1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 490d381c6f41..30c34fd35486 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -3627,17 +3627,17 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'sqlite-no-fts'  => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3',
-'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3',
-'logentry-delete-event'               => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
-'logentry-delete-revision'            => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
-'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
-'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la páxina $3',
-'logentry-suppress-event'             => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
-'logentry-suppress-revision'          => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 desanició la páxina $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 restauró la páxina $3',
+'logentry-delete-event'               => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-delete-revision'            => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 camudó la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 camudó la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 suprimió la páxina $3',
+'logentry-suppress-event'             => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-suppress-revision'          => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 camudó en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 camudó en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
 'revdelete-content-hid'               => 'conteníu tapecíu',
 'revdelete-summary-hid'               => "resume d'edición tapecíu",
 'revdelete-uname-hid'                 => "nome d'usuariu anubríu",
@@ -3646,16 +3646,16 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
 'revdelete-uname-unhid'               => "nome d'usuariu non anubríu",
 'revdelete-restricted'                => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
 'revdelete-unrestricted'              => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
-'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4"',
-'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición',
-'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
-'logentry-patrol-patrol'              => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers'          => "$1 {{GENDER:$2|creó}} una cuenta d'usuariu",
-'logentry-newusers-create'            => "$1 {{GENDER:$2|creó}} una cuenta d'usuariu",
-'logentry-newusers-create2'           => "$1 {{GENDER:$2|creó}} {{GENDER:$4|una cuenta d'usuariu}} $3",
-'logentry-newusers-autocreate'        => 'La cuenta $1 {{GENDER:$2|se creó}} automáticamente',
+'logentry-move-move'                  => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4"',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 marcó la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 marcó automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-newusers-newusers'          => "$1 creó una cuenta d'usuariu",
+'logentry-newusers-create'            => "$1 creó una cuenta d'usuariu",
+'logentry-newusers-create2'           => "$1 creó una cuenta d'usuariu $3",
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'La cuenta $1 se creó automáticamente',
 'newuserlog-byemail'                  => 'conseña unviada per corréu electrónicu',
 
 # Feedback