diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAst.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAst.php | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 182915f4e1c6..e1f32649cb65 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -245,7 +245,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Historial de la páxina', 'history_short' => 'Historial', 'updatedmarker' => 'actualizáu dende la mio última visita', -'info_short' => 'Información', 'printableversion' => 'Versión pa imprentar', 'permalink' => 'Enllaz permanente', 'print' => 'Imprentar', @@ -501,7 +500,7 @@ Asegúrate de tener activaes les cookies, recarga esta páxina y vuelve a tental 'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1". Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules. Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].', -'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1". Mira que tea bien escritu.', 'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.", 'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.', @@ -703,7 +702,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.', Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ta rexistrada.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu. La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos. @@ -2052,7 +2051,7 @@ Más ayuda y sofitu: Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].", 'actioncomplete' => 'Aición completada', 'actionfailed' => "Falló l'aición", -'deletedtext' => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>". +'deletedtext' => 'Esborróse "$1". Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"', @@ -2110,7 +2109,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.', 'protect_expiry_invalid' => 'Caducidá non válida.', 'protect_expiry_old' => 'La fecha de caducidá ta pasada.', 'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquiar les demás opciones de protección', -'protect-text' => "Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta ye la configuración actual de la páxina '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Los niveles de proteición nun puen ser camudaos pol mor d'un candáu activu de @@ -2720,14 +2719,6 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.', 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1', 'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco', -# Info page -'infosubtitle' => 'Información de la páxina', -'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1", -'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina d'alderique): $1", -'numwatchers' => "Númberu d'usuarios vixilando: $1", -'numauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1", -'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina d'alderique): $1", - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada', 'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada', |