diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYue.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYue.php | 62 |
1 files changed, 49 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index b34e3337c32d..4b66c64bd176 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Anson2812 + * @author Antonytse * @author Horacewai2 * @author Justincheng12345 * @author Kaganer @@ -241,8 +242,8 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅', 'tog-usenewrc' => '用強化版最近更改（需要JavaScript）', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', -'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列（需要JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '撳兩下改嘢（需要JavaScript）', +'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列', +'tog-editondblclick' => '撳兩下改嘢', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（需要JavaScript）', 'tog-rememberpassword' => '響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})', 'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁加入監視清單', @@ -257,7 +258,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => '小修改都要電郵通知我', 'tog-enotifrevealaddr' => '喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址', 'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', -'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：', +'tog-oldsig' => '現有簽名：', 'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）', 'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）', 'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', @@ -337,6 +338,18 @@ $messages = array( 'oct' => '10月', 'nov' => '11月', 'dec' => '12月', +'january-date' => '1月$1號', +'february-date' => '2月$1號', +'march-date' => '3月$1號', +'april-date' => '4月$1號', +'may-date' => '5月$1號', +'june-date' => '6月$1號', +'july-date' => '7月$1號', +'august-date' => '8月$1號', +'september-date' => '9月$1號', +'october-date' => '10月$1號', +'november-date' => '11月$1號', +'december-date' => '12月$1號', # Categories related messages 'pagecategories' => '屬於$1類', @@ -486,6 +499,7 @@ $1', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => '由 "$1" 收', 'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', +'newmessageslinkplural' => '新訊息', 'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信', 'editsection' => '編輯', 'editold' => '編輯', @@ -612,8 +626,13 @@ $1', 'gotaccount' => '已經有戶口？ $1。', 'gotaccountlink' => '登入', 'userlogin-resetlink' => '唔記得簽到資料？', +'userlogin-resetpassword-link' => '唔記得密碼？', +'userlogin-createanother' => '開過個戶口', +'createacct-emailrequired' => '電郵地址', 'createaccountmail' => '用電郵', 'createaccountreason' => '原因：', +'createacct-reason-ph' => '開過個戶口嘅原因', +'createacct-submit' => '開戶口', 'badretype' => '你入嘅密碼唔一致。', 'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用咗，唔該揀過個名啦。', 'loginerror' => '登入錯誤', @@ -636,7 +655,7 @@ $1', 'passwordtooshort' => '你嘅密碼最少要有$1個半形字元。', 'password-name-match' => '你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。', 'password-login-forbidden' => '呢個用戶名同密碼嘅利用係被禁止嘅。', -'mailmypassword' => '寄個新密碼', +'mailmypassword' => '重設密碼', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼', 'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1） 請求 {{SITENAME}} 嘅新密碼 ($4)。 @@ -696,7 +715,18 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '密碼重設', -'passwordreset-username' => '用戶名', +'passwordreset-legend' => '重設密碼', +'passwordreset-username' => '用戶名：', +'passwordreset-domain' => '域名：', +'passwordreset-email' => '電郵地址：', +'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1 +臨時密碼：$2', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => '改電郵地址', +'changeemail-submit' => '轉電郵', +'changeemail-cancel' => '取消', +'changeemail-throttled' => '你試咗登入太多次，請喺$1後再試過。', # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體字', @@ -806,6 +836,7 @@ $1', 'note' => "'''留意：'''", 'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽。''' 更改嘅内容重未儲存！", +'continue-editing' => '去編輯區', 'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', 'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。''' 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。", @@ -930,7 +961,7 @@ $1', 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'history-show-deleted' => '只顯示刪除咗嘅', 'histfirst' => '最早', -'histlast' => '最近', +'histlast' => '最新', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})', 'historyempty' => '(空)', @@ -1187,7 +1218,7 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => '電郵確認:', 'youremail' => '電郵:', 'username' => '用戶名:', -'uid' => '用戶 ID:', +'uid' => '{{GENDER:$1|用戶}}ID：', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}組嘅成員:', 'prefs-registration' => '註冊時間:', 'yourrealname' => '真名:', @@ -1262,8 +1293,8 @@ $1", 'group-user-member' => '用戶', 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶', -'group-bot-member' => '機械人', -'group-sysop-member' => '操作員', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|機械人}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}', 'group-bureaucrat-member' => '事務員', 'group-suppress-member' => '監督', @@ -1543,6 +1574,10 @@ $1', 'upload-unknown-size' => '未知嘅大細', 'upload-http-error' => '一個HTTP錯誤發生咗: $1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => '檔案$1唔存在。', +'backend-fail-delete' => '刪唔到檔案「$1」。', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => '在開啟檔案進行ZIP檢查時出錯。', 'zip-wrong-format' => '呢個唔係一個ZIP檔案。', @@ -1785,6 +1820,7 @@ $1', 'protectedpages-indef' => '只有無期保謢頁', 'protectedpages-cascade' => '只有連串保護頁', 'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。', +'protectedpages-reason' => '原因', 'protectedtitles' => '保護咗嘅標題', 'protectedtitlesempty' => '響呢啲參數之下並無標題保護住。', 'listusers' => '用戶一覽', @@ -1818,7 +1854,7 @@ $1', # Special:Log 'specialloguserlabel' => '用戶:', -'speciallogtitlelabel' => '標題:', +'speciallogtitlelabel' => '目標（題目或者用戶）：', 'log' => '日誌', 'all-logs-page' => '全部嘅公共日誌', 'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。', @@ -1929,7 +1965,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => '系統訊息', # Watchlist -'watchlist' => '監視清單', +'watchlist' => '監視名單', 'mywatchlist' => '監視清單', 'watchlistfor2' => '$1嘅監視清單 $2', 'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', @@ -2066,8 +2102,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protect-cascadeon' => '呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。', 'protect-default' => '容許全部用戶', 'protect-fallback' => '需要"$1"嘅許可', -'protect-level-autoconfirmed' => '限制新嘅同未註冊嘅用戶', -'protect-level-sysop' => '只限操作員', +'protect-level-autoconfirmed' => '只限已經自動確認嘅用戶', +'protect-level-sysop' => '只限管理員', 'protect-summary-cascade' => '連串保護', 'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', 'protect-expiry-indefinite' => '唔定', |