1 files changed, 17 insertions, 7 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index e0a8ee544d38..302fcaa46ab6 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -160,6 +160,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἑξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται',
+'index-category'                 => 'Δέλτοι μετὰ δεικτῶν',
+'noindex-category'               => 'Δέλτοι ἄνευ δεικτῶν',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ.
@@ -396,8 +398,8 @@ $1',
 'unexpected'           => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
 'badarticleerror'      => 'Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
-'cannotdelete'         => "Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον/τόδε τὸ ἀρχεῖον.
-Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.",
+'cannotdelete'         => 'Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1".
+Ἴσως τάχ\'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.',
 'badtitle'             => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
 'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
 'perfcached'           => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
@@ -693,6 +695,7 @@ $2',
 Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
 (ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
 'history-fieldset-title' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
+'history-show-deleted'   => 'Διαγραφεῖσαι μόνον',
 'histfirst'              => 'πρώτη',
 'histlast'               => 'ἐσχάτη',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
@@ -710,6 +713,7 @@ $2',
 'rev-deleted-no-diff'         => "Οὐκ ἔξεστί σοι ὁρᾶν τήνδε τὴν διαφορὰν διότι μία ἐκ τῶν ἀναθεωρήσεων '''διαγέγραπται'''.
 Ἐνδεχομένως ὑπάρχουσιν αἱ σχετικαὶ λεπτομέρειαι ἐν τῷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} καταλόγῳ διαγραφῶν].",
 'rev-delundel'                => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'rev-showdeleted'             => 'δεικνύναι',
 'revisiondelete'              => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
@@ -733,11 +737,11 @@ $2',
 'revdelete-hide-image'        => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
 'revdelete-log'               => 'Aἰτία διαγραφῆς:',
-'revdelete-submit'            => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
+'revdelete-submit'            => 'Ἐφαρμογὴ ἐπὶ {{PLURAL:$1|τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει|ταῖς ἐπειλεγμέναις ἀναθεωρήσεσιν}}',
 'revdelete-logentry'          => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ῥυθμίσιμος:'''
+'revdelete-success'           => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς ἐνημερωθεῖσα.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ἐνημερώσιμος:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Ἡ ὁρατότης τοῦ καταλόγου μὴ ῥυθμίσιμος ἦν:'''
@@ -774,7 +778,7 @@ $1",
 'mergehistory-go'                  => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς',
 'mergehistory-submit'              => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
 'mergehistory-empty'               => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς {{συνεχωνεύθη|συνεχωνεύθησαν}} τῷ [[:$2]].',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς {{PLURAL:$3|συνεχωνεύθη|συνεχωνεύθησαν}} τῷ [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Ἀδύνατος ἡ συγχώνευσις τῶν ἱστορικῶν· ἔλεγξον πάλιν τὰς παραμέτρους τῆς δέλτου καὶ τοῦ χρόνου.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Δέλτος πηγὴ $1 οὐκ ἔστιν.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Δέλτος προορισμὸς $1 οὐκ ἔστιν.',
@@ -798,6 +802,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους',
 'showhideselectedversions' => 'Δεικνύειν/κρύπτειν τὰς ἐπειλεγμένας ἐκδόσεις',
 'editundo'                 => 'ἀναίρεσις',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
@@ -1219,9 +1224,13 @@ $1",
 Ἔλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.',
 'uploadscripted'         => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει κώδικα HTML ἢ κώδικα κειμένου οἵπερ ἐνδεχομένως λανθασμένως ἡρμηνευμένοι ὑπὸ τοῦ πλοηγητηρίου εἰσίν.',
 'uploadvirus'            => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
+'upload-source'          => 'Ἀρχεῖον πηγή',
 'sourcefilename'         => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
+'sourceurl'              => 'URL πηγή:',
 'destfilename'           => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
 'upload-maxfilesize'     => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
+'upload-description'     => 'Περιγραφὴ ἀρχείου',
+'upload-options'         => 'Ἐπιφόρτωσις ἐπιλογῶν',
 'watchthisupload'        => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
 
 'upload-proto-error'        => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
@@ -1629,7 +1638,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'δέλτος κενὴ ἦν',
 'delete-confirm'         => 'Διαγράφειν "$1"',
 'delete-legend'          => 'Διαγράφειν',
-'historywarning'         => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
+'historywarning'         => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
 'actioncomplete'         => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
 'actionfailed'           => 'Δράσις ἀνεπιτυχής',
@@ -1845,6 +1854,7 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 προσωριναὶ φραγαί',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 μεμονωμέναι φραγαὶ IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ζητεῖν',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Τοπικὴ φραγή',
 'blocklistline'                   => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'ἄπειρον',
 'expiringblock'                   => 'λῆξαν ἔσεται ἐν $1 ἐν $2',