diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mt.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mt.json | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/languages/i18n/mt.json b/languages/i18n/mt.json index ac1e5f50516b..83515859c89f 100644 --- a/languages/i18n/mt.json +++ b/languages/i18n/mt.json @@ -601,7 +601,7 @@ "blockedtext": "'''L-isem tal-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkat.'''\n\nIl-blokk twettaq minn $1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''$2''.\n\n* Il-blokk jibda: $8\n* Il-blokk jintemm: $6\n* Il-blokk kien għal: $7\n\nTista' tikkuntattja lil $1 jew xi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tiddiskuti dan il-blokk.\n\nMa tistax tuża' l-faċilità \"ikteb lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah.\n\nL-IP kurrenti tiegħek huwa $3, u l-ID tal-imblukkar huwa #$5.<br />Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.", "autoblockedtext": "L-indirizz IP tiegħek ġie awtomatikament imblukkat minħabba li kienet qiegħed jiġi wżat minn utent ieħor, u ġie imblukkat minn $1.\nIr-raġuni li ġiet mogħtiha kienet:\n\n:''$2''\n\n* Bidu tal-blokk: $8\n* Il-blokk jintemm: $6\n* Il-blokk kien għal: $7\n\nInt tista' tagħmel kuntatt ma' $1 jew ma' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan il-blokk.\n\nGħandek tkun taf li ma tistax tuża l-faċilità ta' \"ibgħat email lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tiegħek]] u int ma ġejtx imblukkat milli tużaha.\n\nL-IP kurrenti tiegħek huwa $3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #$5.<br />\nJekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.", "blockednoreason": "ma ingħatat l-ebda raġuni", - "blockedtext-composite-no-ids": "L-indirizz tal-IP tiegħek jidher f'diversi listi suwed", + "blockedtext-composite-no-ids": "L-indirizz tal-IP tiegħek jidher f'diversi listi tal-ibblokkar", "blockedtext-composite-reason": "Hemm diversi blokki kontra l-kont u/jew l-indirizz tal-IP tiegħek", "whitelistedittext": "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.", "confirmedittext": "Jinħtieġ li tikkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek sabiex tkun tista' timmodifika l-paġni.\nJekk jogħġbok, issettja u kkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].", @@ -620,7 +620,7 @@ "missing-revision": "Ir-reviżjoni #$1 tal-paġna bl-isem \"{{FULLPAGENAME}}\" ma teżistix.\n\nDan ħafna drabi jiġri minħabba li tkun segwejt ħolqa lejn paġna mħassra, f'kronoloġija li mhix aġġornata.\nId-detallji tista' ssibhom fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].", "userpage-userdoesnotexist": "Il-kont tal-utent \"<nowiki>$1</nowiki>\" mhux reġistrat.\nJekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Il-kont tal-utent \"$1\" mhuwiex reġistrat.", - "blocked-notice-logextract": "L-utent attwalment jinsab imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|utent}} attwalment jinsab imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:", "clearyourcache": "'''Nota:''' Wara li salvajt il-modifiki tiegħek, jista' jkun li jkun hemm bżonn li tħassar il-cache tal-browżer tiegħek sabiex tara t-tibdil li sar.\n* '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' fuq Mac)\n* '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' fuq Mac)\n* '''Internet Explorer:''' żomm il-buttuna ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh'', jew agħfas ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' ħassar il-cache fuq ''Tools → Preferences''", "usercssyoucanpreview": "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova s-CSS il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.", "userjsyoucanpreview": "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova l-JavaScript il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.", @@ -1229,6 +1229,7 @@ "action-deletechangetags": "ħassar it-tikketti mid-database", "action-purge": "battal din il-paġna", "action-bigdelete": "ħassar paġni b'kronoloġija kbira", + "action-blockemail": "ibblokka l-utent milli jibgħat emails", "action-bot": "ikun ittrattat bħala proċess awtomatiku", "action-editprotected": "immodifika paġni protetti bħala \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "action-editsemiprotected": "immodifika paġni protetti bħala \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", @@ -1245,6 +1246,7 @@ "action-editmyuserjsredirect": "immodifika il-fajls tal-JavaScript tiegħek stess li huma ridirezzjonijiet", "action-viewsuppressed": "ara reviżjonijiet moħbija minn kwalunkwe utent", "action-hideuser": "ibblokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku", + "action-ipblock-exempt": "aqbeż IP blocks, auto-blocks u range blocks", "action-unblockself": "żblokka lilek innifsek", "nchanges": "{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|mill-aħħar żjara}}", @@ -2197,7 +2199,7 @@ "sp-contributions-logs": "reġistri", "sp-contributions-talk": "diskussjoni", "sp-contributions-userrights": "ġestjoni tad-drittijiet tal-utent", - "sp-contributions-blocked-notice": "Dan l-utent hu attwalment imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:", + "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Dan l-utent hu}} attwalment imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Dan l-utent attwalment imblukkat parzjalment.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dan l-indirizz IP hu attwalment imblukkat.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Dan l-indirizz tal-IP hu attwalment imblukkat parzjalment.\nL-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:", @@ -3034,6 +3036,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "isem tal-utent muri mill-ġdid", "revdelete-restricted": "limiti applikati 'l amministraturi", "revdelete-unrestricted": "neħħi l-limiti 'l amministraturi", + "logentry-block-block": "$1 ibblokka {{GENDER:$4|$3}} b'żmien ta' skadenza ta' $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importa|importat}} $3 permezz tat-tlugħ tal-fajls", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importa|importat}} $3 minn wiki oħra", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|waħħad|waħħdet}} $3 ma' $4 (reviżjonijiet sa $5)", |