diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUg_arab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUg_arab.php | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index b22beb3b5ab6..c3432494a800 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -219,7 +219,6 @@ $messages = array( 'history' => 'بەت تارىخى', 'history_short' => 'تارىخ', 'updatedmarker' => 'مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى', -'info_short' => 'ئۇچۇر', 'printableversion' => 'باسقىلى بولىدىغان نەشرى', 'permalink' => 'مەڭگۈلۈك ئۇلانما', 'print' => 'باس', @@ -494,7 +493,7 @@ $2', 'nosuchuser' => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى. ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تەكشۈرۈڭ. ياكى [[Special:UserLogin/signup|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].', -'nosuchusershort' => ' "<nowiki>$1</nowiki>" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق. +'nosuchusershort' => ' "$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.', 'nouserspecified' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.', 'login-userblocked' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن. تىزىمغا كىرىشكە يول قويۇلمايدۇ.', @@ -667,7 +666,7 @@ $2', سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن. بۇ بەتنى قۇرۇش/تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.', 'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن. پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:', 'clearyourcache' => "'''دىققەت - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.''' @@ -1979,7 +1978,7 @@ $UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ بۇ مەشغۇلاتنى جەزملەپ، ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ، شۇنىڭ بىلەن بىللە سىزنىڭ قىلمىشىڭىز [[{{MediaWiki:Policy-url}}|شەخسىيەت تاكتىكىسى]] غا ئۇيغۇن بولسۇن.', 'actioncomplete' => 'مەشغۇلات تامام', 'actionfailed' => 'مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئۆچۈرۈلدى. +'deletedtext' => '"$1" ئۆچۈرۈلدى. يېقىندا ئۆچۈرۈلگەن خاتىرىنى $2 دىن كۆرۈڭ.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"ئۆچۈرۈلگەن', 'suppressedarticle' => 'بىكار قىلىندى "[[$1]]"', @@ -2039,7 +2038,7 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل 'protect_expiry_invalid' => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئىناۋەتسىز.', 'protect_expiry_old' => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن.', 'protect-unchain-permissions' => 'قۇلۇپلانغان ئىقتىدار تاللانما قۇلۇپىنى ئاچ', -'protect-text' => "بۇ جايدا '''<nowiki>$1</nowiki>''' بېتىنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرەلەيسىز ۋە ئۆزگەرتەلەيسىز.", +'protect-text' => "بۇ جايدا '''$1''' بېتىنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرەلەيسىز ۋە ئۆزگەرتەلەيسىز.", 'protect-locked-blocked' => "چەكلەنگەندە قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز. تۆۋەندىكى '''$1''' نىڭ نۆۋەتتىكى قوغداش دەرىجىسى:", 'protect-locked-dblock' => "ساندان قۇلۇپلانغاندا قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. @@ -2604,14 +2603,6 @@ $1', 'spam_reverting' => 'ئۇلانمىسى يوق $1 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ', 'spam_blanking' => 'ھەممە ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان $1 نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى، توسۇۋاتىدۇ', -# Info page -'infosubtitle' => 'بەت ئۇچۇرى', -'numedits' => 'تەھرىر سانى (بەت): $1', -'numtalkedits' => 'تەھرىر سانى (مۇنازىرە بېتى): $1', -'numwatchers' => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى: $1', -'numauthors' => 'ئاپتورلار سانى (بەت): $1', -'numtalkauthors' => 'ئاپتورلار سانى (مۇنازىرە بېتى): $1', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'چارلاش بەلگىسى قوي', 'markaspatrolledtext' => 'بۇ بەتكە چارلاش بەلگىسى قوي', |