diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDiq.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDiq.php | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 3458176af373..90a73e0738b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -204,7 +204,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Tarixê pele', 'history_short' => 'Tarix', 'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane', -'info_short' => 'Melumat', 'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi', 'permalink' => 'Gıreyo jûqere', 'print' => 'Çap ke', @@ -460,7 +459,7 @@ Ravêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.', 'nosuchuser' => 'Ebe namey "$1"i yew karber çıniyo. Nuştışê namanê karberan de herfa pil u qıce rê diqet kerên. Nuştışê xo qonrol kerên, ya zi [[Special:UserLogin/signup|yew hesabo newe akerên]].', -'nosuchusershort' => 'No "<nowiki>$1</nowiki>" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.', +'nosuchusershort' => 'No "$1" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.', 'nouserspecified' => 'Şıma gani yew name bıde.', 'login-userblocked' => 'No karber/na karbere blokekerdeyo/blokekerdiya. Cıkewtışi rê musade çıniyo.', 'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .', @@ -625,7 +624,7 @@ No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıge ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo. Kerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.', 'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya. Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'clearyourcache' => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.", @@ -1887,7 +1886,7 @@ qey hemkari u pêşniyazi: Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.', 'actioncomplete' => 'Aksiyon temam biyo', 'actionfailed' => 'kar nêbı', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" biya wedariya. +'deletedtext' => '"$1" biya wedariya. Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" çap biyo', @@ -1947,7 +1946,7 @@ qey malumato ziyed bıewnê [[Special:ProtectedPages|protected pages list]].', 'protect_expiry_invalid' => 'Demo qediyayışi raşt niyo.', 'protect_expiry_old' => 'Demo qediyayışi tarix dı.', 'protect-unchain-permissions' => 'Zobina tercihanê mıhafezekerdışi kilıt meke', -'protect-text' => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno. '''$1''' eyarê peli:", 'protect-locked-dblock' => "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni. @@ -2493,14 +2492,6 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.', 'spam_reverting' => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo', 'spam_blanking' => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno', -# Info page -'infosubtitle' => 'qey peli malumati', -'numedits' => 'Teneyê vurnayişi (pele): $1', -'numtalkedits' => 'Teneyê vurnayişi (pela minaqaşe): $1', -'numwatchers' => 'amarê temaşakerdoxi: $1', -'numauthors' => 'amarê nuştoxê ferqıni (pel): $1', -'numtalkauthors' => 'Teneyê karberi ke ferkliyê (pela minaqeşe): $1', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Nişan bike ke devriye biyo', 'markaspatrolledtext' => 'Ena pele nişan bike ke devriye biyo', |