aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/includes/api/i18n/es.json
blob: c037b7ffb3654f78149d86de1ff9faa822f5f811 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Macofe",
			"Effy",
			"Alan",
			"Fitoschido",
			"JasterTDC",
			"Edslov"
		]
	},
	"apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
	"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
	"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
	"apihelp-block-description": "Bloquear usuario",
	"apihelp-block-param-user": "El nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear.",
	"apihelp-block-param-reason": "Razón para el bloqueo.",
	"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear solo usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP).",
	"apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir la creación de cuentas.",
	"apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
	"apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
	"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primer título para comparar",
	"apihelp-createaccount-description": "Crear una nueva cuenta de usuario.",
	"apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
	"apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
	"apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
	"apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
	"apihelp-delete-description": "Borrar una página.",
	"apihelp-delete-param-watch": "Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-delete-example-simple": "Borrar la <kbd>Página principal</kbd>",
	"apihelp-disabled-description": "Se desactivó este módulo.",
	"apihelp-edit-description": "Crear y editar páginas.",
	"apihelp-edit-param-sectiontitle": "El título de una sección nueva.",
	"apihelp-edit-param-text": "Contenido de la página.",
	"apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
	"apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
	"apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
	"apihelp-edit-param-createonly": "No editar la página si ya existe.",
	"apihelp-edit-param-nocreate": "Producir un error si la página no existe.",
	"apihelp-edit-param-watch": "Añadir la página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-edit-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
	"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>_&#95;NOTOC_&#95;</kbd> a una página.",
	"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
	"apihelp-emailuser-description": "Enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario.",
	"apihelp-emailuser-param-target": "Cuenta de usuario destinatario.",
	"apihelp-emailuser-param-subject": "Encabezamiento de asunto.",
	"apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
	"apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
	"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
	"apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
	"apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
	"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedcontributions-param-year": "A partir del año (y anteriores).",
	"apihelp-feedcontributions-param-month": "A partir del mes (y anteriores).",
	"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar solo las contribuciones borradas.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostrar los cambios realizados a partir de entonces.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar cambios menores.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar los cambios realizados por bots.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ocultar los cambios realizados por usuarios anónimos.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar los cambios realizados por usuarios registrados.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar los cambios patrullados.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar los cambios realizados por el usuario actual.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiquetas.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar solo los cambios en las páginas enlazadas en esta.",
	"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada.",
	"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar los cambios recientes",
	"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar los cambios recientes limitados a 30 días",
	"apihelp-feedwatchlist-description": "Devuelve el canal de una lista de seguimiento.",
	"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "El formato del canal.",
	"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Mostrar todos los cambios en páginas vigiladas en las últimas 6 horas.",
	"apihelp-filerevert-description": "Revertir el archivo a una versión anterior.",
	"apihelp-filerevert-param-filename": "Nombre de archivo final, sin el prefijo Archivo:",
	"apihelp-filerevert-param-comment": "Comentario de carga.",
	"apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
	"apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
	"apihelp-help-example-help": "Ayuda del módulo de ayuda en sí",
	"apihelp-imagerotate-description": "Girar una o más imágenes.",
	"apihelp-import-param-summary": "Resumen de importación.",
	"apihelp-import-param-xml": "Se cargó el archivo XML.",
	"apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina de esta página.",
	"apihelp-login-param-name": "Nombre de usuario.",
	"apihelp-login-param-password": "Contraseña.",
	"apihelp-login-param-domain": "Dominio (opcional).",
	"apihelp-login-example-login": "Acceder",
	"apihelp-logout-description": "Salir y vaciar los datos de la sesión.",
	"apihelp-logout-example-logout": "Cerrar la sesión del usuario actual",
	"apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta.",
	"apihelp-move-description": "Mover una página.",
	"apihelp-move-param-reason": "Motivo del cambio de nombre.",
	"apihelp-move-param-movetalk": "Renombrar la página de discusión si existe.",
	"apihelp-move-param-movesubpages": "Renombrar las subpáginas si procede.",
	"apihelp-move-param-noredirect": "No crear una redirección.",
	"apihelp-move-param-watch": "Añadir la página y su redirección a la lista de seguimiento del usuario actual.",
	"apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar la página y la redirección de la lista de seguimiento del usuario.",
	"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar cualquier aviso.",
	"apihelp-opensearch-description": "Buscar en el wiki mediante el protocolo OpenSearch.",
	"apihelp-opensearch-param-search": "Buscar cadena.",
	"apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
	"apihelp-paraminfo-description": "Obtener información acerca de los módulos de la API.",
	"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de las cadenas de ayuda.",
	"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio reciente",
	"apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar una revisión",
	"apihelp-protect-param-reason": "Motivo de la (des)protección.",
	"apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
	"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "No puede ser utilizado con <var>$3user</var>.",
	"apihelp-query+allimages-param-sha1": "Suma SHA1 de la imagen. Invalida $1sha1base36.",
	"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Suma SHA1 de la imagen en base 36 (usada en MediaWiki).",
	"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
	"apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar una lista de páginas que empiecen con la letra <kbd>B</kbd>.",
	"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
	"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
	"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
	"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
	"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
	"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtener información sobre las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
	"apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los ficheros.",
	"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
	"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
	"apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
	"apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
	"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
	"apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kb>Página principal</kbd>.",
	"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
	"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
	"apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a la [[Main Page|Portada]].",
	"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
	"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de cambios recientes.",
	"apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
	"apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-query+search-param-info": "Qué metadatos devolver.",
	"apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
	"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
	"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
	"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar las contribuciones de todas las direcciones IP con el prefijo <kbd>192.0.2.</kbd>.",
	"apihelp-query+userinfo-description": "Obtener información sobre el usuario actual.",
	"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
	"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Sólo listar los elementos que cumplen estos criterios.",
	"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Lo siento, Bob</kbd>",
	"apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
	"apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>burócrata</kbd>.",
	"apihelp-watch-example-watch": "Vigilar la página <kbd>Portada</kbd>.",
	"apihelp-watch-example-unwatch": "Dejar de vigilar la <kbd>Portada</kbd>.",
	"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
	"api-help-param-multi-separate": "Separar los valores con <kbd>|</kbd>.",
	"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:"
}