diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/pa.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/pa.json | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json index bd9246fa50dc..d625bd89d2d4 100644 --- a/languages/i18n/pa.json +++ b/languages/i18n/pa.json @@ -514,6 +514,8 @@ "passwordreset-success-details-generic": "ਜੇਕਰ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਇਜ ਏ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password| ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮਦਦ ਸਫ਼ੇ]] 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ <strong>ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਰ {{PLURAL:$1|ਘੰਟੇ|$1 ਘੰਟੇ}}</strong> ਹਰ ਜਾਇਜ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।", "passwordreset-success-info": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ\n$1।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।", + "passwordreset-nocaller": "ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ", + "passwordreset-nosuchcaller": "ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਏ: $1", "passwordreset-ignored": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਪੂਰਕ ਬਣਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿਤੀ ਗਈ ਸੀ?", "passwordreset-invalidemail": "ਗ਼ਲਤ ਈਮੇਲ ਪਤਾ", "passwordreset-nodata": "ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ", @@ -585,6 +587,7 @@ "missingsummary": "<strong>ਯਾਦ-ਦਿਵਾਉਣੀ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। \nਜੇ ਤੁਸੀਂ \"$1\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", "selfredirect": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਮੁਡ਼ ਵਾਪਸ-ਮੋੜ ਰਹੇ ਹੋ। \nਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਟੀਚਾ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ। \nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ \"$1\" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।", "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਫ਼ੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ-ਮੋੜ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਟੀਚਾ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। \nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ \"$1\" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।", + "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਅਜਿਹੇ ਵਰਕੇ 'ਤੇ ਮੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੋ-ਵਾਰੀ ਮੋੜ(double-redirect) ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।\nਤੁਹਾਡਾ ਟੀਚਾ ਵਰਕਾ ਇਸ ਵੇਲੇ [[$2]] ਵੱਲ ਮੋੜ(redirect) ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੋੜਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਧਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ:\n$3\n\nਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"$1\" 'ਤੇ ਮੁੜ ਨੱਪਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋ-ਵਾਰੀ ਮੋੜ(double-redirect) ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।", "missingcommenttext": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਜ ਕਰੋ।", "missingcommentheader": "<strong>ਯਾਦ-ਦਿਵਾਉਣੀ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"$1\" 'ਤੇ ਮੁੜ ਨੱਪ ਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੋਧ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਛਾਪਿਆਂ ਜਾਵੇਗਾ।", "summary-preview": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:", @@ -641,6 +644,7 @@ "previewconflict": "ਇਹ ਝਲਕ ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਖਤ ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।", "session_fail_preview": "ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਅਸੀਂ ਅਜਲਾਸ ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। \nਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋਵੋ। <strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖਲ ਹੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</strong>। ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ [[Special:UserLogout|ਬਾਹਰ ਆਉ]] ਅਤੇ ਮੁੜ ਦਾਖਲ ਹੋਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।", "session_fail_preview_html": "ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਅਸੀਂ ਅਜਲਾਸ ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।\n\n <em>ਕਿਉਂਕਿ {{SITENAME}} ਵਿੱਚ ਕੱਚਾ HTML ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਜੋਂ ਝਲਕ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</em> \n\n <strong>ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਸੋਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</strong> \n ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ [[Special:UserLogout|ਬਾਹਰ ਆਉ]] ਅਤੇ ਮੁੜ ਦਾਖਲ ਹੋਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।", + "edit_form_incomplete": "<strong>ਸੋਧ ਪਰਚੇ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ; ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</strong>", "editing": "$1 ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ", "edit-textarea-aria-label": "ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਸਰੋਤ ਸੰਪਾਦਕ", "creating": "$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ", @@ -698,6 +702,7 @@ "postedit-temp-created": "ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੂਕੀ ਜੋੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ [[$2|ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਿਆਰ ਖਾਤਾ]] ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਚੁਣਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲੈਣ ਲਈ, [$1 ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ] 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।", "edit-already-exists": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।\nਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।", "defaultmessagetext": "ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ", + "content-failed-to-parse": "$1 ਨਾਮੂਨੇ ਲਈ $2 ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ: $3", "invalid-content-data": "ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਗਰੀ", "invalid-json-data": "ਗਲਤ JSON: $1", "content-not-allowed-here": "ਥਾਂ \"$3\" ਵਿੱਚ [[:$2]] ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ \"$1\" ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ", @@ -719,15 +724,19 @@ "duplicate-args-warning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> [[:$1]] ਮਾਪਦੰਡ \"$3\" ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ [[:$2]] ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਏ। ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਖਰੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।", "duplicate-args-category": "ਫਰਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੁੰਜੀਆਂ", "duplicate-args-category-desc": "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫਰਮਾ ਬੁਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਦਲੀਲਾਂ ਦੀ ਹੂਬਹੂ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ਜਾਂ <code><nowiki>{{foo |bar|1=baz}}</nowiki></code>।", + "expensive-parserfunction-warning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ(parser) ਕਾਰਜ਼ ਸੱਦੇ(calls) ਹਨ। \n\nਇਸ ਵਿੱਚ $2 ਤੋਂ ਘੱਟ {{PLURAL:$2|ਸੱਦਾ(call)|ਸੱਦੇ(calls)}} ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ {{PLURAL:$1|ਹੁਣ $1 ਸੱਦਾ(call) ਹੈ|ਹੁਣ $1 ਸੱਦੇ(calls) ਹਨ}}।", "expensive-parserfunction-category": "ਫਲਨ ਪਦ ਛੇਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਭਾਰਾ ਹੈ", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਫਰਮੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", "post-expand-template-inclusion-category": "ਉਹ ਸਫ਼ੇ ਜਿੱਥੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ", "post-expand-template-argument-warning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਸੀ ਫਰਮੇ ਦੀ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। \nਅਜਿਹੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", "post-expand-template-argument-category": "ਛੱਡੇ ਗਏ ਫਰਮੇ ਦੀ ਦਲੀਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ", "template-equals-category": "ਸਫ਼ੇ ਜੋ = ਇੱਕ ਫਰਮੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ", + "template-equals-category-desc": "ਇਸ ਵਰਕੇ ਵਿੱਚ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਇਹ <code>=</code> ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦਾ। ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸੰਸਕਰਣ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ(parser) ਕਾਰਜ਼ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ।", + "template-equals-warning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਇਹ ਵਰਕਾ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਇਹ <code>=</code> ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦਾ। ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ; ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸੰਸਕਰਨ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ(parser) ਕਾਰਜ਼ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ।", "parser-template-loop-warning": "ਫਰਮੇ ਦਾ ਘੇਰਾ ਲੱਭਿਆ: [[:$1]]", "template-loop-category": "ਫਰਮੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ", "template-loop-category-desc": "ਵਰਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਮੇ ਦਾ ਘੇਰਾ ਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇੱਕ ਫਰਮਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆੰਦਾ ਏ।", + "template-loop-warning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਇਹ ਵਰਕਾ [[:$1]] ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਫਰਮਾ-ਘੇਰਾ(loop) (ਇੱਕ ਅਣਗਿਣਤ ਮੁੜੋ-ਮੁੜ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੱਦਾ(call)) ਬਣਦਾ ਹੈ।", "parser-template-recursion-depth-warning": "ਫਰਮਾ ਵਾਪਸੀ ਡੂੰਘਾਈ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ ($1)", "language-converter-depth-warning": "ਭਾਸ਼ਾ ਵਟਾਂਦਰਾਂ ਡੂੰਘਾਈ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ ($1)", "node-count-exceeded-category": "ਨੋਡ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਦ ਗਈ ਹੈ", @@ -814,7 +823,9 @@ "revdelete-show-file-confirm": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ $2 ਨੂੰ $3 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ਦੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਦੁਹਰਾਅ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", "revdelete-show-file-submit": "ਹਾਂ", "revdelete-selected-text": "[[:$2]] ਵਿੱਚੋਂ {{PLURAL:$1|ਚੁਣਿਆ ਦੁਹਰਾਅ|ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੁਹਰਾਅ}}:", + "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ਵਿੱਚੋਂ {{PLURAL:$1|ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਸੰਸਕਰਣ|ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ}}:", "revdelete-text-text": "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਦੁਹਰਾਅ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਕੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਗੇ।", + "revdelete-text-file": "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਫਾਈਲ ਸੰਸਕਰਣ ਅਜੇ ਵੀ ਫਾਈਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਗੇ।", "logdelete-text": "ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਇੰਦਰਾਜ ਘਟਨਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਗੇ।", "revdelete-text-others": "ਹੋਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਜੇ ਵੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਧੂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।", "revdelete-confirm": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ਨੀਤੀ]] ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।", @@ -864,6 +875,7 @@ "mergehistory-from": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ:", "mergehistory-into": "ਮੰਜਲੀ ਸਫ਼ਾ:", "mergehistory-list": "ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧ ਅਤੀਤ", + "mergehistory-merge": "[[:$1]] ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਗੋਲ ਬਟਨ ਖਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਆਵਾਜਾਵੀ ਕੜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਰਨ ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।", "mergehistory-go": "ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ", "mergehistory-submit": "ਦੁਹਰਾਅ ਰਲ਼ਾਓ", "mergehistory-empty": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਹਰਾਅ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।", @@ -899,6 +911,7 @@ "lineno-inline": "ਲਕੀਰ $1 ⟶ $2:", "compareselectedversions": "ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ", "showhideselectedversions": "ਚੁਣੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਦੀ ਦਿਸਣਯੋਗਤਾ ਬਦਲੋ", + "showhideselectedfileversions": "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਦਿਸਣਯੋਗਤਾ ਬਦਲੋ", "editundo": "ਰੱਦ ਕਰੋ", "diff-incompatible": "ਸਮੱਗਰੀ ਨਮੂਨੇਆਂ \"$1\" ਅਤੇ \"$2\" ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ", "diff-empty": "(ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ)", @@ -934,6 +947,7 @@ "viewprevnext": "ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"[[:$1]]\" ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਹੈ। {{PLURAL:$2|0=|ਹੋਰ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਵੇਖੋ।}}", "searchmenu-new": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾ \"[[:$1]]\" ਬਣਾਓ! {{PLURAL:$2|0=|ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਦੇਖ ਲਵੋ।}}", + "searchmenu-new-external": "\"[[:$1]]\" ਵਰਕਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। {{PLURAL:$2|0=|ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਵਰਕਾ ਵੀ ਵੇਖੋ।|ਲੱਭੇ ਗਏ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਵੇਖੋ।}}", "searchprofile-articles": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ", "searchprofile-images": "ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ", "searchprofile-everything": "ਸਭ ਕੁਝ", @@ -954,6 +968,7 @@ "search-interwiki-more": "(ਹੋਰ)", "search-interwiki-more-results": "ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ", "search-relatedarticle": "ਸਬੰਧਤ", + "search-invalid-sort-order": "$1 ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੂਲ ਛਾਂਟੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਵੈਧ ਕ੍ਰਮ ਹਨ: $2", "search-unknown-profile": "$1 ਦੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੈ, ਮੂਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", "search-thumbnail-alt": "$1 ਲਈ ਥੰਬਨੇਲ", "searchrelated": "ਸਬੰਧਤ", @@ -969,25 +984,37 @@ "powersearch-toggleall": "ਸਾਰੇ", "powersearch-togglenone": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ", "powersearch-remember": "ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਦੀਆਂ ਭਾਲ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ", + "searchdisabled": "ਇਸ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਖੋਜ ਬੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ ਦਾ URL [[$1|ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ]] ਹੈ।", "search-error": "ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1", "search-warning": "ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਆਈ ਏ: $1", "mypreferences": "ਤਰਜੀਹਾਂ", "searchresultshead": "ਖੋਜ", + "prefs-description-misc": "ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਓ", + "prefs-help-watchlist-token2": "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਦੇ web feed ਦੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਚਾੱਬੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ [[Special:ResetTokens|ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]]।", "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਟੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਏ।", "prefs-namespaces": "ਥਾਂ-ਨਾਮ", "default": "ਮੂਲ", "linterror-bogus-image-options": "ਜਾਅਲੀ ਫਾਇਲ ਚੋਣ", "linterror-deletable-table-tag": "ਸਾਰਨੀ ਦੇ ਟੈਗ ਜੋ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ", + "linterror-html5-misnesting": "ਗ਼ਲਤ ਰੱਖਿਆ (ਹੁਣ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ)", "linterror-inline-media-caption": "ਅੱਖੋ-ਓਹਲੇ ਸੁਰਖੀ", "linterror-large-tables": "ਵੱਡੀਆਂ ਸਾਰਨੀਆਂ ਜੋ ਮੋਬਾਈਲ ਜੰਤਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀਆਂ ਹਨ", + "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਗਲਤੀਆਂ", + "linterror-misnested-tag": "ਬੇਤਰਤੀਬੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਟੈਗ ਜਿਸਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਏ", "linterror-missing-end-tag": "ਗੁਆਚੇ ਅਖੀਰਲੇ ਟੈਗ", "linterror-missing-end-tag-in-heading": "ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਅਖੀਰਲੇ ਟੈਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਏ", "linterror-missing-image-alt-text": "ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਏ", + "linterror-multi-colon-escape": "ਬਹੁਤੇ ਦੁਬਿੰਦੀ ਤੋਂ ਬਚਾਅ", "linterror-multiline-html-table-in-list": "ਸੂਚੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਈ-ਲਕੀਰ ਵਾਲੀ HTML5 ਸਾਰਣੀ ਏ", + "linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਕਈ ਨਹੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਤਰਤੀਬੀ ਟੈਗ", "linterror-night-mode-unaware-background-color": "ਪਿਛੋਕਡ਼ ਰੰਗ ਲਕੀਰ-ਅੰਦਰ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਏ", "linterror-obsolete-tag": "ਪੁਰਾਣਾ HTML ਟੈਗ", + "linterror-pwrap-bug-workaround": "ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੇ ਮਾਂਙਣੂ(bug) ਦਾ ਕੰਮਚਲਾਊ ਹੱਲ", + "linterror-self-closed-tag": "ਸਵੈ-ਬੰਦ ਟੈਗ", "linterror-stripped-tag": "ਵਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਟੈਗ", "linterror-tidy-font-bug": "ਅੱਖਰ ਟੈਗ ਕੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਐ", + "linterror-tidy-whitespace-bug": "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਮਾਂਙਣੂ(bug)", + "linterror-unclosed-quotes-in-heading": "ਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਥਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫੈਲਦਾ ਏ", "linterror-wikilink-in-extlink": "ਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੜੀਆਂ", "email": "ਈਮੇਲ", "userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ", @@ -1058,15 +1085,19 @@ "right-minoredit": "ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ", "right-move": "ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ", "right-move-subpages": "ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ", + "right-move-rootuserpages": "ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੋ", "right-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ", "right-movefile": "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ", + "right-suppressredirect": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਵਰਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਓ", "right-upload": "ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ", "right-reupload": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ", "right-reupload-own": "ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ", + "right-reupload-shared": "ਸਾਂਝੇ ਮੀਡੀਆ ਭੰਡਾਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਕਾਮੀ/ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ", "right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", "right-purge": "ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ", "right-autoconfirmed": "ਆਈਪੀ (IP)-ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ", "right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ", + "right-nominornewtalk": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰਨ", "right-apihighlimits": "API ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਹੱਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ", "right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ", "right-delete-redirect": "ਇਕੱਲੇ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਦੁਹਰਾਅ ਮਿਟਾਓ", @@ -1085,6 +1116,7 @@ "right-hideuser": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਦਿਖਾਓ", "right-ipblock-exempt": "ਆਈਪੀ (IP) ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਸਵੈ-ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਦ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਲੰਘੋ", "right-unblockself": "ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ", + "right-protect": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਲੜੀਵਾਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ", "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ", "right-editcontentmodel": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨਮੂਨਾ ਸੋਧੋ", @@ -1137,9 +1169,11 @@ "grant-createaccount": "ਖਾਤੇ ਬਣਾਓ", "grant-createeditmovepage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ, ਸੋਧ, ਅਤੇ ਹਿੱਲਾਓ", "grant-delete": "ਸਫ਼ੇ, ਦੁਹਰਾਅ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ", + "grant-editinterface": "ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ-ਵਿਆਪੀ/ਵਰਤੋਂਕਾਰ JSON ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "grant-editmycssjs": "ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS/JSON/JavaScript ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "grant-editmyoptions": "ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ JSON ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "grant-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ", + "grant-editsiteconfig": "ਸਾਈਟ-ਵਿਆਪੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS/JS ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "grant-editpage": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "grant-editprotected": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ", "grant-highvolume": "ਉੱਚੀ-ਆਵਾਜ਼ (ਬੋਟ) ਪਹੁੰਚ", @@ -1175,6 +1209,7 @@ "action-minoredit": "ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ", "action-move": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ", "action-move-subpages": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ", + "action-move-rootuserpages": "ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੋ", "action-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ", "action-movefile": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ", "action-upload": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਉ", @@ -1222,6 +1257,7 @@ "action-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ", "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ", "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ", + "action-editinterface": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਰਾਬਤਾ(interface) ਨੂੰ ਸੋਧੋ", "action-editusercss": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ", "action-edituserjson": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ", "action-edituserjs": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ", @@ -1238,6 +1274,7 @@ "action-unblockself": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ", "action-noratelimit": "ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ", "action-reupload-own": "ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ", + "action-nominornewtalk": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰਨ", "action-markbotedits": "ਵਾਪਸ-ਮੋੜੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਵੋ", "action-patrolmarks": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ", "action-override-export-depth": "5 ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ", @@ -1267,26 +1304,42 @@ "rcfilters-legend-heading": "<strong>ਸੰਖੇਪ-ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ:</strong>", "rcfilters-other-review-tools": "ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਸੰਦ", "rcfilters-group-results-by-page": "ਟੋਲੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰੋ", + "rcfilters-activefilters": "ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀ", "rcfilters-activefilters-hide": "ਲੁਕਾਓ", "rcfilters-activefilters-show": "ਦਿਖਾਓ", + "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ", + "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ", + "rcfilters-advancedfilters": "ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਛਾਣਨੀ", "rcfilters-limit-title": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਤੀਜੇ", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}, $2", + "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਣੋ", "rcfilters-date-popup-title": "ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ", "rcfilters-days-title": "ਹਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ", "rcfilters-hours-title": "ਹਾਲ ਦੇ ਘੰਟੇਆਂ", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ|ਘੰਟੇ}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ: $1", + "rcfilters-quickfilters": "ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਛਾਣਨੀਆਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ਆਪਣੀਆਂ ਛਾਣਨੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਕਾ-ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਨੱਪੋ", + "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ", "rcfilters-savedqueries-rename": "ਨਾਂ ਬਦਲੋ", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਕਾਇਮ ਕਰੋ", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਹਟਾਓ", "rcfilters-savedqueries-remove": "ਮਿਟਾਓ", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ਨਾਮ", + "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ਛਾਣਨੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਦੱਸੋ", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ਮੌਜੂਦਾ ਛਾਣਨੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ", + "rcfilters-savedqueries-already-saved": "ਇਹ ਛਾਣਨੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਛਾਣਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲੋ।", + "rcfilters-restore-default-filters": "ਮੂਲ ਛਾਣਨੀਆਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ", + "rcfilters-clear-all-filters": "ਸਾਰੀਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ ਹਟਾਓ/ਸਾਫ਼ ਕਰੋ", "rcfilters-show-new-changes": "$1 ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ", + "rcfilters-search-placeholder": "ਛਾਣਨੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (ਮੇਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ ਜਾਂ ਛਾਣਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਲੱਭੋ)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "ਫਿਲਟਰ", "rcfilters-invalid-filter": "ਅਵੈਧ ਫਿਲਟਰ", + "rcfilters-empty-filter": "ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।", "rcfilters-filterlist-title": "ਫਿਲਟਰ", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?", "rcfilters-highlightbutton-title": "ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ", @@ -1294,6 +1347,8 @@ "rcfilters-highlightmenu-help": "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ", "rcfilters-filterlist-noresults": "ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ", "rcfilters-noresults-conflict": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਖੋਜ ਮਾਪਦੰਡ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਨ", + "rcfilters-state-message-subset": "ਇਸ ਛਾਣਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ, ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ {{PLURAL:$2|ਛਾਣਨੀ|ਛਾਣਨੀਆਂ}} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ): $1", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ਇਸ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਏ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਛਾਣਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "ਯੋਗਦਾਨੀ ਲੇਖਕ", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ।", @@ -1316,6 +1371,7 @@ "rcfilters-filter-bots-description": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੰਦ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੋਧ।", "rcfilters-filter-humans-label": "ਮਨੁੱਖੀ (ਬੋਟ ਨਹੀਂ)", "rcfilters-filter-humans-description": "ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਸੰਪਾਦਨ।", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ਜਾਇਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਗਈ।", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "ਬਗੈਰ ਗਸ਼ਤ ਦੇ", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਈ ਗਈ।", @@ -1349,6 +1405,10 @@ "rcfilters-filter-logactions-label": "ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ", "rcfilters-filter-logactions-description": "ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਉਣਾ, ਚੜ੍ਹਾਉਣਾਂ...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ", + "rcfilters-filter-accountcreations-description": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਰਜ ਇੰਦਰਾਜ। ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"ਮਾਮੂਲੀ ਸੋਧ\" ਵਾਲੀ ਛਾਣਨੀ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ \"ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮ\" ਵਾਲੀ ਛਾਣਨੀਆਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ \"ਮਾਮੂਲੀ\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਛਾਣਨੀ ਉੱਪਰ ਸਰਗਰਮ ਛਾਣਨੀਆਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ \"ਮਾਮੂਲੀ\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਛਾਣਨੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ \"ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮ\" ਵਾਲੀਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ: $1", + "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ਇਹ \"ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮ\" ਵਾਲੀ ਛਾਣਨੀ \"ਮਾਮੂਲੀ ਸੋਧ\" ਵਾਲੀ ਛਾਣਨੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ \"ਮਾਮੂਲੀ\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ਤਾਜ਼ਾ ਦੁਹਰਾਅ", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ਤਾਜ਼ਾ ਦੁਹਰਾਅ", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਰਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ।", @@ -1361,10 +1421,18 @@ "rcfilters-exclude-button-off": "ਚੁਣਿਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ", "rcfilters-exclude-button-on": "ਚੋਣ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ", "rcfilters-view-tags": "ਟੈਗ ਕੀਤੇ ਸੋਧ", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਨਾਲ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਣੋ", + "rcfilters-view-tags-tooltip": "ਸੋਧ ਟੈਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਣੋ", + "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ਮੁੱਢਲੀ ਛਾਣਨੀ ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ਟੈਗ ਕੀਤੇ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਆਂ ਗਇਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਖੇ ਗਏ ਵਰਕਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ ਗਏ ਵਰਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਠੋਸ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ <strong>ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ</strong> ਵਿੱਚ ਹਨ।", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "ਤੋਂ ਜੋੜੇ ਗਏ ਵਰਕਿਆਂ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਰਕੇ ਤੋਂ <strong>ਜੋੜੇ ਗਏ ਵਰਕੇ</strong>", + "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ", + "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਰਕੇ ਨਾਲ <strong>ਜੋੜੇ ਗਏ ਵਰਕੇ</strong>", "rcfilters-target-page-placeholder": "ਇੱਕ ਵਰਕੇ ਦਾ ਨਾਂ (ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ) ਦਾਖਲ ਕਰੋ", "rcfilters-allcontents-label": "ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ", "rcfilters-alldiscussions-label": "ਸਾਰੀਆਂ ਚਰਚਾਵਾਂ", @@ -1389,6 +1457,7 @@ "rcshowhidemine": "ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1", "rcshowhidemine-show": "ਵੇਖੋ", "rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ", + "rcshowhidecategorization": "$1 ਵਰਕੇ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੰਦੀ", "rcshowhidecategorization-show": "ਵਿਖਾਓ", "rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ", "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ", @@ -1418,7 +1487,11 @@ "uploadbtn": "ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਉ", "reuploaddesc": "ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।", "upload-refresh": "ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ", + "upload-progress-queued": "ਉਤਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ-ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੱਪੋ।", + "upload-progress-downloading": "ਤਸਵੀਰ ਲਾਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ-ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੱਪੋ।", + "upload-progress-processing": "ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ-ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੱਪੋ।", "upload-tryagain": "ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ", + "upload-tryagain-nostash": "ਮੁੜ-ਚੜਾਈ ਗਈ ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।", "uploadnologin": "ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ", "uploadnologintext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।", "uploaderror": "ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ", |