diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/pt.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/pt.json | 24 |
1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index 927a166faf90..dc6f7ebb7002 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -382,6 +382,8 @@ "querypage-no-updates": "As atualizações estão desativadas para esta página neste momento.\nOs dados aqui presentes não serão atualizados.", "querypage-updates-periodical": "As atualizações para esta página são executadas periodicamente.", "viewsource": "Ver código-fonte", + "protection-indicator-title-infinity": "Esta página é protegida para que somente utilizadores com a permissão \" $1 \" possam editá-la.", + "protection-indicator-title": "Esta página é protegida para que somente utilizadores com a permissão \" $1 \" possam editá-la até $2 .", "skin-action-viewsource": "Ver fonte", "viewsource-title": "Mostrar código-fonte de $1", "actionthrottled": "Operação limitada", @@ -414,10 +416,12 @@ "invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de espaço nominal $1 desconhecido e texto \"$2\"", "exception-nologin": "Não está autenticado", "exception-nologin-text": "Por favor, inicie sessão para poder aceder a esta página ou ação.", + "exception-nologin-text-for-temp-user": "Por favor, inicie sessão para poder aceder a esta página ou ação.", "virus-badscanner": "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''", "virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)", "virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:", "logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.", + "logouttext-for-temporary-account": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.", "logging-out-notify": "A sua sessão está a ser terminada. Por favor, aguarde.", "logout-failed": "Não é possível terminar a sessão agora: $1", "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora", @@ -649,8 +653,8 @@ "edit-recovery-special-delete": "eliminar", "edit-recovery-special-recovered-on": "a $1", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "A data e hora em que os seus dados de recuperação foram gravados pela última vez", - "edit-recovery-loaded-title": "Recuperar mudanças?", - "edit-recovery-loaded-message": "Tem mudanças que podem ser recuperadas automaticamente.", + "edit-recovery-loaded-title": "Recuperar alterações?", + "edit-recovery-loaded-message": "Você tem alterações não salvas que podem ser recuperadas automaticamente.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Observe que a página pode ter mudado desde que você começou a editar.</em>", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Reveja as suas alterações antes de publicar.</em>", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Reveja as suas alterações antes de gravar, por favor.</em>", @@ -845,7 +849,10 @@ "unstrip-size-warning": "Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)", "unstrip-size-category": "Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido", "unstrip-size-category-desc": "A página excede a dimensão limite da remoção de etiquetas.", + "bad-language-code-category": "Páginas com códigos de idioma inválidos", + "bad-language-code-category-desc": "A página contém um<nowiki> <code>{{#dir}}</code></nowiki> com um código de idioma inválido.", "double-px-category": "Páginas com tamanhos de imagem contendo px extras", + "double-px-category-desc": "A página contém uma imagem cujo tamanho contém um sufixo <code>px</code> extra, como <code>100pxpx</code> .", "converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual", "undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, por favor, para se certificar de que isto corresponde ao que pretende fazer.\nDepois publique as alterações, para finalizar e desfazer a edição.", "undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.", @@ -1139,6 +1146,7 @@ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Não pode adiantar a data de expiração da associação ao grupo \"$1\". Só os utilizadores com permissões para adicionar e remover este grupo podem adiantar datas de expiração.", "userrights-no-tempuser": "Os utilizadores temporários não podem ser adicionados a grupos.", "userrights-no-group": "Os utilizadores temporários não têm grupos.", + "userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "Você não pode atribuir grupos em um wiki não local para um nome de utilizador reservado pelo sistema de contas temporárias, para evitar a atribuição de grupos a utilizadores temporários.", "userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.", "group": "Grupo:", "group-user": "Utilizadores", @@ -1505,6 +1513,7 @@ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Exceto a última revisão", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as mudanças que não sejam a \"Última revisão\".", "rcfilters-filter-excluded": "Excluído", + "rcfilters-tag-help": "Mais informação sobre a etiqueta «$1»", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>não</strong> :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>não</strong> #$1", "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir os selecionados", @@ -2135,6 +2144,7 @@ "categoriesfrom": "Mostrar categorias que comecem por:", "deletedcontributions": "Contribuições eliminadas", "deletedcontributions-title": "Edições eliminadas do utilizador $1", + "deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Contribuições IP antigas eliminadas por $1", "sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições", "linksearch": "Pesquisa de hiperligações externas", "linksearch-pat": "Padrão de pesquisa:", @@ -2229,6 +2239,7 @@ "watchlistfor2": "Para $1", "nowatchlist": "A sua lista de páginas vigiadas está vazia.", "watchlistanontext": "Para ver ou editar entradas da sua lista de páginas vigiadas, inicie uma sessão, por favor.", + "watchlistanontext-for-temp-user": "Crie uma conta para visualizar ou editar itens da lista de observação.", "watchnologin": "Não está autenticado(a)", "watchlistnotwatchable": "A página não pode ser vigiada.", "addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas", @@ -2479,6 +2490,7 @@ "contributions": "Contribuições do utilizador", "tool-link-contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}", "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1", + "contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Contribuições antigas de IP por $1", "contribute-title": "Contribuições do utilizador", "mycontris": "Contribuições", "anoncontribs": "Contribuições", @@ -2501,7 +2513,7 @@ "sp-contributions-talk": "discussão", "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gestão}} dos privilégios", "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Este utilizador está bloqueado|Esta utilizadora está bloqueada}} neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:", - "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Neste momento este utilizador está bloqueado parcialmente.\nPara referência é fornecida abaixo a última entrada do registo de bloqueios:", + "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Este {{GENDER:$1| utilizador}} está parcialmente bloqueado no momento.\nA última entrada do log de bloqueio é fornecida abaixo para referência:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Neste momento este endereço IP está bloqueado parcialmente.\nPara referência é fornecida abaixo a última entrada do registo de bloqueios:", "sp-contributions-search": "Pesquisar contribuições", @@ -2514,7 +2526,7 @@ "sp-contributions-concurrency-user": "Desculpe, estão a ser efetuados demasiados pedidos da sua conta de utilizador. Por favor, tente novamente mais tarde.", "sp-contributions-concurrency-ip": "Desculpe, estão a ser efetuados demasiados pedidos a partir do seu endereço IP. Por favor, tente novamente mais tarde.", "whatlinkshere": "Páginas afluentes", - "whatlinkshere-count": "{{PLURAL:$1|É apresentada $1 página|São apresentadas $1 páginas}}.", + "whatlinkshere-count": "Mostrando $1 {{PLURAL:$1| item|itens}}.", "whatlinkshere-title": "Páginas com hiperligações para \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Página:", "linkshere": "As seguintes páginas têm hiperligações para <strong>$2</strong>:", @@ -2535,6 +2547,7 @@ "whatlinkshere-submit": "Continuar", "autoblockid": "Bloqueio automático nº $1", "block": "Bloquear utilizador", + "block-manage-blocks": "Gerir blocos", "unblock": "Desbloquear utilizador", "changeblockip": "Alterar bloqueio", "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}", @@ -2581,6 +2594,9 @@ "block-details": "Detalhes do bloqueio", "block-details-description": "Que operações quer bloquear?", "block-expiry": "Expiração:", + "block-expiry-preset": "Duração predefinida", + "block-expiry-preset-placeholder": "Selecionar uma duração", + "block-expiry-custom": "Duração personalizada", "block-expiry-custom-minutes": "minutos", "block-expiry-custom-hours": "horas", "block-expiry-custom-days": "dias", |