diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/zh-hans.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/zh-hans.json | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index 83bb2d13f2f2..98a4fcee46e9 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -175,7 +175,7 @@ "tog-oldsig": "当前签名：", "tog-fancysig": "将签名视为wiki语法（不自动生成链接）", "tog-uselivepreview": "在不重新加载页面的情况下显示预览", - "tog-forceeditsummary": "未输入编辑摘要或使用默认摘要时提醒我", + "tog-forceeditsummary": "未改默认提供的编辑摘要则提醒我", "tog-watchlisthideown": "在监视列表中隐藏我的编辑", "tog-watchlisthidebots": "在监视列表中隐藏机器人编辑", "tog-watchlisthideminor": "在监视列表中隐藏小编辑", @@ -277,7 +277,6 @@ "category-article-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于当前分类。", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|本分类只含有以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于本分类，共$2个文件。}}", "category-file-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。", - "listingcontinuesabbrev": "续", "index-category": "已索引页面", "noindex-category": "不可索引页面", "broken-file-category": "含有受损文件链接的页面", @@ -769,10 +768,10 @@ "blankarticle": "<strong>警告</strong>：您创建的页面是空白的。如果您再次点击“$1”，您将真的创建没有任何内容的页面。", "anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您没有登录。如果您做出任意编辑，您的IP地址将会公开可见。如果您<strong>[$1 登录]</strong>或<strong>[$2 创建]</strong>一个账户，您的编辑将归属于您的用户名，且将享受其他好处。", "anonpreviewwarning": "您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。", - "missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。", + "missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要发布。", "selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。", "missingcommenttext": "请输入一段评论。", - "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。", + "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题发布。", "summary-preview": "编辑摘要的预览：", "subject-preview": "主题的预览：", "previewerrortext": "尝试预览您的更改时发生错误。", @@ -810,18 +809,18 @@ "usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的CSS。", "userjsonyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的JSON。", "userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的JavaScript。", - "usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览您的用户CSS。它尚未保存！</strong>", - "userjsonpreview": "<strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JSON配置。它尚未保存！</strong>", - "userjspreview": "<strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JavaScript。它尚未保存！</strong>", - "sitecsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该CSS。它尚未保存！</strong>", - "sitejsonpreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该JSON配置。它尚未保存！</strong>", - "sitejspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该JavaScript代码。它尚未保存！</strong>", + "usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览您的用户CSS。它尚未发布！</strong>", + "userjsonpreview": "<strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JSON配置。它尚未发布！</strong>", + "userjspreview": "<strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JavaScript。它尚未发布！</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该CSS。它尚未发布！</strong>", + "sitejsonpreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该JSON配置。它尚未发布！</strong>", + "sitejspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该JavaScript代码。它尚未发布！</strong>", "userinvalidconfigtitle": "<strong>警告：</strong>不存在皮肤“$1”。自定义的.css、.json和.js页面应使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css而不是{{ns:user}}:Foo/Vector.css。", "updated": "（已更新）", "note": "<strong>注意：</strong>", - "previewnote": "<strong>请记住这只是预览。</strong>您的更改尚未保存！", + "previewnote": "<strong>请记住这只是预览。</strong>您的更改尚未发布！", "continue-editing": "前往编辑区", - "previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。", + "previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你发布后的显示状况。", "session_fail_preview": "对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理您的编辑。\n\n您可能已经退出。<strong>请核实您是否仍在登录，并重试</strong>。如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。", "session_fail_preview_html": "对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理您的编辑，\n\n<em>因为{{SITENAME}}已启用原始HTML，为了预防JavaScript攻击，预览被隐藏。</em>\n\n<strong>如果该编辑尝试合法，请重试。</strong>如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。", "token_suffix_mismatch": "<strong>由于您客户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字符，您的编辑已经被拒绝。</strong>\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。", @@ -832,23 +831,23 @@ "editingsection": "编辑“$1”（章节）", "editingcomment": "编辑“$1”（新章节）", "editconflict": "编辑冲突：$1", - "explainconflict": "其他用户在您开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示您的更改。您必须把您的更改合并至现有文字。<strong>只有</strong>当您单击“$1”后，上面的文字区中的文字才会被保存。", + "explainconflict": "其他用户在您开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示您的更改。您必须把您的更改合并至现有文字。<strong>只有</strong>当您单击“$1”后，上面的文字区中的文字才会被发布。", "yourtext": "您的文字", "storedversion": "已保存的版本", - "editingold": "<strong>警告：您正在编辑的是本页面的旧版本。</strong>如果您提交该更改，该版本后的所有更改都会丢失。", + "editingold": "<strong>警告：您正在编辑的是本页面的旧版本。</strong>如果您发布该更改，该版本后的所有更改都会丢失。", "unicode-support-fail": "看起来您的浏览器不支持Unicode。需要Unicode才能编辑页面，所以您的编辑无法保存。", "yourdiff": "差异", "copyrightwarning": "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>", "copyrightwarning2": "请注意，您对{{SITENAME}}的所有贡献都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。<strong>不要在未获授权的情况下发表！</strong>", "editpage-cannot-use-custom-model": "此页面的内容模型不能被更改。", - "longpageerror": "<strong>错误：您所提交的文本长度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，这大于{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。</strong>\n因此，该文本无法保存。", - "readonlywarning": "<strong>警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的编辑。</strong>您可以将您的文本复制粘贴到一个文本文档并保存它，以便稍后更改。\n\n锁定数据库的系统管理员做出如下解释：$1", + "longpageerror": "<strong>错误：您所提交的文本长度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，这大于{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。</strong>\n因此，该文本无法发布。", + "readonlywarning": "<strong>警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法发布您的编辑。</strong>您可以将您的文本复制粘贴到一个文本文档并保存它，以便稍后更改。\n\n锁定数据库的系统管理员做出如下解释：$1", "protectedpagewarning": "<strong>警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。</strong>下面提供最后的日志条目以供参考：", "semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本页面已被保护，只有自动确认用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：", "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页面已经被保护，只有拥有[[Special:ListGroupRights|特定权限]]的用户可以编辑，因为其被嵌入于以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}中：", "titleprotectedwarning": "<strong>警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。</strong>下面提供最后的日志条目以供参考：", "templatesused": "该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：", - "templatesusedpreview": "本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：", + "templatesusedpreview": "本预览使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}：", "templatesusedsection": "该段落使用的{{PLURAL:$1|模板}}：", "template-protected": "（受保护）", "template-semiprotected": "（受半保护）", @@ -902,7 +901,7 @@ "unsupported-content-model": "<strong>警告：</strong>内容模型$1在此wiki上不支持。", "unsupported-content-diff": "内容模型$1不支持显示差异。", "unsupported-content-diff2": "本wiki不支持显示$1和$2两个内容模型之间的差异。", - "duplicate-args-warning": "<strong>警告：</strong>[[:$1]]正在调用超过一个[[:$2]]中“$3”参数的值。只有最后提供的值会被使用。", + "duplicate-args-warning": "<strong>警告：</strong>[[:$1]]中调用的[[:$2]]对“$3”参数提供了多个值。将只使用最后提供的值。", "duplicate-args-category": "调用重复模板参数的页面", "duplicate-args-category-desc": "页面包含调用了重复参数的模板，例如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。", "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高开销解析器函数调用。\n\n它应少于$2次{{PLURAL:$2|调用}}，而目前有{{PLURAL:$1|$1次调用}}。", @@ -932,7 +931,7 @@ "unstrip-size-warning": "已超出Unstrip大小限制（$1）", "unstrip-size-category": "超出unstrip大小限制的页面", "converter-manual-rule-error": "在手动语言转换规则中检测到错误", - "undo-success": "该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。", + "undo-success": "该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后发布下面的更改以完成撤销。", "undo-failure": "因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。", "undo-main-slot-only": "编辑无法撤销，因为其涉及主位置以外的内容。", "undo-norev": "该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。", @@ -1308,7 +1307,7 @@ "userrights-groupsmember-auto": "自动用户组：", "userrights-groupsmember-type": "$1", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|此用户}}是系统用户", - "userrights-groups-help": "您可以更改该用户的用户组：\n* 选中的选项框表示该用户属于该用户组。\n* 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。\n* 星号（*）表示一旦您被添加至该用户组后，您不能亲自移除其权限，反之亦然。\n* 井号（#）表示您只可以推迟该用户组成员的过期时间；您不能将其提前。", + "userrights-groups-help": "您可以更改{{GENDER:$1|该用户}}的用户组：\n* 选中的选项框表示该用户属于该用户组。\n* 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。\n* 星号（*）表示一旦您被添加至该用户组后，您不能亲自移除其权限，反之亦然。\n* 井号（#）表示您只可以推迟该用户组成员的过期时间；您不能将其提前。", "userrights-reason": "原因：", "userrights-no-interwiki": "您没有权限编辑其他wiki上的用户权限。", "userrights-nodatabase": "数据库$1不存在或并非为本地的。", @@ -1570,7 +1569,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "<strong>说明：</strong>", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）", "recentchanges-legend-plusminus": "（<em>±123</em>）", - "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "暂时监视页面", + "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "限期监视的页面", "recentchanges-submit": "显示", "rcfilters-tag-remove": "移除“$1”", "rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>", @@ -2404,6 +2403,7 @@ "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能被$1{{GENDER:$1|发送}}至{{GENDER:$2|$2}}的。如果{{GENDER:$2|您}}回复该电子邮件的话，{{GENDER:$2|您}}的电子邮件将直接发送至{{GENDER:$1|原始发送者}}，并向{{GENDER:$1|其}}显示{{GENDER:$2|您}}的电子邮件地址。", "usermessage-summary": "留下系统消息。", "usermessage-editor": "系统信息编辑器", + "usermessage-template": "MediaWiki:用户通知", "watchlist": "监视列表", "mywatchlist": "监视列表", "watchlistfor2": "$1的监视列表$2", @@ -2434,9 +2434,9 @@ "notvisiblerev": "上次由不同用户所作的版本已经删除", "watchlist-details": "您的监视列表中有{{PLURAL:$1|$1个页面}}（包含讨论页）。", "watchlist-expiry-days-left": "剩{{PLURAL:$1|$1天}}", - "watchlist-expiring-days-full-text": "您的监视列表中还剩$1天", + "watchlist-expiring-days-full-text": "$1天后将自动移出您的监视列表", "watchlist-expiry-hours-left": "还剩几个小时", - "watchlist-expiring-hours-full-text": "您的监视列表中剩余几个小时", + "watchlist-expiring-hours-full-text": "几小时后将自动移出您的监视列表", "wlheader-enotif": "已启用电子邮件通知。", "wlheader-showupdated": "您上次访问后发生更改的页面<strong>加粗</strong>显示。", "wlnote": "下面是{{PLURAL:$2|过去<strong>$2</strong>小时}}的{{PLURAL:$1|最后<strong>$1</strong>个更改}}，截至$3 $4。", @@ -2645,6 +2645,7 @@ "namespace_association": "关联的名字空间", "tooltip-namespace_association": "选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论或主题名字空间", "blanknamespace": "（主）", + "contributions": "用户贡献", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|用户}}贡献", "contributions-title": "$1的用户贡献", "mycontris": "贡献", @@ -2800,7 +2801,7 @@ "emaillink": "发送电子邮件", "autoblocker": "因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。$1被封禁的理由是“$2”", "blocklogpage": "封禁日志", - "blocklog-showlog": "该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：", + "blocklog-showlog": "该{{GENDER:$1|用户}}曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：", "blocklog-showsuppresslog": "该用户曾被封禁并隐藏。下面提供封锁日志以供参考：", "blocklogentry": "封禁[[$1]]，终止时间为$2$3", "reblock-logentry": "更改[[$1]]的封禁设置，终止时间为$2$3", @@ -2975,7 +2976,7 @@ "import-interwiki-text": "选择要导入的wiki和页面标题，导入版本的日期和编辑者名称会被保存。所有从其他wiki的导入都记录在[[Special:Log/import|导入日志]]中。", "import-interwiki-sourcewiki": "来源wiki：", "import-interwiki-sourcepage": "来源页面：", - "import-interwiki-history": "复制此页的所有历史版本", + "import-interwiki-history": "复制此页的所有版本", "import-interwiki-templates": "包含所有模板", "import-interwiki-submit": "导入", "import-mapping-default": "导入至默认位置", @@ -3049,7 +3050,7 @@ "tooltip-ca-watch": "将本页面添加至您的监视列表", "tooltip-ca-unwatch": "从您的监视列表移除本页面", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "您的监视列表中还剩{{PLURAL:$1|1天|$1天}}。单击以移除。", - "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "您的监视列表中还剩几个小时。单击以移除。", + "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "几小时后将自动移出您的监视列表。单击可立即移除。", "tooltip-search": "搜索{{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "若相同标题存在，则直接前往该页面", "tooltip-search-fulltext": "搜索含这些文字的页面", @@ -3126,7 +3127,7 @@ "creditspage": "页面编辑名单", "nocredits": "本页面没有编辑名单信息。", "spamprotectiontitle": "垃圾链接过滤器", - "spamprotectiontext": "您要保存的文字被垃圾信息过滤器拦截。这可能是由黑名单内外部网站链接引发的。", + "spamprotectiontext": "您要发布的文字被垃圾信息过滤器拦截。这可能是由黑名单内外部网站链接引发的。", "spamprotectionmatch": "以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1", "spambot_username": "MediaWiki垃圾链接清理器", "spam_reverting": "回退至不包含$1的链接的最后版本", @@ -3810,7 +3811,7 @@ "feedback-thanks-title": "谢谢您！", "feedback-useragent": "用户代理：", "searchsuggest-search": "搜索{{SITENAME}}", - "searchsuggest-containing": "含有...", + "searchsuggest-containing": "在页面中搜索该词", "search-match-redirect-label": "搜索时，跳转到完全匹配的项目", "search-match-redirect-help": "当搜索关键词与页面标题匹配时提供跳转选项", "api-clientside-error-noconnect": "无法连接到服务器。请确保您的网络连接正常工作，并重试。", |