diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sr-ec.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sr-ec.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index 5b19f8685143..8f4349ac5f97 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -1137,10 +1137,10 @@ "right-purge": "чишћење кеш меморије странице", "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за IP адресе", "right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес", - "right-nominornewtalk": "непоседовање мањих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке", + "right-nominornewtalk": "неозначавање измена мањим на страницама за разговор иницира обавештење за нове поруке", "right-apihighlimits": "употреба виших граница за упите API-ја", "right-delete": "брисање страница", - "right-delete-redirect": "преснимавање преко постојећих преусмерења која садрже само једну измену", + "right-delete-redirect": "преснимавање постојећих преусмерења која имају само једну измену", "right-bigdelete": "брисање страница с великом историјом измена", "right-deletelogentry": "брисање и враћање одређених уноса у дневнику", "right-deleterevision": "брисање и враћање одређених измена страница", @@ -1257,7 +1257,7 @@ "action-reupload-shared": "премостите ову датотеку са заједничког складишта", "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку с URL адресе", "action-delete": "избришете ову страницу", - "action-delete-redirect": "преснимите једину измену преусмерења", + "action-delete-redirect": "преснимите преусмерења која имају само једну измену", "action-deleterevision": "бришете или враћате специфичне измене страница", "action-deletelogentry": "бришете или враћате ставке у дневницима", "action-deletedhistory": "прегледате метаподатке о избрисаним записима историје", @@ -2726,20 +2726,20 @@ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.", "file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.", "export": "Извоз страница", - "exporttext": "Можете да извезете текст и историју измена одређене странице или скупа страница уклљених у XML формату.\nОво онда може да буде увезено у други пројекат који користи Медијавики софтвер преко [[Special:Import|странице за увоз]].\n\nДа бисте извезли странице, унесите називе у оквиру испод, с једним насловом по реду, и изаберите да ли желите тренутну измену и све остале, или само тренутну измену с подацима о последњој измени.\n\nУ другом случају, можете користити и везе, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", + "exporttext": "Можете да извезете текст и историју измена одређене странице или скупа страница у XML формату.\nПосле се може увести у други пројекат који користи Медијавики преко [[Special:Import|странице за увоз]].\n\nДа бисте извезли странице, унесите називе у оквиру испод, с једним насловом по реду, и изаберите да ли желите тренутну измену и све остале, или само тренутну измену с подацима о последњој измени.\n\nУ другом случају, можете користити и везе, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", "exportall": "Извези све странице", "exportcuronly": "Укључи само тренутну измену, не целу историју", "exportnohistory": "----\n'''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.", "exportlistauthors": "Укључи потпуну листу доприносилаца за сваку страницу", "export-submit": "Извези", - "export-addcattext": "Додај странице из категорије:", + "export-addcattext": "Додавање страница из категорије:", "export-addcat": "Додај", "export-addnstext": "Додај странице из именског простора:", "export-addns": "Додај", "export-download": "Сачувај као датотеку", "export-templates": "Укључи шаблоне", "export-pagelinks": "Укључи повезане странице до дубине од:", - "export-manual": "Ручно додај странице:", + "export-manual": "Ручно додавање страница:", "allmessages": "Системске поруке", "allmessagesname": "Назив", "allmessagesdefault": "Подразумевани текст", @@ -2777,16 +2777,16 @@ "import-interwiki-sourcewiki": "Изворни пројекат:", "import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:", "import-interwiki-history": "Копирај све измене ове странице", - "import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне и под странице", + "import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне и подстранице", "import-interwiki-submit": "Увези", - "import-mapping-default": "Увези у прввобитни именски простор", + "import-mapping-default": "Увези у исти именски простор", "import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:", "import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:", "import-upload-filename": "Назив датотеке:", "import-upload-username-prefix": "Међувики префикс:", "import-assign-known-users": "Додељивање измена локалним корисницима где именовани корисник постоји локално", "import-comment": "Коментар:", - "importtext": "Извезите датотеку сa изворног пројекта користећи [[Special:Export|алат за извоз]].\nСачувајте је на рачунар и оптремите овде.", + "importtext": "Извезите датотеку сa изворног пројекта користећи [[Special:Export|алат за извоз]].\nСачувајте је на рачунару и оптремите овде.", "importstart": "Увозим странице…", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}", "importnopages": "Нема страница за увоз.", @@ -3879,7 +3879,7 @@ "log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења", "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Преснимљено преусмерење", "log-action-filter-delete-restore": "враћање странице", - "log-action-filter-delete-event": "брисање дневника", + "log-action-filter-delete-event": "брисање у дневницима", "log-action-filter-delete-revision": "брисање измена", "log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз", "log-action-filter-import-upload": "Увоз постављањем XML-а", |