diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHe.php | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 847298816de1..f330391d3b41 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -824,7 +824,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', 'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.', -'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.', +'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות|שעתיים האחרונות}}. +כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}.', 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', @@ -4009,39 +4010,39 @@ $5 'feedback-bugnew' => 'בדקתי. נא לדווח כבאג חדש', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'אינכם מורשים להעלות קבצים לוויקי הזה.', +'api-error-badaccess-groups' => 'אינכם מורשים להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.', 'api-error-badtoken' => 'שגיאה פנימית: אסימון רע.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.', -'api-error-duplicate' => 'כבר יש בוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן', +'api-error-duplicate' => 'כבר יש באתר הוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן.', 'api-error-duplicate-archive' => 'באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}', 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}', -'api-error-empty-file' => 'קובץ ששלחתם היה ריק.', +'api-error-empty-file' => 'הקובץ ששלחתם היה ריק.', 'api-error-fetchfileerror' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.', -'api-error-file-too-large' => 'הקובץ ששלחתם גדול מדי.', +'api-error-file-too-large' => 'הקובץ ששלחתם היה גדול מדי.', 'api-error-filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי.', 'api-error-filetype-banned' => 'סוג קובץ זה חסום.', 'api-error-filetype-missing' => 'חסרה סיומת לשם הקובץ.', -'api-error-hookaborted' => 'השינוי שניסיתם לעשות בוטל על ידי תוסף.', +'api-error-hookaborted' => 'השינוי שניסיתם לעשות נחסם על ידי הרחבה.', 'api-error-http' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.', 'api-error-illegal-filename' => 'שם הקובץ הזה אינו מורשה.', -'api-error-internal-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלכם בוויקי.', +'api-error-internal-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלכם באתר הוויקי.', 'api-error-invalid-file-key' => 'שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.', -'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בַּבַּקָּשָה.', -'api-error-missingresult' => 'שגיאה פנימית: לא יכולנו לקבוע אם ההעתקה הצליחה.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'אתם צריכים להיות מחוברים כדי להעלות קבצים.', -'api-error-mustbeposted' => 'יש באג בתוכנה הזאת; היא אינה משתמשת בשיטה נכונה של HTTP.', -'api-error-noimageinfo' => 'ההעלאה הצליחה, אבל השרת לא הביא לנו שום מידע על הקובץ.', +'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.', +'api-error-missingresult' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'עליכם להיות מחוברים לחשבון כדי להעלות קבצים.', +'api-error-mustbeposted' => 'שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP.', +'api-error-noimageinfo' => 'ההעלאה הושלמה בהצלחה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.', 'api-error-nomodule' => 'שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.', 'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.', 'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.', 'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.', -'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן מצופה.', -'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה לא ידועה', -'api-error-unknown-code' => 'שגיאה לא יודעה: "$1"', +'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן המצופה.', +'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה.', +'api-error-unknown-code' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1"', 'api-error-unknown-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלכם.', 'api-error-unknown-warning' => 'אזהרה לא ידועה: $1', -'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מושבתת בוויקי הזה.', +'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.', 'api-error-verification-error' => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.', ); |