diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index b5684184762a..97373f195c1d 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Ukrainian (українська) +/** Ukrainian (Українська) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -488,7 +488,7 @@ $messages = array( Будь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше. $1', -'pool-timeout' => 'Час очікування блокування вичерпано', +'pool-timeout' => 'Час очыкування блокування вичерпано', 'pool-queuefull' => 'Сервер запитів заповнений', 'pool-errorunknown' => 'Невідома помилка', @@ -680,7 +680,7 @@ $1', 'notloggedin' => 'Ви не ввійшли до системи', 'nologin' => "Ви ще не зареєструвались? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Створіть обліковий запис', -'createaccount' => 'Зареєструватися', +'createaccount' => 'Створити', 'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Увійдіть', 'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?', @@ -1218,9 +1218,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => "Нижче наведений список останніх об'єднань історій сторінок.", # Diffs -'history-title' => '$1: Історія змін', -'difference-title' => '$1: Відмінності між версіями', -'difference-title-multipage' => '$1 і $2: Відмінності між сторінками', +'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»', +'difference-title' => 'Відмінності між версіями «$1»', +'difference-title-multipage' => 'Відмінності між сторінками «$1» і «$2»', 'difference-multipage' => '(Різниця між сторінками)', 'lineno' => 'Рядок $1:', 'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії', |