1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 3ae8fb4c1519..048c14c422e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Bınê gırey de xete bance:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafan eyar ke',
-'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne / wedare',
+'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenya tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke',
@@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
-'index-category'                 => 'pelê endeksın',
+'index-category'                 => 'Pelê endeksıni',
 'noindex-category'               => 'Pelê ke endeksın niyê',
 
 'linkprefix'        => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
@@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy',
 'info_short'        => 'Melumat',
 'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink'         => 'Gırêo daimki',
+'permalink'         => 'Gırêyo daimki',
 'print'             => 'çap ke',
 'edit'              => 'Bıvurne',
 'create'            => 'Bıvıraze',
@@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Werênayış',
 'specialpage'       => 'Perra xase',
 'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
-'postcomment'       => 'Qısma newe',
+'postcomment'       => 'Qısımo newe',
 'articlepage'       => 'nuÅŸte',
 'talk'              => 'Werênayış',
 'views'             => 'Asayışi',
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'Pela dosya bımocne',
 'mediawikipage'     => 'Perra mesaji bımocne',
 'templatepage'      => 'Perra şabloni bımocne',
-'viewhelppage'      => 'Perra pheşti bıvêne',
+'viewhelppage'      => 'Pela pheşti bıvêne',
 'categorypage'      => 'Pela kategoriye bıvêne',
 'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
 'otherlanguages'    => 'zıwananê binan de',
@@ -372,8 +372,8 @@ Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra v
 'missingarticle-rev'   => '(tekrar diyayış#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ferq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Pêşkeşwanê caygeri u pêşkeşwane esıli wextaki xebityeyi database kılit bı.',
-'internalerror'        => 'Xetayê ınternal',
-'internalerror_info'   => 'Xetayê zerreyi: $1',
+'internalerror'        => 'Xeta zerreki',
+'internalerror_info'   => 'Xeta zerreki: $1',
 'fileappenderror'      => 'Dosyayê "$1" têyor nêbeno dosyayê "$2" ri.',
 'filecopyerror'        => '"$1" qaydê na "$2" dosya nêbeno.',
 'filerenameerror'      => 'nameyê "$1" dosya nêvuriya no name "$2" ri.',
@@ -504,7 +504,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
 'resetpass'                 => 'Parola bıvurne',
 'resetpass_announce'        => 'Şıma pê yew parolayê muweqqet hesab kerd a, qey qedyayişe dekewtış newe yew parola bınuse:',
 'resetpass_text'            => 'Parolayê hesab bıvurn',
-'resetpass_header'          => 'Parolayo verin',
+'resetpass_header'          => 'Parola hesabi bıvurne',
 'oldpassword'               => 'Parola kıhane:',
 'newpassword'               => 'Parola newiye:',
 'retypenew'                 => 'Parola newiye tekrar ke:',
@@ -774,7 +774,7 @@ Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Yew revizyonê ena diff '''suppress'' biyo. 
 Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logê wedarnayişî] de detayan esto.",
 'rev-delundel'                => 'bımocne/bınımne',
-'rev-showdeleted'             => 'numayîş',
+'rev-showdeleted'             => 'bımocne',
 'revisiondelete'              => 'Bıestere/çımraviyarnayışan peyser bia',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.',
@@ -807,7 +807,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h
 'revdelete-submit'            => 'Cewab be {{PLURAL:$1|çımraviyarnayışi|çımraviyarnayışan}} de',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
-'revdelete-success'           => "'''Esayişê revizyoni bı muvaffaqi eyar bı.'''",
+'revdelete-success'           => "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Esayişê revizyoni eyar nibeno:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Esayişê rocaneyi bı muvaffaqi eyar bı.'''",
@@ -943,7 +943,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'powersearch-ns'                   => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
 'powersearch-redir'                => 'Raçarnayeyan lista ke',
 'powersearch-field'                => 'Cıgeyre',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Kontrol bike:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Qontrol ke:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Hemî',
 'powersearch-togglenone'           => 'Çino',
 'search-external'                  => 'Cıgeyrayışê teberi',
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ena edît yew pela newî viraşt',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - vurnayışo qıckek',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Eno yew edîto qickek o',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - edîtê botî',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - vurnayışê boti',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - edîto patrol nibiyo',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Eno edît patrol nibiyo',
@@ -1414,14 +1414,14 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 'listfiles_user'        => 'Karber',
 'listfiles_size'        => 'Ebat',
 'listfiles_description' => 'VatiÅŸ/deskripsiyon',
-'listfiles_count'       => 'Versiyonî',
+'listfiles_count'       => 'Versiyoni',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Dosya',
 'filehist'                  => 'Tarixê dosya',
 'filehist-help'             => 'Klik bık ser yew tarih u aye tarih dı versionê dosya bıvin.',
 'filehist-deleteall'        => 'hemî biestere',
-'filehist-deleteone'        => 'biestere',
+'filehist-deleteone'        => 'bıestere',
 'filehist-revert'           => 'reyna biyere',
 'filehist-current'          => 'nıkayên',
 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Zeman',
@@ -1808,8 +1808,8 @@ qey hemkari u pêşniyazi:
 'excontentauthor'        => "behso kêm: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' karber/e têna paşt dayo/a)",
 'exbeforeblank'          => "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
 'exblank'                => 'zerreyê peli vengo',
-'delete-confirm'         => '"$1" biestere',
-'delete-legend'          => 'Biestere',
+'delete-confirm'         => '"$1" bıestere',
+'delete-legend'          => 'Bıestere',
 'historywarning'         => 'Hişyari: no pel o ke şıma kenê hewn a, verê ey esto {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonan}}::',
 'confirmdeletetext'      => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. 
 Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş
 'undeleteviewlink'             => 'ra mocın',
 'undeletereset'                => 'Sifir bike',
 'undeleteinvert'               => 'vicnayeyi qeldaye açarn',
-'undeletecomment'              => 'Hulasa:',
+'undeletecomment'              => 'Xulasa:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" peyser ard',
 'undeletedrevisions'           => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni',
@@ -2286,7 +2286,7 @@ karê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kÄ
 'import-interwiki-submit'    => 'Import bike',
 'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:',
 'import-upload-filename'     => 'Nameyê dosyayi:',
-'import-comment'             => 'Hulasa:',
+'import-comment'             => 'Xulasa:',
 'importtext'                 => 'dosyayi, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
 'importstart'                => 'Pelan împort kenî',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
@@ -3015,8 +3015,8 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.
 'tags-display-header'     => 'Listeyê vurnayîşî de esayîş',
 'tags-description-header' => 'Deskripsyonê manay ê hemî',
 'tags-hitcount-header'    => 'Vurnayîşî ke etiket biyê',
-'tags-edit'               => 'bivurne',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
+'tags-edit'               => 'bıvurne',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ena Wiki de yew ÄŸelet esta',