diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAs.php | 75 |
1 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index b6a6134a7749..e8ac7f43a1f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Chaipau + * @author Gahori * @author Priyankoo * @author Psneog * @author Rajuonline @@ -271,14 +272,14 @@ $messages = array( 'permalink' => 'স্থায়ী সুত্র(লিংক)', 'print' => 'প্রিন্ট কৰিবলৈ', 'edit' => 'সম্পাদন', -'create' => 'প্রাৰম্ভন(ক্রিয়েট)', +'create' => 'সৃষ্টি কৰক', 'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ', 'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', 'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)', 'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ', 'protect' => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)', -'protect_change' => 'শলনি কৰক', +'protect_change' => 'সলাওক', 'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন', 'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক', 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক', @@ -343,14 +344,14 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা', 'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে', -'editsection' => 'লিখক', +'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক', 'editold' => 'সম্পাদনা', 'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক', 'editlink' => 'সম্পাদনা', 'viewsourcelink' => 'উৎস চাওঁক', 'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা', 'toc' => 'সূচী', -'showtoc' => 'দেখুৱাব লাগে', +'showtoc' => 'দেখুওৱাওক', 'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে', 'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?', 'viewdeleted' => '$1 চাওক?', @@ -560,7 +561,7 @@ $messages = array( 'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক:', 'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা', 'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক', -'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক', +'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।', 'preview' => 'খচৰা', 'showpreview' => 'খচৰা', 'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা', @@ -646,8 +647,6 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক) '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''", -'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে । -অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''", 'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি। ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''", 'protectedpagewarning' => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''", @@ -683,7 +682,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।', 'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য', 'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ', -'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য', +'revisionasof' => '$1 ৰ সংস্কৰণ', 'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন', 'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন', 'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত', @@ -714,8 +713,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)', 'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)', -'rev-delundel' => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক', -'rev-showdeleted' => 'দেখোৱাওক', +'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', +'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক', 'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক', 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক', @@ -739,29 +738,29 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Merge log 'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ', -'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ পন্ড', +'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক', # Diffs 'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', 'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ', -'lineno' => 'পংক্তি $1:', +'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।', 'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক', # Search results 'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল', 'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।', 'searchsubtitle' => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])', 'searchsubtitleinvalid' => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''", 'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল', 'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে', -'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই', +'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই', 'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে', 'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই', -'prevn' => 'পুর্ববর্তি {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'পৰৱর্তি {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'prevn' => 'পূর্ববর্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', +'nextn' => 'পৰবর্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।', 'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:সুচী', 'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ', @@ -772,7 +771,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', 'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)', 'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)', -'search-suggest' => 'আপুনি বুজাব খোজিছে নেকি: $1', +'search-suggest' => 'আপুনি $1 বুজাব খুজিছে নেকি?', 'search-interwiki-caption' => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ', 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', 'search-interwiki-more' => '(আৰু)', @@ -786,7 +785,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'powersearch' => 'অতিসন্ধান', 'powersearch-legend' => 'শক্তিশালী সন্ধান', 'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:', -'powersearch-redir' => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা', +'powersearch-redir' => 'পুননির্দেশকৰ তালিকা', 'powersearch-field' => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক', 'powersearch-togglelabel' => 'চেক:', 'powersearch-toggleall' => 'সকলো', @@ -942,7 +941,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'hist' => 'ইতিবৃত্ত', 'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে', 'show' => 'দেখুওৱাওক', -'minoreditletter' => 'ন:', +'minoreditletter' => 'ন', 'newpageletter' => 'ন:', 'boteditletter' => 'য:', 'rc_categories_any' => 'যিকোনো', @@ -1074,22 +1073,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Watchlist 'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা', -'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা', +'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা', 'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল', 'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল । ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', 'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।', -'watch' => 'অনুসৰণাৰ্থে', +'watch' => 'চকু ৰাখক', 'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক', -'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে', +'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে', 'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।', 'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক', 'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....', -'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....', +'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....', +'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1', @@ -1169,7 +1168,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক', # What links here -'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...', +'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...', 'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', 'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:', 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:", @@ -1191,9 +1190,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', 'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা', -'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ', -'unblocklink' => 'প্ৰতিৰোধ উঠাই লওঁক', -'change-blocklink' => 'ব্লক শলনি কৰক', +'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক', +'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক', +'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক', 'contribslink' => 'অবদান', 'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।', @@ -1241,18 +1240,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে', +'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক', 'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1', # Import log 'importlogpage' => 'আমদানী সুচী', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'আপুনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা', -'tooltip-pt-mytalk' => 'আপুনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা', +'tooltip-pt-userpage' => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা', +'tooltip-pt-mytalk' => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা', 'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী', -'tooltip-pt-mycontris' => 'আপুনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা', +'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী', +'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা', 'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়', 'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট', 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা', @@ -1267,12 +1266,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে', 'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক', -'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহট অনুসন্ধান কৰক', +'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক', 'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক', 'tooltip-n-portal' => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।", -'tooltip-n-currentevents' => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী', +'tooltip-n-currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি', 'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী', 'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক', @@ -1282,11 +1281,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড', 'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।', 'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক', -'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে", +'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে", 'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী', 'tooltip-t-print' => 'এ পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ', 'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচি চাঁওক', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।', |