diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ms.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ms.json | 53 |
1 files changed, 44 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/i18n/ms.json b/languages/i18n/ms.json index dae870093d67..38a1ffe59388 100644 --- a/languages/i18n/ms.json +++ b/languages/i18n/ms.json @@ -62,7 +62,7 @@ "tog-oldsig": "Tandatangan yang sedia ada:", "tog-fancysig": "Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)", "tog-uselivepreview": "Tunjukan pratayang tanpa memuatkan semula laman", - "tog-forceeditsummary": "Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong", + "tog-forceeditsummary": "Tanya saya semasa memasukkan ringkasan suntingan kosong (atau ringkasan buat asal lalai)", "tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau", "tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau", "tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau", @@ -79,6 +79,7 @@ "tog-useeditwarning": "Berikan saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan", "tog-prefershttps": "Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk", "tog-showrollbackconfirmation": "Tunjukkan prom pengesahan apabila mengklik pautan pengembalian", + "tog-requireemail": "Hantar e-mel set semula kata laluan hanya apabila alamat e-mel dan nama pengguna diberikan.", "underline-always": "Sentiasa", "underline-never": "Jangan", "underline-default": "Tetapan lalai kulit/pelayar", @@ -305,6 +306,7 @@ "red-link-title": "$1 (laman tidak wujud)", "sort-descending": "Menyusun secara menurun", "sort-ascending": "Menyusun secara menaik", + "sort-initial": "Isih parap", "nstab-main": "Laman", "nstab-user": "Laman pengguna", "nstab-media": "Laman media", @@ -335,7 +337,7 @@ "missing-article": "Teks bagi laman \"$1\" $2 tidak dijumpai dalam pangkalan data.\n\nPerkara ini biasanya disebabkan oleh perbuatan mengikuti pautan perbezaan yang lama atau pautan ke sejarah laman yang telah dihapuskan.\n\nJika ini bukan sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian ini.\nSila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:ListUsers/sysop|penyelia]].", "missingarticle-rev": "(semakan $1)", "missingarticle-diff": "(Beza: $1, $2)", - "readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.", + "readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara pelayan pangkalan data replika mengejar induk", "nonwrite-api-promise-error": "Pengepala 'Promise-Non-Write-API-Action' telah dihantar tetapi permintaan dibuat kepada modul menulis API.", "internalerror": "Ralat dalaman", "internalerror_info": "Ralat dalaman: $1", @@ -370,6 +372,7 @@ "perfcached": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.", "perfcachedts": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan kali terakhir dikemaskinikan pada $1. Semaksimum {{PLURAL:$4|satu hasil|$4 hasil}} terdapat dalam cache.", "querypage-no-updates": "Buat masa ini, pengkemaskinian laman ini telah dilumpuhkan.\nData yang ada di sini tidak akan disegarkan semula sekarang.", + "querypage-updates-periodical": "Pengemaskinian halaman ini dijalankan secara berkala.", "viewsource": "Lihat sumber", "viewsource-title": "Lihat sumber bagi $1", "actionthrottled": "Tindakan didikitkan", @@ -418,6 +421,7 @@ "userlogin-yourname-ph": "Masukkan nama pengguna anda", "createacct-another-username-ph": "Masukkan nama pengguna", "yourpassword": "Kata laluan:", + "prefs-help-yourpassword": "Pemulihan akaun didayakan. Lihat $1 untuk lebih banyak tetapan.", "userlogin-yourpassword": "Kata laluan", "userlogin-yourpassword-ph": "Masukkan kata laluan anda", "createacct-yourpassword-ph": "Isikan kata laluan", @@ -459,6 +463,7 @@ "createacct-reason": "Alasan (dicatat secara awam)", "createacct-reason-ph": "Mengapa anda membuka satu lagi akaun", "createacct-reason-help": "Mesej yang ditunjukkan dalam log penciptaan akaun", + "createacct-reason-confirm": "Alasan yang anda masukkan adalah alamat e-mel. Sekiranya ini dimaksudkan, sila klik \"buat akaun\" sekali lagi", "createacct-submit": "Wujudkan akaun anda", "createacct-another-submit": "Buka akaun", "createacct-continue-submit": "Teruskan penciptaan akaun", @@ -491,6 +496,7 @@ "passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.", "passwordincommonlist": "Kata laluan yang dimasukkan terdapat dalam senarai kata laluan yang sangat umum digunakan. Sila pilih kata laluan yang lebih unik.", "password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.", + "password-substring-username-match": "Kata laluan anda tidak boleh muncul dalam nama pengguna anda.", "password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.", "mailmypassword": "Set semula kata laluan", "passwordremindertitle": "Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}", @@ -597,7 +603,10 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.", "passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.", "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2", - "passwordreset-success": "Kata laluan telah disetkan semula untuk ID pengguna: $1", + "passwordreset-success": "Anda telah meminta penetapan semula kata laluan.", + "passwordreset-success-details-generic": "Sekiranya maklumat yang dihantar adalah sah, e-mel set semula kata laluan akan dihantar. Sekiranya anda belum menerima e-mel, kami mengesyorkan agar anda mengunjungi [[mw:Special:MyLanguage/Help: Reset_password|set semula halaman bantuan kata laluan]] atau cuba lagi kemudian. Anda hanya boleh <strong>meminta sebilangan penetapan semula kata laluan dalam jangka waktu yang singkat. Hanya satu e-mel set semula kata laluan akan dihantar untuk setiap akaun yang sah setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}</strong> untuk mengelakkan penyalahgunaan.", + "passwordreset-success-info": "Butiran yang anda hantar ialah: $1", + "passwordreset-emailtext-require-email": "Walau bagaimanapun, jika anda tidak menghasilkan permintaan ini dan ingin mengelakkan e-mel yang tidak diminta, anda mungkin mahu mengemas kini pilihan e-mel anda di\n$1.\nAnda boleh memerlukan nama pengguna dan alamat e-mel untuk menghasilkan tetapan semula kata laluan\ne-mel. Ini dapat mengurangkan jumlah kejadian tersebut.", "passwordreset-nocaller": "Pemanggil perlu diberikan", "passwordreset-nosuchcaller": "Pemanggil tidak wujud: $1", "passwordreset-ignored": "Reset kata laluan tidak dikendalikan. Mungkin tiada pembekal tidak dikonfigurasikan?", @@ -649,10 +658,12 @@ "blockedtitle": "Pengguna disekat", "blockedtext-partial": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat daripada membuat sebarang perubahan kepada laman ini. Anda masih boleh menyunting laman lain di wiki ini.</strong> Anda boleh lihat butiran sekatan secara penuh di [[Special:MyContributions|sumbangan akaun]].\n\nSekatan telah dibuat oleh $1.\n\nSebab yang diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n* ID sekatan #$5", "blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan telah dibuat oleh $1.\nSebab diberi ialah <em>$2</em>.\n\n* Permulaan sekatan: $8\n* Tamat tempoh sekatan: $6\n* Pengguna tersekat disasarkan: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] lain untuk membincangkan sekatan.\nAnda boleh guna ciri \"{{int:emailuser}}\" jika alamat e-mel sah ditenttukan dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda belum disekat daripada menggunakannya.\nAlamat IP anda sekarang ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nTolong masukkan kesemua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.", - "autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia telah digunakan oleh pengguna lain, yang telah disekat oleh $1.\nSebab yang diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau salah seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan tersebut.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"{{int:emailuser}}\" kecuali anda mempunyai alamat e-mel yang sah yang didaftarkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat dari menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.", + "autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia telah digunakan oleh pengguna lain, yang telah disekat oleh $1.\nSebab yang diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau salah seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan tersebut.\n\nAnda boleh menggunakan ciri \"{{int: emailuser}}\" jika alamat e-mel yang sah dinyatakan dalam [[Special:Preferences|Keutamaan]] anda dan anda belum disekat untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.", "systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP anda telah diblok secara automatik oleh MediaWiki. Alasan diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula blok: $8\n* Luput blok: $6\n* Yang diblok yang dimaksudkan: $7\n\nAlamat IP anda sekarang ialah $3.\nSila sertakan butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.", "blockednoreason": "tiada sebab diberikan", "blockedtext-composite": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSebab yang diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan terpanjang: $6\n\n* $5\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.", + "blockedtext-composite-ids": "ID sekatan yang berkaitan: $1 (alamat IP anda juga mungkin disenarai hitam)", + "blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP anda muncul dalam pelbagai senarai hitam", "blockedtext-composite-reason": "Terdapat sekatan berganda terhadap akaun dan/atau alamat IP anda.", "whitelistedittext": "Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.", "confirmedittext": "Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].", @@ -669,6 +680,7 @@ "noarticletext": "Laman ini tiada teks buat masa sekarang.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.", "missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", + "missing-revision-content": "Kandungan semakan #$1 halaman bernama \"$2\" tidak dapat dimuat.", "userpage-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.", "blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang disekat.\nMasukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:", @@ -726,6 +738,7 @@ "sectioneditnotsupported-title": "Suntingan bahagian tidak disokong", "sectioneditnotsupported-text": "Suntingan bahagian tidak disokong di laman ini.", "modeleditnotsupported-title": "Suntingan tidak disokong", + "modeleditnotsupported-text": "Penyuntingan tidak disokong untuk model kandungan $1.", "permissionserrors": "Ralat kebenaran", "permissionserrorstext": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:", "permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:", @@ -763,6 +776,9 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Objek kosong", "content-json-empty-array": "Tatasusunan kosong", + "unsupported-content-model": "<strong> Amaran:</strong> Model kandungan $1 tidak disokong di wiki ini.", + "unsupported-content-diff": "Diff tidak disokong untuk model kandungan $1.", + "unsupported-content-diff2": "Diff antara model kandungan $1 dan $2 tidak disokong di wiki ini.", "duplicate-args-warning": "<strong>Amaran:</strong> [[:$1]] sedang memanggil [[:$2]] dengan lebih daripada satu nilai untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang diberikan akan digunakan.", "duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat", "duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", @@ -796,6 +812,9 @@ "undo-norev": "Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.", "undo-nochange": "Suntingan itu nampaknya sudah dibatalkan.", "undo-summary": "Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])", + "undo-summary-anon": "Buat asal semakan $1 oleh [[Istimewa:Sumbangan/$2|$2]]", + "undo-summary-import": "Buat asal semakan yang diimport $1 oleh pengguna [[:$2|$3]]", + "undo-summary-import2": "Buat asal semakan yang diimport $1 oleh pengguna $2", "undo-summary-username-hidden": "Buat asal semakan $1 oleh pengguna tersembunyi", "viewpagelogs": "Lihat log bagi laman ini", "nohistory": "Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.", @@ -828,12 +847,12 @@ "rev-deleted-user": "(nama pengguna dibuang)", "rev-deleted-event": "(butiran log terpadam)", "rev-deleted-user-contribs": "[nama pengguna atau alamat IP dibuang - suntingan disembunyikan daripada sumbangan]", - "rev-deleted-text-permission": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nPerinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", - "rev-suppressed-text-permission": "Semakan bagi laman ini telah <strong>diselindungkan</strong>.\nButiran boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].", + "rev-deleted-text-permission": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nPerinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log penghapusan].", + "rev-suppressed-text-permission": "Semakan bagi laman ini telah <strong>diselindungkan</strong>.\nButiran boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} log penyelindungan].", "rev-deleted-text-unhide": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nButiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nAnda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.", "rev-suppressed-text-unhide": "Semakan laman ini telah '''diselindungkan'''.\nButiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].\nAnda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.", - "rev-deleted-text-view": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nAnda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", - "rev-suppressed-text-view": "Semakan bagi laman ini telah '''diselindungkan'''.\nAnda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].", + "rev-deleted-text-view": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nAnda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log penghapusan].", + "rev-suppressed-text-view": "Semakan bagi laman ini telah '''diselindungkan'''.\nAnda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} log penyelindungan].", "rev-deleted-no-diff": "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu daripada semakannya telah '''dihapuskan'''.\nMungkin terdapat butiran lanjut di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", "rev-suppressed-no-diff": "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu semakannya telah '''dihapuskan'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dihapuskan'''.\nButiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nAnda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.", @@ -886,9 +905,11 @@ "revdelete-concurrent-change": "Ralat ketika mengubahsuai item bertarikh $2, $1: kelihatan statusnya telah diubah oleh orang lain ketika anda cuba untuk mengubahsuainya.\nMohon semak log.", "revdelete-only-restricted": "Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: Anda tidak boleh menyekat item-item dari pandangan penyelia-penyelia tanpa memilih juga salah satu pilihan pandangan yang lain.", "revdelete-reason-dropdown": "*Sebab penghapusan yang biasa\n** Salah guna hak cipta\n** Ulasan tidak sopan\n** Nama pengguna tidak sopan\n** Maklumat berkemungkinan fitnah", + "revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Alasan penekanan lazim\n** Maklumat peribadi yang tidak sesuai", "revdelete-otherreason": "Sebab lain/tambahan:", "revdelete-reasonotherlist": "Sebab lain", "revdelete-edit-reasonlist": "Ubah sebab-sebab hapus", + "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Sunting alasan penekanan", "revdelete-offender": "Pengarang semakan:", "suppressionlog": "Log penahanan", "suppressionlogtext": "Berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang melibatkan kandungan yang telah disembunyikan daripada penyelia.\nLihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk senarai larangan dan sekatan semasa.", @@ -976,6 +997,8 @@ "search-interwiki-more": "(lagi)", "search-interwiki-more-results": "hasil-hasil selanjutnya", "search-relatedarticle": "Berkaitan", + "search-invalid-sort-order": "Susunan isihan $1 tidak dikenali, penyusunan lalai akan digunakan. Susunan isihan yang sah ialah: $2", + "search-unknown-profile": "Profil carian $1 tidak dikenali, profil carian lalai akan digunakan.", "searchrelated": "berkaitan", "searchall": "semua", "showingresults": "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.", @@ -998,6 +1021,7 @@ "prefs-edits": "Jumlah suntingan:", "prefsnologintext2": "Sila log masuk untuk mengubah keutamaan anda.", "prefs-skin": "Rupa", + "prefs-skin-prefs": "Keutamaan kulit", "skin-preview": "Pralihat", "datedefault": "Tiada keutamaan", "prefs-labs": "Ciri-ciri makmal", @@ -1040,7 +1064,7 @@ "timezonelegend": "Zon waktu:", "localtime": "Waktu tempatan:", "timezoneuseserverdefault": "Gunakan tetapan sediaan wiki ($1)", - "timezoneuseoffset": "Lain-lain (perincikan imbangan di bawah)", + "timezoneuseoffset": "Lain-lain (pengimbangan masa dari UTC)", "timezone-useoffset-placeholder": "Contoh nilai: \"-07:00\" atau \"01:00\"", "servertime": "Waktu pelayan:", "guesstimezone": "Gunakan tetapan pelayar saya", @@ -1081,7 +1105,18 @@ "yournick": "Nama samaran:", "prefs-help-signature": "Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.", "badsig": "Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.", + "badsightml": "Tandatangan anda mengandungi sintaks HTML yang tidak sah atau tidak digunakan lagi:", + "badsiglinks": "Tandatangan anda mesti merangkumi pautan ke halaman pengguna, halaman perbincangan atau sumbangan anda. Sila tambahkan, misalnya: <code>$1</code>.", + "badsigsubst": "Tandatangan anda mengandungi penggantian bersarang (mis. <code>subst:</code> atau <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).", "badsiglength": "Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.", + "linter-pager-bogus-image-options-details": "Pilihan fail palsu", + "linter-pager-deletable-table-tag-details": "Teg jadual yang harus dipadamkan", + "linter-pager-html5-misnesting-details": "Silap penyarangan (kini rosak)", + "linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Lain-lain kesilapan penandaan", + "linter-pager-misnested-tag-details": "Teg yang disarang dengan tidak betul yang harus disarang dengan betul", + "linter-pager-missing-end-tag-details": "Teg akhir tiada", + "linter-pager-multi-colon-escape-details": "Pelarian tanda titik bertindih pelbagai", + "linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Jadual HTML5 baris bertingkat dalam senarai", "yourgender": "Jantina anda?", "gender-unknown": "Apabila menyebut anda, perisian akan menggunakan kata-kata yang neutral jantina seboleh-bolehnya", "gender-notknown": "Mereka menyunting halaman-halaman wiki", |