diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFo.php | 98 |
1 files changed, 97 insertions, 1 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 6dda924eed8b..302c059e0e0b 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -688,7 +688,7 @@ Fyri at gera innritanina lidna, mást tú velja tær eitt nýtt loyniorð her:', 'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:', 'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:', 'resetpass_submit' => 'Vel loyniorð og rita inn', -'resetpass_success' => 'Tað hevur eydnast tær at broyta títt loyniorð! +'changepassword-success' => 'Tað hevur eydnast tær at broyta títt loyniorð! Nú verður tú ritaður inn...', 'resetpass_forbidden' => 'Loyniorð kunnu ikki broytast', 'resetpass-no-info' => 'Tú mást vera loggaður á fyri at fáa beinleiðis atgongd til hesa síðu.', @@ -2009,6 +2009,7 @@ Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinle 'all-logs-page' => 'Allir almennir loggar', 'alllogstext' => 'Samansett sýning av øllum atkomuligum loggum hjá {{SITENAME}}. Tú kanst avmarka sýningina við at velja slag av loggi, brúkaranavn (sum er følsamt fyri stórum og lítlum bókstavum) ella ávirkaðu síðuna (sum eisini er følsom fyri stórum og lítlum bókstavum).', +'logempty' => 'Ongir samsvarandi lutir í logginum.', 'log-title-wildcard' => 'Leita í heitum sum byrja við hesum teksti', 'showhideselectedlogentries' => 'Vís/fjal útvaldu loggarnir', @@ -2042,6 +2043,7 @@ Tað inniheldur møguliga ein ella fleiri bókstavir ella tekn sum ikki kunnu n [[Special:UnusedCategories|Ikki brúktir bólkar]] eru ikki vístar her. Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].', 'categoriesfrom' => 'Vís bólkar, byrja við:', +'special-categories-sort-count' => 'sortera eftir stødd', 'special-categories-sort-abc' => 'uppdeil í bókstavarøð', # Special:DeletedContributions @@ -2102,6 +2104,7 @@ fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.', 'emailpage' => 'Send t-post til brúkara', 'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkara}}. Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara ynskir]] kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.', +'usermailererror' => 'Feilur í handfaranini av meyli:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1', 'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin', 'usermaildisabledtext' => 'Tú kanst ikki senda teldupost til aðrir brúkarar á hesi wiki', @@ -2125,6 +2128,10 @@ Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara yns 'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.', 'emailuserfooter' => 'Hesin teldupostur var sendur av $1 til $2 við "Send teldupost" funksjónini á {{SITENAME}}.', +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Skriva kervisboð.', +'usermessage-editor' => 'Kervisboðberi', + # Watchlist 'watchlist' => 'Eftirlitslisti', 'mywatchlist' => 'Eftirlitslisti', @@ -2304,6 +2311,7 @@ Her er aktuella innstillingin hjá síðuni '''$1''':", 'undeletepagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða er blivin slettað men er|$1 síður eru blivnar slettaðar men eru}} enn í goymsluni og kann/kunnu endurstovnast. Goymslan kann til tíðir verða reinsað út (slettað).', 'undelete-fieldset-title' => 'Endurstovnað versjónir', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón goymd|versjónir goymdar}}', 'undelete-revision' => 'Slettað versjón av $1 (frá $4 kl. $5) av $3:', 'undelete-nodiff' => 'Ongin eldri versjón varð funnin.', 'undeletebtn' => 'Endurstovna', @@ -2340,6 +2348,7 @@ Sí [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja seinastu strikingar 'contributions-title' => 'Brúkaraíkøst fyri $1', 'mycontris' => 'Íkøst', 'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ongar broytingar vóru funnar, sum samsvaraðu hesar treytirnar.', 'uctop' => '(verandi)', 'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):', 'year' => 'Frá ár (og áðrenn):', @@ -2382,6 +2391,7 @@ Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtur', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autosperra #$1', 'block' => 'Sperra brúkara', 'unblock' => 'Tak sperring av brúkara burtur', 'blockip' => 'Banna brúkara', @@ -2418,12 +2428,14 @@ Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blivin sperraður.<br /> Sí [[Special:BlockList|sperringarlistan]] fyri at síggja allar sperringar.', 'ipb-blockingself' => 'Tú ert í ferð við at sperra teg sjálvan! Ert tú vís/ur í at tú ynskir at gera tað?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Tú ert í ferð við at sperra ein brúkara við "goym brúkara" aktiveraðum. Hetta fer at fjala navnið hjá brúkaranum í øllum listum og loggum. Ert tú sikkur í at tú ynskir at gera tað?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Rætta orsøkir til sperring', 'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1', 'ipb-unblock' => 'Tak burtur sperring frá einum brúkaranavni ella IP adressu', 'ipb-blocklist' => 'Vís allar verandi sperringar', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Íkøst hjá $1', 'unblockip' => 'Tak burtur sperring av brúkara', +'unblockiptext' => 'Nýt formularin niðanfyri fyri at endurupprætta skriviatgongdina hjá einari fyrrverandi sperraðari IP adressu ella einum brúkaranavni.', 'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur', 'unblocked-range' => '$1 er ikki longur sperraður.', @@ -2434,14 +2446,21 @@ Sí [[Special:BlockList|sperringarlistan]] fyri at síggja allar sperringar.', 'blocklist-userblocks' => 'Fjal sperringar av kontum', 'blocklist-tempblocks' => 'Fjal fyribils sperringar', 'blocklist-addressblocks' => 'Fjal einkult IP sperringar', +'blocklist-timestamp' => 'Tíðarstempul', +'blocklist-target' => 'Mál', 'blocklist-expiry' => 'Gongur út', 'blocklist-by' => 'Administrator ið sperraði', +'blocklist-params' => 'Sperringar parametur', 'blocklist-reason' => 'Orsøk', 'ipblocklist-submit' => 'Leita', +'ipblocklist-localblock' => 'Lokal sperring', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}', 'infiniteblock' => 'óendaligt', 'expiringblock' => 'gongur út $1kl. $2', 'anononlyblock' => 'anon. bara', +'noautoblockblock' => 'sjálvvirkandi sperring ikki virkin', +'createaccountblock' => 'upprættan av brúkarakonto er ikki virkin', +'emailblock' => 'tað ber ikki til at senda t-post', 'blocklist-nousertalk' => 'kann ikki skriva á sína egnu kjaksíðu', 'ipblocklist-empty' => 'Sperringslistin er tómur.', 'ipblocklist-no-results' => 'Umbidnað IP adressan ella brúkaranavnið er ikki sperrað.', @@ -2455,6 +2474,8 @@ Orsøkin ið varð nevnd fyri at sperra $1 er "\'\'$2\'\'"', 'blocklogpage' => 'Bannagerðabók', 'blocklog-showlog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður. Sperringarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður og duldur. +Fjalingarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:', 'blocklogentry' => 'sperring [[$1]] sum varir til $2 $3', 'reblock-logentry' => 'broytti innstillingina fyri sperring av [[$1]] sum varðir fram til $2 $3', 'unblocklogentry' => 'óbannaði $1', @@ -2468,10 +2489,16 @@ Sperringarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:', 'ipb-needreblock' => '$1 er longu sperraður. Ynskir tú at broyta innstillingarnar?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}', 'unblock-hideuser' => 'Tú kanst ikki taka burtur sperringina hjá hesum brúkara, eftirsum brúkaranavnið hjá viðkomandi er fjalt.', +'ipb_cant_unblock' => 'Feilur: Sperring ID $1 ikki funnin. Tað er møguligt, at sperringin longu er tikin burtur.', 'blockme' => 'Sperra meg', 'proxyblocker' => 'Proxy sperring', 'proxyblocker-disabled' => 'Henda funksjónin er ikki virkin.', 'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.', +'sorbsreason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar. +Tú kanst ikki upprætta eina konto.', +'ipbblocked' => 'Tú kanst ikki sperra ella taka sperring burtur hjá øðrum brúkarum, tí tú ert sjálv/ur sperrað/ur', +'ipbnounblockself' => 'Tú hevur ikki loyvi til at taka sperringina burtur hjá tær sjálvum', # Developer tools 'lockdb' => 'Stong dátagrunn', @@ -2538,9 +2565,21 @@ Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú held ella er navnið tú valdi ógyldugt. Vinarliga vel eitt annað navn.', 'cantmove-titleprotected' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til hetta heitið, tí tað nýggja heitið er vart móti upprættan', +'talkexists' => "'''Tað eydnaðist at flyta sjálva síðuna, men kjaksíðan kundi ikki flytast, tí ein er longu har við tí nýggja heitinum. +Tú mást samantvinna tær manuelt.'''", 'movedto' => 'flyt til', 'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.', +'move-subpages' => 'Flyt undirsíður (upp til $1)', +'move-talk-subpages' => 'Flyt undirsíður hjá kjaksíðum (upp til $1)', +'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er longu til og kann ikki yvirskrivast sjálvvirkandi.', +'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 er blivin flutt til $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Síðan $1 kundi ikki flytast til $2.', +'movepage-max-pages' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|síða varð flutt|síður vóru fluttar}} og ongar aðrar verða fluttar sjálvvirkandi.', 'movelogpage' => 'Flyt gerðabók', +'movelogpagetext' => 'Niðanfyri er ein listi yvir allar fluttar síður.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}', +'movesubpagetext' => 'Henda síða hevur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sum vísast niðanfyri.', +'movenosubpage' => 'Henda síðan hevur ongar undirsíður.', 'movereason' => 'Orsøk:', 'revertmove' => 'endurstovna', 'delete_and_move' => 'Strika og flyt', @@ -2549,8 +2588,11 @@ Vinarliga vel eitt annað navn.', Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna', 'delete_and_move_reason' => 'Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá "[[$1]]"', +'selfmove' => 'Báðar síður hava sama heiti. Tað ber ikki til at flyta eina síðu til seg sjálva.', 'immobile-source-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síðu í navnaøkinum "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til eina interwiki leinkju.', +'immobile-source-page' => 'Henda síðan kann ikki flytast.', 'move-leave-redirect' => 'Lat eina umstilling vera eftir', 'protectedpagemovewarning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu flyta hana. Tann seinasti loggurin er goymdur niðanfyri til ávísingar:", @@ -2737,8 +2779,20 @@ Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.", 'pageinfo-watchers' => 'Tal av síðu eygleiðarum', 'pageinfo-few-watchers' => 'Færri enn $1 {{PLURAL:$1|eftirlitsbrúkari|eftirlitsbrúkarar}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Tal av víðaristillingum til hesa síðu', +'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður til hesa síðu', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|snarvegur|snarvegir}}; $3 {{PLURAL:$3|ikki-snarvegur|ikki-snarvegir}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Brúkarin, ið upprættaði síðuna', +'pageinfo-firsttime' => 'Dagfesting fyri upprættan av síðuni', +'pageinfo-lastuser' => 'Brúkarin, sum seinast hevur rættað', +'pageinfo-lasttime' => 'Dagfesting fyri seinastu rætting', 'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum í alt', 'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum í alt', +'pageinfo-recent-edits' => 'Seinastu rættingar (seinastu $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum, sum nýliga hava redigerað', +'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magisk}} orð ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fjaldur bólkur|Fjaldir bólkar}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Innlimað fyrimynd|Innlimaðar fyrimyndir}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Síða innlimað|Síður innlimaðar}} á ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Kunning um síðuna', 'pageinfo-redirectsto' => 'Snarvegir til', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'kunning', @@ -2777,10 +2831,17 @@ Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.", # Media information 'imagemaxsize' => "Stødd á mynd er avmarkað:<br />''(fyri frágreiðingar síður hjá fílum)''", 'thumbsize' => 'Smámyndastødd:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', +'file-info' => 'fílustødd: $1, MIME slag: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, fílustødd: $3, MIME slag: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}}', 'file-nohires' => 'Ongin hægri upploysn varð funnin.', 'svg-long-desc' => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animerað SVG fíla, nominelt $1 × $2 pixels, fílustødd: $3', +'svg-long-error' => 'Ógyldug SVG fíla: $1', 'show-big-image' => 'Full upploysn', +'show-big-image-preview' => 'Stødd av hesi forskoðan: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Onnur upploysn|Aðrar upploysnir}}: $1.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nýggjar myndir', @@ -2793,6 +2854,24 @@ Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuttur|$1 minuttir}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tími|$1 tímar}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánaður|$1 mánaðir}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ár}}', +'ago' => '$1 síðan', +'just-now' => 'júst nú', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}} síðan', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}} síðan', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundir}} síðan', +'monday-at' => 'Mánadagin kl. $1', +'tuesday-at' => 'Týsdagin kl. $1', +'wednesday-at' => 'Mikudagin kl. $1', +'thursday-at' => 'Hósdagin kl. $1', +'friday-at' => 'Fríggjadagin kl. $1', +'saturday-at' => 'Leygardagin kl. $1', +'sunday-at' => 'Sunnudagin kl. $1', +'yesterday-at' => 'Í gjár kl. $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis: @@ -2805,6 +2884,8 @@ Fylgjandi slóðir á somu linju eru undantøk, tvs. síður har fílan kann fyr 'metadata' => 'Metadáta', 'metadata-help' => 'Henda fíla inniheldur meiri kunning, sum oftast frá talgilta myndatólinum ella skannaranum, sum tú hevur brúkt til at skapa ella talgilda myndina. Um fílan er blivin broytt síðan upprunastøðuna, so kunnu nakrir upplýsingar hvørva.', +'metadata-expand' => 'Vís víðkaðar smálutir', +'metadata-collapse' => 'Fjal víðkaðar smálutir', 'metadata-fields' => 'Mynda metadáta teigar sum eru listaðir í hesum boðunum verða víst á myndasíðuni tá metadáta talvan er er klappað saman. Onnur metadáta verða fjald sum standard. * make @@ -2822,10 +2903,25 @@ Onnur metadáta verða fjald sum standard. * gpsaltitude', # Exif tags +'exif-imagewidth' => 'Breidd', +'exif-imagelength' => 'Hædd', +'exif-bitspersample' => 'Bits per komponent', +'exif-model' => 'Slag av myndatóli', 'exif-artist' => 'Rithøvundur', 'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari', +'exif-usercomment' => 'Viðmerkingar frá brúkarum', +'exif-keywords' => 'Lyklaorð', +'exif-worldregioncreated' => 'Heimsregión har myndin varð tikin', +'exif-countrycreated' => 'Landið har myndin varð tikin', +'exif-countrycodecreated' => 'Kota fyri landið, sum myndin varð tikin í', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Landslutur ella lutastatur, sum myndin varð tikin í', +'exif-citycreated' => 'Býurin sum myndin varð tikin í', +'exif-sublocationcreated' => 'Býarpartur av býnum, har myndin varð tikin', 'exif-headline' => 'Yvirskrift', +'exif-source' => 'Kelda', +'exif-languagecode' => 'Mál', 'exif-iimcategory' => 'Bólkur', +'exif-datetimereleased' => 'Útgivið hin', # External editor support 'edit-externally' => 'Rætta hesa fílu við eksternari applikatión', |