diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKiu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKiu.php | 40 |
1 files changed, 5 insertions, 35 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index f4aed9fbe9e5..669d26288448 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -434,7 +434,6 @@ Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.', 'createaccount' => 'Hesab vıraze', 'gotaccount' => "Hesabê sıma ke esto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Cı kuye', -'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?', 'createaccountmail' => 'e-poste sera', 'createaccountreason' => 'Sebeb:', 'badretype' => 'Parola sıma nêvêrena.', @@ -551,8 +550,8 @@ Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.', Dosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurêne, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.", 'updated' => '(Bi rozane)', 'note' => "'''Not:'''", -'previewnote' => "Teme! ena teyna verqeyda.''' -Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", +'previewnote' => "'''Bıfıkıriye ke no teyna jü verqayto.''' +Vurnaişê to hona qeyd nêbiyê!", 'editing' => 'Tıya $1 vurnena', 'editingsection' => 'Vurnaena $1 (qısım)', 'editingcomment' => '$1 vurnino (qısımo newe)', @@ -571,26 +570,18 @@ Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê, 'hiddencategories' => 'Na pele mensuba {{PLURAL:$1|1 kategoriya nımıtiya|$1 kategoriunê nımıtuna}}:', 'permissionserrors' => 'Xetê desturi', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çino, serba {{PLURAL:$1|na sebebi|nê sebebu}} ra:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.''' - -Diqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:", -'moveddeleted-notice' => 'Ma ena pele wederna. -Qe referansi logê wedernayışi bın de mocnayiya.', 'edit-conflict' => 'Têverabiyaena vurnaişi.', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso. Taê şabloni ilawe nêbenê.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê ke tede gırşênia şabloni serde sono', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Hişyari: No pel de tewr tay yew şablono herayi esto.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Pelê ke şablonê eyi qebul niye', # History pages 'viewpagelogs' => 'Qeydê ke na pele ra alaqedarê, inu bıasne', 'currentrev' => 'Çımraviarnaoğo rozane', 'currentrev-asof' => '$1 ra gore pele be halo nıkaên', 'revisionasof' => 'Halê roca $1ine', -'revision-info' => 'Tesdiq kerdışê roca $1ine be terefê $2', 'previousrevision' => '← Halo khanêr', 'nextrevision' => 'Tekrardiyaiso newêr →', 'currentrevisionlink' => 'Halo nıkaên', @@ -687,7 +678,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'revertmerge' => 'Cia ke', # Diffs -'history-title' => 'Rewizyonê $1:', +'history-title' => 'Viartê pelga "$1"ine', 'lineno' => 'Rêza $1i:', 'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane', 'editundo' => 'peyser bia', @@ -707,7 +698,6 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'nextn-title' => 'Peyên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', 'shown-title' => 'Zu pele rê $1 {{PLURAL:$1|netice|neticu}} basne', 'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''", 'searchmenu-new' => "'''Nê wiki de pela \"[[:\$1]]\" baferne!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey', 'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu', @@ -720,7 +710,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya bıfeteliye', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelimey}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})', 'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)', 'search-section' => '(qısımo $1)', @@ -828,9 +818,6 @@ Gunê $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfun}} ra senık bo.', 'email' => 'E-poste', 'prefs-help-realname' => 'Namo rastıkên serbesto. Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', -'prefs-help-email' => 'Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.', -'prefs-help-email-others' => 'Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê. -Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.', 'prefs-help-email-required' => 'Adresa emaili lazıma.', 'prefs-signature' => 'İmza', 'prefs-diffs' => 'Ferqi', @@ -902,7 +889,6 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'recentchanges-label-bot' => 'No vurnais terefê zu boti ra bi', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'No vurnais hona çım ra ranêvêrdo', 'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.", -'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver (heta '''$1''' mucnayiyo).", 'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne', 'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki', 'rcshowhidebots' => 'botê $1i', @@ -925,7 +911,6 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnaene', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ney sero vurnaene', 'recentchangeslinked-title' => 'Heqa "$1"i de vurnais', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.', 'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya ki karberunê kategoriya bêlikerdiye rê) pelunê girêdaoğu de lista de vurnaisê peyênuna. [[Special:Watchlist|Lista sımawa şêrkedişi de]] peli be nusto '''qolınd''' bêli kerdê.", 'recentchangeslinked-page' => 'Namê pele:', @@ -988,7 +973,6 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'filehist-missing' => 'Dosya vindbiyaiya', 'imagelinks' => 'Gurenaisê dosya', 'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:', -'nolinkstoimage' => 'Pelanê ser ena dosyayê link biyê çin o.', 'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.', 'sharedupload-desc-here' => 'Beno ke depoê na dosya $1 ra be terefê procunê bınu ra gurenino. Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', @@ -1046,7 +1030,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', 'shortpages' => 'Pelê kılmi', 'longpages' => 'Pelê dergi', 'listusers' => 'Lista karberi', -'usercreated' => '$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}', +'usercreated' => 'roca $1 de $2 de vıraciya', 'newpages' => 'Pelê newey', 'newpages-username' => 'Namê karberi:', 'ancientpages' => 'Pelê khanêri', @@ -1235,7 +1219,6 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem 'sp-contributions-talk' => 'hurênais', 'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye', 'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:', -'sp-contributions-toponly' => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne', 'sp-contributions-submit' => 'Cı feteliye', # What links here @@ -1523,9 +1506,6 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne 'watchlisttools-edit' => 'Lista şêrkerdene bıvêne u vıraze', 'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze', -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Teme:\'\'\' Tuşê default sort "$2" sero tuşê default sort "$1"î ra şino.', - # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Dosya:', 'filepath-submit' => 'So', @@ -1554,16 +1534,6 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pela thale', -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #no satır zey xo verde/raverde<pre> -#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê. -#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî. -#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno. -satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. -#herfa gırd û qıci ferq nêkeno - -#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>', - # Special:Tags 'tag-filter' => 'Parzünê [[Special:Tags|etiket]]i:', |