1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 34e64e091a94..be685eb06b3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'broken-file-category' => 'Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ',
 
 'about' => 'Афыст',
-'article' => 'Уац',
+'article' => 'Фыстуац',
 'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)',
 'cancel' => 'Ныууадзын',
 'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
@@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'help' => 'Æххуыс',
 'search' => 'Агуырд',
 'searchbutton' => 'Агурын',
-'go' => 'Уацмæ',
+'go' => 'Фыстуацмæ',
 'searcharticle' => 'Уацмæ',
 'history' => 'Фарсы истори',
 'history_short' => 'Истори',
@@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array(
 'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
 'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
 'postcomment' => 'Ног хай',
-'articlepage' => 'Фенын уац',
+'articlepage' => 'Фенын фыстуац',
 'talk' => 'Тæрхон',
 'views' => 'Æркæстытæ',
 'toolbox' => 'Фæрæзтæ',
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
 'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
 'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(Ацы уацæй æрвыст: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '(Ацы фыстуацæй æрвыст: «$1»)',
 'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
 'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
 'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
@@ -351,7 +351,7 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Уац',
+'nstab-main' => 'Фыстуац',
 'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
 'nstab-media' => 'Мультимеди',
 'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
@@ -701,9 +701,9 @@ $2',
 # Search results
 'searchresults' => 'Агуырды фæстиуджытæ',
 'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
-'titlematches' => 'Уацты сæргæндты æмцаутæ',
+'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
 'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй',
-'textmatches' => 'Уацты æмцаутæ',
+'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
 'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}',
@@ -898,7 +898,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-title' => '"{{grammar:comitative|$1}}" баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нæй баст фæрсты ивдтытæ амынд рæстæджы',
-'recentchangeslinked-summary' => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм уацты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм статьяты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ',
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ $3',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Иууылдæр фæрстæ',
-'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы уацтæ ис, фен) $2',
+'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2',
 'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)',
 'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)',
 'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ',
@@ -1061,14 +1061,14 @@ $3',
 'watchlist' => 'Мæ цæстдард рæгъ',
 'mywatchlist' => 'Мæ цæстдард фæрстæ',
 'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
+'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
 'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынæн хъæуы [[Special:UserLogin|бахизын]].',
 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.',
 'watch' => 'Цæст æрдарын',
 'watchthispage' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
 'unwatch' => 'Нал дарын цæст',
-'watchnochange' => 'Дæ цæстдард уацтæй иу дæр ивд не ’рцыдис.',
+'watchnochange' => 'Дæ цæстдард статьятæй иу дæр ивд не ’рцыдис.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.',
 'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 {{PLURAL:$1|фарсмæ|фарсмæ}} дарыс.',
 'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
@@ -1233,7 +1233,7 @@ $3',
 'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ',
 'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын',
 'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс',
-'tooltip-ca-move' => 'Уацы ном ивын',
+'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын',
 'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
 'tooltip-search' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын',
@@ -1256,7 +1256,7 @@ $3',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
 'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
 'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фенын уац',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс',