diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/shi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/shi.json | 134 |
1 files changed, 72 insertions, 62 deletions
diff --git a/languages/i18n/shi.json b/languages/i18n/shi.json index d5c13b7ab9d8..2504b957713d 100644 --- a/languages/i18n/shi.json +++ b/languages/i18n/shi.json @@ -15,30 +15,30 @@ "아라" ] }, - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}", - "category_header": "Tasniwin n taggayt \"$1\"", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Asmil|Ismiln}}", + "category_header": "Tasniwin ɣ usmil \"$1\"", "subcategories": "Tiduggayin", - "category-media-header": "Media n taggayt \"$1\"", - "category-empty": "<em>Taggayt ad ur tumi ɣil ad kra n tasna nɣ afaylu.</em>", - "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|taggayt intln|taggayin ntlnin}}", - "hidden-category-category": "Taggayin ntlnin", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Taggayt ad ur gis illi amr taduggayt ad|Taggayt ad tumi $2 tduggayin, gis {{PLURAL:$1|taduggayt ad illan|tiduggayin ad s $1 llanin}} ddaw as.}}", - "category-subcat-count-limited": "Taggayt ad teṭṭaf {{PLURAL:$1|taduggayt|$1 taduggayin}} ad ddaw as.", - "category-article-count": "Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}", - "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad", - "category-file-count": "Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}", - "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad", + "category-media-header": "Media ɣ usmil \"$1\"", + "category-empty": "<em>Asmil ad ur yumi ɣil ad kra n tasna nɣ afaylu.</em>", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Asmil intln|Ismiln ntlnin}}", + "hidden-category-category": "Ismiln ntlnin", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Asmil ad ur gis illi amr adusmil ad|Asmil ad yuma $2 idusmiln, llan gis {{PLURAL:$1|adusmil ad ad illan|idusmiln ad s $1 llanin}} ddaw as.}}", + "category-subcat-count-limited": "Asmil ad iṭṭaf {{PLURAL:$1|adusmil|$1 idusmiln}} ad ddaw as.", + "category-article-count": "Asmil ad {{PLURAL:$2|ur yumi abla tasna ad iḍfaṛn.|yuma $2 tasniwin, zgisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfaṛn|tasniwin ad ḍfaṛnin}}.}}", + "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 lli d yuckan llant}} ɣ usmil ad.", + "category-file-count": "Asmil ad {{PLURAL:$2|ur yumi abla tasna ad iḍfaṛn.|yuma $2 tasniwin, zgisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfaṛnin}}.}}", + "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad d yuckan illa|isdawn ad $1 lli d yuckan llan}} ɣ usmil ad", "index-category": "Taswniwin ttwandiksanin", "noindex-category": "Tasniwin war-amatar", "broken-file-category": "Tasniwin ɣ llan isɣwan rẓanin", "about": "F", "article": "Tasna n tumayt", "newwindow": "(ar ittnurẓum ɣ usksl amaynu)", - "cancel": "Smmt", + "cancel": "Ssr", "moredotdotdot": "Uggar...", "mypage": "Tasna", - "mytalk": "Amsawal", - "anontalk": "Amsawal", + "mytalk": "Amsgdal", + "anontalk": "Amsgdal", "navigation": "Astara", "and": " d", "faq": "Isqsitn ttyalasnin", @@ -61,7 +61,7 @@ "updatedmarker": "Tuybddal zɣ tizri nnk lli igguran", "printableversion": "Ambrimi tasna ad", "permalink": "Asɣun amɣlal", - "print": "Amprimi", + "print": "Ssigz", "view": "Annay", "skin-view-view": "Ɣr", "skin-view-foreign": "Ẓr t ɣ $1", @@ -72,15 +72,15 @@ "create-local": "Rnu aglam adɣran", "delete": "Kks", "undelete_short": "Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}", - "protect": "Ḥbu", + "protect": "Ari", "protect_change": "snfl", "skin-action-unprotect": "snfl afrag", "unprotect": "snfl afrag", "newpage": "Tasna tamaynut", - "talkpagelinktext": "msawal", + "talkpagelinktext": "Amsgdal", "specialpage": "Tasna iẓlin", "personaltools": "Imassn inimann", - "talk": "Amsawal", + "talk": "Amsgdal", "views": "Tannayin", "toolbox": "Imassn", "cactions": "Uggar", @@ -88,7 +88,7 @@ "mediawikipage": "Ẓr tasna n tibratin", "templatepage": "Ẓr tasna n Tamudemt", "viewhelppage": "Ẓr tasna n twisi", - "categorypage": "Ẓr tasna n taggayt", + "categorypage": "Ẓr tasna n usmil", "viewtalkpage": "Ẓr amsawal", "otherlanguages": "S tutlayin yaḍnin", "redirectedfrom": "(Tmmatti d zɣ $1)", @@ -102,7 +102,7 @@ "jumptosearch": "Siggl", "view-pool-error": "ssurf as, isirburn ṛmin ɣilad.\nkigan n ismrasn ran ɣilad ad annayn tasna ad.\nqql yan imikk, tarmt ad nn daɣ srs tkcmt.\n\n$1", "pool-timeout": "Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..", - "pool-queuefull": "Umuɣ n twuri iẓun (iɛmr)", + "pool-queuefull": "Iktar uzawag", "pool-errorunknown": "Anzri (error) ur ittuyssan.", "aboutsite": "F {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:F", @@ -144,7 +144,7 @@ "collapsible-expand": "Sfruri", "confirmable-yes": "Yah", "confirmable-no": "Uhu", - "thisisdeleted": "Is trit ad tannayt nɣ ad tssaḍut $1 ?", + "thisisdeleted": "Is trit ad tannit nɣ ad d tssaḍut $1 ?", "viewdeleted": "Ad tẓrt $1 ?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|yan usnfl ittwakksn|$1 isnfiln ttwakksnin}}", "feed-invalid": "Anaw n usurdm ur gis iffuy umya", @@ -174,12 +174,12 @@ "databaseerror-error": "Azggal: $1", "laggedreplicamode": "<strong>Han:</strong> tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.", "readonly": "Tasila n isfka ittwargln", - "missing-article": "lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism \"$1\" $2.\n\nghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.\n\nighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.\n\nini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.", + "missing-article": "Ur tufi tasila n isfka aḍṛiṣ n yat tasna nna ixṣṣa ad t taf, azwil nns iga t \"$1\" $2.\n\nS umata, da ittjṛu maya iɣ tḍfaṛt yan umzaray aqbur nɣ asɣun n tasna yafuḍn.\n\nIɣ ur igi wad amdya, iml is tufit tazglt ɣ uɣawas.\nƐafak, azn tanaḍt i [[Special:ListUsers/sysop|imssugurn]], tsknt asn asɣun n tasna ad.", "missingarticle-rev": "(uṭṭun n uzzray : $1)", "missingarticle-diff": "(amzaray : $1, $2)", "internalerror": "Azggal agnsan", "internalerror_info": "Azggal agnsan: $1", - "filecopyerror": "Ur imkin ad nkupi \"$1\" s \"$2\".", + "filecopyerror": "Ur imil ad nssnɣl \"$1\" s \"$2\".", "filerenameerror": "Ur yallfus ad talst i ism n \"$1\" s \"$2\".", "filedeleteerror": "Ur yallfus ad ittwakks ufaylu \"$1\".", "directorycreateerror": "Ur as tufit an tgt asddaw \"$1\".", @@ -202,31 +202,32 @@ "userlogin-yourpassword-ph": "Skcm taguri n uzray", "createacct-yourpassword-ph": "Skcm taguri n uzray", "yourpasswordagain": "Ara daɣ taguri n uzray :", - "createacct-yourpasswordagain": "Als i taguri n uzray", + "createacct-yourpasswordagain": "Als i tguri n uzray", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Skcm daɣ taguri n uzray tikklt yaḍn", "userlogin-remembermypassword": "Ajj tasutlt inu d turmidt", "yourdomainname": "Igr nnk:", + "password-change-forbidden": "Ur tẓḍaṛt ad tsnflt tiguriwin n uzray ɣ wiki ad.", "externaldberror": "Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.", - "login": "Zmmem", - "nav-login-createaccount": "Kcm / snulfu amiḍan", + "login": "Zmmem akccum", + "nav-login-createaccount": "Zmmem akccum / snulfu amiḍan", "logout": "Ffɣ", - "userlogout": "Ffɣ", + "userlogout": "Zmmem ufuɣ", "notloggedin": "Ur tzmmimt", - "userlogin-noaccount": "Ur dark illi amiḍan?", + "userlogin-noaccount": "Ur dark illi umiḍan?", "userlogin-joinproject": "Lkm {{SITENAME}}", "createaccount": "Rẓm amiḍan", "userlogin-resetpassword-link": "Tettut taguri n uzray?", "userlogin-helplink2": "Tiwisi ɣ uzmmem", "createacct-emailoptional": "Ansa alikṭṛuni nɣ d email (iɣ trit)", "createacct-email-ph": "Skcm ansa alikṭṛuni nɣ d email nnk/nnm", - "createaccountmail": "Sxdm kran tguri n uzray mknna ka tga d azn-t-id i email aliktruni illan ddaw as", + "createaccountmail": "Ssmrs kra n tguri n uzray tamsammat, taznt tt id s ansa alikṭṛuni illan ddaw as", "createacct-reason": "tamntilt", "createacct-submit": "Snulfu amiḍan nnk", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} skrn t middn zun d kyyi/kmmi.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|asnfl|isnfiln}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tasna|tasniwin}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|amdraw iggʷran|imdrawn ggʷranin}}", - "badretype": "Tiguriwin n uzray nna tsskcmt ur mrwasnt.", + "badretype": "Tiguriwin n uzray nna tsskcmt ur tn saswa.", "userexists": "Ism n unsmras lli s tskcmt illa yad\nI ṛbbi ara kra n yan yaḍn", "loginerror": "Azggal ɣ uzday", "createaccounterror": "$1 ur as tufit at kcmt", @@ -235,28 +236,29 @@ "nosuchuser": "Ur illi ḥta yan usmras s yism ad n \"$1\" .\nIsmawn n ismrasn ḥiln hlli.\nẒṛ daɣ is turit mzyan mayad, nɣd [[Special:CreateAccount|tnnurẓmt amiḍan amaynu]].", "nosuchusershort": "Ur illi kran umras igan s yism \"$1\". \nẒṛ is turit mzyan mayad.", "nouserspecified": "Iqqan k id ad tarat ism n unsmras nnk.", - "login-userblocked": "Asmras ad ur as yufi ad ikcim. Tazdayt ɣ ifalan ur as ttuyskar", + "login-userblocked": "Ansmras ad ittugdal. Azmmem n ukccum ur ittusrag.", "mailmypassword": "Als i tguri n uzray", "mailerror": "Gar azn n tbrat : $1", + "accountcreatedtext": "Ittusnulfa umiḍan n unsmras i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|amsgdal]]).", "loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1", - "pt-login": "Zmmem", - "pt-login-button": "Zmmem", + "pt-login": "Zmmem akccum", + "pt-login-button": "Zmmem akccum", "pt-createaccount": "Rẓm amiḍan", - "pt-userlogout": "Ffɣ", - "php-mail-error-unknown": "Kra ur igadda tasɣnt mail() n PHP.", + "pt-userlogout": "Zmmem ufuɣ", + "php-mail-error-unknown": "Tjṛa kra n tzgalt ur ittussann ɣ tsɣnt mail() n PHP.", "changepassword": "Snfl taguri n uzray", "resetpass_announce": "Bac ad tkmlt tqqiyyida nnk, iqqand ad tskcmt kran tguri n uzray tamaynut.", "resetpass_header": "Snfl taguri n uzray n umiḍan", "oldpassword": "Taguri n uzray iqdmn:", "newpassword": "Taguri n uzray tamaynut:", "retypenew": "Ara daɣ taguri n uzray tamaynut :", - "resetpass_submit": "Sbadl tguri n uzray tkcmt", + "resetpass_submit": "Snfl tguri n uzray, tkcmt", "changepassword-success": "Taguri n uzray nnk tbudl mzyan!", "botpasswords-label-create": "Snulfu", "botpasswords-label-delete": "Kks", "resetpass_forbidden": "Iwaliwn n uzri ur ufan ad badln.", "resetpass-submit-loggedin": "Snfl taguri n uzray", - "resetpass-submit-cancel": "Smmt", + "resetpass-submit-cancel": "Ssr", "resetpass-wrong-oldpass": "Taguri n uzray ad nɣ talli ak ittfkan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.\nHan irwas is yad tsbadlt tguri n uzray nɣd tḍalbt yad yat yaḍn n yat tklit.", "resetpass-temp-password": "Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:", "passwordreset": "Als i tguri n uzray", @@ -269,7 +271,7 @@ "showpreview": "Ml tamuɣli", "showdiff": "Ml isnfal", "anoneditwarning": "<strong>Rar Taɣḍft:</strong> Ur tzmmimt s umiḍan. Rad ittufsar wansa IP nnk/nnm i wugdud iɣ tskrt kra n isnfal. Iɣ <strong>[$1 tzmmemt]</strong> nɣ <strong>[$2 tskrt kra n umiḍan]</strong>, rad ttuzmmamn isnfal nnk/nnm s yism n unsmras n umiḍan, yili dark uzrf ɣ mnnawt tbɣurin yaḍnin.", - "anonpreviewwarning": "<em>Ur tkcimt. Iɣ tsjlt mayad, ansa n IP nnk rad tbayn ɣ umzruy n rasna yad.</em>", + "anonpreviewwarning": "<em>Ur tzmmimt akccum. Afsar rad izmmim ansa IP nnun ɣ umzruy n isnfal n tasna ad.</em>", "missingsummary": "'''Adakt nskti :''' Urta tfit awal imunn n imbddln nnk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f \"$1\", asnfl rad ittuybḍu blla awal", "missingcommenttext": "i ṛbbi sskcm kra n uɣfawal ddaw as.", "summary-preview": "Ẓr za tugzilt n usnfl:", @@ -281,17 +283,18 @@ "nosuchsectiontitle": "Ur as tufit ad taft ayyaw ad.", "nosuchsectiontext": "Turmt ad tsnflt yat tgzmi ur illin.\nIẓḍar ad tili tettyawsmatti nɣ tettwakks lliɣ ar ttannayt tasna.", "loginreqtitle": "Labudd n uzday", - "loginreqlink": "zmmem", + "loginreqlink": "zmmem akccum", "loginreqpagetext": "Iṛbbi $1 iɣ trit ad tannayt tasniwin yaḍn.", "accmailtitle": "Tettyuzn tguri n uzray", + "accmailtext": "Tettyazan tguri n uzray tamsammat nna ittusnulfan i [[User talk:$1|$1]] s $2. Iml ad tettusnfal ɣ tasna <em>[[Special:ChangePassword|snfl taguri n uzray]]</em>.", "newarticle": "(Amaynu)", "newarticletext": "Tmunt d yan usɣun s yat tasna ur illin.\nAfad ad tsnulfut tasna ad, ara ɣ tnkult illan ɣ izddar (ẓr [$1 tasna n twisi] bac ad tssnt uggar).\nIɣ tlkmt ɣid s uzggl, adr i tabuṭunat lli <strong>issurrayn</strong> ɣ ustara nnk/nnm.", "anontalkpagetext": "----\n<em>Tga tasna n umsawal ad tin yan unsmras war ism nna ur iṭṭifn amiḍan nɣ ur t issmris</em>.\nAyad a f ifukk ad nssmrs ansa nns IP afad ad t nsmagi.\nYan wansa IP ẓḍaṛn ad sis swurin mnnaw n insmrasn.\nIɣ tgit yan usmras war ism taft mas k id lkmn kra n ixfawaln ur sik iẓlin, tɣit ad [[Special:CreateAccount|tskrt amiḍan]] nɣ [[Special:UserLogin|tzmmemt]] fad ad tanft i imukrisn d imdrawn yaḍnin.", "noarticletext": "Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.\nTẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],\nnɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} snulfu tasna ad]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.\nTẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin, nɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],\nmaccan ur tɣit ad tsnulfut tasna.", - "userpage-userdoesnotexist-view": "Amiḍan n umssmrs $1 ur ittuzmmem.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "Amiḍan n unsmras \"$1\" ur ittuzmmim ɣ wiki ad.", "clearyourcache": "<strong>Tinẓi:</strong> Dffir n ufsar n isnfal nnun, iml ad kʷn id iqqan ad tkʷmum i umaywul n uwib ad issugu turgist nns afad ad tẓrm isnfal.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ajj aḍaḍ nnk yudd i <em>Shift</em> taddt i <em>Reload</em>, nɣ tuddt i <em>Ctrl-F5</em> nɣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ɣ Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Add i <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ɣ Mac)\n* <strong>Edge:</strong> Ajj aḍaḍ nnk yudd i <em>Ctrl</em> taddt i <em>Refresh</em> dɣ nttat, nɣ tuddt i <em>Ctrl-F5</em>.", - "updated": "(mohdata)", + "updated": "(Ittusdɣa)", "note": "'''inẓi:'''", "previewnote": "<strong>Ad ur tettut mas ɣayad iga ɣar yan usmaqql bac ad ẓrt manik ayga.</strong>\nIsnfiln nnk/m ur ta ttyuzmmimn!", "continue-editing": "Ddu s udɣar n usnfl", @@ -306,7 +309,7 @@ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa|Talɣatin}} lli s nskar ɣ tiẓrit ad tamzwarut:", "template-protected": "(amagaẓ)", "template-semiprotected": "(azin-ugdal)", - "hiddencategories": "Tlla tasna ad ɣ {{PLURAL:$1|1 taggayt intln|$1 taggayin ntlnin}}:", + "hiddencategories": "Tlla tasna ad ɣ {{PLURAL:$1|usmil intln|$1 ismiln ntlnin}}:", "permissionserrors": "Tazglt ɣ turagt", "permissionserrorstext-withaction": "Ur dark azrf ad $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} ad :", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Rar taɣḍft: ar daɣ tsnulfum yat tasna yad ittwakksn.</strong>\n\nIqqan kn id ad zwar tiẓarm is nit iṣḥa ayad lli tskarm fad ad thiyyum asnfl nnun g tasna ad.\nAlug n wukus d usmutti n tasna ad ttyawfsrn ddaw as:", @@ -323,7 +326,7 @@ "post-expand-template-argument-warning": "Balak: Tasna ivɣ gis uggar n iɣwar n tmudimt lli ur tti ttajjan an gis tilli\nTigira n ujbbad ns, ar takka yat tayafut bahra imqqurn, ɣayan afan ur ttili.", "post-expand-template-argument-category": "Tisna lliɣ llan iɣwarn n tmudimt urta lan atig", "parser-template-loop-warning": "Tamuḍimt ikrknnin ttyufa ɣid : [[:$1]]", - "undo-failure": "Asnfl ad ur yallfus ad d iwrri s usrag n ummrway d kr n isnifiln imnnumsn.", + "undo-failure": "Asnfl ad ur yallfus ad d iwrri s usrag n ummrway d kra n isnifiln imnnumsn.", "viewpagelogs": "Ẓr timhlin lli ttuskarnin ɣ tasna yad", "currentrev-asof": "Azzray amggaru s usakud n $1", "revisionasof": "Tunɣilt n $1", @@ -385,7 +388,7 @@ "lineno": "Azrirg $1 :", "compareselectedversions": "Smzazal izzrayn ttyastaynin", "showhideselectedversions": "Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn", - "editundo": "iwrri nn", + "editundo": "ssr", "diff-empty": "(ur illi amzaray)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|kra n uzzray innummsn iskr unssmrs igan yan ur tettuskan|$1 kra n izzrayn innummsn iskr unssmrs igan yan ur ttuskanent}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yan uzzray amnnumms|$1 n izzrayn imnnummsn}} n {{PLURAL:$2|yan unssmrs yaḍn|$2 n inssmrsn}} ur ittuskanen).", @@ -415,7 +418,7 @@ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ugmam|igmamn}} ($2 {{PLURAL:$2|wadumsil|idumsiln}}, $3 {{PLURAL:$3|ufaylu|ifaylutn}})", "search-redirect": "(tmmatti zɣ $1)", "search-section": "(tigzmi $1)", - "search-category": "(taggayt $1)", + "search-category": "(asmil $1)", "search-file-match": "(imsacka d tumayt n ufaylu)", "search-suggest": "Is trit ad tinit: $1", "search-interwiki-more": "(uggar)", @@ -443,7 +446,7 @@ "right-read": "Ɣr tasniwin", "right-edit": "snfl tasniwin", "right-move": "Smatti tasniwin", - "right-move-categorypages": "Smatti tasniwin n taggayt", + "right-move-categorypages": "Smatti tasniwin n usmil", "right-delete": "Kks tasniwin", "newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan", "rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umiḍan", @@ -480,6 +483,8 @@ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Manik s ar iswuruy ɣayad?", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tidrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}", "rcfilters-filter-bots-label": "Arubu", + "rcfilters-filter-categorization-label": "Isnfal n ismiln", + "rcfilters-target-page-placeholder": "Sskcm ism n tasna (nɣ asmil)", "rcnotefrom": "Ɣ izddae {{PLURAL:$5|illa asnfl|llan isnfal}} zɣ <strong>$3, $4</strong> (ar <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "Ml isnfal imaynutn zɣ $3 ar $2", "rcshowhideminor": "$1 isnfal mẓẓinin", @@ -518,6 +523,7 @@ "recentchangeslinked-summary": "Skcm d ism n tasna fad ad tannit isnfal ɣ tasniwin izdin s nɣ zɣ tasna ad. (Fad ad tannit ifmamn n kra n tggayt, skcm d {{ns:category}}: Ism n tggayt). Isnfal n tasniwin llan ɣ [[Special:Watchlist|Tlgamt nnk n uḍffuṛ]] s <strong>uḍbbuẓ</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Ism n tasna:", "recentchangeslinked-to": "Ml isnfal n tasniwin qqnnin s tasna ɣ udɣar n mayann", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tetturna i usmil", "upload": "Sktur afaylu", "uploadbtn": "Sktr afaylu", "reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit", @@ -536,7 +542,7 @@ "sourcefilename": "Aɣbalu n ussaɣ n usdaw", "upload-form-label-infoform-name": "Ism", "upload-form-label-usage-filename": "Ism n ufaylu", - "upload-form-label-infoform-categories": "Taggayin", + "upload-form-label-infoform-categories": "Ismiln", "upload-form-label-infoform-date": "Asakud", "license": "Taragt:", "license-header": "Taragt", @@ -558,7 +564,7 @@ "filehist-thumb": "Tawlaft mẓẓin", "filehist-thumbtext": "Mẓẓi n lqim ɣ tizi $1", "filehist-nothumb": "War aglam", - "filehist-user": "Asmras", + "filehist-user": "Ansmras", "filehist-dimensions": "Imnadn", "filehist-comment": "Axfawal", "imagelinks": "Asmrs n ufaylu", @@ -575,7 +581,8 @@ "filedelete-legend": "Kks afaylu", "filedelete-submit": "Kks", "randompage": "Tasna s udhmas", - "randomincategory-category": "Taggayt:", + "randomincategory-category": "Asmil:", + "randomincategory-legend": "Tasna s umsamma ɣ usmil", "statistics": "Tisiḍam", "statistics-header-edits": "Tisiḍan n isnfiln", "statistics-header-hooks": "Tisiḍan yaḍn", @@ -584,15 +591,15 @@ "double-redirect-fixer": "Asbded n ubrrem", "brokenredirects-edit": "snfl", "brokenredirects-delete": "kks", - "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}", + "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|asmil|ismiln}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ulink|ilinkn}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ugmam|n igmamn}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}", "specialpage-empty": "Ur illa mayttukfan i asaggu yad", "lonelypages": "Tasniwin tigigilin", "lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.", - "uncategorizedpages": "Tasniwin ur amunin ɣ taggayin", - "uncategorizedcategories": "Taggayin ur amunin ɣ taggayin", + "uncategorizedpages": "Tasniwin ur amunin ɣ ismiln", + "uncategorizedcategories": "Ismiln ur amunin ɣ ismiln", "prefixindex": "Tasniwin addanin s :", "protectedpages-page": "Tasna", "listusers": "Talgamt n ismrasn", @@ -600,7 +607,7 @@ "newpages": "Tasniwin timaynutin", "move": "Smatti", "movethispage": "Smatti tasna ad", - "unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin", + "unusedcategoriestext": "Ismiln ad llan mqqqar gisn ur tlli kra n tasna wala kra n ismiln yaḍnin.", "notargettitle": "Walu awttas", "nopagetext": "Tasna igan awttas nna nn tgit ur tlli.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 amaynu|$1 imaynutn}}", @@ -612,7 +619,7 @@ "booksources-isbn": "ISBN:", "booksources-search": "Siggl", "specialloguserlabel": "Agmay:", - "speciallogtitlelabel": "Taḥjuṛt (azwl nɣ {{ns:asmras}}:assaɣ n usmras):", + "speciallogtitlelabel": "Awttas (azwl nɣ {{ns:user}}:ism n unsmras):", "log": "Iɣmisn", "all-logs-page": "Akkʷ public logs", "alllogstext": "Askan immrksn n tmssktitin akk illan ɣ {{SITENAME}}.\nTufit ad tsnnẓlit askan s ustay n wanaw n tmssktit, ism n unssmrs nɣ tasna iga waddad (sin imggura ad qqnen s usmil).", @@ -628,7 +635,7 @@ "allpagessubmit": "Ddu", "allpagesprefix": "Sml tasniwin nna yaddan s:", "allpages-hide-redirects": "Ssntl imuttitn", - "categories": "Taggayin", + "categories": "Ismiln", "sp-deletedcontributions-contribs": "tidrawin", "linksearch": "Arzzu ɣ ilinkn ibṛṛanen", "linksearch-ok": "Siggl", @@ -740,7 +747,7 @@ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions", "whatlinkshere-hidelinks": "Ssntl isɣwan", "whatlinkshere-hideimages": "Ssntl isɣwan n ufaylu", - "blockip": "Gdl {{GENDER:$1|asmras|tasmrast}}", + "blockip": "Gdl {{GENDER:$1|ansmras|tansmrast}}", "ipboptions": "2 n tsragin:2 hours,1 wass:1 day,3 wussan:3 days,1 n imalass:1 week,2 n id imalass:2 weeks,1 n wayyur:1 month,3 n iyyirn:3 months,6 n iyyirn:6 months,1 n usggʷas:1 year,bdda:infinite", "ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn", "ipbwatchuser": "Ḍfur tasniwin n umsras d tin umsawal n usmras ad", @@ -775,6 +782,7 @@ "revertmove": "ssaḍu d", "delete_and_move_confirm": "yah, kks tasna", "export": "Assufɣ n tasniwin", + "export-addcattext": "Rnu tasniwin zɣ usmil:", "export-addcat": "Rnu", "export-addns": "Rnu", "export-manual": "rnu tasniwin s ufus:", @@ -792,9 +800,9 @@ "tooltip-pt-preferences": "Tisɣal {{GENDER:|nnk|nnm}}", "tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..", "tooltip-pt-mycontris": "Talist n tdrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}", - "tooltip-pt-login": "Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz.", + "tooltip-pt-login": "Ar kʷn(t) nssbɣas ad tzmmim(t) akccum; macc ha nn ur igi uccil.", "tooltip-pt-logout": "Ffɣ", - "tooltip-pt-createaccount": "Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit", + "tooltip-pt-createaccount": "Ar kʷn(t) nssbɣas ad tṛẓmm(t) amiḍan, tzmmim(t) akccum nnun(t); macc ha nn ur igi uccil.", "tooltip-ca-talk": "Amsawal f tasna n tumayt", "tooltip-ca-edit": "Snfl tasna ad", "tooltip-ca-addsection": "Ssnti kran tgzmi tamaynut", @@ -823,7 +831,7 @@ "tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad", "tooltip-feed-atom": "ifili aṭum n tasna ad", "tooltip-t-contributions": "Talist n tdrawin n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}} ad", - "tooltip-t-emailuser": "Ṣṣafḍ tabrat i {{TAWSIT:$1|asmras ad}}", + "tooltip-t-emailuser": "Ṣṣifḍ tabrat i {{TAWSIT:$1|unsmras ad}}", "tooltip-t-upload": "Sktur ifaylutn", "tooltip-t-specialpages": "Talist n kullu tasniwin iẓlin", "tooltip-t-print": "Printable version of this page", @@ -837,7 +845,7 @@ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓr tabrat n unagraw.", "tooltip-ca-nstab-template": "Ẓr talɣa", "tooltip-ca-nstab-help": "ẓr tasna n twisi", - "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓr tasna n taggayt", + "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓr tasna n usmil", "tooltip-minoredit": "Rcm ɣaya mas iga asnfl imẓin", "tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek", "tooltip-preview": "Ml imbddeln nnk, urat tḥibit matskert", @@ -886,6 +894,7 @@ "pageinfo-contentpage": "Ittusiḍn am tasna n tumayt", "pageinfo-contentpage-yes": "Yah", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Yah", + "pageinfo-category-info": "Isfka f usmil", "patrol-log-page": "Tamssktit n uzzray", "confirm-markpatrolled-button": "Waxxa", "previousdiff": "← Asnfl iqburn", @@ -953,7 +962,7 @@ "redirect-submit": "Ddu", "redirect-lookup": "Ẓṛ akk:", "redirect-value": "Atig:", - "redirect-user": "Asmras ID", + "redirect-user": "Amḍan n unsmras", "redirect-page": "ID n tasna", "redirect-revision": "Azzray n tasna", "redirect-file": "Ism n ufaylu", @@ -1024,6 +1033,7 @@ "pagelang-name": "tasna", "pagelang-language": "tutlayt", "mediastatistics-header-video": "ifidyutn", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Rnu asmil...", "randomrootpage": "Tasna tazɣṛant tamxammant", "credentialsform-account": "ism n umiḍan:", "skin-view-create-local": "Rnu aglam adɣṛan", |