diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrp.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFrp.php | 77 |
1 files changed, 64 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index f41eafbb96ed..0ab26c9be1fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -380,18 +380,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'dj', 'fri' => 'dv', 'sat' => 'ds', -'january' => 'de janviér', -'february' => 'de fevriér', -'march' => 'de mârs', +'january' => 'janviér', +'february' => 'fevriér', +'march' => 'mârs', 'april' => 'd’avril', 'may_long' => 'de mê', 'june' => 'de jouen', -'july' => 'de julyèt', -'august' => 'd’oût', -'september' => 'de septembro', -'october' => 'd’octobro', -'november' => 'de novembro', -'december' => 'de dècembro', +'july' => 'julyèt', +'august' => 'oût', +'september' => 'septembro', +'october' => 'octobro', +'november' => 'novembro', +'december' => 'dècembro', 'january-gen' => 'de janviér', 'february-gen' => 'de fevriér', 'march-gen' => 'de mârs', @@ -416,6 +416,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dèc', +'january-date' => '$1 de janviér', +'february-date' => '$1 de fevriér', +'march-date' => '$1 de mârs', +'april-date' => '$1 d’avril', +'may-date' => '$1 de mê', +'june-date' => '$1 de jouen', +'july-date' => '$1 de julyèt', +'august-date' => '$1 d’oût', +'september-date' => '$1 de septembro', +'october-date' => '$1 d’octobro', +'november-date' => '$1 de novembro', +'december-date' => '$1 de dècembro', # Categories related messages 'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}', @@ -497,6 +509,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Fâre cela pâge', 'delete' => 'Suprimar', 'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge', +'undeletethispage' => 'Refâre cela pâge', 'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}', 'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}', 'protect' => 'Protègiér', @@ -700,6 +713,10 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».", 'customcssprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', 'customjsprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', +'mycustomcssprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS.', +'mycustomjsprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript.', +'myprivateinfoprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér voutres enformacions a sè.', +'mypreferencesprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér voutres prèferences.', 'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêes.', 'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]]. La rêson balyêe est « ''$2'' ».", @@ -725,9 +742,18 @@ Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos à 'welcomecreation-msg' => 'Voutron compto est étâ fêt. Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Nom d’utilisator :', +'userlogin-yourname' => 'Nom d’utilisator', +'userlogin-yourname-ph' => 'Buchiéd voutron nom d’utilisator', 'yourpassword' => 'Contresegno :', +'userlogin-yourpassword' => 'Contresegno', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Buchiéd voutron contresegno', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Buchiéd un contresegno', 'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Tornâd buchiér lo contresegno', 'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})', +'userlogin-remembermypassword' => 'Gouardar ma sèance activa', +'userlogin-signwithsecure' => 'Empleyér un branchement sècurisâ', 'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement', 'yourdomainname' => 'Voutron domêno :', 'password-change-forbidden' => 'Vos pouede pas changiér los contresegnos sur ceti vouiqui.', @@ -740,18 +766,38 @@ Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SI 'logout' => 'Sè dèbranchiér', 'userlogout' => 'Dèbranchement', 'notloggedin' => 'Pas branchiê', +'userlogin-noaccount' => 'Vos éd p’oncor un compto ?', +'userlogin-joinproject' => 'Rejuegnéd {{SITENAME}}', 'nologin' => "Vos éd p’oncor un compto ? '''$1.'''", 'nologinlink' => 'Féte un compto', 'createaccount' => 'Fâre un compto', 'gotaccount' => "Vos éd ja un compto ? '''$1.'''", 'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos', 'userlogin-resetlink' => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Rebetar a zérô lo contresegno', +'helplogin-url' => 'Help:Branchement', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Éde u branchement]]', +'createacct-join' => 'Buchiéd voutres enformacions ce-desot.', +'createacct-emailrequired' => 'Adrèce èlèctronica', +'createacct-emailoptional' => 'Adrèce èlèctronica (u chouèx)', +'createacct-email-ph' => 'Buchiéd voutron adrèce èlèctronica', 'createaccountmail' => 'Empleyér un contresegno temporèro fêt per hasârd et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye ce-desot', +'createacct-realname' => 'Veré nom (u chouèx)', 'createaccountreason' => 'Rêson :', +'createacct-reason' => 'Rêson', +'createacct-reason-ph' => 'Porquè féte-vos un ôtro compto', +'createacct-captcha' => 'Contrôlo de sècuritât', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Buchiéd lo tèxto que vos vêde ce-dessus', +'createacct-submit' => 'Féte voutron compto', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est ècrit per des coment vos.', +'createacct-benefit-body1' => 'changement{{PLURAL:$1||s}}', +'createacct-benefit-body2' => 'pâge{{PLURAL:$1||s}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|novél contributor|novéls contributors}}', 'badretype' => 'Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.', 'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja empleyê. Se vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.', 'loginerror' => 'Fôta de branchement', +'createacct-error' => 'Fôta pendent la crèacion du compto', 'createaccounterror' => 'Y at pas moyen de fâre lo compto : $1', 'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs. @@ -810,7 +856,7 @@ Se vos plét, buchiéd un’adrèce bien formatâye ou ben lèssiéd cél champ 'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.', 'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.', 'accountcreated' => 'Compto fêt', -'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.', +'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.', 'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Yon at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ». Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno. @@ -847,11 +893,15 @@ Branchement en côrs...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo. Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.', 'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :', +'resetpass-abort-generic' => 'Lo changement du contresegno est étâ anulâ per un’èxtension.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Remês’a zérô du contresegno', +'passwordreset-text-one' => 'Rempléd ceti formulèro por rebetar a zérô voutron contresegno.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Rempléd yon des champs por rebetar a zérô voutron contresegno.}}', 'passwordreset-legend' => 'Rebetar a zérô lo contresegno', 'passwordreset-disabled' => 'La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.', +'passwordreset-emaildisabled' => 'Les fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica sont étâyes dèsactivâyes sur ceti vouiqui.', 'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :', 'passwordreset-domain' => 'Domêno :', 'passwordreset-capture' => 'Est-o que vos voléd vêre lo mèssâjo que rèsulte ?', @@ -882,7 +932,7 @@ vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contres Contresegno temporèro : $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica', @@ -1008,7 +1058,7 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', * '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' * '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que l’encartar.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.", 'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra prôpra fôlye CSS.''' '''El est p’oncor étâye encartâye !'''", 'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar / prèvêre voutron code JavaScript.''' @@ -1088,7 +1138,7 @@ Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Speci 'nocreate-loggedin' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.', -'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions', +'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmission', 'permissionserrorstext' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.''' @@ -1104,6 +1154,7 @@ Nion’èxplicacion est étâye balyêe.', Semble que seye étâye suprimâye.', 'edit-conflict' => 'Conflit de changement.', 'edit-no-change' => 'Voutron changement est étâ ignorâ, nion changement est étâ fêt u tèxto.', +'postedit-confirmation' => 'Voutron changement est étâ encartâ.', 'edit-already-exists' => 'Y at pas moyen de fâre na pâge novèla. Ègziste ja.', 'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt', |