diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mk.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mk.json | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json index dbed183b7371..484d1f64f229 100644 --- a/languages/i18n/mk.json +++ b/languages/i18n/mk.json @@ -659,12 +659,12 @@ "summary-preview": "Преглед на описот:", "previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.", "blockedtitle": "Корисникот е блокиран", - "blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да го прави ова. Можете сепак да правите други нешта на ова вики, како на пр. уредување на извесни страници.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5", - "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.", - "autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nMожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.", - "systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.", + "blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да го прави ова. Можете сепак да правите други нешта на ова вики, како на пр. уредување на извесни страници.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", + "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, а блокот има назнака #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nMожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, а блокот има назнака #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "не е наведена причина", - "blockedtext-composite": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на најдолгиот блок: $6\n\n* $5\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.", + "blockedtext-composite": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-ids": "Релеватни назнаки на блоковите: $1 (и вашата IP-адреса може да стои на списокот на блокирани)", "blockedtext-composite-no-ids": "Вашата IP-адреса стои на повеќе списоци на блокирани", "blockedtext-composite-reason": "Вашата сметка и/или IP-адреса има неколку блокови", @@ -710,7 +710,7 @@ "editing": "Уредување на $1", "edit-textarea-aria-label": "Уредник на викитекст", "creating": "Создавање на $1", - "editingsection": "Уредување на $1 (поднаслов)", + "editingsection": "Уредување на $1 (оддел)", "editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)", "editconflict": "Спротиставеност во уредувањето: $1", "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде објавен кога ќе притиснете на „$1“.", @@ -729,8 +729,8 @@ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со [[Special:ListGroupRights|извесни права]], бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:", "titleprotectedwarning": "<strong>Предупредување: Оваа страница е заштитена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.</strong>\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} на страницава:", - "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} на прегледуваната страница:", - "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} во прегледуваниот поднаслов:", + "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} во овој преглед:", + "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} во овој оддел:", "template-protected": "(заштитен)", "template-semiprotected": "(полузаштитен)", "hiddencategories": "Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 членови}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})", "search-redirect": "(пренасочување од $1)", - "search-section": "(поднаслов $1)", + "search-section": "(оддел $1)", "search-category": "(категорија $1)", "search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)", "search-suggest": "Дали мислевте на: $1", @@ -2606,7 +2606,7 @@ "whatlinkshere-hidetrans": "Скриј превметнувања", "whatlinkshere-hidelinks": "Скриј врски", "whatlinkshere-hideimages": "Скриј врски кон податотеката", - "whatlinkshere-sectionredir": "пренасочи кон поднасловот „$1“", + "whatlinkshere-sectionredir": "пренасочи кон одделот „$1“", "whatlinkshere-submit": "Дај", "autoblockid": "Автоблок бр. $1", "block": "Блокирај корисник", @@ -2955,7 +2955,7 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително", "tooltip-ca-talk": "Разговор за содржинската страница", "tooltip-ca-edit": "Уредете ја страницава", - "tooltip-ca-addsection": "Започни нов поднаслов", + "tooltip-ca-addsection": "Започни нов оддел", "tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.", "tooltip-ca-history": "Претходни верзии на оваа страница.", "tooltip-ca-protect": "Заштити ја страницава", @@ -3636,7 +3636,7 @@ "permanentlink": "Постојана врска", "permanentlink-revid": "Назнака на преработката", "permanentlink-submit": "Оди на преработката", - "newsection": "Нов поднаслов", + "newsection": "Нов оддел", "newsection-page": "Целна страница", "newsection-submit": "Оди на страница", "editpage": "Уреди страница", @@ -4157,5 +4157,15 @@ "newpages-showhide-bots": "$1 ботови", "newpages-showhide-patrolled": "$1 проверени уредувања", "newpages-showhide-redirect": "$1 пренасочувања", - "newpages-showhide-registered": "$1 најавени корисници" + "newpages-showhide-registered": "$1 најавени корисници", + "blockedtext-made-by": "Блокот го зададе $1.", + "blockedtext-reason-comment": "Наведената причина гласи: <em>$1</em>", + "blockedtext-start-time": "Почеток на блокот: $1", + "blockedtext-expiration-time": "Истек на блокот: $1", + "blockedtext-expiration-longest-block": "Истек на најдолгиот блок: $1", + "blockedtext-intended-blockee": "Предвидена цел на блокот: $1", + "blockedtext-contact-blocker-admin": "За да поразговарате за блокот можете да се обратите кај $1 или друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]].", + "blockedtext-block-ip": "Вашата тековна IP-адреса гласи $1", + "blockedtext-block-id": "Назнака на блокот #$1.", + "blockedtext-include-details-queries": "Вклучете ги сите горенаведени поединости кога се обраќате." } |