1 files changed, 28 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index d0bc2176af5b..858a5eb7f0ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -520,6 +520,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Opprett sida',
 'delete' => 'Slett',
 'deletethispage' => 'Slett denne sida',
+'undeletethispage' => 'Attopprett sida',
 'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
 'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
 'protect' => 'Vern',
@@ -708,6 +709,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
 'customcssprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
 'customjsprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.',
+'mycustomcssprotected' => 'Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida.',
+'mycustomjsprotected' => 'Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida.',
 'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
 'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
 Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
@@ -832,7 +835,7 @@ Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye k
 'cannotchangeemail' => 'Epost-adresser knytta til brukarkonti kan ikkje endrast på denne wikien.',
 'emaildisabled' => 'Denne nettstaden kan ikkje senda e-postar.',
 'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
-'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.',
+'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) er oppretta.',
 'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
 
@@ -865,9 +868,11 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil mellombels eller noverande passord.
 Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
 'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Passordbytet vart stogga av ei utviding.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
+'passwordreset-text-one' => 'Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.',
 'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
 'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunksjonen er slegen av på wikien.',
@@ -1414,7 +1419,6 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'resetprefs' => 'Rull attende',
 'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
 'prefs-editing' => 'Endring',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
 'rows' => 'Rekkjer',
 'columns' => 'Kolonnar',
 'searchresultshead' => 'Søk',
@@ -1458,7 +1462,6 @@ Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane.
 Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
-'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
 'youremail' => 'E-post:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Brukarnamn}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Brukar-ID}}:',
@@ -1592,6 +1595,10 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
 'right-editusercss' => 'Endre andre brukarar sine CSS-filer',
 'right-edituserjs' => 'Endre andre brukarar sine JS-filer',
+'right-editmyusercss' => 'Endra eigne CSS-filer',
+'right-editmyuserjs' => 'Endra eigne JavaScript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Sjå eiga overvakingsliste',
+'right-editmywatchlist' => 'Endra eiga overvakingsliste. Merk at somme handlingane framleis vil leggja til sider utan denne retten.',
 'right-rollback' => 'Snøgt rulla attende endringane til den siste brukaren som endra ei viss side',
 'right-markbotedits' => 'Markere tilbakerullingar som robotendringar',
 'right-noratelimit' => 'Vert ikkje påverka av snøggleiksgrenser',
@@ -1653,6 +1660,8 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'action-userrights-interwiki' => 'endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar',
 'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
 'action-sendemail' => 'senda e-postar',
+'action-editmywatchlist' => 'endra overvakingslista di',
+'action-viewmywatchlist' => 'sjå overvakingslista di',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
@@ -1695,7 +1704,6 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Relaterte endringar',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterte endringar',
 'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til «$1»',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori). Sider på [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] er '''utheva'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamn:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringar på sider som lenkjer til den gitte sida i staden',
@@ -1706,7 +1714,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
 'upload-tryagain' => 'Send inn endra filskildring',
 'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
+'uploadnologintext' => 'Du lyt $1 for å kunna laste opp filer.',
 'upload_directory_missing' => 'Opplastingsmappa ($1) manglar og kunne ikkje opprettast av tenaren.',
 'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
 'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
@@ -2327,7 +2335,6 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking',
 'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside',
 'notvisiblerev' => 'Sideversjonen er sletta',
-'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.',
 'wlheader-enotif' => 'Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
 'wlheader-showupdated' => "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
@@ -2568,7 +2575,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Bidrag',
 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
-'uctop' => ' (øvst)',
+'uctop' => '(gjeldande)',
 'month' => 'Månad:',
 'year' => 'År:',
 
@@ -3185,11 +3192,25 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutt}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timar}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 veke|$1 veker}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|éin månad|$1 månader}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|éitt år|$1 år}}',
 'ago' => '$1 sidan',
 'just-now' => 'akkurat no',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timar}} sidan',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt}} sidan',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund}} sidan',
+'monday-at' => 'Måndag kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Tysdag kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag kl. $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag kl. $1',
+'friday-at' => 'Fredag kl. $1',
+'saturday-at' => 'Laurdag kl. $1',
+'sunday-at' => 'Sundag kl. $1',
+'yesterday-at' => 'I går kl. $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatet er slik: