diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/olo.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/olo.json | 680 |
1 files changed, 340 insertions, 340 deletions
diff --git a/languages/i18n/olo.json b/languages/i18n/olo.json index 4598029e8465..7e7704c58db1 100644 --- a/languages/i18n/olo.json +++ b/languages/i18n/olo.json @@ -576,7 +576,7 @@ "passwordreset-disabled": "Peittosanoin kumuamine ei ole mahtonalaine täs wikis.", "passwordreset-emaildisabled": "Sähköpoštan funksiet on otettu iäre täs wikis.", "passwordreset-username": "Käyttäjännimi:", - "passwordreset-domain": "Domenu:", + "passwordreset-domain": "Verkonimi:", "passwordreset-email": "Sähköpoštuadressi:", "passwordreset-emailtitle": "Käyttäjäntunnuksen tiijot {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Kenlienne (vikse sinä, IP-adresispäi $1) kyzyi muuttua sinun käyttäjäntunnuksen peittosanan verkosivustol {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämmä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas{{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah. \nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. \nKu et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman peittosanan da et tahto sidä muuttua, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.", @@ -645,8 +645,8 @@ "autocreate-edit-warning": "<strong>Huomavo:</strong> Et ole piässyh sistiemah. Jälles sinun luajittuu kohendustu, sinule luajitah väliaigaine käyttäjäntunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ližiä tieduo]] <strong>[$1 Piäze sistiemah]</strong> libo <strong>[$2 luaji käyttäjäntunnus]</strong>, ku suazit ielleh ilmoituksii tämän käyttäjäntunnuksen lopunduaijan jälles da voizit käyttiä toizii funksieloi.", "anonpreviewwarning": "<em> Et ole piässyh sistiemah. Julguamine panou tallele sinun IP-adresin tämän sivun muutoksien histourieh.</em>", "autocreate-preview-warning": "<em>Et ole piässyh sistiemah. Jälles sinun luajittuu kohendustu, sinule luajitah väliaigaine käyttäjäntunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ližiä tieduo]]</em>", - "missingsummary": "<strong>Mustoitus:</strong> Et ole lyhyösti sellitännyh muutoksii. \nKu painaldannet $1, sinun muutokset jullatah sellityksittäh.", - "selfredirect": "<strong>Huomavo:</strong> Olet luadimas ohjavustu ihan samale sivule. \nVikse olet vallinnuh ohjavuksen objektan viäräh libo kohendelet nygöi viäriä sivuu.\nKu painaldannet $1 vie kerran, tämä ohjavus yhtelläh luajitah.", + "missingsummary": "<strong>Mustoitus:</strong> Et ole kirjutannuh yhtehveduo. \nKu painaldannet $1, sinun muutokset jullatah sellityksittäh.", + "selfredirect": "<strong>Huomavo:</strong> Olet luadimas ohjavustu ihan samale sivule. \nVikse olet vallinnuh ohjavuksen objektan viäräh libo kohendat nygöi viäriä sivuu.\nKu painaldannet $1 vie kerran, tämä ohjavus yhtelläh luajitah.", "missingcommenttext": "Ole hyvä, kirjuta sellitys.", "missingcommentheader": "<strong>Mustoitus:</strong> Et ole kirjutannuh aiheoččikkuo täh sellitykseh niškoi. Ku painaldanet uvvessah $1, sinun kohendus jullatah ilmai sidä.", "summary-preview": "Yhtehvevon ezikaččelu:", @@ -699,7 +699,7 @@ "previewnote": "<strong>Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.</strong>\nSinun luajittuloi kohenduksii vie ei tallendettu!", "continue-editing": "Siirry kohendamiskentäle", "previewconflict": "Tämä ezikaččelu ozuttau, kui ylähäzel kohendamizen kentäl olii tekstu rubieu nägymäh tallendetunnu, ku piättänet sen jullata.", - "session_fail_preview": "Pahakse mielekse myö emmo voinnuh tallendua sinun kohendustu, sendäh ku seansan tiijot on hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. <strong>Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah.</strong> \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloile täs verkosivustospäi.", + "session_fail_preview": "Pahakse mielekse myö emmo voinnuh tallendua sinun kohendustu, sendäh ku seansan tiijot on hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. <strong>Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah.</strong> \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloile täl verkosivustolpäi.", "session_fail_preview_html": "Pahakse mielekse serveru ei voinnuh käzitellä sinun kohendustu seansan tiedoloin häviendän periä. \n\n<em>Sendäh ku {{SITENAME}} andau luvan käyttiä puhtastu HTML-koudua, ezikaččelu ei toimi JavaScript-hyökkävyksien vastustamizekse.</em>\n\n<strong>Ku täma ollou oigei kohendamizen toimi, opi vie kerdu kohendua kai.</strong>\nKu ei puuttune ruadua tädä, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih. Tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloin käytändäle täl verkosivustol.", "edit_form_incomplete": "<strong>Erähät kohendamizen forman ozat ei puututtu serverale. Tarkasta, ku sinun kohendukset ei olla rikkovunnuot da opi uvvessah.</strong>", "editing": "Kohendamine: $1", @@ -758,7 +758,7 @@ "postedit-temp-created": "Sinuh niškoi on [[$2|avtomuattizesti luajittu käyttäjäntunnus]] sinun livaimeh cookie-tiijoston ližiändäl. Ku tahtonet vallita nimen oman mielen mugah da suaja enämbän mahtuo, duumaiče [$1 käyttäjäntunnuksen luajindas].", "edit-already-exists": "Ei sua luadie uuttu sivuu. Se on jo luajittu.", "defaultmessagetext": "Viestin tekstu miärättylöin azetuksien mugah", - "content-failed-to-parse": "Syvändö $2 tiipan mugah ei vastua tiippoi $1: $3", + "content-failed-to-parse": "Syväindö $2 tiipan mugah ei vastua tiippoi $1: $3", "invalid-content-data": "Pädemättömät tiijot", "invalid-json-data": "Pädemätöi ISON: $1", "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] syväindö ei voi olla tiipan mugah $1 slotas $3.", @@ -776,8 +776,8 @@ "unsupported-content-diff": "Eroloi ei kannateta syväindömallile $1.", "unsupported-content-diff2": "Tämä wiki ei kannata versielöin eroloi syväindömalliloin $1 da $2 välil.", "duplicate-args-warning": "<strong>Huomavo:</strong> [[:$1]] kuččuu mallii [[:$2]] nenga, ku parametrile ”$3” on annettu enämbän kui yksi merkičys. Vaiku jälgimäzekse annettu merkičys otetah huomavoh.", - "duplicate-args-category": "Sivut, kudamat käytetäh kaksikerdazii argumentoi mallikuččulois.", - "duplicate-args-category-desc": "Täl sivul on moizii mallikuččuloi, kuduat käytetäh kaksi kerdua samoi argumentoi kui <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", + "duplicate-args-category": "Sivut, kudamat käytetäh kaksikerdazii argumentoi šablonoin kuččulois.", + "duplicate-args-category-desc": "Täl sivul on moizii šablonoin kuččuloi, kuduat käytetäh kaksi kerdua samoi argumentoi kui <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Huomavo:</strong>Täl sivul on ylen äijy resursuintensiivizien funksieloin kuččuu.\nPidäy olla ei enämbiä {{PLURAL:$2|kuččuu}}, ga nygöi niidy on $1 {{PLURAL:$1|kučču|kuččuu}}.", "expensive-parserfunction-category": "Sivut, kudamis on ylen äijy resursuintensiivizien funksieloin kuččuu", "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Huomavo</strong> Liitettylöin šablonoin suurus on liijan suuri. \nErähii šablonoi ei liitetä.", @@ -847,7 +847,7 @@ "history-feed-empty": "Kyzyttyy sivuu ei ole olemas.\nSe voidih ottua iäre wikispäi libo sen nimi muutettih.\nOpi[[Special:Search|löydiä wikis]] täh dieloh liittyjii sivuloi.", "history-edit-tags": "Muuttua vallittuloin versielöin tegmerkilöi", "history-empty": "Vastuajii versielöi ei löydynyh.", - "rev-deleted-comment": "(kohenduksen sellitys on otettu iäre)", + "rev-deleted-comment": "(kohenduksien yhtehvedo on otettu iäre)", "rev-deleted-user": "(käyttäjännimi on otettu iäre)", "rev-deleted-event": "(žurnualan tiijot on otettu iäre)", "rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjännimi libo IP-adressi on otettu iäre – kohendus on peitetty kohenduksien luvetteluspäi]", @@ -1133,7 +1133,7 @@ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ozanottajannu}} {{PLURAL:$1|joukos|joukkolois}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2:ssah)", "prefs-registration": "Registriiruičendan aigu:", - "yourrealname": "Oigei nimi:", + "yourrealname": "Tovelline nimi:", "yourlanguage": "Kieli:", "yourvariant": "Syväindön kielivariantat:", "prefs-help-variant": "Valliče kielen variantu libo orfogruafii, kudamal tahtot kaččuo tämän wikin syväindyö.", @@ -1169,7 +1169,7 @@ "gender-female": "Naine", "prefs-help-gender": "Tämän azetuksen valliččemine ei ole vältämätöi.\nProgrammu käyttäy annettuu tieduo, ku viitata sinuh oigiel kieliopillizel terminäl. \nTämä tiedo rodieu julginaine.", "email": "Sähköpoštu", - "prefs-help-realname": "Oigien nimen ilmoittamine ei ole vältämätöi.\nKu ollou se ilmoitettu, sidä voijah käyttiä luadijua mainites.", + "prefs-help-realname": "Tovellizen nimen ilmoittamine ei ole vältämätöi.\nKu ollou se ilmoitettu, sidä voijah käyttiä luadijua mainites.", "prefs-help-email": "Sähköpoštuadresin imoittamine ei ole vältämätöi, ga se pidäy uvven peittosanan kyzyjes, konzu et musta omua peittosanua.", "prefs-help-email-others": "Voit sežo andua toizile käyttäjile ottua yhtevytty sinuh sähköpoštan kauti - sinun omale sivule libo sinun paginsivule azetetun linkan kauti. Sinun sähköpoštuadressii ei pal'l'asteta, konzu toizet käyttäjät otetah yhtevytty sinuh.", "prefs-help-email-required": "Sähköpoštuadressi on vältämätöi", @@ -1198,7 +1198,7 @@ "prefs-changesrc": "Ozutettavat muutokset", "prefs-changeswatchlist": "Ozutettavat muutokset", "prefs-pageswatchlist": "Tarkailtut sivut", - "prefs-tokenwatchlist": "Avain", + "prefs-tokenwatchlist": "Token", "prefs-diffs": "Versielöin erot", "prefs-help-prefershttps": "Tämä azetus tulou voimah, konzu uvvessah piäzet sistiemah täl verkosivustol.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Nevvo: Voit käyttiä huruadu da oigiedu viitehnäppäindy liikkujes avattuloin sivuloin keskes.", @@ -1215,7 +1215,7 @@ "userrights-groupsmember": "Ozanottajannu joukkolois:", "userrights-groupsmember-auto": "Avtomuattizesti ozanottajannu joukkolois:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tämä käyttäi}} on sistiemukäyttäi.", - "userrights-groups-help": "Voit muuttua joukkoloi, kudamis {{GENDER:$1|tämä käyttäi}} on:\n* Ku joukon nimen vieres on merkitty, ku tämä käyttäi kuuluu täh joukkoh. \n* Ku sidä ei merkitty, sit tämä käyttäi ei kuulu täh joukkoh. \n* Simvolu * tarkoittau, ku sinä et voi ottua iäre tädä käyttäjiä joukospäi, ku ližännet sen sih (libo vastukarai).\n* Simvolu # tarkoittau, ku voit vai pitkendiä tämän joukon ozanottajien oigevuksien lopundan aigua, ga et voi lyhendiä sidä.", + "userrights-groups-help": "Voit muuttua joukkoloi, kudamis {{GENDER:$1|tämä käyttäi}} on:\n* Ku joukon nimen vieres on merkitty, ku tämä käyttäi kuuluu täh joukkoh. \n* Ku sidä ei merkitty, sit tämä käyttäi ei kuulu täh joukkoh. \n* Simvolu * tarkoittau, ku sinä et voi ottua iäre tädä käyttäjiä joukospäi, ku ližännet sen sih (libo vastukarai).\n* Simvolu # tarkoittau, ku voit vai pitkendiä tämän joukon ozanottajien oigevuksien lopunduaigua, ga et voi lyhendiä sidä.", "userrights-reason": "Syy:", "userrights-watchuser": "Tarkaile tämän käyttäjän sivuu da paginsivuu.", "userrights-no-interwiki": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua käyttäjän oigevuksii toizis wikilöis.", @@ -1270,11 +1270,11 @@ "right-createaccount": "Luadie uuzii käyttäjäntunnuksii", "right-autocreateaccount": "Piästä sistiemah avtomuattizesti ulgopuolizen käyttäjäntunnuksen kauti", "right-minoredit": "Merkitä kohenduksii pienikse", - "right-move": "Siirdiä sivuloi", - "right-move-subpages": "Siirdiä sivuloi alasivuloinke", - "right-move-rootuserpages": "Siirdiä käyttäjien sivuloi", - "right-move-categorypages": "Siirdiä kategouriisivuloi", - "right-movefile": "Siirdiä tiijostoloi", + "right-move": "Muuttua sivuloin nimilöi", + "right-move-subpages": "Muuttua nimilöi sivuloil alasivuloinke", + "right-move-rootuserpages": "Muuttua käyttäjien sivuloin nimilöi", + "right-move-categorypages": "Muuttua kategouriisivuloin nimilöi", + "right-movefile": "Muuttua tiijostonimilöi", "right-suppressredirect": "Sivuloin nimien muutandu luadimattah avtomuattistu ohjavustu vahnas nimespäi", "right-upload": "Ližätä tiijostoloi", "right-reupload": "Kirjuttua tiijostoloi uvvelleh", @@ -1284,7 +1284,7 @@ "right-purge": "Tyhjendiä sivun välimustuo", "right-autoconfirmed": "IP-adresin ravevusrajoitukset ei olla voimas", "right-bot": "Avtomuattine processu", - "right-nominornewtalk": "Luadie pienii kohenduksii käyttäjien Paginat-sivuloile nenga, ku käyttäjile ei ilmoitettas sit uvvennu viestinny", + "right-nominornewtalk": "Luadie pienii kohenduksii käyttäjien paginsivuloile nenga, ku käyttäjile ei ilmoitettas sit uvvennu viestinny", "right-apihighlimits": "Käyttiä korgiembii rajoi API-pakičuksis", "right-writeapi": "Käytä API:i kirjuttamizeh niškoi", "right-delete": "Ottua iäre sivuloi", @@ -1292,7 +1292,7 @@ "right-bigdelete": "Ottua iäre sivuloi, kudamil on pitky histourii", "right-deletelogentry": "Ottua iäre da suaja järilleh nägyvih žurnualan tiettylöi kirjutuksii", "right-deleterevision": "Ottua iäre da suaja järilleh nägyvih sivuloin tiettylöi versielöi", - "right-deletedhistory": "Kaččuo iäreotettuloin sivuloin histouriedu ilmai niilöih liittyjiä tekstusyväindyö.", + "right-deletedhistory": "Kaččuo iäreotettuloin sivuloin histouriedu ilmai niilöih liittyjiä tekstusyväindyö", "right-deletedtext": "Kaččuo iäreotettu tekstu da muutokset iäreotettuloin sivuloin versielöin välil", "right-browsearchive": "Eččie iäreotettuloi sivuloi", "right-undelete": "Suaja iäreotettuloi sivuloi endizeh kundoh", @@ -1302,9 +1302,9 @@ "right-block": "Azettua toizile käytäjile kohendamizen lukičus libo ottua iäre lukičus", "right-blockemail": "Lukita toizii käyttäjii työndämäs sähköpoštua libo ottua tämä lukičus iäre.", "right-hideuser": "Lukita käyttäjännimi libo ottua iäre lukičus käyttäjännimes, käyttäjännimen toizis käyttäjis peitändy libo toizile käyttäjile ozutandu", - "right-ipblock-exempt": "Kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin estiet", + "right-ipblock-exempt": "Kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin lukičukset", "right-unblockself": "Ottua iäre lukičus omas ičes", - "right-protect": "Muuttua suojeluazetuksii da kohendua kaskuadusuojattuloi sivuloi", + "right-protect": "Muuttua suojavusazetuksii da kohendua tartuvasti suojattuloi sivuloi", "right-editprotected": "Kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-sysop}}”", "right-editsemiprotected": "Kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”", "right-editcontentmodel": "Kohendua sivun syväindömallii", @@ -1312,23 +1312,23 @@ "right-editusercss": "Kohendua toizien käyttäjien CSS-tiijostoloi", "right-edituserjson": "Kohendua toizien käyttäjien JSON-tiijostoloi", "right-edituserjs": "Kohendua toizien käyttäjien JavaScript-tiijostoloi", - "right-editsitecss": "Kohendua CSS-tiijostoloi kogo sivustol", - "right-editsitejson": "Kohendua JSON-tiijostoloi kogo sivustol", - "right-editsitejs": "Kohendua JavaScript-tiijostoloi kogo sivustol", + "right-editsitecss": "Kohendua CSS-tiijostoloi kogo verkosivustol", + "right-editsitejson": "Kohendua JSON-tiijostoloi kogo verkosivustol", + "right-editsitejs": "Kohendua JavaScript-tiijostoloi kogo verkosivustol", "right-editmyusercss": "Kohendua omii CSS-tiijostoloi", "right-editmyuserjson": "Kohendua omii JSON-tiijostoloi", "right-editmyuserjs": "Kohendua omii JavaScript-tiijostoloi", "right-editmyuserjsredirect": "Kohendua omii JavaScript-tiijostoloi, kudamat ollah ohjavuksinnu", "right-viewmywatchlist": "Kaččuo omua tarkailulistua", "right-editmywatchlist": "Kohendua omua tarkailulistua (erähät toimindat ruvetah ližiämäh sivuloi sinun listale ilmai tädä oigevuttu)", - "right-viewmyprivateinfo": "Kaččuo omii persounallizii tiedoloi (ezim. sähköpoštuadressii, oigiedu nimie)", + "right-viewmyprivateinfo": "Kaččuo omii persounallizii tiedoloi (ezim. sähköpoštuadressii, tovellistu nimie)", "right-editmyprivateinfo": "Kohendua omii persounallizii tiedoloi (ezim. sähköpoštuadressii, oigiedu nimie) da kyzyö peittosanan kumuanduviestilöi", "right-editmyoptions": "Kohendua omii azetuksii", - "right-rollback": "Ruttoh suaja endizeh kundoh kohendukset, kudamat luadi sivuh jälgimäzekse kohendannuh käyttäi.", + "right-rollback": "Ruttoh suaja endizeh kundoh kohendukset, kudamat luadi sivuh jälgimäzekse kohendannuh käyttäi", "right-markbotedits": "Merkitä ruttoh endizeh kundoh suaduloi kohenduksii boutan luajittuloikse", "right-noratelimit": "Kierdiä ravevusrajoituksii", - "right-import": "Siirdiä sivuloi toizis wikilöispäi", - "right-importupload": "Siirdiä sivuloi tiijostoloispäi", + "right-import": "Tuvva sivuloi toizis wikilöispäi", + "right-importupload": "Tuvva sivuloi tiijostoloispäi", "right-patrol": "Merkitä toizien käyttäjien luajittuloi kohenduksii tarkastettuloikse", "right-autopatrol": "Omat kohendukset ollah avtomuattizesti merkitty tarkastettuloikse", "right-patrolmarks": "Kaččuo tarkastusmerkilöi uuzimis muutoksis", @@ -1336,11 +1336,11 @@ "right-mergehistory": "Yhtistiä sivuloin histourieloi", "right-userrights": "Muuttua kaikkien käyttäjien oigevuksii", "right-userrights-interwiki": "Muuttua käyttäjien oigevuksii toizis wikiprojektois", - "right-siteadmin": "Lukita tiedokandu da ottua iäre lukičendu sit", + "right-siteadmin": "Lukita tiedokandu da ottua iäre lukičus sit", "right-override-export-depth": "Vediä sivuloi da niilöinke linkutettuloi sivuloi syvyönke viidessäh", - "right-sendemail": "Tyndiä sähköpoštua toizile käyttäjile", + "right-sendemail": "Työndiä sähköpoštua toizile käyttäjile", "right-managechangetags": "Luadie da ottua käyttöh [[Special:Tags|tag-merkilöi]]", - "right-applychangetags": "Azettua [[Special:Tags|tag-merkilöi]] omien muutoksienke yhtes", + "right-applychangetags": "Azettua [[Special:Tags|tagmerkilöi]] omien muutoksienke yhtes", "right-changetags": "Ližätä da ottua iäre piävyndähizii [[Special:Tags|tegmerkilöi]] erähis sivuloin versielöis da žurnualan kirjutuksis", "right-deletechangetags": "Ottua iäre [[Special:Tags|tegmerkilöi]] tiedokannas", "grant-generic": "”$1” oigevuksien joukko", @@ -1353,7 +1353,7 @@ "grant-group-administration": "Ruadua haldivoiččendah liittyjiä ruaduo", "grant-group-private-information": "Piästä kaččomah persounallizii tiedoloi sinuh nähte", "grant-group-other": "Erilaine toimindu", - "grant-blockusers": "Lukita käyttäjäntunnuksii da ottua iäre tämä lukičus", + "grant-blockusers": "Lukita käyttäjäntunnuksii da ottua iäre lukičus", "grant-createaccount": "Luadie käyttäjäntunnuksii", "grant-createeditmovepage": "Luadie da kohendua sivuloi, muuttua niilöin nimilöi", "grant-delete": "Ottua iäre sivuloi, kohenduksii da žurnualan kirjutuksii", @@ -1384,7 +1384,7 @@ "rightslog": "Käyttäjän oigevuksien žurnualu", "rightslogtext": "Tämä on käyttäjien oigevuksien muuttamizien žurnualu", "action-read": "lugie tädä sivuu", - "skin-action-addsection": "Ližiä aihe", + "skin-action-addsection": "Ližätä aihe", "action-edit": "kohendua tädä sivuu", "action-createpage": "luadie tämä sivu", "action-createtalk": "luadie tämä paginsivu", @@ -1392,16 +1392,16 @@ "action-autocreateaccount": "luadie avtomuattizesti tämä ulgopuoline käyttäjäntunnus", "action-history": "tarkastella tämän sivun histouriedu", "action-minoredit": "merkitä tädä kohendustu pienekse", - "action-move": "siirdiä tädä sivuu", - "action-move-subpages": "siirdiä tädä sivuu sen alasivuloinke", + "action-move": "muuttua tämän sivun nimi", + "action-move-subpages": "muuttua nimi täl sivul sen alasivuloinke", "action-move-rootuserpages": "muuttua käyttäjien sivuloin nimilöi", "action-move-categorypages": "muuttua kategourieloin sivuloin nimilöi", - "action-movefile": "siirdiä tädä tiijostuo", + "action-movefile": "muuttua tämän tiijoston nimi", "action-upload": "tallendua tämä tiijosto", - "action-reupload": "tallendua tämän tiijoston tilale uuzi", + "action-reupload": "tallendua tämän tiijosto uvvelleh", "action-reupload-shared": "korvata tädä yhtehizen varaston tiijostuo", "action-upload_by_url": "tallendua tämä tiijosto URL-adresispäi", - "action-writeapi": "käyttiä kohendamzieh niškoi API", + "action-writeapi": "käyttiä kohendamizeh niškoi API", "action-delete": "ottua iäre tämä sivu", "action-delete-redirect": "kirjuttua uvvelleh yhten versien ohjavukset", "action-deleterevision": "ottua iäre da suaja järilleh nägyvih sivuloin tiettylöi versielöi", @@ -1412,18 +1412,18 @@ "action-undelete": "suaja järilleh nägyvih iäreotettuloi sivuloi", "action-suppressrevision": "tarkastella da suaja järilleh nägyvih peitettylöi sivuloin versielöi", "action-suppressionlog": "tarkastella tädä yksittästy žurnualua", - "action-block": "Azettua toizile käytäjile kohendamizen lukičus libo ottua iäre tämä lukičus", + "action-block": "Azettua toizile käyttäjile kohendamizen lukičus libo ottua iäre tämä lukičus", "action-protect": "muuttua tämän sivun suojavustazuo", "action-rollback": "ruttoh suaja endizeh kundoh kohendukset, kudamat luadi sivuh jälgimäzekse kohendannuh käyttäi", - "action-import": "siirdiä sivuloi toizes wikispäi", - "action-importupload": "siirdiä sivuloi tiijostospäi", + "action-import": "tuvva sivuloi toizes wikispäi", + "action-importupload": "tuvva sivuloi tiijostospäi", "action-patrol": "merkitä toizien käyttäjien luajittuloi kohenduksii tarkastettuloikse", "action-autopatrol": "merkitä omii kohenduksii tarkastettuloikse", "action-unwatchedpages": "kaččuo luvetteluu sivulois, kudamii ei tarkailla", "action-mergehistory": "yhtistiä sivuloin histourieloi", "action-userrights": "muuttua kaikkien käyttäjien oigevuksii", "action-userrights-interwiki": "muuttua käyttäjien oigevuksii toizis wikilöis", - "action-siteadmin": "lukita tiedokandu libo ottua iäre lukičendu sit", + "action-siteadmin": "lukita tiedokandu libo ottua iäre lukičus sit", "action-sendemail": "työndiä sähköpoštua", "action-editmyoptions": "kohendua omii azetuksii", "action-editmywatchlist": "kohendua omua tarkailulistua", @@ -1435,7 +1435,7 @@ "action-applychangetags": "käyttiä tegmerkilöi omien muutoksienke yhtes", "action-changetags": "ližätä da ottua iäre piävyndähizii tegmerkilöi erähis muutoksis da žurnualan kirjutuksis", "action-deletechangetags": "ottua iäre tegmerkilöi tiedokannas", - "action-purge": "Tyhjendiä tämän sivun välimustuo", + "action-purge": "tyhjendiä tämän sivun välimustuo", "action-apihighlimits": "käyttiä korgiembii rajoi API-pakičuksis", "action-autoconfirmed": "kierdiä IP-adresin ravevusrajoituksii", "action-bigdelete": "ottua iäre sivuloi, kudamil on pitky histourii", @@ -1456,7 +1456,7 @@ "action-editmyuserjsredirect": "kohendua omii JavaScript-tiijostoloi, kudamat ollah ohjavuksinnu", "action-viewsuppressed": "kaččuo versielöi, kudamat on peitetty kaikis käyttäjis", "action-hideuser": "lukita käyttäjännimi libo ottua iäre lukičus käyttäjännimes, käyttäjännimen toizis käyttäjis peitändy libo toizile käyttäjile ozutandu", - "action-ipblock-exempt": "kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin estiet", + "action-ipblock-exempt": "kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin lukičukset", "action-unblockself": "ottua iäre lukičus omas ičes", "action-noratelimit": "kierdiä ravevusrajoituksii", "action-reupload-own": "käyttäjän ližättylöin tiijostoloin uvvellehkirjutandu", @@ -1473,12 +1473,12 @@ "recentchanges-summary": "Täl sivul voibi kaččuo jälgimäzii täh wikih luajittuloi muutoksii.", "recentchanges-noresult": "Muutoksii, kudamat täytettäs nämmä kritieriet vallitun aijanvälin aigah, ei ole.", "recentchanges-timeout": "Eččimizen aigu on loppenuhes. Voit oppie käyttiä toizii eččoehtoloi.", - "recentchanges-network": "Tehnizen hairehen periä tuloksii ei voija ozuttua. Opi uvvistua sivu.", + "recentchanges-network": "Tehniellizen hairehen periä tuloksii ei voija ozuttua. Opi uvvistua sivu.", "recentchanges-notargetpage": "Kirjuta ylembä sivun nimi, sit suat nähtä sivuh liittyjät muutokset.", "recentchanges-feed-description": "Täl sivul voibi kaččuo jälgimäzii täh wikih luajittuloi muutoksii.", "recentchanges-label-newpage": "Tämä muutos on tuonnuh uvven sivun luadimizeh.", "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohendus", - "recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh boutu", + "recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh bouttu", "recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä muutostu vie ei tarkastettu", "recentchanges-label-plusminus": "Sivu on suurennuh täl baitoin luvul", "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendu:</strong>", @@ -1506,20 +1506,20 @@ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Merkitty: $1", "rcfilters-quickfilters": "Tallendetut filtrat", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tallendetuloi filtroi vie ei ole", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Tallendettavakse filtroin azetuksii da käytettäväkse niilöi myöhembi, painalda kirjanmerkii alemba olijal Aktiivizet filtrat -alovehel.", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Tallendettavakse omii filtroin azetuksii da käytettäväkse niilöi myöhembi, painalda sivumerkin merkii alemba olijal Aktiivizet filtrat -alovehel.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallendetut filtrat", "rcfilters-savedqueries-rename": "Muuttua nimi", - "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Azettua miärätykse", + "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Azettua miärätyn mugah", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ottua iäre miärätynny", "rcfilters-savedqueries-remove": "Ottua iäre", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Kuvua filtran tarkoitustu", - "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luadie filtru", - "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hyllätä", - "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallendua filtran nygözet azetukset", - "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Nämä filtrat jo ollah tallendettu. Muuta omii azetuksii, ku suazit luadie uvven tallendetun filtran.", - "rcfilters-restore-default-filters": "Suaja endizeh kundoh miärättylöi filtroi", - "rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjendiä kai filtrat", + "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luaji filtru", + "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hylgiä", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenda filtran nygözet azetukset", + "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Nämmä filtrat on jo tallendettu. Muuta omii azetuksii, ku suazit luadie uvven tallendetun filtran.", + "rcfilters-restore-default-filters": "Sua endizeh kundoh miärättylöi filtroi", + "rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjendä kai filtrat", "rcfilters-show-new-changes": "Ozuta uvvet muutokset $1 algajen", "rcfilters-search-placeholder": "Filtruija muutoksii (käytä valličuslistua libo eči filtran nimen mugah)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrat", @@ -1531,7 +1531,7 @@ "rcfilters-highlightmenu-title": "Valliče väri", "rcfilters-highlightmenu-help": "Valliče väri, ku suazit merkitä tämän ominažuon", "rcfilters-filterlist-noresults": "Filtroi ei lyödynyh", - "rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksii ei lödynyh eččoehtoloin konfliktan periä", + "rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksii ei löydynyh eččoehtoloin konfliktan periä", "rcfilters-state-message-subset": "Täs filtras ei rodei vaikutustu, sendäh ku sen tulokset kuulutah {{PLURAL:$2|iellizeh leviembäh filtrah|iellizih leviembih filtroih}} (opi merkičendiä sen eroittamizekse): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Täs joukos kaikkien filtroin valličendu on sama kui nimidä ei vallita, täs filtras sit ei ole nimittumua vaikutustu. Joukkoh kuuluu: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksien luadii", @@ -1590,8 +1590,8 @@ "rcfilters-filter-logactions-label": "Žurnualah pandavat toimindat", "rcfilters-filter-logactions-description": "Haldivoiččijan toimet, sivuloin iäreotandat, tiijostoloin tallendukset...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Käyttäjäntunnuksen luajindat", - "rcfilters-filter-accountcreations-description": "Käyttäjäntunnuksien luajindan žurnualan kirjutukset. Žurnualah pandavat toimindat ollah vallittavat.", - "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Pienet muutokset -filtru on konfliktas yhten libo monien filrtoinke, sendäh ku erähii kohenduksien tiippoi ei voija pidiä \"pieninny\". Konfliktas olijat filtrat on merkitty ylembä Aktiivizet filtrat -kohtas.", + "rcfilters-filter-accountcreations-description": "Käyttäjäntunnuksien luadimizien žurnualan kirjutukset. Žurnualah pandavat toimindat ollah vallittavat.", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Pienet kohendukset -filtru on konfliktas yhten libo monien filtroinke, sendäh ku erähii kohenduksien tiippoi ei voija pidiä \"pieninny\". Konfliktas olijat filtrat on merkitty ylembä Aktiivizet filtrat -kohtas.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Erähii kohenduksien tiippoi ei voija miärätä \"pienikse\", sendäh tämä filtru on konfliktas iellizen Kohenduksien tiipan filtranke: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tämä kohenduksien tiippu on konfliktas Pienet kohendukset -filtranke. Erähii kohenduksien tiippoi ei voija merkitä \"pienikse\".", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Jälgimäzet versiet", @@ -1599,7 +1599,7 @@ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vai jälgimäine sivun muutos.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei jälgimäine versii", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kai muutokset, kudamat ei olla \"jälgimäzenny versienny\".", - "rcfilters-filter-excluded": "Otettu iäre", + "rcfilters-filter-excluded": "On otettu iäre", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ei</strong> :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ei</strong> #$1", "rcfilters-exclude-button-off": "Ottua iäre vallitut", @@ -1665,25 +1665,25 @@ "recentchangeslinked-feed": "Linkutettuloin sivuloin muutokset", "recentchangeslinked-toolbox": "Linkutettuloin sivuloin muutokset", "recentchangeslinked-title": "Sivulpäi \"$1\" linkutettuloin sivuloin muutokset", - "recentchangeslinked-summary": "Kirjuta sivun nimi, sit suat nähtä muutokset sivuloih, kudamispäi on linku täh sivuh libo kudamih on linku täl sivulpäi. (Kategourien syväindön suat nähtä kirjutandal {{ns:category}}:Kategourien nimen). Muutokset sivuloih, kudamat kuulutah [[Special:Watchlist|teijän tarkailulistah]], on kirjutettu <strong>lihavil kirjaimil</strong>.", + "recentchangeslinked-summary": "Kirjuta sivun nimi, sit suat nähtä muutokset sivuloih, kudamispäi on linku täh sivuh libo kudamih on linku täl sivulpäi. (Kategourien syväindön suat nähtä kirjutandal {{ns:category}}:Kategourien nimen). Muutokset sivuloih, kudamat kuulutah [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]], on kirjutettu <strong>lihavil kirjaimil</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:", "recentchangeslinked-to": "Ozuta muutokset sivuloih, kudamat viitatah täh sivuh.", - "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ližätty kategourieh", - "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ližätty kategourieh, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]", - "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] otettu iäre kategouriespäi", - "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] otettu iäre kategouriespäi, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] on ližätty kategourieh", + "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] on ližätty kategourieh, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]", + "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] on otettu iäre kategouriespäi", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] on otettu iäre kategouriespäi, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]", "autochange-username": "MediaWikin avtomuattine muutos", "upload": "Tallenda tiijosto", - "uploadbtn": "Ližätä tiijosto", + "uploadbtn": "Tallenda tiijosto", "reuploaddesc": "Kumua tallendus da kiänny järilleh tallendusformah", - "upload-tryagain": "Työndiä muutettu tiijoston kuvavus", - "upload-tryagain-nostash": "Työndiä uvvessah tallendettu tiijosto da muutettu kuvavus", + "upload-tryagain": "Työnnä muutettu tiijoston kuvavus", + "upload-tryagain-nostash": "Työnnä uvvessah tallendettu tiijosto da muutettu kuvavus", "uploadnologin": "Et ole piässyh sistiemah", "uploadnologintext": "Sinul pidäy $1, ku voizit tallendua tiijostoloi.", "upload_directory_missing": "Tallendusluvetteluu $1 ei ole da serveru ei voi luadie sidä.", "upload_directory_read_only": "Serveral ei ole oigevuksii kirjuttua tallendusluvetteluh $1.", "uploaderror": "Tallendushaireh", - "upload-recreate-warning": "<strong>Huomavo: Tiijosto tämän nimenke on otettu iäre libo sen nimi on muutettu.</strong>\n\nTämän sivun iäreotandu- da nimennmuutandužurnualat ollah alemba:", + "upload-recreate-warning": "<strong>Huomavo: Tiijosto tämän nimenke on otettu iäre libo sen nimi on muutettu.</strong>\n\nTämän sivun iäreottamizien da nimenmuuttamizien žurnualat ollah alemba:", "uploadtext": "Käytä tädä formua tiijoston tallendamizekse. Ku tahtonet kaččuo libo löydiä ennepäi tallendettuloi tiijostoloi, kačo [[Special:FileList|tallendettuloin tiijostoloin luvetteluu]]. Tallenduksii da uvvellehtallenduksii sežo registriiruijah [[Special:Log/upload|tallenduksien žurnualas]]. Tieduo iäreotettulois tiijostolois voibi löydiä [[Special:Log/delete|iäreottamizien žurnualas]].\n\nKu tahtonet liittiä tiijoston tekstah, käytä linkua moizis formuatois: \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tiijoston tävvellizen versien käyttämizekse;\n** <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> kuvan tekstaspäi huruale panemizeh niškoi levevyönke 200 pikselii da kuvuamizenke sen al;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> tiijoston kohtinazeh käyttöh niškoi, ozuttamattah sen syväindyö.", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Luvalline tiijostomuodo|Luvallizet tiijostomuvvot}}: $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Kehoitettu tiijostomuodo|Kehoitetut tiijostomuvvot}}: $1.", @@ -1696,8 +1696,8 @@ "filereuploadsummary": "Muutokset tiijostoh:", "filestatus": "Tiijoston luadijan oigevukset:", "filesource": "Lähteh:", - "ignorewarning": "Tallendua tiijosto varoituksih kaččomattah", - "ignorewarnings": "Kierdiä kai varoitukset", + "ignorewarning": "Tallenda tiijosto varoituksih kaččomattah", + "ignorewarnings": "Kierrä kai varoitukset", "minlength1": "Tiijoston nimes pidäy olla hos yksi kirjain.", "illegalfilename": "Tiijoston nimes \"$1\" on merkilöi, kudamii ei sua käyttiä oččikkolois. Muuta tiijoston nimi da opi tallendua se uvvessah.", "filename-toolong": "Tiijoston nimel ei pie olla enämbiä 240 baitua.", @@ -1707,13 +1707,13 @@ "filetype-bad-ie-mime": "Tädä tiijostuo ei sua tallendua, sendäh ku Internet Explorer tunnustau sen kielletykse da varattavakse tiijostomuvvokse $1.", "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> ei ole toivottu tiijostomuodo.\n{{PLURAL:$3|Kehoitettavu tiijostomuodo|kehoitettavat tiijostomuvvot }} $2.", "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|ei ole luvalline tiijostomuodo|ei olla luvallizet tiijostomuvvot}}.\n {{PLURAL:$3|Luvalline tiijostomuodo on|luvallizet tiijostomuvvot ollah}} $2.", - "filetype-missing": "Tiijostol ei ole tiijostopiätehty (ezimerkikse, \".jpg\")", + "filetype-missing": "Tiijostol ei ole tiijostopiätehty - levendysty (ezimerkikse, \".jpg\")", "empty-file": "Sinun työtty tiijosto on tyhjy.", "file-too-large": "Sinun työtty tiijosto on liijan suuri.", "filename-tooshort": "Tiijoston nimi on liijan lyhyt.", "filetype-banned": "Tämä tiijostomuodo on kielletty.", "verification-error": "Tämä tiijosto ei mennyh tarkastelendas läbi.", - "hookaborted": "Levevyönmuokkuaju keskusti muutoksen, kudaman opiit luadie.", + "hookaborted": "Levendyksenmuokkuaju keskusti muutoksen, kudaman opiit luadie.", "illegal-filename": "Pädemätöi tiijoston nimi.", "overwrite": "Olemas olijua tiijostuo ei sua vaihtua.", "unknown-error": "Tundematoi haireh.", @@ -1721,11 +1721,11 @@ "tmp-write-error": "Haireh väliaigazeh tiijostoh kirjuttajes.", "large-file": "Tiijostoloin suurin suurus on $1. Sinun työttävän tiijoston suurus on $2.", "largefileserver": "Tämä tiijosto on suurembi migu sil suau olla.", - "emptyfile": "Tiijosto, kudaman opiit työndiä, vikse on tyhjy. Tarkasta, ku sen nimi on kirjutettu oigieh da pidäygo tallendua se uvvessah.", + "emptyfile": "Tiijosto, kudaman opiit työndiä, vikse on tyhjy. Tarkasta, ku sen nimi on kirjutettu oigieh da varmista, pidäygo tallendua se uvvessah.", "windows-nonascii-filename": "Tämä wiki ei kannata tiijoston nimilöi, kudamis on erillizii merkilöi.", "fileexists": "Tiijosto tämän nimenke on jo olemas.\nTarkasta tiijosto <strong>[[:$1]]</strong>, ku et ole varmu, ku tahtot tallendua se uvvelleh.\n[[$1|thumb]]", - "filepageexists": "Kuvavussivu <strong>[[:$1]]</strong> täh tiijostoh niškoi on jo olemas, ga tiijostuo tämän nimenke ei ole. \nSinun kirjutettu kuvavus ei jiävei tiijoston kuvavussivule, ku et ližänne sidä kohendajen sivuu käzil. \n[[$1|thumb]]", - "fileexists-extension": "Tiijosto, kudamal on yhtenjyttyine nimi, on jo olemas: [[$2|thumb]]\n* Tallendettavan tiijoston nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemas olijan tiijoston nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nToinah sinä parembi käyttäzit täs nimes eruojua nimie?", + "filepageexists": "Kuvavussivu <strong>[[:$1]]</strong> täh tiijostoh niškoi on jo olemas, ga tiijostuo tämän nimenke ei ole. \nSinun kirjutettu yhtehvedo ei jiävei tiijoston kuvavussivule, ku et ližänne sidä kohendajen sivuu käzil. \n[[$1|thumb]]", + "fileexists-extension": "Tiijosto, kudamal on yhtenjyttyine nimi, on jo olemas: [[$2|thumb]]\n* Tallendettavan tiijoston nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemas olijan tiijoston nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nToinah parembi käyttäzit täs nimes eruojua nimie?", "fileexists-thumbnail-yes": "Tämä tiijosto vikse on jo olemas olijan tiijoston pienendetty koupii (<em>(pieni kuva)</em>). [[$1|thumb]]\nTarkasta tiijosto <strong>[[:$1]]</strong>.\nKu pagin on yhtes samas kuvas, sit ei pie tallendua erikseh sen pienendettyy koupiedu.", "file-thumbnail-no": "Tiijoston nimi algavuu <strong>$1</strong>. Vikse se on kuvan pienendetty koupii (pieni kuva).\nKu sinul on tämän kuvan alguperäine versii, tallenda se, libo sit muuta tiijoston nimi.", "fileexists-forbidden": "Tiijosto tämän nimenke on jo olemas da sidä ei sua tallendua uvvelleh. \nKu yhtelläh tahtonet tallendua tämän tiijoston, kiänny järilleh da käytä tostu nimie tallendajes. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]", @@ -1733,7 +1733,7 @@ "fileexists-no-change": "Tallendettavu tiijosto on tarku koupii tiijoston <strong>[[:$1]]</strong> nygözes versies.", "fileexists-duplicate-version": "Tallendettavu tiijosto on tarku koupii tiijoston <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vahnas versies|vahnois versielöis}}.", "file-exists-duplicate": "Tämä tiijosto on dublikuattu {{PLURAL:$1|iellizes tiijostos |iellizis tiijostolois}}:", - "file-deleted-duplicate": "Tiijosto, kudai koskehes täh tiijostoh ([[:$1]]), on jo ennepäi otettu iäre. Kačo, tiijoston iäreotandan histouriedu, enne ku rubiet tallendamah sidä uvvessah.", + "file-deleted-duplicate": "Tiijosto, kudai koskehes täh tiijostoh ([[:$1]]), on jo ennepäi otettu iäre. Kačo, tiijoston iäreottamizien histourii, enne ku rubiet tallendamah sidä uvvessah.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Tiijosto, kudai on yhtenjyttyine tämän tiijostonke, oli enne otettu iäre, a tiijoston nimi oli kielletty. \nSinul pidäy kyzyö kedätah, kel on kiellettylöin tiijostoloin kačondan oigevus, kaččomah da sellittämäh tiijoston tiedoloi, enne ku rubiet tallendamah tädä tiijostuo uvvessah.", "uploadwarning": "Tallendusvaroitus", "uploadwarning-text": "Muuta alemba olii tiijoston kuvavus da opi vie kerdu.", @@ -1742,7 +1742,7 @@ "uploaddisabled": "Tiijostoloin tallendus on kielletty.", "copyuploaddisabled": "Tallendus URL:n kauti on otettu käytöspäi.", "uploaddisabledtext": "Tiijostoloin tallendus on otettu käytöspäi.", - "php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiijostoloin ližiändy ei ole käytös. Tarkasta azetukset kohtas file_uploads.", + "php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiijostoloin tallendus ei ole käytös. Tarkasta azetukset kohtas file_uploads.", "uploadscripted": "Täs tiijostos on HTML-koudu libo skriptu, kudaman livain voi hairahtuksellizesti muokata.", "upload-scripted-pi-callback": "Ei sua tallendua tiijostuo, kudamas on XML-stiililöin käzittelyohjiet.", "upload-scripted-dtd": "Ei sua ližätä SVG-tiijostoloi, kudamis on ei-standartanmugaine DTD-sellitys.", @@ -1756,13 +1756,13 @@ "uploaded-setting-href-svg": "\"Set\"-tegmerkin käytändy \"href\"-atribuutan vahnembien elementah ližiämizekse on lukittu.", "uploaded-wrong-setting-svg": "\"Set\"-tegmerkin käyttämine objektoin/ tiedoloin/skriptoin ližiämizekse on lukittu. On löytty <code><set to=\"$1\"></code> tallendetus SVG-tiijostos.", "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, kudai miäriäy handler-atribuuttua objektan/tiijon/skriptan avul, on lukittu. Löydyi <code>$1=\"$2\"</code> tallendetus SVG-tiijostos.", - "uploaded-remote-url-svg": "SVG, kudai miäriäy hos mittumua stiilin atribuuttua iäreotetun URL:adresin avul, on lukittu. Löydyi <code>$1=\"$2\"</code> tallendetus SVG-tiijostos.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, kudai miäriäy hos mittumua stiilin atribuuttua iäreotetun URL-adresin avul, on lukittu. Löydyi <code>$1=\"$2\"</code> tallendetus SVG-tiijostos.", "uploaded-image-filter-svg": "Tallendetus SVG-tiijostos löydyi kuvien filtru URL-adresinke: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", "uploadscriptednamespace": "Täs SVG-tiijostos on nimitiloin \"<nowiki>$1</nowiki>\", kudai ei ole luvalline.", "uploadinvalidxml": "Tallendetun tiijoston XML-koudua ei voidu käzitellä.", "uploadvirus": "Tiijostos on viirussu!\nLižiä tieduo: $1", "upload-source": "Lähtehtiijosto", - "sourcefilename": "Algutiijoston nimi:", + "sourcefilename": "Lähtehtiijoston nimi:", "sourceurl": "URL-lähteh:", "destfilename": "Uuzi tiijoston nimi:", "upload-maxfilesize": "Suurin tiijoston miäry: $1", @@ -1772,7 +1772,7 @@ "filewasdeleted": "Tiijosto tämän nimenke oli olemas enne, ga se otettih iäre. \nKačo vie kerdu $1, enne kui rubiet sidä uvvessah tallendamah.", "filename-thumb-name": "Tämä vikse on ezikaččelukuvan nimi. Älä tallenda ezikaččelukuvii järilleh samah wikih. Ku tarvinnet mostu tiijostuo, kohenda sen nimi, ku sit ei olis ezikaččelun eduliittehii.", "filename-bad-prefix": "Sinun tallendetun tiijoston nimi algavuu merkilöil <strong>$1</strong>, se enimyölleh on digifotokameroin avtomuattizesti annettu nimi, kudai ei kuvua tiijoston syväindyö. Anna tiijostole nimi, kudai perembi kuvuas tiijoston syväindyö.", - "upload-proto-error": "Hairahtukselline protokolu", + "upload-proto-error": "Hairahtukselline protokol", "upload-proto-error-text": "Loittuolpäi tallendamizeh niškoi pidäy olla adressi, kudai algavuu merkilöil <code>http://</code> libo <code>ftp://</code>.", "upload-file-error": "Syväinpuoline haireh", "upload-file-error-text": "Ei puuttunuh luadie väliaigastu tiijostuo. Ota yhtevytty sivuston [[Special:ListUsers/sysop|haldivoiččijah]].", @@ -1785,14 +1785,14 @@ "upload-foreign-cant-load-config": "Ei puuttunuh tallendua tiijostotallenduksien azetustu ulgopuolizeh tiijostovarastoh.", "upload-dialog-disabled": "Tiijostoloin tallendamine tämän dialoguikkunan avul on otettu käytöspäi täs wikis.", "upload-dialog-title": "Tiijoston tallendus", - "upload-dialog-button-cancel": "Hyllätä", + "upload-dialog-button-cancel": "Hylgiä", "upload-dialog-button-back": "Järilleh", "upload-dialog-button-done": "Valmis", "upload-dialog-button-save": "Tallenda", "upload-dialog-button-upload": "Tallenda", "upload-form-label-infoform-title": "Tarkukohtat", "upload-form-label-infoform-name": "Nimi", - "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Tiijoston ainavoluaduine da kuvuaju oččikko, kudai rodieu tiijoston nimekse. Voit käyttiä tavallistu kieldy välilöi azettajes. Älä kirjuta tiijoston tiippua.", + "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Tiijoston ainavoluaduine da kuvuaju oččikko, kudai rodieu tiijoston nimekse. Voit käyttiä tavallistu kieldy välilöi azettajes. Älä kirjuta tiijoston levendysty.", "upload-form-label-infoform-description": "Kuvavus", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kuvua lyhyösti kai tärgiet šeikat täh tevokseh nähte. Fotokuvah niškoi mainiče kuvatut piäaziet, tapahtumu libo kohtu.", "upload-form-label-usage-title": "Käyttö", @@ -1802,10 +1802,10 @@ "upload-form-label-infoform-date": "Päivymiäry", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Lujuan, ku tallendan tämän tiijoston noudajen verkosivuston {{SITENAME}} siändölöi da licenzielöi.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ku et voi tallendua tädä tiijostuo verkosivuston {{SITENAME}} siändölöin mugah, salbua tämä dialoguikkun da opi tostu metoudua.", - "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Voit sečo oppie [[Special:Upload|yleisty tallendamistu]].", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Voit sežo oppie [[Special:Upload|yleisty tallendamistu]].", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ellendän, ku tallendan tädä tiijostuo yhtehizeh tiijostovarastoh. Lujuan, ku luajin tämän noudajen kaikkii käyttöehtoloi da licenzielöi.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ku et voi tallendua tädä tiijostuo noudajen yhtehizen varaston siändölöi, salbua tämä dialoguikkun da opi tostu metoudua.", - "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Voit sežo oppie käyttiä [[Special:Upload|tallendussivuu sivustol|{{SITENAME}}]]. Tämän tiijoston tallendamine sih voi olla mahtolline sen siändölöin mugah.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Voit sežo oppie käyttiä [[Special:Upload|tallendussivuu verkosivustol|{{SITENAME}}]]. Tämän tiijoston tallendamine sih voi olla mahtonalaine sen siändölöin mugah.", "backend-fail-stream": "Ei suannuh siirdiä tiijostuo $1.", "backend-fail-backup": "Ei suannuh luadie tiijoston $1 varakoupiedu.", "backend-fail-notexists": "Tiijostuo $1 ei ole olemas.", @@ -1825,23 +1825,23 @@ "backend-fail-read": "Tiijostuo $1 ei voidu lugie.", "backend-fail-create": "Tiijostuo $1 ei voidu luadie.", "backend-fail-maxsize": "Tiijostuo $1 ei voidu luadie, sendäh ku se on suurembi kui {{PLURAL:$2|yksi baitu|$2 baitua}}.", - "backend-fail-readonly": "Varasto $1 täl aigua on vai lugemizeh niškoi -tilas. Syynny on: <em>$2</em>", + "backend-fail-readonly": "Varasto $1 täl aigua on vai lugemizeh niškoi -ruandutavas. Syynny on: <em>$2</em>", "backend-fail-synced": "Tiijoston $1 tila ei vastua tiijoston tilua syväinpuolizes varastos.", "backend-fail-connect": "Varastoh $1 ei voidu suaja yhtevytty.", "backend-fail-internal": "Tundematoi haireh varastos $1.", "backend-fail-contenttype": "Tiijostuo ei voidu tallendua kohtah $1, sendäh ku tiijoston muoduo ei voidu käzitellä.", - "backend-fail-batchsize": "Varastole on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiijostotoimindu|toimindua}}; suurin miäry on $2 {{PLURAL:$2|tiijostotoimindu|toimindua}}.", + "backend-fail-batchsize": "Varastole on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiijostotoimindu|tiijostotoimindua}}; suurin miäry on $2 {{PLURAL:$2|tiijostotoimindu|tiijostotoimindua}}.", "backend-fail-usable": "Tiijostuo $1 ei voidu lugie libo luadie, sendäh ku ei tävvy käyttöoigevuksii libo ei ole tarvittavii papkoi.", "backend-fail-stat": "Tiijoston $1 stuatussua ei voidu lugie.", "backend-fail-hash": "Ei sua miärätä tiijoston $1 kriptogruafistu hešua.", - "lockmanager-notlocked": "Ei suannuh ottua lukičuksen kohtas $1, sendäh ku se ei ole lukittu.", + "lockmanager-notlocked": "Ei suannuh ottua lukičustu kohtas $1, sendäh ku se ei ole lukittu.", "lockmanager-fail-closelock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu salvata.", "lockmanager-fail-deletelock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu ottua iäre.", - "lockmanager-fail-acquirelock": "Ei voidu estiä $1.", + "lockmanager-fail-acquirelock": "Ei voidu lukita $1.", "lockmanager-fail-openlock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu avata. Varmista, ku sinun tallenduskatalougu on azetettu oigieh da sinun serveral ollah oigevukset kirjuttua täh katalougah. Kačo ližäkse https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.", - "lockmanager-fail-releaselock": "Ei suannuh ottua lukičuksen tiijostos $1.", + "lockmanager-fail-releaselock": "Ei suannuh ottua lukičustu tiijostos $1.", "lockmanager-fail-db-bucket": "Ei suannuh yhtistiä tarbehekse tiedokandoi kohtas $1.", - "lockmanager-fail-db-release": "Ei suannuh ottua lukičuksen tiedokannas $1.", + "lockmanager-fail-db-release": "Ei suannuh ottua lukičustu tiedokannas $1.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "Ei puuttunuh suaja lukičuksii serveralpäi $1.", "lockmanager-fail-svr-release": "Ei suannuh ottua iäre lukičuksii serveral $1.", "lockmanager-fail-conflict": "Lukičustu ei suadu. Kenlienne vie ruadau midägi tämän tiijostonke.", @@ -1850,7 +1850,7 @@ "zip-bad": "ZIP-tiijosto on rikkovunnuh libo sidä ei sua lugie. \nSidä ei voija tarvittavin tavoin tarkastua.", "zip-unsupported": "Tämä ZIP-tiijosto käyttäy ZIP-ominažuksii, kudamii Mediawiki ei kannata.\nSidä ei voija tarkastua tarvittavin tavoin.", "uploadstash": "Tallendus väliaigazeh varastoh", - "uploadstash-summary": "Tämä sivu andau mahton piästä tiijostoloih, kudamat on tallendettu libo niilöi parahimilleh tallendetah, ga net vie ei olla jullattu täs wikis. Vai tiijostoloi tallendannuh käyttäi voi kaččuo niilöi.", + "uploadstash-summary": "Tämä sivu andau mahton piästä tiijostoloih, kudamat on tallendettu libo niilöi parahimilleh tallendetah, ga net vie ei ole jullattu täs wikis. Vai tiijostoloi tallendannuh käyttäi voi kaččuo niilöi.", "uploadstash-clear": "Ottua iäre väliaigazet tiijostot", "uploadstash-nofiles": "Sinul ei ole väliaigazii tiijostoloi.", "uploadstash-badtoken": "Tädä ruaduo ei suannuh ruadua. Vikse on loppenuhes sinun kohendamizen mahtoloin aigu. Ole hyvä, opi uvvessah.", @@ -1899,7 +1899,7 @@ "license": "Licenzii:", "license-header": "Licenzii", "nolicense": "Et ole nimidä vallinnuh", - "licenses-edit": "Muuttua licenzien ehtoloi", + "licenses-edit": "Muuta licenzien ehtoloi", "license-nopreview": "(Ezikaččelu ei ole suadavis)", "upload_source_url": "(olet vallinnuh tiijoston pättäväs da kaikile kuulujas verkoadresis)", "upload_source_file": "(olet vallinnuh tiijoston omas laittehes)", @@ -1939,7 +1939,7 @@ "filehist-missing": "ei ole tiijostuo", "imagelinks": "Tiijoston käyttö", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu käyttäy|Nämmä $1 sivuu käytetäh}} tädä tiijostuo:", - "linkstoimage-more": "Enämbi migu $1 {{PLURAL:$1|sivu linkuttau|sivuu linkutetah}} täh tiijostoh.\nIelline listu ozuttau {{PLURAL:$1|enzimäzen sivun, kudai käyttäy|$1 enzimästy sivuu, kudamat käytetäh}} vai tädä tiijostuo.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogo listu]] on suadavis.", + "linkstoimage-more": "Enämbi migu $1 {{PLURAL:$1|sivu linkuttau|sivuu linkutetah}} täh tiijostoh.\nIelline luvettelu ozuttau {{PLURAL:$1|enzimäzen sivun, kudai käyttäy|$1 enzimästy sivuu, kudamat käytetäh}} vai tädä tiijostuo.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogo luvettelu]] on suadavis.", "nolinkstoimage": "Tädä tiijostuo käyttäjii sivuloi ei ole.", "morelinkstoimage": "Ozuta [[Special:WhatLinksHere/$1|ližiä linkua]] täh tiijostoh.", "linkstoimage-redirect": "$1 (tiijosto-ohjavus) $2", @@ -1954,7 +1954,7 @@ "uploadnewversion-linktext": "Tallendua tämän tiijoston uuzi versii", "shared-repo-from": "kohtaspäi $1", "shared-repo": "yhtehizes mediavarastos", - "upload-disallowed-here": "Et voi tallendua uuttu tiijostuo tämän piäle.", + "upload-disallowed-here": "Et voi tallendua tädä tiijostuo uvvelleh.", "filerevert": "Vahnan versien $1 endizeh kundoh suandu", "filerevert-legend": "Tiijoston endizeh kundoh suandu", "filerevert-intro": "Olet suamas tiijostuo <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> [$4 endizeh versieh, kudai luajittih $2 $3 čuasun aigah].", @@ -1966,7 +1966,7 @@ "filerevert-identical": "Tiijoston nygöine versii on jo sama kui vallitun.", "filedelete": "$1: iäreotandu", "filedelete-legend": "Ota iäre tiijosto", - "filedelete-intro": "Olet iäre ottamas tiijostuo '''[[Media:$1|$1]]''' kogo sen histourienke.", + "filedelete-intro": "Olet iäre ottamas tiijostuo <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> kogo sen histourienke.", "filedelete-intro-old": "Olet iäre ottamas versiedy <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>, kudai luajittih [$4 päivänny $2 $3 čuasun aigah].", "filedelete-comment": "Syy:", "filedelete-submit": "Ota iäre", @@ -1977,8 +1977,8 @@ "filedelete-otherreason": "Muu syy libo ližävys:", "filedelete-reason-otherlist": "Muu syy", "filedelete-reason-dropdown": "*Yleizet iäreotandan syyt\n** Luadijan oigevuksien rikkomine\n** Dublikuattutiijosto", - "filedelete-edit-reasonlist": "Kohendua syylöin luvetteluu", - "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Kohendua peitändän syylöi", + "filedelete-edit-reasonlist": "Kohenda syylöin luvetteluu", + "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Kohenda peitändän syylöi", "filedelete-maintenance": "Tiijostoloin iäreotandu da endizeh kundoh suandu ollah väliaigazesti otettu käytöspäi huoldoruadoloin periä.", "filedelete-maintenance-title": "Tiijostuo ei voija ottua iäre", "mimesearch": "MIME-eččo", @@ -1996,7 +1996,7 @@ "randompage": "Piävydähine sivu", "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Nimitilas|Nimitilois}} $1 ei ole sivuloi.", "randomincategory": "Piävydähine sivu kategouries", - "randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole pädii kategourien nimi", + "randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole pättävy kategourien nimi", "randomincategory-nopages": "Ei ole sivuloi kategouries [[:Category:$1|$1]]", "randomincategory-category": "Kategourii:", "randomincategory-legend": "Piävyndähine sivu kategouries", @@ -2004,15 +2004,15 @@ "randomredirect": "Piävyndähine ohjavus", "randomredirect-nopages": "Nimitilois $1 ei ole ohjavuksii", "statistics": "Statistiekat", - "statistics-header-pages": "Sivustatistiekat", + "statistics-header-pages": "Sivuloin statistiekku", "statistics-header-edits": "Kohenduksien statistiekku", - "statistics-header-users": "Käyttäjien statistiekat", + "statistics-header-users": "Käyttäjien statistiekku", "statistics-header-hooks": "Toizet statistiekat", "statistics-articles": "Syväindösivut", "statistics-pages": "Sivut", "statistics-pages-desc": "Kai wikis olijat sivut, luguh ottajen paginsivut, ohjavussivut da muut.", "statistics-files": "Tallendetuloi tiijostoloi", - "statistics-edits": "Kohenduksii {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamizen jälles", + "statistics-edits": "Kohenduksii {{SITENAME}}:n perustamizen jälles", "statistics-edits-average": "Kohenduksien keskimiäräine lugu yhtel sivul", "statistics-users": "Registriiruitut käyttäjät", "statistics-users-active": "Aktiivizet käyttäjät", @@ -2088,22 +2088,22 @@ "protectedpages-filters": "Filtrat:", "protectedpages-indef": "Vai iguzesti suojattu", "protectedpages-summary": "Täl sivul on luveteltu täl aigua suojatut sivut. Ku tahtonet kaččuo luvettelun sivulois, kudamat on suojattu luajindas, kačo [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", - "protectedpages-cascade": "Vai kaskuadusuojelu", - "protectedpages-noredirect": "Pietä ohjavukset", + "protectedpages-cascade": "Vai tartuvasti suojatut", + "protectedpages-noredirect": "Peitä ohjavukset", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Tarkastelet arhiviiruittuu versiedy täs sivus, kudamal igiä voi olla $1.", - "protectedpagesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloi annettuloin parametroinke.", + "protectedpagesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloi annettuloin parametriloinke.", "protectedpages-timestamp": "Päivymiäry/aigu", "protectedpages-page": "Sivu", "protectedpages-expiry": "Loppuu", - "protectedpages-performer": "Käyttäjän suojelu", - "protectedpages-params": "Suojelun parametrat", + "protectedpages-performer": "Käyttäjän suojavus", + "protectedpages-params": "Suojavuksen parametrit", "protectedpages-reason": "Syy", "protectedpages-submit": "Ozuttua sivut", "protectedpages-unknown-timestamp": "Tundematoi", "protectedpages-unknown-performer": "Tundematoi käyttäi", "protectedtitles": "Suojatut sivun nimet", "protectedtitles-summary": "Täl sivul on luveteltu sivut, kudamat on suojattu luajindas. Ku tahtonet kaččuo luvettelun olemas olijois suojattulois sivulois, kačo [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", - "protectedtitlesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloin nimilöi annettuloin parametroinke.", + "protectedtitlesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloin nimilöi annettuloin parametriloinke.", "protectedtitles-submit": "Ozuttua sivun nimet", "listusers": "Käyttäjien luvettelu", "listusers-editsonly": "Ozuttua vai niilöi käyttäjii, kudamat ollah luajittu hos yhten kohenduksen.", @@ -2117,7 +2117,7 @@ "newpages-username": "Käyttäjännimi:", "ancientpages": "Hätken kohendamattah olijat sivut", "move": "Muuta nimi", - "movethispage": "Siirrä tämä sivu", + "movethispage": "Muuta tämän sivun nimi", "unusedimagestext": "Iellizii tiijostoloi ei käytetä niyhtel sivul. Pie mieles sidä, ku muut verkosivustot voijah viitata täh tiijostoh (sen URL:h), sendäh sidä voijah käyttiä kaččomattah sih, ku se on täs luvettelus.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Iellizet tiijostot ollah olemas, ga niidy ei ole niyhtel sivul. Kategoriziiruittuloi kuvii pietäh käytettävinny kaččomattah sih, ku niidy ei ole niyhtel sivul.\nOta huomavoh se, ku muut verkosivustot voijah viitata tiijostoh suoran URL:n adresin avul, da net voijah olla täs luvettelus kaččomattah aktiivizeh käyttöh.", "unusedcategoriestext": "Nämmä kategourieloin sivut ollah olemas, ga niilöis ole kirjutuksii libo toizii kategourieloi.", @@ -2140,15 +2140,15 @@ "apisandbox-retry": "Opi uvvessah", "apisandbox-loading": "Pannah nägyvih tiedoloi API-moudulis ”$1”…", "apisandbox-load-error": "Tapahtui haireh tiedoloi API-moudulis ”$1”: $2 nägyvih pannes", - "apisandbox-no-parameters": "Täl API-moudulil ei ole parametroi.", + "apisandbox-no-parameters": "Täl API-moudulil ei ole parametriloi.", "apisandbox-helpurls": "Linkat ohjieloih", "apisandbox-examples": "Ezimerkit", - "apisandbox-dynamic-parameters": "Ližäparametrat", - "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ližiä parametroi:", - "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametran nimi", - "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametru nimenke $1 jo on olemas.", - "apisandbox-templated-parameter-reason": "Tädä [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|šablonuparametrua]] kehitetäh kohtah $2 {{PLURAL:$1|merkičyksen|merkičyksien}} pohjal.", - "apisandbox-deprecated-parameters": "Vahnennuot parametrat", + "apisandbox-dynamic-parameters": "Ližäparametrit", + "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ližiä parametrii:", + "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametrin nimi", + "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimenke $1 jo on olemas.", + "apisandbox-templated-parameter-reason": "Tädä [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|šablonuparametrii]] kehitetäh kohtah $2 {{PLURAL:$1|merkičyksen|merkičyksien}} pohjal.", + "apisandbox-deprecated-parameters": "Vahnennuot parametrit", "apisandbox-fetch-token": "Tokenan avtomuattine täyttämine", "apisandbox-add-multi": "Ližiä", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Erähät kentät ei olla pättävät", @@ -2159,7 +2159,7 @@ "apisandbox-results-error": "Tapahtui haireh ozuttajes API-vastavustu pakičukseh: $1", "apisandbox-results-login-suppressed": "Tämä pakičus on käzitelty kui iärelähtenyön käyttäjän pakičus, sendäh ku sidä voijah käyttiä livaimen Same-Origin-turvutavan kierdämizekse. Ota huomavoh se, ku API:n hiekkujuaššiekan tokenoin avtomuattine käzittely ei toimi oigieh tämänjyttymien pakičuksienke, sendäh sinul pidäy täyttiä net käzil.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Ozuttua pakičuksen tiijot kui:", - "apisandbox-request-format-url-label": "URL:pakičuksen rivi", + "apisandbox-request-format-url-label": "URL-pakičuksen rivi", "apisandbox-request-url-label": "Pakičuksen URL-adressi:", "apisandbox-request-json-label": "Pakiče JSON:", "apisandbox-request-format-php-label": "PHP-joukko", @@ -2168,16 +2168,16 @@ "apisandbox-request-post": "Tämä pakičus pidäy työndiä käyttäjen HTTP POST -metoudua.", "apisandbox-request-formdata": "Tämä pakičus pidäy työndiä kui tiijoston tallendamine (käyttäjen code>multipart/form-data</code>)", "apisandbox-results-fixtoken": "Kohenda token da työnnä uvvessah", - "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Ei puuttunuh löydiä token $1.", + "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Ei puuttunuh löydiä tokenua $1.", "apisandbox-alert-page": "Täl sivul olijat kentät ei olla pättävät.", "apisandbox-alert-field": "Täs kentäs olii merkičys ei ole pättävy.", "apisandbox-continue": "Jatka", "apisandbox-continue-clear": "Tyhjendä", - "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries jatkau] jälgimästy pakičustu; {{int:apisandbox-continue-clear}} tyhjendäy jatkamisparametrat.", + "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries jatkau] jälgimästy pakičustu; {{int:apisandbox-continue-clear}} tyhjendäy jatkamisparametrit.", "apisandbox-param-limit": "Kirjuta <kbd>max</kbd> käyttämizekse ylärajua.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kai nimitilat)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kai merkičykset)", - "booksources": "Kniigulähtehet", + "booksources": "Kniigat", "booksources-search-legend": "Eči kniigoi", "booksources-search": "Eči", "booksources-text": "Täl sivul on linkoi verkosivustoloile, kudamil, voi olla, lövvättö ližiä tieduo kniigas. Net ollah verkolaukat da eččosistiemat kirjastoloin katalougois.", @@ -2220,7 +2220,7 @@ "allpages-hide-redirects": "Peitä ohjavukset", "categories": "Kategouriet", "categories-submit": "Ozuta", - "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ielline kategourii on|Iellizet kategouriet ollah}} olemas täs wikis da niilöi voibi käyttiä. \nKačo ližäkse [[Special:WantedCategories|tarvittavat kategouriet]].", + "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ielline kategourii on|Iellizet kategouriet ollah}} olemas täs wikis da niilöi voibi käyttiä. \nKačo ližäkse [[Special:WantedCategories|tarvittavii kategourieloi]].", "categoriesfrom": "Ozuttua kategouriet, kudamat algavutah:", "deletedcontributions": "Käyttäjän iäreotetut kohendukset", "deletedcontributions-title": "Käyttäjän $1 iäreotetut kohendukset", @@ -2263,7 +2263,7 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimitila", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän kohendusoigevukset", "listgrants": "Toiminduoigevukset", - "listgrants-summary": "Alemba on luvettelu toiminduoigevuksis da niilöih liittyjät käyttäjän oigevukset. Käyttäjät voijah andua luvan sovituksile käyttämäh heijän käyttäjäntunnustu, ga käyttöogevus rodieu rajoitettu niilöin oigevuksien mugah, kudamii käyttäi on andanuh sovituksele. Käyttäjän puoles toimii sovitus ei voi käyttiä oigevuksii, kudamii käyttäjäl ei ole.\nErillizis oigevuksis voibi suaja [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ližiä tieduo]].", + "listgrants-summary": "Alemba on luvettelu toiminduoigevuksis da niilöih liittyjät käyttäjän oigevukset. Käyttäjät voijah andua luvan sovituksile käyttämäh heijän käyttäjäntunnustu, ga käyttöoigevus rodieu rajoitettu niilöin oigevuksien mugah, kudamii käyttäi on andanuh sovituksele. Käyttäjän puoles toimii sovitus ei voi käyttiä oigevuksii, kudamii käyttäjäl ei ole.\nErillizis oigevuksis voibi suaja [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ližiä tieduo]].", "listgrants-grant": "Toiminduoigevus", "listgrants-rights": "Oigevukset", "trackingcategories": "Tarkailukategouriet", @@ -2275,16 +2275,16 @@ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sivul on <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, kudamua ei oteta huomavoh, sendäh ku se ei vastua sivun tovellistu nimie.", "nonnumeric-formatnum": "Sivut, kudamil on ei-noumerallizii formatnum-argumentoi", "nonnumeric-formatnum-desc": "Sivul on ei-noumeralline argumentu formatnum-sintaksiifunksiele.", - "noindex-category-desc": "Tädä sivuu ei indeksiiruija eččoroubotat, sendäh ku sil on maagine sana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> da se on moizes nimitilas, kudamas moine flagu on luvalline.", + "noindex-category-desc": "Tädä sivuu ei indeksiiruija eččoroubotat, sendäh ku sil on maagine sana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, da se on moizes nimitilas, kudamas moine flagu on luvalline.", "index-category-desc": "Täl sivul on koudu <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (da sivu on moizes nimitilas, kudamas tämä flagu on luvalline), sendäh eččoroubotat indeksiiruijah tädä sivuu silloigi, konzu sidä tavallizesti ei tapahtu.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun suurus rodieu suurembi kui <code>$wgMaxArticleSize</code> jälles kaikkien šablonoin ozutandua, sendäh erähii šablonoi nygöi ei ozutettu kogonah.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu rodieu suurembi migu <code>$wgMaxArticleSize</code> jälles šablonan argumentan ozutandua (milienne kolmen aldosalbavomerkilöin sydämes, ezimerkikse, <code>{{{Foo}}}</code>).", "expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttäy ylen äijän resursuvuadijoi funksieloi (moizii kui <code>#ifexist</code>). Kačo ližiä [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Täl sivul on toimimatoi tiijostolinku (linku tiijostoh, kudamua ei ole olemas.)", - "hidden-category-category-desc": "Tämän kategourien wiki-tekstas on koudu <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, sendäh se vastustau kategourien nägymizen sivuloin alareunas olijas kategourieloin kohtas.", + "hidden-category-category-desc": "Tämän kategourien wikitekstas on koudu <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, sendäh se vastustau kategourien nägymisty sivuloin alareunas olijas kategourieloin kohtas.", "trackingcategories-nodesc": "Kuvavustu ei ole olemas.", "trackingcategories-disabled": "Kategourii on otettu käytöspäi", - "mailnologin": "Ei ole työndämizen adressii.", + "mailnologin": "Ei ole työndäjän adressii", "mailnologintext": "Sinul pidäy [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]] da sinun [[Special:Preferences|azetuksis]] pidäy olla toimii sähköpoštuadressi, ku voizit työndiä sähköpoštuviestilöi toizile käyttäjile.", "emailuser": "Työnnä sähköpoštuviesti tälle käyttäjäle.", "emailuser-title-target": "Työnnä sähköpoštuviesti tälle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}", @@ -2300,8 +2300,8 @@ "emailtarget": "Kirjuta viestin suajan nimi", "emailusername": "Käyttäjännimi:", "emailusernamesubmit": "Työndiä", - "email-legend": "Työndiä sähköpoštuviesti toizele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäle", - "emailfrom": "Kespäi:", + "email-legend": "Työndiä sähköpoštuviesti toizele {{SITENAME}}:n käyttäjäle", + "emailfrom": "Kes:", "emailto": "Kelle:", "emailsubject": "Tiemu:", "emailmessage": "Viesti:", @@ -2310,7 +2310,7 @@ "emailccsubject": "Koupii sinun viestis adresile $1: $2", "emailsent": "Sähköpoštuviesti on työtty", "emailsenttext": "Sinun sähköpoštuviesti on työtty.", - "emailuserfooter": "Tämän sähköpoštuviestin {{GENDER:$1|työndi}} $1 käyttäjäle {{GENDER:$2|$2}} käyttäjen ”{{int:emailuser}}” -funksiedu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Ku vastannet täh sähköpoštah, viesti työtäh suorah {{GENDER:$1|alguperäzele työndäjäle}} da sežo pal'l'astetah {{GENDER:$2|sinun}} sähköpoštuadresin {{GENDER:$1|hänele}}.", + "emailuserfooter": "Tämän sähköpoštuviestin {{GENDER:$1|työndi}} $1 käyttäjäle {{GENDER:$2|$2}} käyttäjen ”{{int:emailuser}}” -funksiedu {{SITENAME}}:s. Ku vastannet täh sähköpoštah, viesti työtäh suorah {{GENDER:$1|alguperäzele työndäjäle}} da sežo pal'l'astetah {{GENDER:$2|sinun}} sähköpoštuadresin {{GENDER:$1|hänele}}.", "usermessage-summary": "Jättiä sistiemuviesti.", "usermessage-editor": "Sistiemuviestittäi", "watchlist": "Tarkailulistu", @@ -2321,20 +2321,20 @@ "watchnologin": "Et ole piässyh sistiemah", "watchlistnotwatchable": "Sivuu ei sua kaččuo.", "addwatch": "Ližiä tarkailulistah", - "updatewatchlist": "Uvvistua tarkailulistu", - "addedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen Paginat-sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].", - "addedwatchtext-talk": "Paginat-sivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].", + "updatewatchlist": "Uvvista tarkailulistu", + "addedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].", + "addedwatchtext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].", "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on ližätty sinun tarkailulistah.", "addedwatchexpiry-options-label": "Pidiä tarkailulistas:", "addedwatchexpiryhours": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] erähän čuasun aijakse.", "addedwatchexpiryhours-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] erähän čuasun aijakse.", - "addedwatchexpirytext": "”[[:$1]]” da sen Paginat-sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.", - "addedwatchexpirytext-talk": "Paginat-sivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.", - "addedwatchindefinitelytext": "”[[:$1]]” da sen Paginat-sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.", - "addedwatchindefinitelytext-talk": "Paginat-sivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.", + "addedwatchexpirytext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.", + "addedwatchexpirytext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.", + "addedwatchindefinitelytext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.", + "addedwatchindefinitelytext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.", "removewatch": "Ottua iäre tarkailulistaspäi", - "removedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen Paginat-sivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].", - "removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].", + "removedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].", + "removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].", "removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on otettu iäre sinun tarkailulistaspäi.", "watch": "Tarkaile", "watchthispage": "Tarkaile tädä sivuu", @@ -2362,42 +2362,42 @@ "wlshowhidecategorization": "kategourieloin muutokset", "watchlist-options": "Tarkailulistan azetukset", "watching": "Ližätäh tarkailulistah...", - "unwatching": "Iäre otetah tarkailulistas...", + "unwatching": "Otetah iäre tarkailulistaspäi...", "enotif_reset": "Markiče kai sivut kačottuloikse", - "enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäi", - "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1", - "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|luadi}} {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1", + "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}:n käyttäi", + "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{SITENAME}}:späi sivun $1", + "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|luadi}} {{SITENAME}}:h sivun $1", "enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{SITENAME}} sivun $1 nimen", - "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}}{{SITENAME}}-n sivun $1", - "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1", - "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).", - "enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} luadi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", - "enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE nimen. Sivun nygöine versii on adresil $3.", - "enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} sai endizeh kundoh {{SITENAME}}-n sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", - "enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", + "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}}{{SITENAME}}:n sivun $1", + "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{SITENAME}} sivun $1", + "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).", + "enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} luadi {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", + "enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE nimen. Sivun nygöine versii on adresil $3.", + "enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} sai endizeh kundoh {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", + "enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.", "enotif_lastvisited": "Kaikkii sinun jälgimäzen kävyndän jälles luajittuloi muutoksii suat nähtä täs $1", "enotif_lastdiff": "Kaččuo tämän muutoksen voit täs $1", "enotif_pagelog": "Kaččuo tämän sivun žurnualua voit täs $1", "enotif_anon_editor": "nimetöi käyttäi $1", "enotif_temp_editor": "väliaigaine käyttäi $1", - "enotif_body": "Terveh, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKohenduksen lyhyt sellitys: \n$PAGESUMMARY \n$PAGEMINOREDIT\n\nOta yhtevytty kohendajah:\nsähköpoštu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUuzii ilmoituksii täs sivus ei rubie tulemah, kuni olet täs sistiemah piässyönny. Voit sežo ottua iäre ilmoituksien funksien kaikkih tarkailulistas olijoih suvuloih niškoi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitussistiemu\n\n--\nVoit muuttua ilmoituksien azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttua tarkailulistan azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit ottua iäre sivuloi tarkailulistas adresil:\n$UNWATCHURL\n\nOmii mielii da abuu adresil:\n$HELPPAGE", + "enotif_body": "Terveh, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKohenduksen yhtehvedo: \n$PAGESUMMARY \n$PAGEMINOREDIT\n\nOta yhtevytty kohendajah:\nsähköpoštu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUuzii ilmoituksii täs sivus ei rubie tulemah, kuni olet täs sistiemah piässyönny. Voit sežo ottua iäre ilmoituksien funksien kaikkih tarkailulistas olijoih suvuloih niškoi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitussistiemu\n\n--\nVoit muuttua ilmoituksien azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttua tarkailulistan azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit ottua iäre sivuloi tarkailulistas adresil:\n$UNWATCHURL\n\nOmii mielii da abuu adresil:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "Tämä on pieni kohendus", - "deletepage-deletetalk": "Ottua iäre liittyi Paginat-sivu", + "deletepage-deletetalk": "Ottua iäre liittyi paginsivu", "deletepage-submit": "Ottua iäre sivu", - "confirm": "Hyväksyö", + "confirm": "Hyväksy", "excontent": "syväindö: ”$1”", - "excontentauthor": "syväindö oli: ”$1”, da ainavo kohendai oli ”[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|Paginat-sivu]])", + "excontentauthor": "syväindö oli: ”$1”, da ainavo kohendai oli ”[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|paginsivu]])", "exbeforeblank": "syväindö enne tyhjendämisty oli: ”$1”", "delete-confirm": "Ota iäre ”$1”", "delete-legend": "Ottua iäre", "delete-talk-summary-prefix": "On otettu iäre yhtes liittyjän sivunke tämän periä: $1", "historywarning": "<strong>Huomavo:</strong> Sivul, kudamua olet ottamas iäre, on muutoksien histourii da sidä on muutettu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kerdua}}:", - "historyaction-submit": "Ozuttua versiet", + "historyaction-submit": "Ozuta versiet", "confirmdeletetext": "Olet ottamas iäre sivuu da sen histouriedu.\nLujua, ku toven tahtot luadie tämän da ellendät oman ruavon jälgivaikutuksii, da luajit tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siändölöin]] mugah.", "actioncomplete": "Toimindu on suadu loppuh", "actionfailed": "Toimindua ei suadu loppuh", "deletedtext": "”$1” on otettu iäre.\nSivul $2 on luvettelu jälgimäzis iäreottamizis.", - "deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" ja \"$2\" on otettu iäre.\nToizii ei-ammuzii iäreottamizii on kohtas $3.", + "deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" da \"$2\" on otettu iäre.\nToizii ei-ammuzii iäreottamizii on kohtas $3.", "dellogpage": "Iäreottamizien žurnualu", "dellogpagetext": "Alemba on žurnualu jälgimäzis iäreottamizis.", "deletionlog": "iäreottamizien žurnualu", @@ -2409,35 +2409,35 @@ "deleteotherreason": "Muu syy libo ližävys:", "deletereasonotherlist": "Muu syy", "deletereason-dropdown": "* Yleizet iäreotandusyyt\n** Rikkupoštu\n** Vandalizmu\n** Luadijan oigevuksien rikkomine\n** Sivun luadijan pakičus\n** Hairahtukselline ohjavus", - "delete-edit-reasonlist": "Kohendua iäreotandusyylöin luvetteluu", - "delete-edit-reasonlist-suppress": "Kohendua peittosyylöi", + "delete-edit-reasonlist": "Kohenda iäreotandusyylöin luvetteluu", + "delete-edit-reasonlist-suppress": "Kohenda peittosyylöi", "delete-toobig": "Täl sivul on pitky muutoksien histourii, enämbi $1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}. \nTämänmoizien suvuloin iäreotandua on rajoitettu, sikse ku ei olis keskustuksii verkosivuston {{SITENAME}} toimindan ruavos.", - "delete-toomanyrevisions": "Opit ottua iäre enämbän kui $1 {{PLURAL:$1|versiedu}} yhtel kerral. Moine toimindu on rajoitettu, ku se ei tuos rikkovuksii {{SITENAME}}-verkosivustole.", - "delete-warning-toobig": "Täl sivul on pitky muutoksien histourii – enämbi $1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}. Moizien suurien histourieloin iäreotandu voi rikkuo {{SITENAME}} -verkosivuston tiedokannan ruaduo; ruadakkua varavozin.", - "delete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua ottua iäre Paginat-sivuh liittyi Paginat-sivu.", - "delete-error-associated-doesnotexist": "Ei sua ottua iäre Paginat-sivuu, kudamua ei ole olemas.", + "delete-toomanyrevisions": "Opit ottua iäre enämbän kui $1 {{PLURAL:$1|versiedy}} yhtel kerral. Moine toimindu on rajoitettu, ku se ei tuos rikkovuksii {{SITENAME}}-verkosivustole.", + "delete-warning-toobig": "Täl sivul on pitky muutoksien histourii – enämbi $1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}. Moizien suurien histourieloin iäreotandu voi rikkuo {{SITENAME}} -verkosivuston tiedokannan ruaduo; rua varavozin.", + "delete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua ottua iäre paginsivuh liittyi paginsivu.", + "delete-error-associated-doesnotexist": "Ei sua ottua iäre paginsivuu, kudamua ei ole olemas.", "deleteprotected": "Et voi ottua iäre tädä sivuu, sendäh ku se on suojattu.", "deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivule, kudamua olet iäre ottamas, on [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkoi toizil sivuloilpäi]], libo sivu on otettu toizih sivuloih.", "deleting-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivul, kudamua olet iäre ottamas, on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivuu|51=enämbi 50 alasivuu}}]].", - "deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet iäre ottamas sivuu, kudamah liittyjäl Paginat-sivul on [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivuu|51=enämbi 50 alasivuu}}]].", + "deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet iäre ottamas sivuu, kudamah liittyjäl paginsivul on [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivuu|51=enämbi 50 alasivuu}}]].", "rollback": "Sua endizeh kundoh aijembaine versii", "rollback-confirmation-confirm": "Lujua:", - "rollback-confirmation-yes": "Hylgiä", + "rollback-confirmation-yes": "Sua ruttoh endizeh kundoh", "rollback-confirmation-no": "Hylgiä", - "rollbacklink": "hylgiä", - "rollbacklinkcount": "hylgiä $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}", + "rollbacklink": "sua ruttoh endizeh kundoh", + "rollbacklinkcount": "sua endizeh kundoh $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}", "rollbacklinkcount-morethan": "sua endizeh kundoh enämbi $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}", "rollbackfailed": "Hairahtus endizeh kundoh suandas", "rollback-missingparam": "Ei ole tarvittavii parametriloi pakičukseh niškoi", "rollback-missingrevision": "Ei voidu suaja nägyvih versiedy koskijoi tiedoloi.", "cantrollback": "Aijembastu versiedy ei voidu suaja endizeh kundoh. \nJälgimäine kohendai on sivun ainavo luadii.", - "alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Paginat-sivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) luajittuloi muutoksii sivuh [[:$1]] ei voidu kumata, sendäh ku kenlienne toine on jo muuttanuh sivun libo suannuh endizeh kundoh muutoksen. \n\nJälgimäzen kohenduksen on luadinuh käyttäi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Paginat-sivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", - "editcomment": "Kohenduksen sellityksenny oli: <em>$1</em>.", - "revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Paginat-sivu]]) {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:$1|$1]] luajittu versii.", + "alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|paginsivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) luajittuloi muutoksii sivuh [[:$1]] ei voidu kumata, sendäh ku kenlienne toine on jo muuttanuh sivun libo suannuh endizeh kundoh muutoksen. \n\nJälgimäzen kohenduksen on luadinuh käyttäi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|paginsivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", + "editcomment": "Kohenduksen yhtehvevonnu oli: <em>$1</em>.", + "revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|paginsivu]]) {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:$1|$1]] luajittu versii.", "revertpage-anon": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:$1|$1]] luajittu versii.", "revertpage-nouser": "Peitetyn käyttäjän {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} luajittu versii.", "rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} luajitut kohendukset kumattih da sivus suadih endizeh kundoh käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versii.", - "sessionfailure-title": "Sessien haireh", + "sessionfailure-title": "Seansan haireh", "sessionfailure": "Vikse rodih probliemua nygözes ruadoseansas; \ntämä toimindu oli heitetty \"seansan valloitandan\" vastuamizekse. \nTyönnä formu uvvessah.", "changecontentmodel": "Muuta sivun syväindömallii", "changecontentmodel-legend": "Muuta syväindömallii", @@ -2451,9 +2451,9 @@ "changecontentmodel-nodirectediting": "Syväindömalli $1 ei kannata suorua kohendamistu", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Syväindömalliloi ei ole suadavis", "changecontentmodel-emptymodels-text": "Syväindyö sivul [[:$1]] ei voija muuttua nimittumakse tiipakse.", - "log-name-contentmodel": "Syvändömalliloin muutoksien žurnualu", - "log-description-contentmodel": "Täl sivul on luveteltu muutokset sivuloin syvändömallih, da sivut, kudamat on luajittu syväindömallin mugah, ga eruojas standartanmugazes.", - "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} sivun $3 käyttäjen ei-standartanmugastu syvändömallii ”$5”", + "log-name-contentmodel": "Syväindömalliloin muutoksien žurnualu", + "log-description-contentmodel": "Täl sivul on luveteltu muutokset sivuloin syväindömallih, da sivut, kudamat on luajittu syväindömallin mugah, ga eruojas standartanmugazes.", + "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} sivun $3 käyttäjen ei-standartanmugastu syväindömallii ”$5”", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 syväindömallii muvvos ”$4” muodoh ”$5”", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumua", "logentry-contentmodel-change-revert": "kumattu", @@ -2465,31 +2465,31 @@ "protect-title": "Muuta sivun \"$1\" suojavusazetuksii", "protect-title-notallowed": "Kačo suojavusazetuksii $1 niškoi", "prot_1movedto2": "sivule [[$1]] annettih uuzi nimi [[$2]]", - "protect-badnamespace-title": "Nimitila ei ole suojattavannu", + "protect-badnamespace-title": "Nimitila ei ole suojattavinnu", "protect-badnamespace-text": "Tämän nimitilan sivut ei olla suojattavinnu.", - "protect-norestrictiontypes-text": "Tädä sivuu ei voi suojata, sendäh ku sih niškoi ei ole tarvittavii rajoitusehtoloi.", + "protect-norestrictiontypes-text": "Tädä sivuu ei sua suojata, sendäh ku sih niškoi ei ole tarvittavii rajoitusehtoloi.", "protect-norestrictiontypes-title": "Sivu ei ole suojattavannu", "protect-legend": "Lujua suojavus", "protectcomment": "Syy:", "protectexpiry": "Loppuu:", - "protect_expiry_invalid": "Suojavuksen lopenduaigu ei ole oigei.", - "protect_expiry_old": "Lopenduaigu on mennyös aijas.", + "protect_expiry_invalid": "Suojavuksen lopunduaigu ei ole oigei.", + "protect_expiry_old": "Lopunduaigu on mennyös aijas.", "protect-unchain-permissions": "Avua ližäsuojavusparametrit", "protect-text": "Täs voit tarkastella da muuttaa sivun <strong>$1</strong> suojavusazetuksii.", "protect-locked-blocked": "Et voi muuttua sivun suojavuksii, sendäh ku sinun käyttäjäntunnus on lukittu. Alemba ollah sivun ”<strong>$1</strong>” nygözet suojavukset:", "protect-locked-dblock": "Sivun suojavuksii ei sua muuttaa, sendäh ku tiedokandu on lukittu. Alemba ollah sivun ”<strong>$1</strong>” nygözet suojavukset:", "protect-locked-access": "Sinun käyttäjäntunnuksel ei ole oigevuttu muuttua sivuloin suojavuksii. \nTäs ollah sivun nygözet suojavusazetukset <strong>$1</strong>:", - "protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojavuksen alazennu, sendäh ku se on otettu alemba {{PLURAL:$1|olijah suojattuh sivuh, kudamas|olijoih suojattuloih sivuloih, kudamis}} on luajittu kaskuadusuojavus.\n\nTämän sivun suojavusazetuksih luajitut muutokset ei vaikuteta kaskuadusuojavukseh.", + "protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojavuksen alazennu, sendäh ku se on otettu alemba {{PLURAL:$1|olijah suojattuh sivuh, kudamas|olijoih suojattuloih sivuloih, kudamis}} on luajittu tartui suojavus.\n\nTämän sivun suojavusazetuksih luajitut muutokset ei vaikuteta tartujah suojavukseh.", "protect-default": "Suau kaikile käyttäjile", "protect-fallback": "Suau vai käyttäjile, kudamil on oigevus $1", "protect-level-autoconfirmed": "Suau vai hyväksyttylöile käyttäjile", "protect-level-sysop": "Suau vai haldivoiččijoile", - "protect-summary-cascade": "kaskuadaine", + "protect-summary-cascade": "tartui", "protect-expiring": "loppuu $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "loppuu $1", "protect-expiry-indefinite": "iguine", - "protect-cascade": "Suojata sivuloi, kudamat on otettu täh sivuh (kaskuadusuojavus).", - "protect-cantedit": "Et voi muuttua tämän sivun suojavusazetuksii, sendäh ku sinul ei ole oigevuttu kohendua sidä.", + "protect-cascade": "Suojata sivuloi, kudamat on otettu täh sivuh (tartui suojavus).", + "protect-cantedit": "Et voi muuttua tämän sivun suojavusazetuksii, sendäh ku sinul ei ole oigevuksii kohendua sidä.", "protect-othertime": "Muu aigu:", "protect-othertime-op": "muu aigu", "protect-existing-expiry": "Nygöine lopunduaigu: $2, $3", @@ -2522,14 +2522,14 @@ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedu}} on otettu iäre", "undeletehistory": "Ku suat endizeh kundoh sivuu, kai sen muutoksien histourii sežo roih endizeh kundoh suadu. \nKu iäreotandan jälles oli luajittu uuzi sivu saman nimenke, sit endizeh kundoh suavut versiet roijah muutoksien histouries uuzii versielöi enne.", "undeleterevdel": "Endizeh kundoh suandua ei puutu luadie, ku se tuonnou sivun uuziman versien libo tiijoston vuitillizeh iäreotandah. \nTäs tapahtukses sinul pidäy ottua iäre merki libo ozuttua jälgimäzet iäreotetut versiet.", - "undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on otettu iäre. \nIäreotandan syy nägyy alemba, sie on sežo tieduo niilöis, ket kohendettih sivuu enne sen iäreotandua. \nNämmien iäreotettuloin versielöin tekstusyväindyö voijah kaččuo vaiku haldivoiččijat.", + "undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on otettu iäre. \nIäreotandan syy nägyy alemba yhtehvevonnu, sie on sežo tieduo niilöis, ket kohendettih sivuu enne sen iäreotandua. \nNämmien iäreotettuloin versielöin tekstusyväindyö voijah kaččuo vaiku haldivoiččijat.", "undelete-revision": "Iäreotettu versii sivus $1 (päivymiäry $4 $5 čuasun aigah). Versien luadii: $3.", "undeleterevision-missing": "Viäry libo olemas olematoi versii.\nVikse olet mennyh viäriä linkua myöte, libo versii on suadu endizeh kundoh, libo otettu iäre arhiivaspäi.", "undelete-nodiff": "Ielembästy versiedy ei löydyhyh.", "undeletebtn": "Sua endizeh kundoh", "undeletelink": "ozuta/sua endizeh kundoh", "undeleteviewlink": "ozuta", - "undelete-undeletetalk": "Sua endizeh kundoh sivuh liittyjän Paginat-sivun kai versiet", + "undelete-undeletetalk": "Sua endizeh kundoh sivuh liittyjän paginsivun kai versiet", "undeleteinvert": "Inversielline valličendu", "undeletecomment": "Syy:", "cannotundelete": "Endizeh kundoh suandua ei puuttunuh ruadua ozittain libo kogonah:\n$1", @@ -2547,8 +2547,8 @@ "undelete-missing-filearchive": "Ei sua suaja endizeh kundoh tiijostuo ID:nke $1, sendäh ku sidä ei ole tiedokannas. \nVoi olla, tämä tiijosto oli jo suadu endizeh kundoh.", "undelete-talk-summary-prefix": "On suadu endizeh kundoh yhtes liittyjän sivunke tämän periä: $1", "undelete-error": "Sivun endizeh kundoh suamistu ei puuttunuh luadie", - "undelete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua suaja endizeh kundoh Paginat-sivuh liittyjiä Paginat-sivuu.", - "undelete-error-associated-notdeleted": "Sivun Paginat-sivul ei ole versielöi, kudamii voibi suaja endizeh kundoh.", + "undelete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua suaja endizeh kundoh paginsivuh liittyjiä paginsivuu.", + "undelete-error-associated-notdeleted": "Sivun paginsivul ei ole versielöi, kudamii voibi suaja endizeh kundoh.", "undelete-show-file-confirm": "Tahtotgo varmah kaččuo iäreotetun versien tiijostos <nowiki>$1</nowiki>, kudai on tallendettu $2 $3 čuasun aigah?", "undelete-show-file-submit": "Muga", "undelete-back-to-list": "Ozuta kai iäreotetut versiet", @@ -2577,7 +2577,7 @@ "uctop": "nygöine", "month": "Täs kuus (da aijembi)", "year": "Tänävuon (da aijembi):", - "date": "Algajen päivymiäräs (da aijemba):", + "date": "Algajen päivymiäräs (da aijembi):", "sp-contributions-blocklog": "lukičuksien žurnualu", "sp-contributions-suppresslog": "peitetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} kohendukset", "sp-contributions-deleted": "iäreotetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} kohendukset", @@ -2630,13 +2630,13 @@ "ipb-hardblock": "Luaji lukičus täs IP-adresispäi sistiemah piässyzile käyttäjile.", "ipbcreateaccount": "Käyttäjäntunnuksien luadimine", "ipbemailban": "Sähköpoštan työndämine", - "ipbenableautoblock": "Lukiče avtomuattizesti tämän käyttäjän jälgimäzen IP-adresin da toizetgi adresit, kudamis häi oppiu kohendua. Lukičuksen kestoaigu: $1", + "ipbenableautoblock": "Lukiče avtomuattizesti tämän käyttäjän jälgimäzen IP-adressi da toizetgi adresit, kudamis häi oppiu kohendua. Lukičuksen kestoaigu: $1", "ipbsubmit": "Lukiče tämä käyttäi", "ipbother": "Muu aigu:", "ipboptions": "2 čuassuu:2 hours,1 päivy:1 day,3 päiviä:3 days,1 nedäli:1 week,2 nedälii:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year,iguine:infinite", "ipbhidename": "Pietä käyttäjännimi kohenduksis da luvettelulois", - "ipbwatchuser": "Ližätä tarkailulistah tämän käyttäjän sivu da Paginat-sivu.", - "ipb-disableusertalk": "Oman Paginat-sivun kohendamine", + "ipbwatchuser": "Ližätä tarkailulistah tämän käyttäjän sivu da paginsivu.", + "ipb-disableusertalk": "Oman paginsivun kohendamine", "ipb-change-block": "Lukiče uvvelleh käyttäjiä nämmil azetuksil", "ipb-confirm": "Lujua lukičus", "ipb-sitewide": "Kogo projektas", @@ -2645,21 +2645,21 @@ "ipb-partial-help": "Andau mahton vallita sivuloi da nimitiloi lukiččemizekse. Ei lukiče miärättylöi toimindoi, ga andau mahton lukita tiettylöi toimindoi.", "ipb-action-create": "Uuzien sivuloin luadimine da uuzien tiijostoloin tallendamine", "ipb-action-move": "Sivuloin da tiijostoloin nimilöin muutandu", - "ipb-action-upload": "Tiijostoloin tallendamine (luguh ottajen tiijostoloin uvvelleh tallendamistu)", + "ipb-action-upload": "Tiijostoloin tallendamine (luguh ottajen tiijostoloin uvvellehtallendamistu)", "ipb-pages-label": "Sivut", "ipb-namespaces-label": "Nimitilat", "badipaddress": "IP-adressi on kirjutettu viäräs muvvos libo käyttäjiä tämän nimenke ei ole", "blockipsuccesssub": "Lukičus on luajittu", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on lukittu.<br />\nVoimas olijat lukičukset nävytäh [[Special:BlockList|lukičuksien luvettelus]].", - "ipb-empty-block": "Annetus esties ei ole nimittumii rajoituksii.", + "ipb-empty-block": "Annetus lukičukses ei ole nimittumii rajoituksii.", "ipb-block-not-found": "Lukičustu ei voidu luadie, ga olemas olii lukičus \"$1\" niškoi ei löydynyh. Ku ongelmu ei hävinne, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users kirjuta sit sih nähte].", "ipb-blockingself": "Olet lukiččemas iččie. Oletgo varmu, ku tahtot luadie sen?", "ipb-confirmhideuser": "Olet lukiččemas käyttäjiä ”peittiä käyttäi” -toimindan kel yhtes. Tämä peittäy käyttäjän nimen kaikis luvettelulois da žurnualois. Oletgo varmu, ku tahtot luadie sen?", "ipb-confirmaction": "Ku olet varmu, ku tahtot toven luadie tämän, pane alemba merki ”{{int:ipb-confirm}}”.", - "ipb-edit-dropdown": "Kohendua lukičussyylöi", - "ipb-unblock-addr": "Ottua iäre lukičus käyttäjäs $1", - "ipb-unblock": "Ottua iäre lukičus käyttäjäs libo IP-adresispäi", - "ipb-blocklist": "Ozuta voimas olijat estiet", + "ipb-edit-dropdown": "Kohenda lukičussyylöi", + "ipb-unblock-addr": "Ota iäre lukičus käyttäjäs $1", + "ipb-unblock": "Ota iäre lukičus käyttäjäs libo IP-adresispäi", + "ipb-blocklist": "Ozuta voimas olijat lukičukset", "ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} kohendukset", "ipb-blocklist-duration-left": "jäi $1", "block-actions": "Lukičuksen tiippu", @@ -2671,13 +2671,13 @@ "block-target-placeholder": "KäyttäjänNimi, 1.1.1.42 libo 1.1.1.42/16", "unblockip": "Ottua iäre lukičus käyttäjäspäi", "unblockiptext": "Tädä formua käyttäjen voit ottua iäre lukičuksen käyttäjäntunnukses libo IP-adresis.", - "ipusubmit": "Ottua iäre tämä lukičus", + "ipusubmit": "Ota iäre tämä lukičus", "unblocked": "Lukičus käyttäjäs [[User:$1|$1]] on otettu iäre", "unblocked-range": "On otettu iäre lukičus $1", "unblocked-id": "Lukičus $1 on otettu iäre", "unblocked-ip": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] lukičus on otettu iäre.", "blocklist": "Lukitut käyttäjät", - "autoblocklist": "Avtomuattizet estiet", + "autoblocklist": "Avtomuattizet lukičukset", "autoblocklist-submit": "Eči", "autoblocklist-legend": "Avtomuattizien lukičuksien luvettelu", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Paikalline avtomuattine lukičus|Paikallizet avtomuattizet lukičukset}}", @@ -2686,21 +2686,21 @@ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu avtomuattine lukičus|Muut avtomuattizet lukičukset}}", "ipblocklist": "Lukitut käyttäjät", "ipblocklist-legend": "Lukitun käyttäjän eččimine", - "blocklist-autoblocks": "Peitä avtomuattizet estiet", - "blocklist-userblocks": "Peitä käyttäjäntunnuksien estiet", - "blocklist-tempblocks": "Peitä väliaigazet estiet", - "blocklist-indefblocks": "Peitä iguzet estiet", - "blocklist-addressblocks": "Peitä erähien IP:adressiloin estiet", + "blocklist-autoblocks": "Peitä avtomuattizet lukičukset", + "blocklist-userblocks": "Peitä käyttäjäntunnuksien lukičukset", + "blocklist-tempblocks": "Peitä väliaigazet lukičukset", + "blocklist-indefblocks": "Peitä iguzet lukičukset", + "blocklist-addressblocks": "Peitä erähien IP:adressiloin lukičukset", "blocklist-type": "Tiippu:", "blocklist-type-opt-all": "Kai", "blocklist-type-opt-sitewide": "Kogo projektas", "blocklist-type-opt-partial": "Ei-tävvelline", - "blocklist-rangeblocks": "Peitä diapazonoin estiet", + "blocklist-rangeblocks": "Peitä diapazonoin lukičukset", "blocklist-timestamp": "Päivymiäry/aigu", "blocklist-target": "Objektu", "blocklist-expiry": "Loppuu", "blocklist-by": "Lukinnuh haldivoiččii", - "blocklist-params": "Estiet parametrit", + "blocklist-params": "Lukičuksen parametrit", "blocklist-reason": "Syy", "ipblocklist-submit": "Eči", "ipblocklist-localblock": "Paikalline lukičus", @@ -2710,7 +2710,7 @@ "noautoblockblock": "avtomuattine lukičus on otettu käytöspäi", "createaccountblock": "käyttäjäntunnuksien luajindu on kielletty", "emailblock": "sähköpoštan työndämine on kielletty", - "blocklist-nousertalk": "ei voi kohendua omua Paginat-sivuu", + "blocklist-nousertalk": "ei voi kohendua omua paginsivuu", "blocklist-editing": "kohendamine", "blocklist-editing-sitewide": "kohendamine (kogo projektas)", "blocklist-editing-page": "sivut", @@ -2719,10 +2719,10 @@ "ipblocklist-empty": "Lukičuksien luvettelu on tyhjy.", "ipblocklist-no-results": "Ei löydynyh lukičuksii kyzytyle IP-adresile libo käyttäjännimele.", "blocklink": "lukiče", - "unblocklink": "ottua iäre lukičus", + "unblocklink": "ota iäre lukičus", "change-blocklink": "muuta lukičus", "empty-username": "(käyttäjän nimi ei ole suadavis)", - "blocklist-hidden-placeholder": "(käyttäjännimi) on peitetty", + "blocklist-hidden-placeholder": "(käyttäjännimi on peitetty)", "blocklist-hidden-param": "käyttäjännimi on peitetty", "contribslink": "kohendukset", "emaillink": "työnnä sähköpoštuviesti", @@ -2737,11 +2737,11 @@ "block-log-flags-nocreate": "käyttäjäntunnuksien luajindu on kielletty", "block-log-flags-noautoblock": "avtomuattine lukičus on otettu käytöspäi", "block-log-flags-noemail": "sähköpoštan työndämine on kielletty", - "block-log-flags-nousertalk": "ei voi kohendua omua Paginat-sivuu", + "block-log-flags-nousertalk": "ei voi kohendua omua paginsivuu", "block-log-flags-angry-autoblock": "kehitynnyh avtomuattine lukičus on käytös", "block-log-flags-hiddenname": "käyttäjännimi on peitetty", "range_block_disabled": "Haldivoiččijoile on kielletty diapazonoin lukičendu.", - "ipb-prevent-user-talk-edit": "Oman Paginat-sivun kohendamine pidäy olla luvalline ei-tävvellizes esties, ku se ei koske rajoitustu nimitilan \"Pagin käyttäjäs\" kohendamizeh.", + "ipb-prevent-user-talk-edit": "Oman paginsivun kohendamine pidäy olla luvalline ei-tävvellizes lukičukses, ku se ei koske rajoitustu nimitilan \"Pagin käyttäjäs\" kohendamizeh nähte.", "ipb_expiry_invalid": "Viäry lopunduaigu.", "ipb_expiry_old": "Lopunduaigu on mennyös aijas.", "ipb_expiry_temp": "Peitettylöin käyttäjännimien lukičuksil pidäy olla iguzinnu.", @@ -2754,21 +2754,21 @@ "ipb_cant_unblock": "Haireh: Lukičustu ”$1” niškoi ei löydynyh. Vikse se on jo otettu iäre.", "ipb_blocked_as_range": "Haireh: IP-adressi $1 on ei-kohti lukittu da sidä lukičustu ei sua ottua iäre. Ga se kuuluu lukittuh diapazonah $2, kudamas lukičus voibi ottua iäre.", "ip_range_invalid": "Hairahtukselline IP-adressiloin diapazonu.", - "ip_range_toolarge": "Diapazonoin estiet suurembi kui /$1 on kielletty.", + "ip_range_toolarge": "Diapazonoin lukičukset suurembi kui /$1 on kielletty.", "ip_range_exceeded": "IP-diapazonu on suurembi suurimua luvallisty miäriä. Luvalline diapazonu: /$1.", "ip_range_toolow": "IP-diapazonat ei olla käytändöllizesti kaččojen luvallizet.", "proxyblocker": "Proksi-serveran lukičus", - "proxyblockreason": "Sinun IP-adressi on lukittu, sendäh ku se on avvonaine proksi-serveru. Ota yhtevytty omah Internetan jagajah libo tehnizeh palveluh da sanele täs vagavas turvalližuon ongelmas.", + "proxyblockreason": "Sinun IP-adressi on lukittu, sendäh ku se on avvonaine proksi-serveru. Ota yhtevytty omah Internetan jagajah libo tehniellizeh palveluh da sanele täs vagavas turvalližuon ongelmas.", "sorbsreason": "Sinun IP-adressi on kui avvonaine proksi-serveru DNSBL:n luvettelus {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "Sinun IP-adressi on kui avvonaine proksi-serveru DNSBL:n luvettelus {{SITENAME}}. \nSinä et voi luadie käyttäjäntunnustu.", "softblockrangesreason": "Kohendukset nimettömäs käyttäjäs ei olla luvallizet sinun IP-adresispäi ($1). Ole hyvä, piäze sistiemah.", "xffblockreason": "IP-adressi, kudai löydyy sinun libo sinun käytettävän proksi-serveran X-Forwarded-For-oččikos, on lukittu. Alguperäine lukičuksen syy oli: $1", "cant-see-hidden-user": "Käyttäi, kudamua sinä opit lukita, jo on lukittu da peitetty. \nSendäh ku sinul ei ole tarbehekse oigevuksii, sinä et voi kaččuo lukičuksen tarkukohtii.", - "cant-block-nonexistent-page": "Et voi estiä käyttäjiä sivulpäi $1, sendäh ku tädä sivuu ei ole olemas.", + "cant-block-nonexistent-page": "Et voi lukita käyttäjiä sivulpäi $1, sendäh ku tädä sivuu ei ole olemas.", "ipbblocked": "Et voi lukita libo ottua iäre lukičuksii toizis käyttäjispäi, sendäh ku iče olet lukitunnu.", "ipbnounblockself": "Sinä et voi ottua iäre lukičustu omas ičes.", "lockdb": "Lukiče tiedokandu", - "unlockdb": "Ota iäre lukičus tiedokannaspäi.", + "unlockdb": "Ota iäre lukičus tiedokannaspäi", "lockdbtext": "Tiedokannan lukičus azettau kaikkii käyttäjii sivuloin kohendamizes, azetuksien da tarkailulistoin muuttamizes da ruadamas toizii tiedokannan muuttamistu koskijoi ruadoloi.\nOle hyvä, lujua, ku toven tahtot luadie tämän, da otat iäre lukičuksen, konzu lopet tiedokannan huoldoruadoloi.", "unlockdbtext": "Tiedokannan lukičuksen iäreotandu andau käyttäjile mahton kohendua sivuloi, muuttua azetuksii da tarkailulistoi da ruadua toizii tiedokannan muuttamistu koskijoi ruadoloi. \nOle hyvä, lujua, ku tahtot ruadua tämän.", "lockconfirm": "Muga, minä toven tahton lukita tiedokannan.", @@ -2777,13 +2777,13 @@ "unlockbtn": "Ota iäre lukičus tiedokannaspäi", "locknoconfirm": "Et ole pannuh merkii lujuandukentäh.", "lockdbsuccesssub": "Tiedokandu on lukittu", - "unlockdbsuccesssub": "Tiedokannaspäi on otettu iäre lukičus.", + "unlockdbsuccesssub": "Tiedokannaspäi on otettu iäre lukičus", "lockdbsuccesstext": "Tiedokandu on lukittu.<br />\nMusta [[Special:UnlockDB|ottua iäre lukičus ]], konzu lopet huoldoruadoloi.", "unlockdbsuccesstext": "Tiedokannaspäi on otettu iäre lukičus.", "lockfilenotwritable": "Tiedokannan lukičustiijostoh ei sua kirjuttua. \nKu suas lukita libo ottua iäre lukičuksen tiedokannas, web-serveral pidäy olla oigevus kirjuttua täh tiijostoh.", "databaselocked": "Tiedokandu on jo lukittu.", "databasenotlocked": "Tiedokandu ei ole lukittu.", - "lockedbyandtime": "(lukinnuh {{GENDER:$1|$1}} $2 $3 čuasun aigah)", + "lockedbyandtime": "(on lukinnuh {{GENDER:$1|$1}} $2 $3 čuasun aigah)", "move-page": "$1 — nimen muuttamine", "move-page-legend": "Sivun nimen muuttamine", "movepagetext": "Käytä alemba olijua formua sivun nimen muuttamizekse, silloi sen muutoksien žurnualugi siirdyy uvven nimen hantuzih. \nVahnu sivu rodieu ohjavuksennu uvvele sivule.\nVoit avtomuattizesti uvvistua vahnah sivuh viittuajat ohjavukset. \nKu et tahto luadie tädä, ole hyvä, tarkasta, ongo [[Special:DoubleRedirects|kahtenkerdazii]] libo [[Special:BrokenRedirects|rikkovunnuzii]] ohjavuksii.\nOlet vastuolline sit, ku linkat iellehgi ozutettas sinne, kunne niilöil pidigi ozuttua. \n\nOta huomavoh se, ku sivun <strong>ei</strong> nimie ei muuteta, ku on olemas sivu vallitun nimenke, čottah ei oteta tyhjii sivuloi da konzu net ollah ohjavuksinnu, kudamil on muutoksien histourii. \nTämä tarkoittau sidä, ku voit andua sivule vahnan nimen, ku ollet luadinuh hairahtuksen, ga et voi kirjuttua olemas olijan sivun piäle. \n\n<strong>Ota huomavoh:</strong>\n\nTämä voi olla suuri da vuottamatoi muutos tundiettuloile sivuloile. Varmista, ku ellendät kaikkii tämän ruavon jälgivaikutuksii.", @@ -2803,7 +2803,7 @@ "namespace-nosubpages": "Nimitila $1 ei hyväksy alasivuloin luajindua.", "newtitle": "Uuzi nimi sivule:", "move-watch": "Ližätä tarkailulistah lähteh- da objektusivu.", - "movepagebtn": "Muuttua sivun nimi", + "movepagebtn": "Muuta sivun nimi", "pagemovedsub": "Sivun nimi on muutettu", "cannotmove": "Sivun nimie ei sua muuttua {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:", "movepage-moved": "<strong>Sivule \"$1\" on annettu uuzi nimi \"$2\"</strong>", @@ -2813,13 +2813,13 @@ "articleexists": "Sivu nimenke [[:$1]] on jo olemas, libo vallittu nimi ei ole pättävy. Ole hyvä, valliče uuzi nimi.", "redirectexists": "Ohjavus [[:$1]] on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti ottua iäre. \nOle hyvä, valliče toine nimi.", "cantmove-titleprotected": "Sivun nimie ei sua muuttua, sendäh ku uuzi nimi kuuluu kiellettylöin nimilöin joukkoh.", - "movetalk": "Muuttua sivuh liittyjän paginsivun nimi", - "move-subpages": "Muuttua alasivuloin nimet ($1 suate)", - "move-talk-subpages": "Muuttua paginsivun alasivuloin nimet ($1 suate)", - "movepage-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sen piäle ei sua avtomuattizesti kirjuttua.", + "movetalk": "Muuta sivuh liittyjän paginsivun nimi", + "move-subpages": "Muuta alasivuloin nimet ($1 suate)", + "move-talk-subpages": "Muuta paginsivun alasivuloin nimet ($1 suate)", + "movepage-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti kirjuttua uvvelleh.", "movepage-source-doesnt-exist": "Sivuu $1 ei ole olemas, sendäh sen nimie ei sua muuttua.", "movepage-page-moved": "Sivule $1 on annettu uuzi nimi $2.", - "movepage-page-unmoved": "Sivule $1 ei voija andua uuzi nimi $2.", + "movepage-page-unmoved": "Sivule $1 ei voija andua uuttu nimie $2.", "movepage-max-pages": "Suurin luvalline miäry $1 {{PLURAL:$1|sivun}} nimilöi on muutettu dai enämbiä ei sua avtomuattizesti muuttua.", "movelogpage": "Nimen muuttamizien žurnualu", "movelogpagetext": "Alemba on luvettelu sivuloin nimilöin muutandas.", @@ -2831,7 +2831,7 @@ "moveotherreason": "Muu syy libo ližävys:", "movereasonotherlist": "Muu syy", "movepage-reason-dropdown": "* Yleizet nimilöin muutandusyyt\n** Hairahtus nimes", - "movepage-edit-reasonlist": "Kohendua nimilöin muutandusyylöi", + "movepage-edit-reasonlist": "Kohenda nimilöin muutandusyylöi", "revertmove": "kumua", "delete_and_move_text": "Objektusivu nimenke [[:$1]] on jo olemas. \nTahtotgo iäre ottua sen, ku suas muuttua nimen?", "delete_redirect_and_move_text": "Objektusivu nimenke [[:$1]] on jo olemas ohjavus-sivunnu. \nTahtotgo iäre ottua sen, ku suas muuttua nimen?", @@ -2846,23 +2846,23 @@ "immobile-target-page": "Tälle sivule ei sua andua tädä nimie.", "movepage-invalid-target-title": "Kyzytty nimi ei päi.", "bad-target-model": "Ei sua muuttua muoduo $1 muodoh $2. Sivuloil ollah yhtehsobimattomat syväindömallit.", - "imagenocrossnamespace": "Tiijostole ei sua andua nimi toizes nimitilaspäi.", + "imagenocrossnamespace": "Tiijostole ei sua andua nimie toizes nimitilaspäi.", "nonfile-cannot-move-to-file": "Ei sua muuttua ei-tiijostollizien sivuloin nimilöi tiijostoloikse.", "imagetypemismatch": "Uuzi tiijoston tiippu ei vastua sen tiippua.", "imageinvalidfilename": "Objektutiijoston nimi on viäry.", - "fix-double-redirects": "Siirrä kai vahnale nimele viittujat ohjavukset uvvele nimele.", + "fix-double-redirects": "Siirrä kai vahnah nimeh viittuajat ohjavukset uvvele nimele.", "move-leave-redirect": "Jätä ohjavus", - "protectedpagemovewarning": "'''Varoitus:''' Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai haldivoiččijat voijah muuttua sen nimen.\nAlemba on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:", + "protectedpagemovewarning": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai haldivoiččijat voijah muuttua sen nimen.\nAlemba on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:", "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Huomavus:</strong> Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät voijah muuttua sen nimen.\nAlemba on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:", "move-over-sharedrepo": "Yhtehizes varastos on olemas [[:$1]]. Tiijoston nimen muuttamine tälle nimele vaihtau sit tiijoston yhtehizes varastos.", "file-exists-sharedrepo": "Vallittu tiijoston nimi on jo käytös yhtehizes varastos.\nOle hyvä, valliče toine nimi.", "export": "Vie sivuloi", "exporttext": "Voit vediä (eksportiiruija) sivun libo enämbän sivun tekstat da muutoksien histouriet XML-muvvos.\nTämän kauti sit voibi tuvva (importiiruija) toizeh wikih MediaWikii käyttäjen [[Special:Import|tuondusivun]] avul.\n\nKirjuta sivuloin nimet, joga nimi omale rivile, alemba olijah kohenduskentäh. Valliče, tahtotgo vediä sivun uuziman versien dai samal aigua vahnat versiet da sivut histourien tiedorivit vai tahtotgo vediä sivun uuziman versien jälgimäzien kohenduksienke. \n\nUuzimien versielöin viendäkse voit käyttiä linkoi. Ezimerkikse, sivuu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] voibi vediä linkaspäi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].", - "exportall": "Eksportiiruija kaikkii sivuloi", - "exportcuronly": "Liittiä vaiku nygöine versii - ei kogo histouriedu.", - "exportnohistory": "----\n'''Huomavus:''' Sivuloin kogo muutoksien histourien viendy on otettu käytöspäi tuotandokygylöin syylöin periä.", + "exportall": "Vie kaikkii sivuloi", + "exportcuronly": "Liitä vaiku nygöine versii - ei kogo histouriedu", + "exportnohistory": "----\n<strong>Huomavus:</strong> Sivuloin kogo muutoksien histourien viendy on otettu käytöspäi tuotandokygylöin syylöin periä.", "exportlistauthors": "Ližiä kogo luvettelu sivun kohendajis", - "export-submit": "Eksportiiruiče/vie", + "export-submit": "Vie", "export-addcattext": "Ližiä sivut kategouriespäi:", "export-addcat": "Ližiä", "export-addnstext": "Ližiä sivut nimitilaspäi:", @@ -2875,7 +2875,7 @@ "allmessagesname": "Nimi", "allmessagesdefault": "Viestin tekstu perusmuvvos", "allmessagescurrent": "Viestin nygöine tekstu", - "allmessagestext": "Tämä on luvettelu sistiemuviestilös, kudamat ollah suadavis MediaWiki-nimitilas.\nKu tahtonet muuttua MediaWikin lokolizaciedu, siirry sivule [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikin lokolizacien sivule] da verkosivustole [https://translatewiki.net translatewiki.net].", + "allmessagestext": "Tämä on luvettelu sistiemuviestilös, kudamat ollah suadavis MediaWiki-nimitilas.\nKu tahtonet muuttua MediaWikin lokalizaciedu, siirry sivule [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikin lokalizacien sivule] da verkosivustole [https://translatewiki.net translatewiki.net].", "allmessages-not-supported-database": "Tädä sivuu ei sua käyttiä, sendäh ku <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-azetus on otettu käytöspäi.", "allmessages-unknown-language": "Koudan kieli <code>$1</code> on tundematoi.", "allmessages-filter-legend": "Filtru", @@ -2893,7 +2893,7 @@ "thumbnail_error_remote": "Ilmoitus haireheh nähte $1: $2", "djvu_page_error": "DjVu-tiijostos ei ole kyzyttyy sivuu", "thumbnail-temp-create": "Ei puutu luadie väliaigastu ezikaččelukuvua", - "thumbnail-dest-create": "Esikaččelukuvua ei voidu tallendua tarvittah kohtah", + "thumbnail-dest-create": "Esikaččelukuvua ei voidu tallendua tarvittavah kohtah", "thumbnail_invalid_params": "Pienen kuvan viärät parametrit", "thumbnail_toobigimagearea": "Tiijosto, kudaman suurus on enämbi $1", "thumbnail_dest_directory": "Ei sua luadie objektukatalougua.", @@ -2906,7 +2906,7 @@ "importinterwiki": "Tuo sivuloi toizes wikispäi", "import-interwiki-text": "Valliče wiki da sivun nimi tuondah niškoi.\nVersielöin päivymiärät da kohendajien nimet roijah säilytetty. \nKai tuondat toizis wikilöispäi pannah kirjale [[Special:Log/import|tuondan žurnualah]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Lähtehwiki:", - "import-interwiki-sourcepage": "Algusivu:", + "import-interwiki-sourcepage": "Lähtehsivu:", "import-interwiki-history": "Kopiiruija kai tämän sivun versiet", "import-interwiki-templates": "Liittiä kai šablonat da liitetyt sivut", "import-interwiki-submit": "Importiiruiče/tuo", @@ -2915,7 +2915,7 @@ "import-mapping-subpage": "Tuondu iellizen sivun alasivuloikse:", "import-upload-filename": "Tiijoston nimi:", "import-upload-username-prefix": "Interwiki-eduliittehet:", - "import-assign-known-users": "Siirdiä kohendukset paikallizile käyttäjile, ku samannimizii käyttäjii on paikallizesti olemas", + "import-assign-known-users": "Siirrä kohendukset paikallizile käyttäjile, ku samannimizii käyttäjii on paikallizesti olemas", "import-comment": "Huomavus:", "importtext": "Vie sivuloi lähtehwikis käyttäjen [[Special:Export|viendymahtoloi]].\nTallenda tiijosto laittehele da sit ližiä se tänne.", "importstart": "Sivun tuondu...", @@ -2924,7 +2924,7 @@ "imported-log-entries": "On tuodu $1 {{PLURAL:$1|žurnualan kirjutus|žurnualan kirjutustu}}.", "importfailed": "Ei puuttunuh luadie tuondua: <nowiki>$1</nowiki>", "importunknownsource": "Tuodavan sivun tundematoi tiippu", - "importnoprefix": "Interwiki-eduliiteh ei ole merkitty", + "importnoprefix": "Interwiki-eduliitehty ei ole merkitty", "importcantopen": "Ei sua avata tuodavua tiijostuo", "importbadinterwiki": "Viäry wikilöinväline linku", "importsuccess": "Tuondu on luajittu!", @@ -2933,12 +2933,12 @@ "importuploaderrorsize": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Tiijosto on suurembi luvallistu miäriä.", "importuploaderrorpartial": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Tiijosto on vaiku ozittain tallendettu.", "importuploaderrortemp": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Väliaigastu papkua ei ole olemas.", - "import-parse-failure": "XML-tuondas on roinnuh haireh.", + "import-parse-failure": "XML-tuondas on roinnuh haireh", "import-noarticle": "Ei ole sivuu tuodavakse!", "import-nonewrevisions": "Nimittumii kohenduksii ei tuodu, sendäh ku kai on jo muokattu libo jätetty kaččomattah hairehien periä.", "xml-error-string": "$1 rivil $2, pozicies $3 (baitu $4): $5", "import-upload": "Tallenda XML-tiijosto", - "import-token-mismatch": "Sessien tiijot ollah hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. <strong>Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah.</strong> \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookies-tiijostoloile täs verkosivustospäi.", + "import-token-mismatch": "Seansan tiijot on hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. <strong>Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah.</strong> \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloile täl verkosivustolpäi.", "import-invalid-interwiki": "Täs wikispäi ei sua tuvva.", "import-error-edit": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku sinul ei ole oigevuksii kohendua sidä.", "import-error-interwiki": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku sen nimi on varattu ulgopuolizeh linkuttamizeh niškoi (interwiki).", @@ -2954,7 +2954,7 @@ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}} on tuodu", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}} on tuodu wikispäi $2", "javascripttest": "JavaScriptan tarkastus", - "javascripttest-qunit-intro": "Kačo [$1 tarkastuohjiet] mediawiki.org-verkosivustol.", + "javascripttest-qunit-intro": "Kačo [$1 tarkastusohjiet] mediawiki.org-verkosivustol.", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oma käyttäjänsivu}}", "tooltip-pt-anonuserpage": "IP-adresin käyttäjänsivu", "tooltip-pt-tmpuserpage": "Sinun avtomuattizesti luajittu väliaigaine käyttäjännimi", @@ -2973,16 +2973,16 @@ "tooltip-ca-edit-local": "Kohenda paikallizen kuvavuksen sivuu", "tooltip-ca-create": "Luaji tämä sivu", "tooltip-ca-create-local": "Luaji paikallizen kuvavuksen sivu", - "tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi alalugu", + "tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi oza", "tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu muutoksis. Voit kaččuo sen lähtehen.", "tooltip-ca-history": "Tämän sivun jälgimäzet muutokset", "tooltip-ca-protect": "Suojua tämä sivu", "tooltip-ca-unprotect": "Muuta tämän sivun suojavustu", "tooltip-ca-delete": "Ota iäre tämä sivu", "tooltip-ca-undelete": "Sua endizeh kundoh net muutokset, kudamat luajittih täl sivul enne kui se oli otettu iäre", - "tooltip-ca-move": "Siirrä tämä sivu", + "tooltip-ca-move": "Muuta tämän sivun nimi", "tooltip-ca-watch": "Ližiä tämä sivu omah tarkailulistah", - "tooltip-ca-unwatch": "Ota iäre tämä sivu omas tarkailulistas", + "tooltip-ca-unwatch": "Ota iäre tämä sivu omas tarkailulistaspäi", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "Sivu on vie {{PLURAL:$1|1 päivän|$1 päivän}} aigua sinun tarkailulistas. Painalda täh tämän sivun iäreottamizekse.", "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Jäi eräs čuassu aigua sinun tarkailulistas. Painalda täh sen iäreottamizekse.", "tooltip-search": "Eči {{SITENAME}}", @@ -3002,22 +3002,22 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Jälgimäzet muutokset sivulois, kudamile on linku täl sivul", "tooltip-feed-rss": "RSS-lentu tälle sivule", "tooltip-feed-atom": "Atom-lentu tälle sivule", - "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} kohenduksien listu", + "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Tämän käyttäjän}} kohenduksien listu", "tooltip-t-emailuser": "Työnnä sähköpoštuviesti {{GENDER:$1|tälle käyttäjäle}}", "tooltip-t-info": "Enämbi tieduo täs sivus", "tooltip-t-upload": "Ližiä tiijostoloi", - "tooltip-t-specialpages": "Kaikkien abusivuloin luvettelu", + "tooltip-t-specialpages": "Kaikkien erillizien sivuloin luvettelu", "tooltip-t-print": "Tämän sivun painanduversii", "tooltip-t-permalink": "Pyzyi linku tämän sivun versieh", "tooltip-ca-nstab": "Tarkastele aihesivuu", "tooltip-ca-nstab-main": "Ozuta syväindösivu", "tooltip-ca-nstab-user": "Ozuta käyttäjänsivu", "tooltip-ca-nstab-media": "Ozuta mediasivu", - "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on abusivu, sidä ei sua kohendella", + "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on erilline sivu, sidä ei sua kohendua", "tooltip-ca-nstab-project": "Ozuta projektan sivu", "tooltip-ca-nstab-image": "Ozuta tiijostosivu", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ozuta sistiemuviesti", - "tooltip-ca-nstab-template": "Ozuta malli", + "tooltip-ca-nstab-template": "Ozuta šablonu", "tooltip-ca-nstab-help": "Ozuta ohjesivu", "tooltip-ca-nstab-category": "Ozuta kategourien sivu", "tooltip-minoredit": "Merkiče tämä pienekse muutoksekse", @@ -3028,34 +3028,34 @@ "tooltip-compareselectedversions": "Kačo eroloi sivun kahten vallitun versien välil", "tooltip-watch": "Ližiä tämä sivu omah tarkailulistah", "tooltip-watchlist-expiry": "Ližiä tämä sivu väliaigazesti omah tarkailulistah", - "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ottua iäre nimet", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ota iäre nimet", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Uvvista tarkailulistu", - "tooltip-recreate": "Suaja sivu endizeh kundoh kaččomattah sih, ku se oli iäre otettu", - "tooltip-upload": "Algua tallendus", - "tooltip-rollback": "Hylgiä-toimindan vuoh yhtel painalduksel ottua iäre sivun jälgimäzet kohendukset.", - "tooltip-undo": "Hylgiä-toimindu hylgiäy kohenduksen da avuau tekstan ezikaččelus. Sinne voit kirjuttua, mindäh olet hyllännyh muutokset.", + "tooltip-recreate": "Sua sivu endizeh kundoh kaččomattah sih, ku se oli iäre otettu", + "tooltip-upload": "Alla tallendus", + "tooltip-rollback": "Sua nedizeh kundoh -toimindan vuoh yhtel painalduksel ottua iäre sivun jälgimäzet kohendukset.", + "tooltip-undo": "Hylgiä-toimindu hylgiäy kohenduksen da avuau tekstan ezikaččelus. Yhtehvevon kentäh voit kirjuttua, mindäh olet hyllännyh muutokset.", "tooltip-preferences-save": "Tallenda azetukset", - "tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvavus", + "tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt yhtehvedo", "anonymous": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|nimetöi käyttäi|nimettömät käyttäjät}}", - "siteuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäi $1", - "anonuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nimetöi käyttäi $1", + "siteuser": "{{SITENAME}}:n käyttäi $1", + "anonuser": "{{SITENAME}}:n nimetöi käyttäi $1", "lastmodifiedatby": "Tädä sivuu kohendi jälgimäzekse $3 $1 $2 čuasun aigah.", "othercontribs": "Ruadoh ollah yhtytty: $1", "others": "muut", - "siteusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|käyttäi}}|käyttäjät}} $1", - "anonusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|nimetöi käyttäi|nimettömät käyttäjät}} $1", + "siteusers": "{{SITENAME}}:n {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|käyttäi}}|käyttäjät}} $1", + "anonusers": "{{SITENAME}}:n {{PLURAL:$2|nimetöi käyttäi|nimettömät käyttäjät}} $1", "creditspage": "Sivun luadijoin luvettelu", "nocredits": "Täl sivul ei ole tieduo luadijoih nähte", "spamprotectiontitle": "Rikkupoštan filtru", "spamprotectiontext": "Rikkupoštan filtru on lukinnuh tekstan, kudaman tahtot jullata.\nVikse sendäh, ku sit on linku kielletyle ulgopuolizele verkosivustole.", "spamprotectionmatch": "Tämä tekstu aktiviziiruičči meijän rikkupoštan filtran: $1", "spambot_username": "MediaWikin rokkupoštan puhtastamine", - "spam_reverting": "On suadu endizeh kundoh jälgimäine versii, kudamas ei ole linkua kohtah $1.", + "spam_reverting": "On suadu endizeh kundoh jälgimäine versii, kudamas ei ole linkua kohtah $1", "spam_blanking": "Kaikis versielöis on linku kohtah $1. Sivu on tyhjendetty", "spam_deleting": "Kaikis versielöis on linku kohtah $1, otetah iäre", - "simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkastus. \n<strong>älä</strong> täytä tädä!", + "simpleantispam-label": "Antispam-tarkastus. \n<strong>älä</strong> täytä tädä!", "pageinfo-title": "Tiedoloi sivus $1", - "pageinfo-not-current": "Pahakse mielekse, ei sua andua nämmii tiedoloi vahnoih sivuloih nähte", + "pageinfo-not-current": "Pahakse mielekse ei sua andua nämmii tiedoloi vahnoih sivuloih nähte", "pageinfo-header-basic": "Perustiijot", "pageinfo-header-edits": "Muutoksien histourii", "pageinfo-header-restrictions": "Sivun suojavus", @@ -3077,7 +3077,7 @@ "pageinfo-visiting-watchers": "Sivun jälgimäzien muutoksien nähnyzien tarkailijoin lugumiäry", "pageinfo-few-watchers": "Vähembi migu $1 {{PLURAL:$1|tarkailii|tarkailijua}}", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Voibi olla daigi ei olla tarkailijoi, kudamat tarkaillah sivun jälgimäzii muutoksii", - "pageinfo-redirects-name": "Tälle sivule menijöin ohjavuksien lugumiäry", + "pageinfo-redirects-name": "Täh sivuh menijöin ohjavuksien lugumiäry", "pageinfo-subpages-name": "Tämän sivun alasivut", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjavus|ohjavustu}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjavustu}})", "pageinfo-subpages-value-unknown": "Tundematoi ($1)", @@ -3096,15 +3096,15 @@ "pageinfo-toolboxlink": "Sivun tiijot", "pageinfo-redirectsto": "Ohjavus sivule", "pageinfo-redirectsto-info": "tiijot", - "pageinfo-contentpage": "Otetah luguh syvändösivunnu", + "pageinfo-contentpage": "Otetah luguh syväindösivunnu", "pageinfo-contentpage-yes": "Muga", - "pageinfo-protect-cascading": "Kaskuadusuojavus tiäpäi", + "pageinfo-protect-cascading": "Tartui suojavus tiäpäi", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Muga", - "pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskuadusuojavus algavuu", + "pageinfo-protect-cascading-from": "Tartui suojavus algavuu", "pageinfo-category-info": "Kategourien tiijot", "pageinfo-category-total": "Ozanottajien kogo miäry", - "pageinfo-category-pages": "Sivuloin miäry", - "pageinfo-category-subcats": "Alakategourieloin miäry", + "pageinfo-category-pages": "Sivuloin lugumiäry", + "pageinfo-category-subcats": "Alakategourieloin lugumiäry", "pageinfo-category-files": "Tiijostoloin lugumiäry", "pageinfo-user-id": "Käyttäjän ID", "pageinfo-file-hash": "Heš-merkičys", @@ -3116,12 +3116,12 @@ "markedaspatrolledtext": "Vallittu versii sivus [[:$1]] on merkitty tarkastetukse.", "rcpatroldisabled": "Jälgimäzien muutoksien tarkastelemine ei rua", "rcpatroldisabledtext": "Täl aigua jälgimäzien muutoksien tarkastelemine ei rua.", - "markedaspatrollederror": "Ei sua merkitä tarkastetukse.", - "markedaspatrollederrortext": "Sinul pidäy ozuttua versii, kudai merkitäh tarkastetutukse.", + "markedaspatrollederror": "Ei sua merkitä tarkastetukse", + "markedaspatrollederrortext": "Sinul pidäy ozuttua versii, kudai merkitäh tarkastetukse.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Sinul ei sua merkitä omii kohenduksii tarkastettuloikse.", "markedaspatrollednotify": "Tämä muutos sivuh $1 on merkitty tarkastetukse.", "patrol-log-page": "Muutoksien tarkastusžurnualu", - "patrol-log-header": "Tämä on tarkastettuloin versielöin žurnualu", + "patrol-log-header": "Tämä on tarkastettuloin versielöin žurnualu.", "confirm-markpatrolled-button": "OK", "confirm-markpatrolled-top": "Pidäygo merkitä versii $3 sivus $2 tarkastetukse?", "deletedrevision": "On otettu iäre versii $1", @@ -3154,17 +3154,17 @@ "file-info-png-looped": "toistui", "file-info-png-repeat": "on toistettu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kerdua}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadru|kadrua}}", - "file-no-thumb-animation": "<strong>Huomavus: Tehnizien rajoituksien periä tämän tiijoston pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>", - "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Huomavus: Tehnizien rajoituksien periä nämmien suurien rezol'ucieloinke oijoin GIF-tiijostoloin pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>", + "file-no-thumb-animation": "<strong>Huomavus: Tehniellizien rajoituksien periä tämän tiijoston pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>", + "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Huomavus: Tehniellizien rajoituksien periä nämmien suurien rezol'ucieloinke oijoin GIF-tiijostoloin pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>", "newimages": "Uuzien tiijostoloin gallerei", - "imagelisttext": "Alemba on {{PLURAL:$1|1 tiijosto|$1 tiijostuo}} lajiteltunnu <strong>$2</strong>.\n\nAlemba om anttud {{PLURAL:$1|failan|failoiden}} sortiruitud $2 lugetiž <strong>$1</strong>.", - "newimages-summary": "Täl abusivul on jälgimäzet tallendetut tiijostot.", + "imagelisttext": "Alemba on {{PLURAL:$1|1 tiijosto|$1 tiijostuo}} lajiteltunnu <strong>$2</strong>.", + "newimages-summary": "Täl erillizel sivul on jälgimäzet tallendetut tiijostot.", "newimages-legend": "Filtru", "newimages-user": "IP-adressi libo käyttäjännimi", "newimages-showbots": "Ozuta bouttien luajitut tallendukset", "newimages-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut tallendukset", "newimages-mediatype": "Mediatiijoston tiippu:", - "noimages": "Ei ole midä kaččuo.", + "noimages": "Ei ole kačottavua.", "gallery-slideshow-toggle": "Vaihta pienet kuvat", "ilsubmit": "Eči", "bydate": "päivymiärän mugah", @@ -3199,7 +3199,7 @@ "monthsall": "kai", "confirmemail": "Lujua sähköpoštuadressi", "confirmemail_noemail": "Sinul ei ole pättäviä sähköpoštuadressii omis [[Special:Preferences|azetuksis]].", - "confirmemail_text": "Tämä wiki {{SITENAME}} vuadiu sähköpoštuadresin lujuamizen, enne sähköpoštan käytändiä. Painalda alemba olijua näppäindy, ku annettuh adressih työttäs viesti, kudamas rodieu linku erillizeh sivuh, kudaman avattuu lujuat oman sähköpoštuadresin.", + "confirmemail_text": "Tämä wiki {{SITENAME}} vuadiu sähköpoštuadresin lujuamizen enne sähköpoštan käytändiä. Painalda alemba olijua näppäindy, ku annettuh adressih työttäs viesti, kudamas rodieu linku erillizeh sivuh, kudaman avattuu lujuat oman sähköpoštuadresin.", "confirmemail_pending": "Viesti lujuamiskoudanke on jo työtty. \nKu ollet luadinuh käyttäjäntunnuksen vastevai, vuota kodvaine, kuni viesti tulou, enne ku rubiet vie kerran kyzymäh koudua.", "confirmemail_send": "Työnnä viesti lujuamiskoudanke", "confirmemail_sent": "Viesti lujuamiskoudanke on työtty.", @@ -3210,14 +3210,14 @@ "confirmemail_needlogin": "Sinul pidäy $1, ku voizit lujata omua sähköpoštuadressii.", "confirmemail_success": "Sinun sähköpoštuadressi on nygöi lujattu.\nVoit [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]].", "confirmemail_loggedin": "Sinun sähköpoštuadressi ei ole lujattu.", - "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} kyzyy lujata sähköpoštuadresin", + "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} kyzyy lujata sähköpoštuadresii", "confirmemail_body": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on registriiruinnuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 tämän sähköpoštuadresin andajen.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu et ole registriiruinnuh tädä käyttäjäntunnustu, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4.", "confirmemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muuttanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule, da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4", "confirmemail_body_set": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muttanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus toven kuuluu sinule, da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4", "confirmemail_invalidated": "Sähköpoštuadresin lujuamine on hyllätty", "invalidateemail": "Sähköpoštuadresin lujuamizen hylgiämine", "notificationemail_subject_changed": "Sähköpoštuadressi {{SITENAME}} niškoi on vaihtettu", - "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} registriiruittu sähköpoštuadressi on otettu iäre", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}:n registriiruittu sähköpoštuadressi on otettu iäre", "notificationemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muuttanuh käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresikse $3 verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.", "notificationemail_body_removed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on ottanuh iäre käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresin verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.", "scarytranscludedisabled": "[Wikilöinväline liitytys ei ole käytös]", @@ -3227,7 +3227,7 @@ "deletedwhileediting": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu on otettu iäre sen jälles, ku rubeit sidä kohendamah!", "confirmrecreate": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Iäreotandan syynny on:\n: <em>$2</em>\nVarmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.", "confirmrecreate-noreason": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Varmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.", - "recreate": "Luadie uvvessah", + "recreate": "Luaji uvvessah", "confirm-purge-title": "Ota iäre tämä sivu", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Tyhjendiägo tämän sivun välimustuo?", @@ -3243,12 +3243,12 @@ "confirm-rollback-button": "OK", "confirm-rollback-top": "Suajago endizeh kundoh tämän sivun kohendukset?", "confirm-rollback-bottom": "Tämä toimi hedi suau endizeh kundoh tämän sivun vallitut kohendukset.", - "confirm-mcrrestore-title": "Suaja versii endizeh kundoh", + "confirm-mcrrestore-title": "Sua versii endizeh kundoh", "confirm-mcrundo-title": "Kumua muutos", "mcrundofailed": "Kumata ei puuttunuh", "mcrundo-missingparam": "Ei ole tarvittavii parametriloi pakičukseh niškoi.", "mcrundo-changed": "Sivuu on muutettu sen jälles, kui sinä kačoit eroloi. Ole hyvä, tarkasta uuzi muutos.", - "mcrundo-parse-failed": "Ei puuttunuh käzitellä uuttu versiedy:$1", + "mcrundo-parse-failed": "Ei puuttunuh käzitellä uuttu versiedy: $1", "quotation-marks": "\"$1\"", "formatnum-nan": "Ei ole Lugu", "imgmultipageprev": "← ielembäine sivu", @@ -3278,12 +3278,12 @@ "watchlistedit-normal-title": "Tarkailulistan kohendamine", "watchlistedit-normal-legend": "Ota iäre sivuloi tarkailulistaspäi", "watchlistedit-normal-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit ottua iäre sivuloi, sih niškoi valliče tarvittavii pozicieloi da painalda ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. \nVoit sežo [[Special:EditWatchlist/raw|kohendua luvetteluu tekstumuvvos]].", - "watchlistedit-normal-submit": "Ottua iäre nimet", + "watchlistedit-normal-submit": "Ota iäre nimet", "watchlistedit-normal-check-all": "Merkiče kai", "watchlistedit-normal-done": "Sinun tarkailulistaspäi on otettu iäre {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:", "watchlistedit-raw-title": "Kohendua tarkailulistua tekstannu", "watchlistedit-raw-legend": "Kohenda tarkailulistua", - "watchlistedit-raw-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit muuttua sidä ližiändäl da iäreotandal sitpäi rivilöi nimienke, yksin nimin rivil. \nKonzu lopet kohendamizen, painalda \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVoit sežo käyttiä [[Special:EditWatchlist|käyttiä tavallistu kohendustabua]].", + "watchlistedit-raw-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit muuttua sidä ližiändäl da iäreotandal sitpäi rivilöi nimienke, yksin nimin rivil. \nKonzu lopet kohendamizen, painalda \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVoit sežo käyttiä [[Special:EditWatchlist| tavallistu kohendustabua]].", "watchlistedit-raw-titles": "Sivut:", "watchlistedit-raw-submit": "Uvvista tarkailulistu", "watchlistedit-raw-done": "Sinun tarkailulistu on uvvistettu.", @@ -3307,15 +3307,15 @@ "timezone-local": "Paikalline", "duplicate-defaultsort": "<strong>Varoitus:</strong> Miärätty lajitteluavain ”$2” vaihtau aijemba miärätyn lajitteluavaimen ”$1”.", "duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Ozutettavu nimi ”$2” vaihtau ielembäzen nimen ”$1”.", - "restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Ozutettavu nimi ”$1” oli pengottu, sendäh ku se ei vastua sivun oigiedu nimie.", + "restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Ozutettavua nimie ”$1” ei otettu huomavoh, sendäh ku se ei vastua sivun oigiedu nimie.", "invalid-indicator-name": "<strong>Haireh:</strong> Sivun tilan ozuttaju atribuuttu <code>name</code> ei sua olla tyhjänny.", - "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Haireh:</strong> Langconvert- \n teg-merkin atribuutat <code>from</code> da <code>to</code> ei voija olla tyhjinny da niilöis pidäy olla BCP 47 -koudat sen samazen kielen konvertiiruittuloih variantoih niškoi.", + "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Haireh:</strong> Langconvert-tegmerkin atribuutat <code>from</code> da <code>to</code> ei voija olla tyhjinny da niilöis pidäy olla BCP 47 -koudat sen samazen kielen konvertiiruittuloih variantoih niškoi.", "version": "Versii", "version-extensions": "Azetetut levendykset", "version-extensions-no-ext": "Täl aigua nimittumii levendyksii ei ole azetettu.", - "version-skins": "Azetetut ulgonävönazetukset", - "version-skins-no-skin": "Täl aigua nimittumii ulgonävönazetuksii ei azetettu.", - "version-specialpages": "Abusivut", + "version-skins": "Azetetut ulgonägöazetukset", + "version-skins-no-skin": "Täl aigua nimittumii ulgonägöazetuksii ei azetettu.", + "version-specialpages": "Erillizet sivut", "version-parserhooks": "Sintaksiellizen analizuattoran tabuajat", "version-variables": "Muuttujat", "version-editors": "Korjailijat", @@ -3361,7 +3361,7 @@ "version-libraries-authors": "Luadijat", "version-libraries-source": "Lähteh", "redirect": "Ohjavus tiijoston nimes, käyttäjän, sivun, versien libo žurnualan ID:s", - "redirect-summary": "Tämä abusivu ohjuau tiijostoh (tiijoston mugah), sivule (versien libo sivun ID:n mugah), käyttäjän sivule (käyttäjän ID:n mugah) libo žurnualan kirjutuksele (žurnualan ID:n mugah). Käytetäh: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", + "redirect-summary": "Tämä erilline sivu ohjuau tiijostoh (tiijoston mugah), sivule (versien libo sivun ID:n mugah), käyttäjän sivule (käyttäjän ID:n mugah) libo žurnualan kirjutuksele (žurnualan ID:n mugah). Käytetäh: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Siirry", "redirect-lookup": "Eči:", "redirect-value": "Merkičys:", @@ -3382,9 +3382,9 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "Tiijostuo nimel $1 ei löydynyh.", "specialpages": "Erillizet sivut", "specialpages-note-top": "Legendu", - "specialpages-note-restricted": "* Tavallizet abusivut.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Rajoitetut abusivut.</span>", + "specialpages-note-restricted": "* Tavallizet erillizet sivut.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Rajoitetut erillizet sivut.</span>", "specialpages-group-maintenance": "Huollonpidäjien selvitykset", - "specialpages-group-other": "Muut abusivut", + "specialpages-group-other": "Muut erillizet sivut", "specialpages-group-login": "Käyttäjäntunnuksen ohjuamine", "specialpages-group-changes": "Uvvet muutokset da žurnualat", "specialpages-group-media": "Mediamaterjualat da tallendukset", @@ -3393,7 +3393,7 @@ "specialpages-group-pages": "Sivuloin luvettelut", "specialpages-group-pagetools": "Sivun instrumentat", "specialpages-group-wiki": "Tiijot da instrumentat", - "specialpages-group-redirects": "Ohjuajat abusivut", + "specialpages-group-redirects": "Ohjuajat erillizet sivut", "specialpages-group-spam": "Rikkupoštan instrumentat", "specialpages-group-developer": "Kehittäjien instrumentat", "blankpage": "Tyhjy sivu", @@ -3401,10 +3401,10 @@ "disabledspecialpage-disabled": "Sistiemuhaldivoiččii on ottanuh tämän sivun käytöspäi.", "external_image_whitelist": " #Jätä tämä rivi moizennu, mittumannu se on.<pre>\n#Pane täh jogapäiväzien sanondoin ozat (sen ozan, kudai on //-merkilöin välis) \n#Niilöi verratah ulgopuolizien kuvien URL:oih.\n#Niilöi, kudamat pätäh, ozutetah kuvinnu, toizii ozutetah vai linkoinnu kuvih.\n#Rivit, kudamat algavutah #-merkil, ollah kommentuariet.\n#Rivit ollah rippumattomat registras\n\n#Pane jogapäiväzien sanondoin ozii tämän rivin yläpuolele. Jätät tämä rivi moizennu, mittumannu se on.</pre>", "tags": "Voimas olijat muutoksien tegmerkit", - "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkičendöin]] filtru:", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Tegmerkilöin]] filtru:", "tag-filter-submit": "Filtruija", "tag-hidden": "$1 (peitetty tegmerki)", - "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkičendu|Merkičendat}}]]: $2", + "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tegmerki|Tegmerkit}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "syväindömallin muutos", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Kohendukset, kudamat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muutetah sivun syväindömallii]", "tag-mw-new-redirect": "Uuzi ohjavus", @@ -3417,11 +3417,11 @@ "tag-mw-blank-description": "Kohendukset, kudamat tyhjendetäh sivun", "tag-mw-replace": "Vaihtettu", "tag-mw-replace-description": "Kohendukset, kudamat otetah iäre enämbän 90% sivun syväindös", - "tag-mw-rollback": "Hylgiä", + "tag-mw-rollback": "Sua ruttoh endizeh kundoh", "tag-mw-rollback-description": "Kohendukset, kudamat kumatah ielembäzet kohendukset sua endizeh kundoh -linkan mugah", "tag-mw-undo": "Kumuamine", - "tag-mw-undo-description": "Kohendukset, kudamat kumatah ielembäzet kohendukset kumua-linkan avul.", - "tag-mw-manual-revert": "On käzil endizeh kundoh suadu", + "tag-mw-undo-description": "Kohendukset, kudamat kumatah ielembäzet kohendukset kumua-linkan avul", + "tag-mw-manual-revert": "On suadu endizeh kundoh käzil", "tag-mw-manual-revert-description": "Kohendukset, kudamis sivu suajah endizeh kundoh käzil sen aijembazes muvvos", "tag-mw-reverted": "On endizeh kundoh suadu", "tag-mw-reverted-description": "Kohendukset, kudamii myöhembi kumattih toizil kohenduksil", @@ -3459,7 +3459,7 @@ "tags-create-invalid-chars": "Tegmerkilöin nimilöis ei sua olla pilkuloi (<code>,</code>), oigieloi viivoi (<code>|</code>) libo vinoviivoi (<code>/</code>).", "tags-create-invalid-title-chars": "Tegmerkilöin nimilöis ei sua olla simvoloi, kudamii ei sua käyttiä sivuloin nimilöis.", "tags-create-already-exists": "Tegmerki $1 on jo olemas.", - "tags-create-warnings-above": "Konzu opittih luadie tegmerkii $1 ilmeni {{PLURAL:$2|moine varoitus|moizet varoitukset}}:", + "tags-create-warnings-above": "Konzu opittih luadie tegmerkii $1, ilmeni {{PLURAL:$2|moine varoitus|moizet varoitukset}}:", "tags-create-warnings-below": "Tahtotgo jatkua tegmerkin luajindua?", "tags-delete-title": "Ota iäre tegmerki", "tags-delete-explanation-initial": "Olet iäre ottamas tegmerkii $1 tiedokannaspäi.", @@ -3494,7 +3494,7 @@ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nämmii {{PLURAL:$2|tegmerkilöi}} ei sua azettua käzil: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tegmerkii $1 ei sua ottua iäre.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nämmii {{PLURAL:$2|tegmerkilöi}} ei sua azettua käzil: $1", - "tags-edit-title": "Kohendua tegmerkilöi", + "tags-edit-title": "Kohenda tegmerkilöi", "tags-edit-manage-link": "Ohjua tegmerkilöi", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} objektas [[:$2]]:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Vallittu žurnualan kirjutus|Vallitut žurnualan kirjutukset}}:", @@ -3513,7 +3513,7 @@ "tags-edit-logentry-submit": "Käytä muutoksii {{PLURAL:$1|täh žurnualan kirjutukseh|$1 žurnualan kirjutukseh}} niškoi.", "tags-edit-success": "Muutokset on otettu käyttöh.", "tags-edit-failure": "Muutoksii ei voidu ottua käyttöh: $1", - "tags-edit-nooldid-title": "Objektuversii ei ole miärätty", + "tags-edit-nooldid-title": "Objektuversiedy ei ole miärätty", "tags-edit-nooldid-text": "Et ole miärännyh objektuversiedy, kudamah tämä toimi on ohjattu, libo miärättyy versiedy ei ole olemas.", "tags-edit-none-selected": "Valliče hos yksi tegmerki, kudaman ližiät libo otat iäre.", "comparepages": "Verdaile sivuloi", @@ -3589,11 +3589,11 @@ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ei ole nimitilas ”{{ns:$2}}”.", "htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei päi sivun nimekse.", "htmlform-title-not-exists": "$1 ei ole olemas.", - "htmlform-title-interwiki": "$1 on wikilöin väline oččikko, se pidäy olla paikalline.", + "htmlform-title-interwiki": "$1 on wikilöinväline oččikko, se pidäy olla paikalline.", "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ei ole olemas.", "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole pättävy käyttäjännimi.", "htmlform-tag-not-allowed": "$1 ei ole luvalline tegmerki", - "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iäreotettu}} sivu $3", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} sivun $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} ohjavuksen $3 sen piäle kirjutandal", "logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} ohjavuksen $3 sen piäle kirjutandal", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}} sivun $3 ($4)", @@ -3610,38 +3610,38 @@ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči kohtan $3 žurnualuan kirjutuksien nägyvytty", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči sivun $3 versielöin nägyvytty", "revdelete-content-hid": "syväindö on peitetty", - "revdelete-summary-hid": "kohenduksen sellitys on peitetty", + "revdelete-summary-hid": "kohenduksen yhtehvedo on peitetty", "revdelete-uname-hid": "käyttäjännimi on peitetty", "revdelete-content-unhid": "syväindö on suadu nägyvih", - "revdelete-summary-unhid": "kohenduksen sellitys on suadu nägyvih", + "revdelete-summary-unhid": "kohenduksen yhtehvedo on suadu nägyvih", "revdelete-uname-unhid": "käyttäjännimi on suadu nägyvih", "revdelete-restricted": "azetetut rajoitukset haldivoiččijoih niškoi", "revdelete-unrestricted": "rajoitukset haldivoiččijoih niškoi on otettu iäre", - "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre lukičuksen}} käyttäjäs {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen aijan aijakse $5 $6", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}} $2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimitila|nimitilua}} $2", "logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|toimindu|toimindua}} $2", - "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} kohendamas $7 aijakse $5 $6", + "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} kohendamas $7 aijakse $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen azetuksii, lukiten $7 aijakse $5 $6", - "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} luadimas miärättylöi toimindoi (luguh ei oteta kohendamistu) aijakse $5 $6", + "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} luadimas miärättylöi toimindoi (luguh ei oteta kohendamistu) aijakse $5 $6", "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen azetuksii, kudamat koskietah miärättylöi toimindoi (luguh ei oteta kohendamistu), aijakse $5 $6", - "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen aijan aijakse $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 tiijoston tallendamizen avul", "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 tiijoston tallendamizen avul ($4 {{PLURAL:$4|versii|versiedy}})", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 toizes wikispäi", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 kohtaspäi $5 ($4 {{PLURAL:$4|versii|versiedy}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhtisti}} sivun $3 sivuh $4 (versii $5 suate)", - "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirdi}} sivun $3 kohtah $4", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 nimen nimekse $4 ohjavustu jättämättäh", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun nimen $3 nimekse $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun nimen $3 nimekse $4 ohjavustu jättämättäh", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 nimen nimekse $4 ohjavuksen piäle", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 nimen nimekse $4 ohjavuksen piäle ohjavustu jättämättäh", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|merkičči}} sivun $3 versien $4 tarkastetukse", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|merkičči}} avtomuattizesti sivun $3 versien $4 tarkastetukse", "logentry-newusers-newusers": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}}", - "logentry-newusers-create": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luadinuh}}", + "logentry-newusers-create": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}}", "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} käyttäjäntunnuksen $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} käyttäjäntunnuksen $3 da peittosana työttih sähköpoštan kauti", "logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}} avtomuattizesti", @@ -3661,13 +3661,13 @@ "log-description-managetags": "Täl sivul on luvettelu ruadolois, kudamat koskietah [[Special:Tags|tegmerkilöi]]. Žurnualas ollah vai net ruavot, kudamat haldivoiččijat on luajittu käzil. Tegmerkilöi voibi luadie libo ottua iäre käytöspäi wikin ohjelmiston avul ližiämättäh kirjutuksii täh žurnualah.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luadinuh}} tegmerkin ”$4”", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} tegmerkin ”$4” (on otettu iäre $5 {{PLURAL:$5|versiespäi da/libo žurnualan kirjutuksispäi}})", - "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiviiruičči}} tegmerkin ”$4” käyttäjien ja bouttien käyttämizih niškoi", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiviiruičči}} tegmerkin ”$4” käyttäjien da bouttien käyttämizih niškoi", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} tegmerkin ”$4” käyttäjien da bouttien käytöspäi", "log-name-tag": "Tegmerkilöin žurnualu", "log-description-tag": "Täl sivul on ozutettu, konzu käyttäjät on ližätty libo otettu iäre [[Special:Tags|tegmerkilöi]] erillizis versielöis libo žurnualan kirjutuksis. Žurnualas ei ozuteta ruadoloi tegmerkilöinke, konzu niilöi rodieu kohendamizen, iäreottamizen da muun semmozen ruavon ozannu.", "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|ližäi}} {{PLURAL:$7|tegmerkin|tegmerkit}} $6 versieh $4 sivul $3", "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ližäi}} {{PLURAL:$7|tegmerkin|tegmerkit}} $6 žurnualan kirjutuksih $5 sivul $3", - "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|itti iäre}} {{PLURAL:$9|tegmerkin|tegmerkit}} $8 versiespäi $4 sivul $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{PLURAL:$9|tegmerkin|tegmerkit}} $8 versiespäi $4 sivul $3", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{PLURAL:$9|tegmerkin|tegmerkit}} $8 žurnualan kirjutuksispäi $5 sivul $3", "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uvvisti}} tegmerkilöi versies $4 sivul $3 ({{PLURAL:$7|on ližätty}} $6; {{PLURAL:$9|on otettu iäre}} $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uvvisti}} tegmerkilöi žurnualan kirjutuksis $5 sivul $3 ({{PLURAL:$7|on ližätty}} $6; {{PLURAL:$9|on otettu iäre}} $8)", @@ -3695,7 +3695,7 @@ "search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Ozuta pienet kuvat Special:Search:s tiedokonehen ruadostolal", "search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Ozuttau pienii kuvii {{PLURAL:$2|nimitilan|nimitiloin}} $1 eččotuloksile sivul {{#special:search}}", "searchlimit-label": "Eččotuloksien lugumiäry sivul:", - "searchlimit-help": "Suurin miäry: $1", + "searchlimit-help": "Suurin lugumiäry: $1", "api-clientside-error-noconnect": "Serverah ei sua suaja yhtevytty. Varmista, ku sinul Internet toimiu kunnolleh da opi uvvessah.", "api-clientside-error-http": "Serveru sai endizeh kundoh hairahtuksen: HTTP $1.", "api-clientside-error-timeout": "Serveru ei vastannuh vuotetun aijan aigah.", @@ -3735,10 +3735,10 @@ "expandtemplates": "Levendä šablonat", "expand_templates_intro": "Tämä erilline sivu ottau wikitekstan da levendäy kai sit olijat šablonat rekursiivizesti.\nSe levendäygi parserufunksiet\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> da muuttujat\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> - toizin sanoin kai, mi \non kaksosaldosalbavomerkilöin sydämes.", "expand_templates_title": "Oččikko, {{FULLPAGENAME}} niškoi da m.i.", - "expand_templates_input": "Wiki-tekstan kirjuttamine:", + "expand_templates_input": "Wikitekstan kirjuttamine:", "expand_templates_output": "Tulos", - "expand_templates_xml_output": "XML-lähtendy", - "expand_templates_html_output": "Käzittelemättömän HTML-lähtendy", + "expand_templates_xml_output": "XML-tulendu", + "expand_templates_html_output": "Käzittelemättömän HTML-tulendu", "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_remove_comments": "Ota iäre kommentuariet", "expand_templates_remove_nowiki": "Ota iäre <nowiki>-tagmerkit tuloksis", @@ -3769,7 +3769,7 @@ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (on käytös)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>on otettu käytöspäi</strong>)", "mediastatistics": "Median statistiekku", - "mediastatistics-summary": "Statistiekkutiedoloi tallendettuloin tiijostoloin tiipois. Luvettelus on vaiku tiijostoloin uuzimat versiet, vahnimii da iäreotettuloi versielöi ei oteta luguh.", + "mediastatistics-summary": "Statistiekkutiedoloi tallendettuloin tiijostomuodolois. Luvettelus on vaiku tiijostoloin uuzimat versiet, vahnimii da iäreotettuloi versielöi ei oteta luguh.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "Tämän ozan $4 tiijoston ($5 %) yhtehine suurus: {{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2; $3 %).", "mediastatistics-allbytes": "Kaikkien $3 tiijoston yhtehine suurus: {{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2).", @@ -3831,11 +3831,11 @@ "mw-widgets-abandonedit-title": "Oletgo varmu?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Ei suannuh kopiiruija tiedoloi välivarastoh.", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "On kopiiruittu välivarastoh.", - "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole vallittu päivymiäry", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole vallittu päivymiäriä", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Eči mul'timediedu", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Omat}} jälgimäzet tallendukset", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tuloksii ei löydynyh.", - "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Median ečindän tulokset", + "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Median eččotulokset", "mw-widgets-table-row-delete": "Ottua iäre rivi", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivuu vie ei ole", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjavus kohtah $1", @@ -3851,7 +3851,7 @@ "sessionprovider-nocookies": "Cookie-tiijostoloi voibi ottua käytöspäi. Varmista, ku sinul ollah käytös cookie-tiijostot, da opi sit uvvessah.", "randomrootpage": "Piävyndähine juurisivu", "log-action-filter-block": "Lukičuksen tiippu:", - "log-action-filter-contentmodel": "Syvändömallin muutoksen tiippu:", + "log-action-filter-contentmodel": "Syväindömallin muutoksen tiippu:", "log-action-filter-delete": "Iäreottamizen tiippu:", "log-action-filter-import": "Tuondan tiippu:", "log-action-filter-managetags": "Tegmerkilöin ohjuamizen tiippu:", @@ -3866,11 +3866,11 @@ "log-action-filter-block-block": "Lukičuksen azettamine", "log-action-filter-block-reblock": "Lukičuksen azetuksien muuttamine", "log-action-filter-block-unblock": "Lukičuksen iäreottamine", - "log-action-filter-contentmodel-change": "Syvändömallin muuttamine", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Syväindömallin muuttamine", "log-action-filter-contentmodel-new": "Luadie sivu, kudamas on erinomaine syväindömalli", "log-action-filter-delete-delete": "Sivun iäreottamine", - "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjavuksen piäle kirjutus", - "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Ohjavuksen piäle kirjutus", + "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjavuksen uvvellehkirjuttamine", + "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Ohjavuksen uvvellehkirjuttamine", "log-action-filter-delete-restore": "Sivun endizeh kundoh suamine", "log-action-filter-delete-event": "Žurnualan iäreottamine", "log-action-filter-delete-revision": "Versien iäreottamine", @@ -3880,8 +3880,8 @@ "log-action-filter-managetags-delete": "Tegmerkilöin iäreottamine", "log-action-filter-managetags-activate": "Tegmerkilöin käyttöh ottamine", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Tegmerkilöin käytöspäi ottamine", - "log-action-filter-move-move": "Nimen muuttamine ojavuksien piäle kirjuttamattah", - "log-action-filter-move-move_redir": "Nimen muuttamine ohjavuksen piäle kirjutandal", + "log-action-filter-move-move": "Nimen muuttamine ojavuksii uvvelleh kirjuttamattah", + "log-action-filter-move-move_redir": "Nimen muuttamine ohjavuksii uvvelleh kirjutandal", "log-action-filter-newusers-create": "On luadinuh registriiruimatoi käyttäi", "log-action-filter-newusers-create2": "On luadinuh registriiruittu käyttäi", "log-action-filter-newusers-autocreate": "On luajittu avtomuattizesti", @@ -3915,19 +3915,19 @@ "authmanager-link-no-primary": "Annettuloi käyttäjäntunnuksen tiedoloi ei voija käyttiä käyttäjäntunnuksen yhtistämizeh.", "authmanager-link-not-in-progress": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei luajita libo seansan tiijot on hävitty. Ole hyvä, alla kai allus algajen.", "authmanager-autocreate-noperm": "Käyttäjäntunnuksien avtomuattine luajindu on kielletty.", - "authmanager-autocreate-exception": "Käyttäjäntunnuksen avtomuattine luajindu on väliaigazesti ottetu käytöspäi aijembien hairahtuksien periä.", + "authmanager-autocreate-exception": "Käyttäjäntunnuksen avtomuattine luajindu on väliaigazesti otettu käytöspäi aijembien hairahtuksien periä.", "authmanager-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Pidäygo panna peittosana mustoh pitkembäkse aigua, migu seansan ruadoaigu kestäy.", "authmanager-username-help": "Käyttäjännimi varmistamizeh nähte.", "authmanager-password-help": "Peittosana varmistamizeh nähte.", - "authmanager-domain-help": "Domein ulgopuolizeh varmistamizeh nähte.", + "authmanager-domain-help": "Verkonimi ulgopuolizeh varmistamizeh nähte.", "authmanager-retype-help": "Vie kerdu peittosana varmistamizeh nähte.", "authmanager-email-label": "Sähköpoštu", - "authmanager-email-help": "Sähköpoštuadressi:", - "authmanager-realname-label": "Oigei nimi:", - "authmanager-realname-help": "Käyttäjän oigei nimi", + "authmanager-email-help": "Sähköpoštuadressi", + "authmanager-realname-label": "Tovelline nimi:", + "authmanager-realname-help": "Käyttäjän tovelline nimi", "authmanager-provider-password": "Peittosananpohjaine varmistamine", - "authmanager-provider-password-domain": "Peittosanan da domeinan pohjaine varmistamine", + "authmanager-provider-password-domain": "Peittosanan da verkonimen pohjaine varmistamine", "authmanager-provider-temporarypassword": "Väliaigaine peittosana", "authprovider-confirmlink-message": "Sinun jälgimäzien sistiemah piästämiskerdoin pohjal iellizet käyttäjäntunnukset voijah yhtistiä sinun wikin käyttäjäntunnukseh. Käyttäjäntunnuksien yhtistämine andau mahton piästä sistiemah niilöin kauti. Valliče, kudamat nämmis käyttäjäntunnuksis pidäy yhtistiä toine toizeh.", "authprovider-confirmlink-request-label": "Käyttäjäntunnukset, kudamat pidäy yhtistiä", @@ -3943,11 +3943,11 @@ "authform-wrongtoken": "Viäry token", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei ole luvalline", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Andiekse, sinä et voi käyttiä tädä sivuu, sendäh ku sinun persounua ei voija varmistua.", - "authpage-cannot-login": "Sistiemah piäzemisty ei voidu allata.", + "authpage-cannot-login": "Sistiemah piäzemisty ei voidu algua.", "authpage-cannot-login-continue": "Sistiemah piäzemisty ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.", - "authpage-cannot-create": "Käyttäjäntunnuksen luadimistu ei voidu allata.", + "authpage-cannot-create": "Käyttäjäntunnuksen luadimistu ei voidu algua.", "authpage-cannot-create-continue": "Käyttäjäntunnuksen luadimistu ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.", - "authpage-cannot-link": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei voidu allata.", + "authpage-cannot-link": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei voidu algua.", "authpage-cannot-link-continue": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.", "cannotauth-not-allowed-title": "Piäzy on kielletty", "cannotauth-not-allowed": "Sinä et voi käyttiä tädä sivuu.", @@ -3970,7 +3970,7 @@ "cannotunlink-no-provider": "Ei ole yhtistettylöi käyttäjäntunnuksii, kudamii suas eroittua.", "unlinkaccounts": "Eroita käyttäjäntunnukset", "unlinkaccounts-success": "Käyttäjäntunnus on eroitettu.", - "authenticationdatachange-ignored": "Tiedoloin muuttamistu varmistamizeh nähte ei voidu käzitellä. Toinah internetan jagai ei olluh azetettu?", + "authenticationdatachange-ignored": "Tiedoloin muuttamistu varmistamizeh nähte ei voidu käzitellä. Toinah Internetan jagai ei olluh azetettu?", "userjsispublic": "Huomavo: JavaScript-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.", "userjsonispublic": "Huomavo: JSON-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.", "usercssispublic": "Huomavo: CSS-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.", @@ -4016,10 +4016,10 @@ "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Peittosana ei voi olla 100 000 puaksumbah käytetyn peittosanan joukospäi.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "pidäy muuttua sistiemah piästes", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ehoittua muuttamistu sistiemah piästes", - "mycustomjsredirectprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JavaScript-sivuu, sendäh ku se on ohjavussivu, kudai ei viittua sinun käyttäjänsivule.", + "mycustomjsredirectprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JavaScript-sivuu, sendäh ku se on ohjavussivu, kudai ei viittua sinun käyttäjänsivuh.", "deflate-invaliddeflate": "Annettu syväindö ei ole tyhjendetty kunnolleh", "unprotected-js": "Turvalližuon syylöis JavaScriptua ei sua tallendua suojuamattomil sivuloilpäi. Ole hyvä, luaji JavaScript-sivuloi vaiku MediaWikin nimitilas libo käyttäjän alasivuloinnu.", - "userlogout-continue": "Tahtotgo iäre lähtie?", + "userlogout-continue": "Tahtotgo lähtie iäre?", "userlogout-temp": "Oletgo varmu, ku tahtot lähtie iäre? Sinul sit ei rodei mahtuo kiändyö järilleh omah väliaigazeh käyttäjäntunnukseh da piästä sih.", "paramvalidator-baduser": "Viäry merkičys \"$2\" käyttäjän parametrih nähte <var>$1</var>.", "paramvalidator-help-type-user": "Tiippu: {{PLURAL:$1|1=käyttäi|2=käyttäjien luvettelu}}, {{PLURAL:$3|nämmis|kudaitahto nämmis}} $2", @@ -4036,16 +4036,16 @@ "paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Hyväksyy vaiku sivuloi, kudamii ei ole olemas.", "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Et voi kohendua wikitekstua täs sivun versies, sendäh ku sivun tiedoloih on luajittu muutoksii tämän versien jälles, kudamat ei olla wikitekstan pohjazet. [$1 tämän versien endizeh kundoh suamizekse, painalda täh.]", "config-missing-key": "Ei ole Mediawikin konfiguracien parametrii $1.", - "config-invalid-key": "Viäry Mediawikin konfiguracien parametrii \"$1\": $2", + "config-invalid-key": "Viäry Mediawikin konfiguracien parametri \"$1\": $2", "changeslist-nocomment": "Ei ole yhtehveduo kohendukses", "skin-view-create-local": "Ližiä paikalline kuvavus", "nstab-mainpage": "Piäsivu", - "skin-view-edit-local": "Kohendele paikallistu kuvavustu", + "skin-view-edit-local": "Kohenda paikallistu kuvavustu", "skin-action-protect": "Suojua", "skin-action-undelete": "Sua endizeh kundoh", "skin-action-delete": "Ota iäre", - "skin-action-move": "Siirrä", - "parsoid-stash-rate-limit-error": "Tallendamine väliaigazeh varastoh keskustui, sendäh ku oli ylitetty vauhtin raja. Ole hyvä, opi ruadua se myöhembä.", + "skin-action-move": "Muuta nimi", + "parsoid-stash-rate-limit-error": "Tallendamine väliaigazeh varastoh keskustui, sendäh ku oli ylitetty vauhtin raja. Ole hyvä, opi ruadua se myöhembi.", "parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoidan resursuraja on ylitetty: $1", "parsoid-revision-access": "Parsoid ei voi piästä versieh: $1", "parsoid-client-error": "Viäry Parsoidan tulendu: $1", @@ -4079,21 +4079,21 @@ "renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Käyttäi}} ”<nowiki>$1</nowiki>” on jo olemas.", "renameusererrorinvalid": "Käyttäjäntunnus ”<nowiki>$1</nowiki>” on viäry", "renameuser-error-request": "Pakičustu vastah ottajes on roinnuh ongelmua. \nOle hyvä, kiänny järilleh da opi vie kerdu.", - "renameuser-error-same-user": "Et voi muuttua käyttäjännimi sikse samazekse käyttäjännimekse, mittuine oli enne.", + "renameuser-error-same-user": "Et voi muuttua käyttäjännimie sikse samazekse käyttäjännimekse, mittuine oli enne.", "renameuser-error-temp-user": "Sinä et voi muuttua nimie väliaigazel käyttäjäntunnuksel \"$1\".", "renameuser-error-temp-user-reserved": "Et voi käyttiä nimie \"$1\". Se on varattu väliaigazeh käyttäjäntunnukseh nähte.", "renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Käyttäi}} ”<nowiki>$1</nowiki>” on suannuh uvven nimen ”<nowiki>$2</nowiki>”.", - "renameuser-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sen piäle ei sua avtomuattizesti kirjuttua.", + "renameuser-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti kirjuttua uvvelleh.", "renameuser-page-moved": "Sivule $1 on annettu uuzi nimi $2.", "renameuser-page-unmoved": "Sivule $1 ei voija andua uuttu nimie $2.", - "renameuser-warning-currentblock": "Tämä käyttäi on [ $1 täl aigua lukittu].", + "renameuser-warning-currentblock": "Tämä käyttäi on [$1 täl aigua lukittu].", "log-name-renameuser": "Käyttäjännimien muuttamizien žurnualu", - "log-description-renameuser": "Tämä on zurnualu käyttäjännimien muuttamizis", + "log-description-renameuser": "Tämä on žurnualu käyttäjännimien muuttamizis", "logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|muutti nimen}} käyttäjäl $4 ({{PLURAL:$6|$6 kohendus|$6 kohendustu}}) nimekse {{GENDER:$7|$5}}", "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|muutti nimen}} käyttäjäl $4 nimekse {{GENDER:$7|$5}}", "renameuser-move-log": "Sivul on avtomuattizesti muutettu nimi, konzu muutettih {{GENDER:$2|käyttäjän}} käyttäjäntunnuksen nimi ”[[User:$1|$1]]” nimekse ”[[User:$2|$2]]”", - "action-renameuser": "käyttäjäntunnuksien muuttamine", - "right-renameuser": "Käyttäjäntunnuksien muuttamine", + "action-renameuser": "käyttäjäntunnuksien nimien muuttamine", + "right-renameuser": "Käyttäjäntunnuksien nimien muuttamine", "renameuser-renamed-notice": "Täl käyttäjäl muutettih nimi. \nAlemba on nimen muuttamizien žurnualu.", "log-unknown-action": "on luajittu tundematoi toimindu \"$2\" sivul [[$1]]", "createacct-benefit-heading-temp-user": "Kiitämmö sinuu {{SITENAME}} -projektan kehittämizes. \nLuaji käyttäjäntunnus, ku suazit käyttiä toizii funksieloi.", |