diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sr-ec.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sr-ec.json | 32 |
1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index 1d4e24620ead..743230222ecf 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -282,7 +282,6 @@ "versionrequiredtext": "Потребна је верзија $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу [[Special:Version|верзије]].", "ok": "У реду", "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}", - "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "Преузето из „$1”", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Имате}} $1 ($2).", @@ -393,19 +392,19 @@ "viewsourcetext": "Можете да видите и копирате извор ове странице.", "viewyourtext": "Можете да видите и копирате извор <strong>ваших измена</strong> на овој страници.", "protectedinterface": "Ова страница обезбеђује текст интерфејса за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или променили преводе свих викија, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију MediaWiki-ја.", - "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> Уређујете страницу која се користи за обезбеђивање текста интерфејса за софтвер.\nПромене на овој страници утицаће на изглед корисничког интерфејса других корисника овог викија.", + "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> Уређујете страницу која садржи текст интерфејса софтвера.\nПромене на њој утицаће на изглед корисничког интерфејса других корисника овог викија.", "translateinterface": "Да бисте додали или променили преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.", "cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2", - "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.", + "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору <strong>$1</strong>.", "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.", "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.", "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.", "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу зато што може утицати на све посетиоце.", "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што може утицати на све посетиоце.", "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу зато што може утицати на све посетиоце.", - "siterawhtmlprotected": "Немате дозволу да уређујете ову страницу, јер иста садржи сиров HTML који се може изменити и утицати на све посетиоце.", - "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову Це-Ес-Ес страницу.", - "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову ЈСОН страницу.", + "siterawhtmlprotected": "Немате дозволу да уређујете ову страницу, јер она садржи сиров HTML чије би мењање утицало на све читаоце.", + "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову CSS страницу.", + "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову JSON страницу.", "mycustomjsprotected": "Немате дозволу да уређујете ову јаваскрипт страницу.", "myprivateinfoprotected": "Немате дозволу да уређујете своје приватне информације.", "mypreferencesprotected": "Немате дозволу да уређујете своја подешавања.", @@ -492,7 +491,6 @@ "nocookiesnew": "Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.\n{{SITENAME}} користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.\nОмогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање корисника.\nВама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.", "nocookiesfornew": "Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.\nОмогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.", - "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}", "createacct-loginerror": "Налог је успешно направљен, али се не можете аутоматски пријавити. Пређите на [[Special:UserLogin|ручно пријављивање]].", "noname": "Нисте навели важеће корисничко име.", "loginsuccesstitle": "Успешно пријављивање", @@ -713,8 +711,8 @@ "editconflict": "Сукобљене измене: $1", "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем оквиру.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем оквиру за уређивање бити сачуван када кликнете на „$1”.", "yourtext": "Ваш текст", - "storedversion": "Ускладиштена измена", - "editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све промене направљене од ове измене ће бити изгубљене.", + "storedversion": "Сачувана верзија", + "editingold": "<strong>Упозорење: Мењате застарелу верзију ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије промене биће изгубљене.", "unicode-support-fail": "Ваш прегледач не подржава Unicode. Он је неопоходан за уређивање страница, па зато не могу сачувати измену.", "yourdiff": "Разлике", "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају објављеним под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте га написали сами или да сте га копирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног ресурса.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе.</strong>", @@ -743,7 +741,7 @@ "permissionserrors": "Грешка у дозволи", "permissionserrorstext": "Немате дозволу за ову радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", - "contentmodelediterror": "Не можете уредити ову измену јер је њен модел садржаја <code>$1</code>, што се разликује од актуелног модела садржаја странице <code>$2</code>.", + "contentmodelediterror": "Не можете уредити ову верзију јер је њен модел садржаја <code>$1</code>, што се разликује од тренутног модела садржаја странице <code>$2</code>.", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: Поново правите страницу која је претходно избрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.\nОвде је наведен дневник брисања и премештања са образложењем:", "moveddeleted-notice": "Ова страница је избрисана.\nДневник брисања, заштите и премештања странице је наведен испод као референца.", "moveddeleted-notice-recent": "Ова страница је недавно избрисана (у последњих 24 сата).\nДневник брисања, заштите и премештања странице наведен је испод као референца:", @@ -807,16 +805,16 @@ "undo-norev": "Није могуће вратити измену јер не постоји или је избрисана.", "undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.", "undo-summary": "Поништена измена бр. $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])", - "undo-summary-username-hidden": "Поништи измену бр. $1 скривеног корисника", + "undo-summary-username-hidden": "Поништена измена бр. $1 скривеног корисника", "viewpagelogs": "Дневници ове странице", "nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.", - "currentrev": "Најновија измена", + "currentrev": "Тренутна верзија", "currentrev-asof": "Најновија измена на дан $2 у $3 ч.", - "revisionasof": "Измена на дан $2 у $3 ч.", + "revisionasof": "Верзија на дан $2 у $3 ч.", "revision-info": "Измена од $1 {{GENDER:$6|корисника $2|кориснице $2}}$7", "previousrevision": "← Старија измена", "nextrevision": "Новија измена →", - "currentrevisionlink": "Најновија измена", + "currentrevisionlink": "Тренутна верзија", "cur": "трен", "next": "след", "last": "разл", @@ -2227,7 +2225,6 @@ "watchlist-options": "Опције списка надгледања", "watching": "Надгледам…", "unwatching": "Престајем да надгледам...", - "watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки списка надгледања за „$1”.", "enotif_reset": "Означи све странице као посећене", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник", "enotif_subject_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2", @@ -3079,7 +3076,6 @@ "metadata-collapse": "Сакриј додатне детаље", "metadata-fields": "Поља за метаподатке слике наведена у овој поруци ће бити укључена на страници за слике када се скупи табела метаподатака. Остала поља ће бити сакривена по подразумеваним поставкама.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1", - "metadata-langitem-default": "$1", "namespacesall": "сви", "monthsall": "све", "confirmemail": "Потврда е-адресе", @@ -3612,8 +3608,6 @@ "feedback-dialog-title": "Слање повратних информација", "feedback-dialog-intro": "Можете да користите једноставни образац испод како бисте послали повратне информације. Ваш коментар ће бити додат на страницу „$1”, заједно са вашим корисничим именом.", "feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од API-ја", - "feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело", - "feedback-error3": "Грешка: нема одговора од API-ја", "feedback-error4": "Грешка: не могу да поставим повратне информације на дати наслов", "feedback-message": "Порука:", "feedback-subject": "Тема:", @@ -3624,6 +3618,8 @@ "feedback-useragent": "Кориснички агент:", "searchsuggest-search": "Претрага", "searchsuggest-containing": "садржи…", + "api-clientside-error-noconnect": "Није било могуће наставити због проблема са мрежним повезивањем. Побрините се да имате интернет конекцију која ради и покушајте поново.", + "api-clientside-error-timeout": "Сервер није одговорио у очекивано време.", "api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: лош токен.", "api-error-emptypage": "Прављење нових празних страница није дозвољено.", "api-error-publishfailed": "Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.", |