1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index b2ca1aab1fde..ceb7e32dfc3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -914,7 +914,7 @@ Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
 'cannotchangeemail' => 'Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.',
 'emaildisabled' => 'Deze site kan geen e-mails verzenden.',
 'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
-'accountcreatedtext' => 'De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] is aangemaakt.',
+'accountcreatedtext' => 'De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.',
 'createaccount-title' => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres.
 Het wachtwoord voor "$2" is "$3".
@@ -1536,7 +1536,6 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
 'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen',
 'prefs-editing' => 'Bewerken',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.',
 'rows' => 'Regels:',
 'columns' => 'Kolommen:',
 'searchresultshead' => 'Zoekresultaten',
@@ -1580,7 +1579,6 @@ Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
 Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',
-'prefs-textboxsize' => 'Afmetingen bewerkingsscherm',
 'youremail' => 'Uw e-mailadres:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnummer}}:',
@@ -1649,6 +1647,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
 'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten. Pas uw wijzigingen opnieuw toe.',
+'userrights-removed-self' => 'U hebt uw eigen bevoegdheden ingetrokken. U kunt deze pagina niet langer raadplegen.',
 
 # Groups
 'group' => 'Groep:',
@@ -1721,6 +1720,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'right-edituserjs' => 'De JavaScriptbestanden van andere gebruikers bewerken',
 'right-editmyusercss' => "Uw eigen CSS-pagina's bewerken",
 'right-editmyuserjs' => "Uw eigen JavaScriptpagina's bewerken",
+'right-viewmywatchlist' => 'Uw eigen volglijst bekijken',
+'right-editmywatchlist' => "Uw eigen volglijst bewerken. Via sommige handelingen kunnen nog steeds pagina's toegevoegd worden, zelfs zonder deze bevoegdheid",
 'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
 'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
 'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
@@ -1782,6 +1783,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
 'action-siteadmin' => 'de database af te sluiten of open te stellen',
 'action-sendemail' => 'e-mails te verzenden',
+'action-editmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bewerken',
+'action-viewmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bekijken',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
@@ -1824,7 +1827,6 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'recentchangeslinked-feed' => 'Verwante wijzigingen',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verwante wijzigingen',
 'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
 'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie.
 Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
@@ -1836,7 +1838,7 @@ Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weerge
 'reuploaddesc' => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
 'upload-tryagain' => 'Bestandsbeschrijving bijwerken',
 'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te kunnen uploaden.',
+'uploadnologintext' => 'U moet $1 om bestanden te kunnen uploaden.',
 'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
 'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror' => 'Uploadfout',
@@ -2495,7 +2497,6 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen',
 'notanarticle' => 'Is geen pagina',
 'notvisiblerev' => 'De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd',
-'watchnochange' => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
 'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
 'wlheader-enotif' => 'U wordt per e-mail gewaarschuwd.',
 'wlheader-showupdated' => "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",