diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSah.php | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 6c8be6194ea4..18c43aaaf70f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -227,7 +227,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Историята', 'history_short' => 'История', 'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар', -'info_short' => 'Информация', 'printableversion' => 'Бэчээттииргэ анаан көрүү', 'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык', 'print' => 'Бэчээттээ', @@ -478,7 +477,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Улахан кыра буукубалар атыннаахтар. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан бэлиэтэн]].', -'nosuchusershort' => 'Маннык - "<nowiki>$1</nowiki>" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.', +'nosuchusershort' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.', 'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', 'login-userblocked' => 'Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.', 'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', @@ -673,7 +672,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. Бу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тылы атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп, эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?', -'userpage-userdoesnotexist-view' => '"<nowiki>$1</nowiki>" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.', 'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут. Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:', 'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа; @@ -2011,7 +2010,7 @@ $UNWATCHURL уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.', 'actioncomplete' => 'Дьайыы оҥоһулунна', 'actionfailed' => 'Дьайыы оҥоһуллубата', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» сотуллубут. +'deletedtext' => '«$1» сотуллубут. Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" сотуллубут', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" кистээбит', @@ -2065,7 +2064,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.', 'protect_expiry_old' => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.', 'protect-unchain-permissions' => 'Көмүскээһин эбии туруорууларын арый', -'protect-text' => "Эн '''<nowiki>$1</nowiki>''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.", +'protect-text' => "Эн '''$1''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.", 'protect-locked-blocked' => "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох. '''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:", 'protect-locked-dblock' => "Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна. @@ -2659,14 +2658,6 @@ $1', 'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)', 'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу', -# Info page -'infosubtitle' => 'Сирэй туһунан', -'numedits' => 'Уларытыы ахсаана (ыстатыйа): $1', -'numtalkedits' => 'Уларытыы ахсаана (ырытыы): $1', -'numwatchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара: $1', -'numauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ыстатыйа): $1', -'numtalkauthors' => 'Тус туспа ааптардар ахсааннара (ырытыы): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'Классика', 'skinname-nostalgia' => 'Мунчаарыы', |