diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/kcg.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/kcg.json | 164 |
1 files changed, 137 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/i18n/kcg.json b/languages/i18n/kcg.json index f942f4727eb5..739c84cb5a7d 100644 --- a/languages/i18n/kcg.json +++ b/languages/i18n/kcg.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Amire80", "Kambai Akau" ] }, @@ -83,7 +84,9 @@ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|A̠ta̠kup sa|A̠ta̠kup si̠sa}}", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̠ a̠basa kani kya ma̠nyin.|Sa jini byia̠ {{PLURAL:$1|a̠basa|a̠basi̠sa $1}}, mami $2 a̠mgba̠m.}}", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̠ peji huni hwa ma̠nyin.|{{PLURAL:$1|Peji huni|Pejí $1 nani}} mi̠ sa jini, mami $2 a̠mgba̠m.}}", - "listingcontinuesabbrev": "yaa̠s.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Sa jini byia̠ fail hu ku khwi a̠ni hwa ma̠nyin.|{{PLURAL:$1|Fail ku|A̠yaafail $1 ba̠}} khwi a̠ni shyia̠ di̠ sa jini, mami $2 a̠mgba̠m.}}", + "noindex-category": "Pejí a̠sangta̠fang", + "broken-file-category": "Pejí ma̠ng a̠but a̠ka̠fwop fail", "about": "Tazwa", "article": "Peji kyangmami", "newwindow": "(khwuk mi̠ a̠fai taga)", @@ -96,7 +99,7 @@ "and": " ma̠ng", "faq": "Lilyip", "actions": "Nta̠m", - "namespaces": "A̠ka̠wat lyulyoot", + "namespaces": "A̠ka̠wat-lyulyoot", "variants": "Nkak njhyang", "navigation-heading": "Menu tyong keang", "errorpagetitle": "Ghyuap", @@ -112,7 +115,7 @@ "history_short": "Nkhang", "history_small": "nkhang", "updatedmarker": "tyia̠ fai neet nang a ku bai a̠zama", - "printableversion": "Bwan lwi", + "printableversion": "Nok lwi", "permalink": "A̠di̠nding a̠fwop", "print": "Lwi", "view": "Li", @@ -139,8 +142,8 @@ "viewtalkpage": "Di a̠lyiat", "otherlanguages": "Di̠ lilyem ghyáng", "redirectedfrom": "(A̠ shai vak hu neet $1)", - "redirectpagesub": "Peji ka̠uvak", - "redirectto": "Bwuak ndyo nat:", + "redirectpagesub": "Peji a̠shaivak", + "redirectto": "Shaivak nat:", "lastmodifiedat": "Á̠ ku jhyuk peji huni ma̠ a̠zama mi̠ mam $1, ma̠ $2.", "jumpto": "Fi̠p nat:", "jumptonavigation": "tyong keang", @@ -149,10 +152,11 @@ "poolcounter-usage-error": "Ghyuap nta̠m: $1", "aboutsite": "Tazwa {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Tazwa", + "copyright": "Kyangmami nwai shyia̠ a̠tafa $1 kalak ka̠ á̠ si̠ nyia̠ da̠ a̠nia wa bah.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Yak maat mi̠ maat", "currentevents": "Nyiá̠ di̠ yong huni", "currentevents-url": "Project:Nyiá̠ di̠ yong huni", - "disclaimers": "Á̠nieta̠n", + "disclaimers": "Nfwuo lyen kpa̠sai", "disclaimerpage": "Project:Fwuo lyen kpa̠sai", "edithelp": "Beang di̠ fam jhyuk", "helppage-top-gethelp": "Beang", @@ -180,17 +184,17 @@ "hidetoc": "ta̠kup", "collapsible-collapse": "Ta̠luk", "collapsible-expand": "Ngan", - "confirmable-yes": "{{GENDER:Ee|Ii}}", + "confirmable-yes": "Ii", "confirmable-no": "Kaai", "thisisdeleted": "Di ku bwuok ma̠ng $1?", "viewdeleted": "Di $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|jhyuk nyiung nang á̠ ku lyang|$1 jhyúk nang á̠ ku lyang}}", "feedlinks": "Tsuung:", "feed-unavailable": "Tsutsuung a̠sorong nshyia̠ bah", - "site-rss-feed": "Tsuung $1 RSS", - "site-atom-feed": "$1 tsuung Atom", - "page-rss-feed": "\"$1\" tsuung RSS", - "page-atom-feed": "\"$1\" tsuung Atom", + "site-rss-feed": "Tsuung RSS $1", + "site-atom-feed": "Tsuung Atom $1", + "page-rss-feed": "Tsuung RSS \"$1\"", + "page-atom-feed": "Tsuung Atom \"$1\"", "red-link-title": "$1 (peji nwai nshyia̠)", "sort-descending": "Tswang corop", "sort-ascending": "Tswang ban", @@ -202,20 +206,30 @@ "nstab-image": "Fail", "nstab-mediawiki": "Ta̠m", "nstab-template": "Templet", + "nstab-help": "Peji beang", "nstab-category": "Sa", "mainpage-nstab": "A̠tsak peji", "nosuchaction": "Kak ta̠m a̠hwa nshyia̠ bah", "nosuchspecialpage": "Kak tangkei peji khapsak huni nshyia̠ bah", + "nospecialpagetext": "<strong>A ku cat a̠kace peji khapsak wa.</strong>\n\nÁ̠ maai shyia̠ lis á̠tsatsak pejí na mi̠ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Ghyuap", "databaseerror-query": "Lyip: $1", "databaseerror-function": "Kyangta̠m: $1", "databaseerror-error": "Ghyuap: $1", "internalerror": "Ghyuap mami", "internalerror_info": "Ghyuap mami: $1", + "filecopyerror": "Á̠ si̠ mi̠n maat fail \"$1\" nat \"$2\" bah.", + "filerenameerror": "Á̠ si̠ mi̠n shai a̠lyoot fail \"$1\" nat \"$2\" bah.", + "filedeleteerror": "Á̠ si̠ mi̠n ti̠n fail \"$1\" bah.", + "filenotfound": "Á̠ nwai shyia̠ fail \"$1\" hu.", "badtitle": "A̠bwubwuon a̠lyoot", + "badtitletext": "A̠lyoot peji ka nang a lyip a̠ni yet a̠kace kya, a̠piit, ku á̠ fwop a̠lyoot lilyem ku a̠yaawiki ka ansham bah.\nKu bye byia̠ zwunzwuo nyiung ku ma̠ a̠di̠di̠t nang á̠ si̠ mi̠n nyia̠ ta̠m ma̠ng a̠nji mi̠ lilyoot bah.", "viewsource": "Di a̠vwuoneet", "viewsource-title": "Di a̠vwuoneet mat $1", "viewsourcetext": "A maai li a̠wot a ki mmaat a̠vwuoneet si̠ peji huni.", + "invalidtitle": "A̠kace a̠lyoot", + "exception-nologin": "A ka̠n nwuo bah", + "exception-nologin-text": "Ma̠sa̠kut nwuo mami a ka shyia̠ yak nwuai peji huni ku nyia̠ wuni.", "logout-failed": "Si̠ mi̠n ghwut ta̠usa ma̠ninika bah: $1", "cannotlogoutnow-title": "Si̠ mi̠n nwuo mami ma̠ninika", "cannotlogoutnow-text": "Ghwut ta̠usa yet doot bah ka̠nang a nyia̠ ta̠m ma̠ng $1.", @@ -237,7 +251,7 @@ "cannotlogin-title": "Si̠ mi̠n nwuo mami", "cannotlogin-text": "Nwuai mami yet doot bah.", "cannotloginnow-title": "Si̠ mi̠n nwuo mami ma̠ninika", - "cannotloginnow-text": "Nwuai mami yet doot bah ka̠nang a nyia̠ ta̠m ma̠ng $1 a̠ni", + "cannotloginnow-text": "Nwuai mami yet doot bah ka̠nang a nyia̠ ta̠m ma̠ng $1 a̠ni.", "cannotcreateaccount-title": "Si̠ mi̠n khwuk li̠la̠n", "login": "Nwuo mami", "userlogin-noaccount": "A sang a̠la̠n a?", @@ -258,48 +272,73 @@ "pt-createaccount": "Khwuk a̠la̠n", "pt-userlogout": "Ghwut ta̠usa", "passwordreset": "Bu nyia̠ seti swang-nwuai", - "summary": "Nam a̠lyiat:", + "summary": "Nam-a̠lyiat:", "minoredit": "Si̠ huni yet a̠da̠dei jhyuk wa", - "watchthis": "Sak a̠ghyi mi̠ peji huni", + "watchthis": "Sak a̠ghyi di̠ peji huni", "savearticle": "Sak peji", + "preview": "Nwuan á̠son", "showpreview": "Tsa nwuan á̠son", "showdiff": "Tsa a̠ka̠shai", "anoneditwarning": "<strong>Ta̠bam:</strong> A ka̠n nwuo bah. A̠vwuonswat IP ang ka na vwuot ma̠ gang a̠zaghyi konyan ka̠ a jhyuk kyang. Ka̠ a <strong>[$1 nwuo mami]</strong> ku a <strong>[$2 khwuk a̠la̠n]</strong>, á̠ na ntyia̠ a̠lyoot-a̠tyuta̠m ang kya jat njhyuk ang na, a̠mgba̠m ma̠ng á̠ghyang a̠fi̠ng.", + "blockedtext": "<strong>Á̠ ku fwun a̠lyoot-a̠tyuta̠m ku a̠vwuonswat IP ang ka.</strong>\n\nA̠tyu wu a̠ nyia̠ fwun hu wa yet $1.\nJat ji nang a̠ nwuak ja yet <em>$2</em>.\n\n* Tsa fwun hu: $8\n* Tyiai fwun hu: $6\n* A̠tyu wu nang á̠ fa fwun: $7\n\nA maai myim $1 ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|a̠kwak a̠son]] a̠ghyang a ka lyiat ma̠ng a̠nggu tazwa fwun hu.\nA maai nyia̠ ta̠m ma̠ng kyangta̠m \"{{int:emailuser}}\" hu ka̠ a mat a̠tsatsak a̠vwuonswat imet mi̠ [[Special:Preferences|a̠yaalan-cat]] ang ba a̠wot á̠ ka̠n fwun ang nyian ta̠m ma̠ng a̠nhu bah.\nA̠vwuonswat IP ang ka mi̠ di̠ yong huni kya yet $3, a̠wot si̠ ID wu nang á̠ fwun kya yet #$5.\nMa̠sa̠kut mbeang a̠mgba̠m a̠bankhang tazwa nani ma̠ a̠mgba̠m lilyip nang a nyia̠ a̠nia.", "loginreqlink": "nwuo mami", "newarticletext": "A sii ba̠ khwi a̠fwop peji a̠ nwai shyia̠ a̠ni waa.\nKa̠ a cat khwuk peji hu, tsa ntsot mami a̠kwati a̠tatak ka (di [$1 peji beang] hu mat nkhang á̠ghyang).\nKa̠ bai ang hu a̠ji yet ghyuap hwa, nyap boti̠n <strong>bwuot</strong> brauza ang ji.", + "anontalkpagetext": "----\n<em>Si̠ huni yet peji a̠lyiat a̠tyuta̠m a̠sang-a̠lyoot a̠nyan wa ka̠n khwuk a̠la̠n bah, ku a̠nyan wa nyian ta̠m ma̠ng a̠nka bah.</em>\nMat a̠nia, ku myim zi̠ nyia̠ ta̠m ma̠ng a̠vwuonswat IP si̠ la̠mba kya zi̠ tyai nna.\nÁ̠nienta̠m ma̠ a̠di̠di̠t maai nyia̠ ta̠m ma̠ng tangka̠i a̠vwuonswat IP a̠kya.\nKa˖ a yet a̠tyuta̠m a̠sang-a̠lyoot wa a̠wot a fwuong a ngyei á̠ ta̠m ang dyo á̠di̠dam na̠ nwai yet a̠ka̠ta ang, ma̠sa̠kut [[Special:CreateAccount|khwuk a̠la̠n a̠nyiung]] ku a [[Special:UserLogin|nwuo mami]] mat nta̠khwi tyei tai á̠zanson ma̠ng á̠ghyang á̠nienta̠m á̠sang-a̠lyoot.", "noarticletext": "Lyuut shyia̠ peji huni mi̠ di̠ yong huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̠lyoot peji huni]] mami pejí á̠ghyang,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zop ri̠jista a̠ bwuo bi̠n],\nku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ta̠m=jhyuk}} a khwuk peji huni]</span>.", + "noarticletext-nopermission": "Mi̠ di̠ yong huni lyuut nshyia̠ peji huni bah.\nA maai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop a̠lyoot peji huni]] mi̠ pejí ghyáng, ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a zop a̠yaari̠jista ba̠ bwuo bi̠n]</span>, a̠wot a mi̠ byia̠ yak khwuk peji huni bah.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Á̠ ku ri̠jista a̠la̠n a̠tyuta̠m \"$1\" ka bah.", + "clearyourcache": "<strong>Nwuan ansham:</strong> Lilyim di̠ saai, ku bye myim a nta̠khwi a̠gigyang brauza ang wu a ka li a̠ka̠shai na.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ba̠ng <em>Shift</em> da̠nang a ndwi <em> Reload </em>, ku a nyap ke <em>Ctrl-F5</em> ku <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> tazwa Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nyap <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> tazwa Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Ba̠ng <em>Ctrl</em> da̠nang a ndwi <em> Refresh </em>, ku a nyap <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Nat <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> tazwa Mac) a̠wot a si̠ nat <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.", + "previewnote": "<strong>Jhyung nyia̠ si̠ huni hwa yet nwuan á̠son ma̠nyin hu.</strong>\nÁ̠ ku shei a̠ka̠shai ang na bah!", "continue-editing": "Nat di̠ tyan jhyuk", "editing": "Á̠ shyia̠ di̠ jhyuk $1", "creating": "Á̠ khwuk $1", "editingsection": "Jhyuk $1 (kap)", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Templet|A̠yaatemplet}} nang á̠ nyia̠ ta̠m ma̠ng mi̠ peji huni:", + "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templet|A̠yaatemplet}} nang á̠ nyia̠ ta̠m ma̠ng mi̠ nwuan á̠son huni:", "template-protected": "(á̠ cok)", "template-semiprotected": "(á̠ cok di̠n kap)", "hiddencategories": "Peji huni yet memba {{PLURAL:$1|a̠ta̠kup sa 1|a̠ta̠kup si̠sa $1}}:", "permissionserrors": "Ghyuap si̠ nwuat yak", + "permissionserrorstext-withaction": "A mi̠n byia̠ yak $2 bah, mat {{PLURAL:$1|jat|ját}} jini:", + "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ta̠bam: A shyia̠ di̠n khwuk peji nang á̠ ku ti̠n hwa gbangbang.</strong>\n\nKu myim a nyia̠ a̠di̠dam ka̠ ku yet ca̠caat hwa a ya a̠son ma̠ng jhyuk peji huni.\nÁ̠ nang ri̠jista ti̠n ma̠ng shyei peji huni a̠ji mat ti̠n a̠bung wa:", "moveddeleted-notice": "Peji huni nwai nshyia̠.\nRi̠jista si̠ ti̠n, si̠ cok, ma̠ng si̠ shyei wu mat peji hu nshyia̠ a̠tak mat shyat ta̠fang.", "content-model-wikitext": "wikitext", + "undo-failure": "Á̠ si̠ mi̠n bwuok ma̠ng jhyuk hu bah mat njhyuk jhya̠ ma̠ a̠ka̠wa̠tyia̠.", "viewpagelogs": "Di a̠yaari̠jista mat peji huni", + "currentrev-asof": "A̠shyim khwifeang ca̠caat ma̠ng $1", "revisionasof": "Khwifeang ca̠caat ma̠ng $1", + "revision-info": "Khwifeang $1 gba̠mgbam mbwak {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← A̠khwukhwop khwifeang", + "nextrevision": "A̠shyim khwifeang →", + "currentrevisionlink": "A̠shyim khwifeang", "cur": "dyh", "last": "a̠zama", + "histlegend": "Khai diff: Cak a̠yaakwati redyo a̠yaakhwifeang ba a mak a si̠ lwi enter ku boti̠n ji̠ shyia̠ a̠tatak ji.<br />\nTashikum: <strong>({{int:cur}})</strong> = kyang hu ku vwuon ma̠ng khwifeang nang á̠ sii nyia̠ a̠ni, <strong>({{int:last}})</strong> = kyang hu ku vwuon ma̠ng khwifeang á̠zanswon, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = a̠da̠dei jhyuk.", + "history-fieldset-title": "Kyangcyam a̠yaakhwifeang", "histfirst": "a̠khwukhwop lan swak", "histlast": "a̠fai lan swak", + "history-feed-title": "Nkhang khwifeang", "history-feed-description": "Nkhang khwifeang mat peji huni di̠ wiki hu", "rev-delundel": "shai cet ghwughwu", + "mergelog": "Tung ri̠gista", + "history-title": "Nkhang khwifeang \"$1\"", "difference-title": "Kyang hu ku vwuon tsi̠tsak a̠yaakhwifeang a̠si̠ \"$1\"", "lineno": "Lang $1:", + "compareselectedversions": "Mak a̠yaakhwifeang nang á̠ khai a̠ni", "editundo": "bwuok ndyo", "diff-empty": "(A̠vwuon nshyia̠ bah)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Khwifeang a̠tyia̠ka̠u nyiung|A̠yaakhwifeang a̠tyia̠ka̠u $1}} gba̠gbam mbwak a̠tyuta̠m nyiung nang á̠ nwai tsa a̠ni)", + "diff-multi-otherusers": "(Á̠ nwai tsa {{PLURAL:$1|khwifeang a̠tyia̠ka̠u nyiung|a̠yaakhwifeang a̠tyia̠ka̠u $1}} mbwak {{PLURAL:$2|a̠tyuta̠m a̠nyiung a̠ghyang|á̠nienta̠m $2}})", "searchresults": "Zop kpangti̠n", "searchresults-title": "Zop kpangti̠n mat \"$1\"", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} si̠ a̠zama", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} si̠ á̠zanson", + "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Kpangti̠n}} $1 si̠ a̠zama", + "nextn-title": "Si̠ á̠zanson $1 {{PLURAL:$1|kpangti̠n}}", "shown-title": "Tsa $1 {{PLURAL:$1|kpangti̠n}} mi̠ kuzang peji", "viewprevnext": "Di ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", + "searchmenu-exists": "<strong>Peji nshyia̠ ku byia̠ shim a̠lyoot \"[[:$1]]\" mi̠ wiki huni.</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li kpangti̠n zop jhyáng nang á̠ shyia̠ a̠ni.}}", + "searchmenu-new": "<strong>Khwuk peji hu \"[[:$1]]\" mi̠ wiki huni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|A sa li peji hu nang zop ang ji nghwut ma̠ng a̠ni.|A sa li kpangti̠n zop ji nang á̠ nshyia̠ a̠ni.}}", "searchprofile-articles": "Pejí kyangmami", "searchprofile-images": "Midya ma̠ a̠di̠di̠t", "searchprofile-everything": "Kuzang kyang", @@ -309,8 +348,10 @@ "searchprofile-everything-tooltip": "Zop a̠mgba̠m kyangmami (a mbeang pejí a̠lyiat)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Zop mi̠ a̠ka̠wat-a̠lyoot khapsap", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|swang a̠lyiat 1|swáng a̠lyiat $2}})", - "search-redirect": "(shai vak hu neet $1)", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|memba 1|a̠yaamemba $1}} ({{PLURAL:$2|a̠basa 1|a̠basi̠sa $2}}, {{PLURAL:$3|fail 1|a̠yaafail $3}})", + "search-redirect": "(shaivak neet $1)", "search-section": "(kap $1)", + "search-file-match": "(tyia̠ ca̠caat ma̠ng kyangmami fail)", "search-suggest": "A fa: $1", "searchall": "a̠mgba̠m", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Kpangti̠n <strong>$1</strong> si̠ <strong>$3</strong>|Kpangti̠n <strong>$1 – $2</strong> a̠si <strong>$3</strong>}}", @@ -318,6 +359,7 @@ "mypreferences": "A̠yaalan-cat", "group-bot": "Komiti á̠nietfa̠kda̠", "group-sysop": "A̠yaakwak a̠son", + "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Komiti á̠nienfa̠kda̠", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:A̠yaakwak a̠son", "right-writeapi": "Ta̠m API lyuut hu", "newuserlogpage": "Ri̠jista khwuk mi̠ nkhwuk a̠tyuta̠m", @@ -327,12 +369,16 @@ "enhancedrc-history": "nkhang", "recentchanges": "A̠ka̠shai á̠ sii nyia̠ a̠ni", "recentchanges-legend": "Khaí a̠ka̠shai si̠ a̠zama", + "recentchanges-summary": "Sak a̠ghyang da̠ a̠ka̠shai nang á̠ sii nyia̠ a̠ni mi̠ wiki hu di̠ peji huni.", + "recentchanges-noresult": "A̠ka̠shai di̠n jen ji nang á̠ nnwuan a̠ni na̠ naat ca̠caat ma̠ng a̠yaaka̠nda̠n ba nwai shyia̠.", "recentchanges-label-newpage": "Jhyuk huni nkhwuk peji fai", "recentchanges-label-minor": "Si̠ huni yet a̠da̠dei jhyuk wa", "recentchanges-label-bot": "A̠tyu komiti á̠nienfa̠kda̠ wa nyia̠ jhyuk huni", + "recentchanges-label-unpatrolled": "Á̠ ka̠n nyia̠ paturo jhyuk huni bah", "recentchanges-label-plusminus": "Shi peji hu shai ma̠ng la̠mba bytes huni", "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tashikum:</strong>", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (a ma li [[Special:NewPages|lis pejí á̠fai]])", + "rcnotefrom": "Á̠ ntsa ma̠ a̠tatak {{PLURAL:$5|a̠shai ka|a̠ka̠shai na}} neet <strong>$3, $4</strong> (ba̠ng si̠ nat <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "Tsa a̠ka̠shai á̠fai neet $2, $3", "rcshowhideminor": "A̠cyuang njhyuk $1", "rcshowhideminor-show": "Tsa", @@ -346,6 +392,7 @@ "rcshowhideanons": "Á̠nienta̠m a̠sanga̠lyoot $1", "rcshowhideanons-show": "Tsa", "rcshowhideanons-hide": "Ta̠kup", + "rcshowhidepatr": "Njhyuk nang á̠ ku nyia̠ paturo $1", "rcshowhidemine": "Njhyuk nung na $1", "rcshowhidemine-show": "Tsa", "rcshowhidemine-hide": "Ta̠kup", @@ -357,7 +404,7 @@ "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", - "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} a̠zaghyi a̠shai", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|a̠yaabait}} a̠zaghyi a̠shai", "rc-old-title": "á̠ khwuk ma̠ a̠tsan nang \"$1\"", "recentchangeslinked": "A̠ka̠shai na̠ bwuo bi̠n", "recentchangeslinked-toolbox": "A̠ka̠shai na̠ bwuo bi̠n", @@ -367,30 +414,37 @@ "recentchangeslinked-to": "Tsa a̠ka̠shai mi̠ pejí na̠ fwop ma̠ng peji a̠hwa da̠ a̠kwonu", "upload": "Kpa̠t fail", "uploadlogpage": "Ri̠jista kpa̠t", - "filedesc": "Nam a̠lyiat", + "filedesc": "Nam-a̠lyiat", "license": "Kwambwat yak:", "license-header": "Shyia̠ kwambwat yak", "imgfile": "fail", + "listfiles": "Lis fail", "file-anchor-link": "Fail", "filehist": "Nkhang fail", "filehist-help": "Nyap mam zwat/jen a li fail hu nang ku shyia̠ di̠ ntsa mi̠ di̠ jen a̠ja.", + "filehist-revert": "bwuok ma̠ng", "filehist-current": "di̠ yong huni", "filehist-datetime": "Mam zwat/Jen", - "filehist-thumb": "A̠gban ghwughwu", + "filehist-thumb": "A̠gban-ghwughwu", "filehist-thumbtext": "A̠gban ghwughwu mat nok ca̠caat ma̠ng $1", - "filehist-nothumb": "A̠gban ghwughwu nshyia̠ bah", + "filehist-nothumb": "A̠gban-ghwughwu nshyia̠ bah", "filehist-user": "A̠tyuta̠m", "filehist-dimensions": "Shi hu", "filehist-comment": "A̠di̠dam", "imagelinks": "Nyian ta̠m fail", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Peji huni|$1 Pejí nani}} nyian ta̠m ma̠ng fail huni:", + "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Peji|Pejí}} ku swak $1 nyian ta̠m ma̠ng fail huni.\nLis ku khwi a̠ni ntsa {{PLURAL:$1|peji á̠son ku|pejí $1 á̠son na̠}} nyian ta̠m ma̠ng fail huni ma̠nyin.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|A̠nhyat lis]] nshyia̠.", "nolinkstoimage": "Pejí na̠ nyian ta̠m ma̠ng fail huni nwai shyia̠.", + "linkstoimage-redirect": "$1 (a̠shaivak fail) $2", "sharedupload-desc-here": "Fail huni neet $1 wa a̠wot á̠ bye nyia̠ ta̠m ma̠ng a̠nhu di̠ nta̠m á̠ghyang.\nWa̠i nhu mi̠ [$2 peji wa̠i fail] hu a̠ja shyia̠ a̠tafa.", "filepage-nofile": "Fail ghyang ma̠ng a̠lyoot kani nshyia̠ bah.", "upload-disallowed-here": "A bu si̠ mi̠n lyuut kyang tazwa fail huni bah.", "randompage": "A̠kpeak peji", + "statistics": "Lulung", + "double-redirect-fixer": "Kyangjhyi a̠shaivak", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|memba|a̠yaamemba}}", + "prefixindex": "A̠mgba̠m pejí ma̠ng ya̠mak-á̠zanson", "listusers": "Lis á̠nienta̠m", "newpages": "Pejí á̠fai", "move": "Shyei", @@ -403,21 +457,32 @@ "speciallogtitlelabel": "(A̠lyoot ku {{ns:user}}:a̠lyoot-a̠tyuta̠m mat a̠tyuta̠m) nang á̠ cat a̠ni:", "log": "A̠yaari̠jista", "all-logs-page": "A̠mgba̠m ri̠jista á̠niet", + "alllogstext": "A̠mun tsa a̠mgba̠m a̠yaari̠jista ba̠ shyia̠ a̠ni si̠ {{SITENAME}}.\nA maai ncyok ma̠ng nwuan hu di̠n vak nkhai kak ri̠jista hu, a̠lyoot-a̠tyuta̠m ka (ta̠bam ma̠ng shi zwunzwuo), ku peji hu ku byia̠ a̠ka̠ti wu (a bu ta̠bam ma̠ng shi zwunzwuo).", + "logempty": "Á̠ nwai byia̠ nkyang na̠ nat ca̠caat mi̠ ri̠jista.", + "allpages": "A̠mgba̠m pejí", "allarticles": "A̠mgba̠m pejí", "allpagessubmit": "Nkat", - "allpages-hide-redirects": "Ta̠kup a̠yaaka̠uvak", + "allpages-hide-redirects": "Ta̠kup a̠ka̠shaivak", "categories": "Si̠sa", "listgrouprights-members": "(lis a̠yaamemba)", + "emailuser": "Ta̠m ma̠ng a̠tyuta̠m wuni ndyo imet", "usermessage-editor": "A̠ta̠m sistem", "watchlist": "Lis saai a̠ghyi", "mywatchlist": "Lis saai-a̠ghyi", "watchlistfor2": "Mat $1 $2", "watch": "Nwuan", "unwatch": "Ti̠n a̠ghyi", + "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|peji $1 shyia̠|pejí $1 shyia̠}} di̠ Lis Saai A̠ghyi ang hu (a mbeang pejí a̠lyiat).", + "wlheader-showupdated": "Á̠ ntsa pejí nang á̠ ku shai neet nang a cong nna cong a̠ngaan hu mi̠ <strong>a̠tutuk</strong>.", + "wlnote": "A̠tatak {{PLURAL:$1|wa a̠shai a̠ngaan ka|wa<strong>$1</strong> a̠ka̠shai a̠ngaan na}} mi̠ {{PLURAL:$2|awa a̠|<strong>$2</strong> áwa na̠}} sii swak a̠ni, ca̠caat ma̠ng $3, $4.", + "watchlist-options": "Khaí lis saai a̠ghyi", + "enotif_reset": "Cak a̠mgba̠m pejí nang a ku cong a̠ni", "dellogpage": "Ri̠jista ti̠n", - "rollbacklink": "bu khwuk", + "rollbacklink": "kut", + "rollbacklinkcount": "kut {{PLURAL:$1|jhyuk|njhyuk}} $1", "protectlogpage": "Ri̠jista cok", "protectedarticle": "á̠ cok \"[[$1]]\"", + "modifiedarticleprotection": "a̠ shai nyeak cok mat \"[[$1]]\"", "protect-default": "Ghwon a̠mgba̠m á̠nienta̠m", "restriction-edit": "Jhyuk", "restriction-move": "Shyei", @@ -432,6 +497,7 @@ "mycontris": "Nwuat mi̠ nwuat", "anoncontribs": "Nwuat mi̠ nwuat", "contribsub2": "Mat {{GENDER:$3|$1}} ($2)", + "nocontribs": "Á̠ nwai shyia̠ a̠ka̠shai na̠ nyia̠ ca̠caat ma̠ng a̠yaaka̠nda̠n bani.", "uctop": "di̠ yong huni", "month": "Neet zwat (ba̠ng si̠ nat a̠zama):", "year": "Neet a̠lyia̠ (ba̠ng si̠ nat a̠zama):", @@ -440,23 +506,34 @@ "sp-contributions-logs": "a̠yaari̠jista", "sp-contributions-talk": "a̠lyiat", "sp-contributions-search": "Zop mat nwuat mi̠ nwuat", + "sp-contributions-username": "A̠vwuonswat IP ku a̠lyoot-a̠tyuta̠m:", + "sp-contributions-toponly": "Tsa njhyuk na̠ yet a̠yaakhwifeang nang á̠ sii nyia̠ a̠ni bya ma̠nyin", "sp-contributions-newonly": "Tsa njhyuk na̠ yet khwuk mi̠ khwuk peji hwa ma̠nyin", "sp-contributions-submit": "Zop", "whatlinkshere": "Yihwa nfwop a̠ji", "whatlinkshere-title": "Pejí na̠ fwop mi̠ fwop ma̠ng \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Peji:", + "linkshere": "Pejí na̠ khwi a̠ni fwop ma̠ng <strong>$2</strong>:", + "nolinkshere": "Á̠ nwai byia̠ pejí na̠ fwop ma̠ng <strong>$2</strong>.", "isredirect": "peji shai vak", + "istemplate": "ya̠fwop", "isimage": "a̠fwop fail", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|si̠ a̠zama|$1 a̠zama}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|si̠ á̠zanson|$1 si̠ á̠zanson}}", "whatlinkshere-links": "← a̠ka̠fwop", - "whatlinkshere-hideredirs": "$1 a̠ka̠shai-vak", - "whatlinkshere-hidelinks": "A̠ka̠fwop $1", + "whatlinkshere-hideredirs": "$1 a̠ka̠shaivak", + "whatlinkshere-hidetrans": "ya̠fwop $1", + "whatlinkshere-hidelinks": "a̠ka̠fwop $1", + "whatlinkshere-hideimages": "a̠ka̠fwop fail $1", "whatlinkshere-filters": "Nkyangcyam", "ipboptions": "áwa 2:2 hours,mam 1:1 day,mmam 3:3 days,sati 1:1 week,a̠yaasati 2:2 weeks,zwat 1:1 month,zwát 3:3 months,zwát 6:6 months,a̠lyia̠ 1:1 year,a̠sang sangba̠p:infinite", + "infiniteblock": "a̠sang-sangba̠p", "blocklink": "fwun", "contribslink": "beang", "blocklogpage": "Ri̠jista fwun", + "blocklogentry": "á̠ fwun [[$1]] ma̠ng jen tyiai $2 $3", + "reblock-logentry": "shai a̠yaaseti fwun á̠si̠ [[$1]] ma̠ng jen tyiai $2 $3", + "block-log-flags-nocreate": "á̠ hyat khwuk a̠la̠n", "proxyblocker": "Wukili fwun", "movelogpage": "Shyei ri̠jista", "export": "Ghwut ma̠ng pejí", @@ -466,6 +543,7 @@ "tooltip-pt-mytalk": "Peji a̠lyiat {{GENDER:|ang ji}}", "tooltip-pt-preferences": "A̠yaalan-cat {{GENDER:|ang ba}}", "tooltip-pt-watchlist": "Lis pejí nang a saai a̠ghyi tazwa mat a̠ka̠shai", + "tooltip-pt-mycontris": "Lis á̠nietnwuat {{GENDER:|ang}} ba", "tooltip-pt-login": "Á̠ tyei ang gba̠gbak a nwuo mami; da̠ a̠kwonu a̠kya, ta hwa bah", "tooltip-pt-logout": "Ghwut ta̠usa", "tooltip-pt-createaccount": "Á̠ tyei ang gba̠gbak a nkhwuk a̠la̠n a̠ghwon a ki nnwuo mami; da̠ a̠kwonu a̠kya, ta hwa bah", @@ -492,6 +570,8 @@ "tooltip-n-help": "A̠vwuo shyak fi̠k ka", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis si̠ a̠mgba̠m pejí na̠ fwop a̠ji", "tooltip-t-recentchangeslinked": "A̠ka̠shai a̠zama mi̠ pejí na̠ fwop ma̠ng peji huni", + "tooltip-t-contributions": "Lis nwuat mi̠ nwuat gba̠mgbam mbwak {{GENDER:$1|a̠tyuta̠m wuni}}", + "tooltip-t-emailuser": "Ta̠m ma̠ng {{GENDER:$1|a̠tyuta̠m wuni}} dyo imet", "tooltip-t-upload": "Kpa̠t a̠yaafail", "tooltip-t-specialpages": "Lis si̠ a̠mgba̠m pejí khapsak na", "tooltip-t-print": "Nok peji huni nang á̠ maai lwi", @@ -508,8 +588,11 @@ "tooltip-save": "Sak a̠ka̠shai ang na", "tooltip-preview": "Nwuan á̠son a̠ka̠shai ang na. Ma̠sa̠kut nyia̠ ta̠m ma̠ng si̠ huni a̠zaghyi nsak.", "tooltip-diff": "Tsa zang a̠ka̠shai nia a nyia̠ mi̠ lyuut hu", + "tooltip-compareselectedversions": "Di nkyang na na̠ ku vwuon tsi̠tsak a̠yaakhwifeang a̠feang peji huni nang á̠ khai a̠ni", + "tooltip-watch": "Mbeang peji huni mami lis saai a̠ghyi ang hu", "tooltip-rollback": "\"Kut\" ni̠ lyang (n)jhyuk a̠tyunwuat a̠ sii jhyuk mi̠ peji huni ma̠ng nyap nyiung", - "tooltip-summary": "Tyia̠ a̠kum nam a̠lyiat", + "tooltip-undo": "\"Bwuok ma̠ng\" na mbwuot ma̠ng jhyuk huni a̠wot a̠ khwuk fom jhyuk hu di̠ sangak nwuan á̠son. Ku nang a̠wat tyei jat mi̠ nam a̠lyiat hu.", + "tooltip-summary": "Tyia̠ a̠kum nam-a̠lyiat", "simpleantispam-label": "Nwuan anti-spam.\n<strong>Yok</strong> nhyat si̠ huni bah!", "pageinfo-title": "Nkhang mat $1", "pageinfo-header-basic": "Nkhang a̠tsan", @@ -518,27 +601,43 @@ "pageinfo-header-properties": "Zwá peji", "pageinfo-display-title": "Tsa a̠lyoot", "pageinfo-default-sort": "Boti̠n a̠khwukhwop tswang", + "pageinfo-length": "Shi a̠swap peji (mi̠ a̠yaabait)", "pageinfo-article-id": "ID peji", "pageinfo-language": "A̠lyem kyangmami peji", "pageinfo-content-model": "Sangak kyangmami peji", + "pageinfo-robot-policy": "Ta̠fang gba̠mgbam mbwak tswámbishyi", "pageinfo-robot-index": "Á̠ ghwon", - "pageinfo-robot-noindex": "Nwai shim", + "pageinfo-robot-noindex": "Á̠ nwai shim", "pageinfo-watchers": "La̠mba á̠nietnwuan", + "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|A̠tyusaaia̠ghyi|Á̠niensaaia̠ghyi}} lat $1", + "pageinfo-redirects-name": "La̠mba a̠ka̠shaivak nat peji huni", + "pageinfo-subpages-name": "La̠mba a̠bapejí peji huni", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|a̠shaivak|a̠ka̠shaivak}}; $3 {{PLURAL:$3|si̠ a̠ nwai yet a̠ka̠shaivak|á̠si̠ na̠ nwai yet a̠shaivak}})", "pageinfo-firstuser": "A̠tyukhwuk peji", "pageinfo-firsttime": "Mam zwat khwuk peji", + "pageinfo-lastuser": "A̠tyujhyuk a̠ sii jhyuk a̠ni", "pageinfo-lasttime": "Mam zwat jhyuk nang á̠ sii nyia̠ a̠ni", "pageinfo-edits": "La̠mba a̠mgba̠m njhyuk", "pageinfo-authors": "A̠mgba̠m la̠mba á̠nietlyuut ma̠ vwuon", + "pageinfo-recent-edits": "La̠mba njhyuk nang á̠ sii nyia̠ a̠ni (mami $1 si̠ a̠zama)", + "pageinfo-recent-authors": "La̠mba a̠nietlyuut ma̠ vwuon ba̠ sii lyuut a̠ni", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Swang a̠lyiat|Swáng a̠lyiat}} la̠tong ($1)", + "pageinfo-hidden-categories": "A̠ta̠kup {{PLURAL:$1|sa|si̠sa}} ($1)", + "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Templet|A̠yaatemplet}} nang á̠ fwop-lyuut ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Nkhang peji", "pageinfo-contentpage": "Á̠ fang nang peji kyangmami", - "pageinfo-contentpage-yes": "{{GENDER:Ee|Ii}}", + "pageinfo-contentpage-yes": "Ii", + "patrol-log-page": "Ri̠jista paturo", "previousdiff": "← A̠khwukhwop jhyuk", "nextdiff": "Jhyuk fai lan →", + "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|peji|pejí}}", "file-info-size": "A̠yaapixel $1 × $2, shi fail: $3, kak MIME: $4", "file-info-size-pages": "A̠yaapixel $1 × $2, shi fail: $3, kak MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|peji|pejí}}", + "file-nohires": "Rezolushyon a̠ lan mi̠ shi nshyia̠ bah.", + "svg-long-desc": "Fail SVG, a̠yaapixel $1 × $2 mi̠ taada, shi fail: $3", "show-big-image": "A̠tsatsak fail", "show-big-image-preview": "Shi nwuan á̠son huni:$1", + "show-big-image-other": "Yong {{PLURAL:$2|ghyang|ghyáng}}: $1.", "show-big-image-size": "a̠yaapixel $1 × $2", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "Fail huni byia̠ nkhang njhyang, nang ka̠ doot á̠ mbeang neet di̠jital kamera ku skana nang á̠ kyiak khwuk nhu ke bwuak nhu mat di̠jital a̠ni.\nKa̠ á̠ shai fail hu neet a̠tsatsak nhu wu, a̠cyuang nkhang a̠ghyang bye nwai tsa fail a̠fai hu ansham.", @@ -548,7 +647,13 @@ "imgmultipagenext": "peji á̠zanson →", "imgmultigo": "Nkat!", "imgmultigoto": "Nat peji $1", + "watchlisttools-clear": "Kak lis saai a̠ghyi hu", + "watchlisttools-view": "Di a̠ka̠shai na̠ yet a̠tsatsak a̠ni", + "watchlisttools-edit": "Di a si̠ jhyuk lis saai a̠ghyi", + "watchlisttools-raw": "Jhyuk a̠bun lis saai a̠ghyi", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|a̠lyiat]])", + "redirect": "A̠shaivak gba̠mgbam mbwak fail, a̠tyuta̠m, khwifeang, ku ID ri̠jista", + "redirect-summary": "A̠khapsak peji huni shai vak nat fail ghyang (á̠ nwuak a̠lyoot-fail ka), peji ghyang (á̠ nwuak khwifeang ID ku ID peji wu), peji a̠tyuta̠m ghyang (á̠ nwuak ID a̠tyuta̠m si̠ la̠mba), ku nwuai ri̠jista ghyang (á̠ nwuak ID ri̠jista wu). Nyian ta̠m: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Nkat", "redirect-lookup": "Nwuanza:", "redirect-value": "A̠fi̠ng:", @@ -559,16 +664,21 @@ "specialpages": "Pejí a̠khapsak", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] kyangcyam:", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|A̠lama|A̠yaalama}}]]: $2", - "tags-active-yes": "{{GENDER:Ee|Ii}}", + "tags-active-yes": "Ii", "tags-active-no": "Kaai", "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|a̠shai|a̠ka̠shai}} $1", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ti̠n}} peji $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|bwuok a̠bai ma̠ng}} peji $3 ($4)", + "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|shai}} cet ghwughwu {{PLURAL:$5|khwifeang nyiung|a̠yaakhwifeang $5}} mi̠ peji $3: $4", "revdelete-content-hid": "kyangmami ku shyia̠ di̠ niat", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4 di̠ mi̠n wot a̠shaivak", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|shyei}} peji $3 nat $4 gba̠mgbam mbwak shai vak", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|cak}} khwifeang $4 peji $3 di̠ mi̠n tyimbwak nang si̠ nhu nang á̠ nyia̠ paturo a̠ni", "logentry-newusers-create": "Á̠ {{GENDER:$2|khwuk}} a̠la̠n a̠tyuta̠m $1 ka", "logentry-newusers-autocreate": "Á̠ {{GENDER:$2|khwuk}} a̠la̠n a̠tyuta̠m $1 di̠ mi̠n tyimbwak", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|kpa̠t ma̠ng}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|kpa̠t}} nok fai si̠ $3", "searchsuggest-search": "Zop {{SITENAME}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|mam|mmam}}", "randomrootpage": "A̠kpeak peji a̠vwuoneet" |