diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHr.php | 186 |
1 files changed, 98 insertions, 88 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 9d76a88966b2..577027e51c93 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -440,6 +440,9 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] 'faq' => 'Najčešća pitanja', 'faqpage' => 'Project:FAQ', +# Vector skin +'vector-view-view' => 'Čitaj', + # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metapodaci:', @@ -1148,8 +1151,8 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.', 'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]', 'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem', -'searchprofile-project' => 'Stranice projekta', -'searchprofile-images' => 'Datoteke', +'searchprofile-project' => 'Pomoć i stranice projekta', +'searchprofile-images' => 'Multimedija', 'searchprofile-everything' => 'Sve', 'searchprofile-advanced' => 'Napredno', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Traži u $1', @@ -1193,88 +1196,95 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.', 'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće', # Preferences page -'preferences' => 'Postavke', -'mypreferences' => 'Moje postavke', -'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:', -'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.', -'changepassword' => 'Promjena lozinke', -'prefs-skin' => 'Izgled', -'skin-preview' => 'Pregled', -'prefs-math' => 'Prikaz matematičkih formula', -'datedefault' => 'Nemoj postaviti', -'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme', -'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku', -'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci', -'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', -'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)', -'prefs-misc' => 'Razno', -'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', -'saveprefs' => 'Spremi', -'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', -'restoreprefs' => "Vrati sve postavke na pretpostavljeno stanje - ''default''", -'prefs-editing' => 'Širina okvira za uređivanje', -'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.', -'rows' => 'Redova', -'columns' => 'Stupaca', -'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage', -'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici', -'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku', -'contextchars' => 'Koliko znakova po retku', -'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:', -'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', -'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz u nedavnim promjenama, povijesti stranice, i u evidencijama, po glavnom:', -'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', -'timezonelegend' => 'Vremenska zona', -'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji', -'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredite razliku)', -'timezoneoffset' => 'Razlika¹:', -'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:', -'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azija', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski ocean', -'timezoneregion-australia' => 'Australija', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean', -'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean', -'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika', -'prefs-searchoptions' => 'Način traženja', -'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', -'defaultns' => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:', -'default' => 'prvotno', -'prefs-files' => 'Datoteke', -'prefs-custom-css' => 'Prilagođen CSS', -'prefs-custom-js' => 'Prilagođen JS', -'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *', -'username' => 'Suradničko ime:', -'uid' => 'Suradnički ID-broj:', -'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|skupine|skupina}}:', -'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*', -'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Inačica:', -'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)', -'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.', -'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. +'preferences' => 'Postavke', +'mypreferences' => 'Moje postavke', +'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.', +'changepassword' => 'Promjena lozinke', +'prefs-skin' => 'Izgled', +'skin-preview' => 'Pregled', +'prefs-math' => 'Prikaz matematičkih formula', +'datedefault' => 'Nemoj postaviti', +'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme', +'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku', +'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci', +'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', +'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)', +'prefs-misc' => 'Razno', +'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', +'saveprefs' => 'Spremi', +'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', +'restoreprefs' => "Vrati sve postavke na pretpostavljeno stanje - ''default''", +'prefs-editing' => 'Širina okvira za uređivanje', +'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.', +'rows' => 'Redova', +'columns' => 'Stupaca', +'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage', +'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici', +'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku', +'contextchars' => 'Koliko znakova po retku', +'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:', +'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:', +'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', +'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:', +'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', +'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', +'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji', +'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredite razliku)', +'timezoneoffset' => 'Razlika¹:', +'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:', +'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azija', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski ocean', +'timezoneregion-australia' => 'Australija', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean', +'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean', +'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika', +'prefs-searchoptions' => 'Način traženja', +'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', +'defaultns' => 'Ako nije navedeno drugačije, traži u ovim prostorima:', +'default' => 'prvotno', +'prefs-files' => 'Datoteke', +'prefs-custom-css' => 'Prilagođen CSS', +'prefs-custom-js' => 'Prilagođen JS', +'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *', +'username' => 'Suradničko ime:', +'uid' => 'Suradnički ID-broj:', +'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|skupine|skupina}}:', +'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*', +'yourlanguage' => 'Jezik:', +'yourvariant' => 'Inačica:', +'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)', +'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.', +'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.', -'yourgender' => 'Spol:', -'gender-unknown' => 'Neodređeno', -'gender-male' => 'Muški', -'gender-female' => 'Ženski', -'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.', -'email' => 'Adresa elektroničke pošte *', -'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.', -'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna: ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju. +'yourgender' => 'Spol:', +'gender-unknown' => 'Neodređeno', +'gender-male' => 'Muški', +'gender-female' => 'Ženski', +'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.', +'email' => 'Adresa elektroničke pošte *', +'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.', +'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna: ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju. Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.', -'prefs-help-email-required' => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).', +'prefs-help-email-required' => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).', +'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije', +'prefs-display' => 'Prikaži opcije', +'prefs-diffs' => 'razl', # User rights 'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', @@ -1535,7 +1545,7 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod 'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu:', 'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna veličina datoteke: $1', -'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu', +'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku', 'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.', 'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.''' @@ -1697,8 +1707,8 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva 'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja', 'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja povezuju na nepostojeće stranice:', -'brokenredirects-edit' => '(uredi)', -'brokenredirects-delete' => '(izbriši)', +'brokenredirects-edit' => 'uredi', +'brokenredirects-delete' => 'izbriši', 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', 'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', @@ -2186,7 +2196,7 @@ vandalizirane).', 'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', -'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika', +'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz uređivanja i popisa', 'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika', 'ipballowusertalk' => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor', 'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama', @@ -2214,7 +2224,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'ipblocklist-submit' => 'Traži', 'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neograničeno', -'expiringblock' => 'istječe $1 $2', +'expiringblock' => 'istječe $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo IP adrese', 'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno', 'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa', @@ -2605,7 +2615,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav. <hr />", -'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:', +'imagemaxsize' => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''", 'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}', 'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)', |