diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 50 |
1 files changed, 29 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 32073d7a9b0b..06779b763199 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -827,10 +827,12 @@ $2', 'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ысыру', 'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]', -'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат еңгізіңіз', +'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.', +'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.', 'createacct-emailrequired' => 'Е-поштаның мекен-жайы:', -'createacct-emailoptional' => 'Email адресі (міндетті емес)', -'createacct-email-ph' => 'Е-пошта мекенжайыңызды еңгізіңіз', +'createacct-emailoptional' => 'Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес)', +'createacct-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз', +'createacct-another-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз', 'createaccountmail' => 'Е-поштамен', 'createacct-realname' => 'Нақты атыңыз (ерікті)', 'createaccountreason' => 'Себебі:', @@ -839,6 +841,7 @@ $2', 'createacct-captcha' => 'Құпиялық тексеруі', 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жоғарғыдағы көріп тұрған мәтінді енгізіңіз', 'createacct-submit' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз', +'createacct-another-submit' => 'Бөлек жаңа тіркелгі жасау', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады.', 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}', 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет|бет}}', @@ -873,7 +876,7 @@ $2', Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы керек.', 'password-name-match' => 'Енгізген құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.', 'password-login-forbidden' => 'Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.', -'mailmypassword' => 'E-mail жаңа құпия сөз', +'mailmypassword' => 'Жаңа құпия сөзді хатпен жіберу', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз', 'passwordremindertext' => 'Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4). Қатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл Сіздің сұранымыңыз болса, жүйеге кіріп құпия сөзді өзгертуіңіз керек. Сіздің уақытша құпия сөзіңіз $5 дейін белсенді болады. @@ -891,11 +894,11 @@ $2', 'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз. Онан артық жасай алмайсыз. Нәтижесінде, осы IP-мекенжаймен кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.', -'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ. +'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2.', +'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ. Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.', -'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.', -'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекенжайыңызды құптаңыз', +'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.', +'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды құптаңыз', 'invalidemailaddress' => 'Бұл е-пошта есімі пішімге сәйкес келмегендіктен қабылданбайды. Дұрыс пішімделген е-пошта есімін енгізіңіз, немесе аумақты бос қалдырыңыз.', 'cannotchangeemail' => 'Тіркелгінің е-поштасының мекен-жайы бұл уикиде өзгертілмейді.', @@ -934,10 +937,12 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Уақытша немесе ағымдағы құпия сөзіңіз дұрыс емес. Мүмкін Сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз, немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.', 'resetpass-temp-password' => 'Уақытша құпия сөз:', +'resetpass-abort-generic' => 'Құпия сөзді өзгерту кеңейтпенің әсерінен аяқталмады.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару', 'passwordreset-text-one' => 'Құпия сөзіңізді түзеу үшін бұл пішінді толтырыңыз.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Құпия сөзді қайтару үшін жолақтарды толтырыңыз.}}', 'passwordreset-legend' => 'Құпия сөзді қайтару', 'passwordreset-disabled' => 'Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.', @@ -1190,9 +1195,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'currentrev-asof' => '$1 кезіндегі нұсқасы', 'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету', 'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', -'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі', -'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →', -'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі', +'previousrevision' => '← Ескі түзетулер', +'nextrevision' => 'Жаңа түзетулер →', +'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы түзетулер', 'cur' => 'ағым.', 'next' => 'кел.', 'last' => 'соң.', @@ -1313,6 +1318,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру', 'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр', 'editundo' => 'жоққа шығару', +'diff-empty' => '(айырмашылығы жоқ)', 'diff-multi' => '($2 қатысушының арадағы $1 түзетуі көрсетілмеген)', # Search results @@ -1377,8 +1383,8 @@ $1", Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.', # Preferences page -'preferences' => 'Бапталымдар', -'mypreferences' => 'Баптауларым', +'preferences' => 'Баптаулар', +'mypreferences' => 'Баптаулар', 'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:', 'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', 'prefsnologintext' => 'Қатысушы бапталымдарыңызды жөндеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> жөн.', @@ -1388,15 +1394,16 @@ $1", 'datedefault' => 'Еш қалаусыз', 'prefs-beta' => 'Beta мүмкіндік', 'prefs-datetime' => 'Уақыт', +'prefs-labs' => 'Тәжірибелік мүмкіндіктер', 'prefs-user-pages' => 'Қатысушы беттері', 'prefs-personal' => 'Жеке деректері', 'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', -'prefs-watchlist' => 'Бақылау', +'prefs-watchlist' => 'Бақылау тізімі', 'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ең көп саны: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Бақылау тізім белгісі:', +'prefs-watchlist-token' => 'Бақылау тізімінің белгісі:', 'prefs-misc' => 'Әрқилы', 'prefs-resetpass' => 'Құпия сөзді өзгерту', 'prefs-changeemail' => 'E-mail мекен-жайын өзгерту', @@ -1452,7 +1459,7 @@ $1", 'prefs-registration' => 'Тіркелу уақыты:', 'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:', 'yourlanguage' => 'Тіліңіз:', -'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:', +'yourvariant' => 'Жазба тілінің нұсқалары:', 'yournick' => 'Жаңа қолтаңбаңыз:', 'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.', 'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.', @@ -1603,6 +1610,7 @@ $1", 'right-userrights-interwiki' => 'Басқа үикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеу', 'right-siteadmin' => 'Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру', 'right-sendemail' => 'Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу', +'right-passwordreset' => 'Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Тіркелу журналы', @@ -2198,7 +2206,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны # Watchlist 'watchlist' => 'Бақылау тізімі', -'mywatchlist' => 'Бақылау тізімім', +'mywatchlist' => 'Бақылау тізімі', 'watchlistfor2' => '$1 ($2) бақылау тізімі', 'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ', 'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.', @@ -2224,7 +2232,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…", 'wlnote' => "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", 'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету', -'watchlist-options' => 'Бақылау тізім баптаулары', +'watchlist-options' => 'Бақылау тізімінің баптаулары', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Бақылауда…', @@ -2463,7 +2471,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері', 'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі', -'mycontris' => 'Үлестерім', +'mycontris' => 'Үлестер', 'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі', 'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', 'uctop' => '(ағымдағы)', @@ -2569,7 +2577,7 @@ $1', 'blocklist-target' => 'Нысана', 'blocklist-expiry' => 'Біту мерзімі', 'blocklist-by' => 'Әкімшіні бұғаттау', -'blocklist-params' => 'Бұғаттау параметрлері', +'blocklist-params' => 'Бұғаттау бапталымдары', 'blocklist-reason' => 'Себебі', 'ipblocklist-submit' => 'Ізде', 'ipblocklist-localblock' => 'Жергілікті бұғаттауы', @@ -2612,7 +2620,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'ipb_blocked_as_range' => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді. Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.', 'ip_range_invalid' => 'IP мекенжай ауқымы жарамсыз.', -'blockme' => 'Өздіктік_бұғаттау', +'blockme' => 'Тіркелгімді бұғатта', 'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш', 'proxyblocker-disabled' => 'Бұл жете өшірілген.', 'proxyblockreason' => 'IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. |