diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ilo.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ilo.json | 44 |
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/i18n/ilo.json b/languages/i18n/ilo.json index 05e79c3da75c..1b1d01df3cd2 100644 --- a/languages/i18n/ilo.json +++ b/languages/i18n/ilo.json @@ -744,6 +744,7 @@ "undo-summary": "Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])", "undo-summary-username-hidden": "Isubli ti $1 a binaliwan babaen ti nailemmeng nga agar-aramat", "viewpagelogs": "Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid", + "viewpagelogs-lowercase": "kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid", "nohistory": "Awan ti pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.", "currentrev": "Kinaudi a rebision", "currentrev-asof": "Kinaudi a rebision manipud idi $1", @@ -753,8 +754,10 @@ "nextrevision": "Nabarbaro a rebision →", "currentrevisionlink": "Kaudian a rebision", "cur": "agdama", + "tooltip-cur": "Paggiddiatan iti kaudian a bersion", "next": "sumaruno", "last": "naudi", + "tooltip-last": "Paggiddiatan iti inunaan a rebision", "page_first": "umuna", "page_last": "naudi", "histlegend": "Panagpili ti diperensia: Markaan dagiti buton ti radio kadagiti rebision tapno maipada ken pinduten ti enter wenno ti buton dita baba.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = naggidiatan ti kaudian a rebision, <strong>({{int:last}})</strong> = naggidiatan ti sarsarunuen a rebision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = bassit nga urnos.", @@ -769,6 +772,7 @@ "history-feed-item-nocomment": "$1 idi $2", "history-feed-empty": "Awan ti kiniddaw a panid.\nMabalin a naikkat manipud iti daytoy a wiki, wenno nanaganan manen.\nPadasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] para kadagiti maitutop a baro a panid.", "history-edit-tags": "Urnosen dagiti etiketa kadagiti napili a rebision", + "history-empty": "Awan dagiti nabirukan a maipada a rebision.", "rev-deleted-comment": "(naikkat ti pakabuklan ti inurnos)", "rev-deleted-user": "(naikkat ti nagan ti agar-aramat)", "rev-deleted-event": "(naikkat ti listaan dagiti salaysay)", @@ -833,7 +837,7 @@ "revdelete-only-restricted": "Biddut ti panagilemmeng daytoy banag a napetsado ti $2, $1: Saanmo a maidepdep dagita iti panagkita dagiti administrador no saanmo a pilien ti maysa kadagiti pagpilian ti panagkita.", "revdelete-reason-dropdown": "*Dagiti kadawyan a rason ti panagikkat\n** Panaglabsing ti karbengan ti kopia\n** Di maiparbeng a komentario\n** Di maiparbeng a nagan ti agar-aramat\n** Mabalin a pammadpadakes a pakaammo", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Dagiti kadawyan a rason ti panagpasardeng\n** Di maiparbeng a personal a pakaammo", - "revdelete-otherreason": "Sabali/maipatinayon a rason:", + "revdelete-otherreason": "Dadduma/maipatinayon a rason:", "revdelete-reasonotherlist": "Sabali a rason", "revdelete-edit-reasonlist": "Urnosen dagiti rason ti panagikkat", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Urnosen dagiti rason ti panagpasardeng", @@ -1751,7 +1755,7 @@ "filedelete-success-old": "Ti bersion iti <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> manipud idi $3, $2 ket naikkaten.", "filedelete-nofile": "awan ti <strong>$1</strong> .", "filedelete-nofile-old": "Awan ti naidulin a bersion ti <strong>$1</strong> nga addaan kadagiti naited a gupit.", - "filedelete-otherreason": "Sabali/maipatinayon a rason:", + "filedelete-otherreason": "Dadduma/maipatinayon a rason:", "filedelete-reason-otherlist": "Sabali a rason", "filedelete-reason-dropdown": "*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat\n** Panagsalungasing iti karbengan ti kopia\n** Duplikado a papeles", "filedelete-edit-reasonlist": "Urnosen dagiti rason ti panagikkat", @@ -2155,7 +2159,7 @@ "logentry-create-create": "{{GENDER:$2|Pinartuat}} ni $1 ti panid ti $3", "reverted": "Naisubli iti nasapsapa a rebision", "deletecomment": "Rason:", - "deleteotherreason": "Sabali/maipatinayon a rason:", + "deleteotherreason": "Dadduma/maipatinayon a rason:", "deletereasonotherlist": "Sabali a rason", "deletereason-dropdown": "* Kadawyan a rasrason ti panagikkat\n** Spam\n** Bandalismo\n** Panaglabsing iti karbengan ti kopia\n** Kiddaw ti mannurat\n** Naputed a baw-ing", "delete-edit-reasonlist": "Urnosen dagiti rason ti panagikkat", @@ -2237,7 +2241,7 @@ "protect-othertime-op": "sabali nga oras", "protect-existing-expiry": "Ti adda a panagpaso ti oras: $3, $2", "protect-existing-expiry-infinity": "Ti adda a panagpaso ti oras: inggana't inggana", - "protect-otherreason": "Sabali/maipatinayon a rason:", + "protect-otherreason": "Dadduma/maipatinayon a rason:", "protect-otherreason-op": "Sabali a rason", "protect-dropdown": "*Kadawyan a rasrason ti panagsalaknib\n** Adu unay a bandalismo\n** Adu unay a panagspam\n** Agsinnungat a panagurnos\n** Adu ti trapikona a panid", "protect-edit-reasonlist": "Urnosen dagiti rason ti salaknib", @@ -2339,10 +2343,10 @@ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes a $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno a $1}}", "whatlinkshere-links": "← silsilpo", - "whatlinkshere-hideredirs": "$1 dagiti baw-ing", - "whatlinkshere-hidetrans": "$1 dagiti mailak-am", - "whatlinkshere-hidelinks": "$1 dagiti silpo", - "whatlinkshere-hideimages": "$1 dagiti silpo ti papeles", + "whatlinkshere-hideredirs": "Ilemmeng dagiti baw-ing", + "whatlinkshere-hidetrans": "Ilemmeng dagiti nailak-am", + "whatlinkshere-hidelinks": "Ilemmeng dagiti silpo", + "whatlinkshere-hideimages": "Ilemmeng dagiti silpo ti papeles", "whatlinkshere-sectionredir": "ibaw-ing iti seksion ti \"$1\"", "whatlinkshere-submit": "Inkan", "autoblockid": "Auto a panagserra #$1", @@ -2573,7 +2577,7 @@ "allmessages-filter-modified": "Nabaliwan", "allmessages-prefix": "Sagaten babaen ti pasakbay:", "allmessages-language": "Pagsasao:", - "allmessages-filter-submit": "Inkan", + "allmessages-filter-submit": "Sagat", "allmessages-filter-translate": "Ipatarus", "thumbnail-more": "Padakkelen", "filemissing": "Awan ti papeles", @@ -2595,10 +2599,10 @@ "import-interwiki-text": "Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.\nDagiti rebision ti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba.\nAmin dagiti naala manipud kadagiti sabali a wiki ket mailista iti [[Special:Log/import|listaan ti panagala]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Taudan a wiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Taudan a panid:", - "import-interwiki-history": "Kopiaen amin dagiti rebision ti pakasaritaan daytoy a panid", - "import-interwiki-templates": "Iraman amin dagiti plantilia", + "import-interwiki-history": "Kopiaen amin dagiti rebision para iti daytoy a panid", + "import-interwiki-templates": "Iraman amin dagiti plantilia ken dagiti nailak-am a panid", "import-interwiki-submit": "Agala", - "import-mapping-default": "Agala kadagiti kasisigud a lokasion", + "import-mapping-default": "Agala kadagiti kasisigud a nagan ti espasio", "import-mapping-namespace": "Agala a mangipan iti nagan ti espasio:", "import-mapping-subpage": "Alaen a kas dagiti subpanid ti sumaganad a panid:", "import-upload-filename": "Nagan ti papeles:", @@ -2701,7 +2705,7 @@ "tooltip-minoredit": "Markaan daytoy a kas bassit a panagurnos", "tooltip-save": "Idulin dagiti binaliwam", "tooltip-publish": "Ipablaak dagiti binaliwam", - "tooltip-preview": "Ipadas dagiti binaliwam. Pangngaasi nga usaren daytoy sakbay nga idulin ti panid.", + "tooltip-preview": "Ipadas dagiti binaliwam. Pangngaasi nga usaren daytoy sakbay nga ipablaak.", "tooltip-diff": "Ipakita no ania dagiti binaliwan nga inaramidmo iti teksto", "tooltip-compareselectedversions": "Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion iti daytoy a panid.", "tooltip-watch": "Inayon daytoy a panid iti listaan ti bambantayam", @@ -2725,7 +2729,7 @@ "creditspage": "Dagiti pammadayaw ti panid", "nocredits": "Awan dagiti pakaammo ti pammadayaw a magun-od para iti daytoy a panid.", "spamprotectiontitle": "Panagsalaknib a sagat para iti spam", - "spamprotectiontext": "Ti teksto a kayatmo nga idulin ket sinerraan babaen ti sagat ti spam.\nDaytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti silpo a naiparit ti akinruar a sitio.", + "spamprotectiontext": "Ti teksto a kayatmo nga ipablaak ket sinerraan babaen ti sagat ti spam.\nDaytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti maysa a silpo a naiparit iti akinruar a sitio.", "spamprotectionmatch": "Ti sumaganad a teksto ket isu ti nangkalbit ti sagat ti spam: $1", "spambot_username": "Panagdalus iti spam ti MediaWiki", "spam_reverting": "Ipasubli ti naudi a rebision nga awan dagiti linaon a silpo iti $1", @@ -2741,6 +2745,7 @@ "pageinfo-display-title": "Iparang ti titulo", "pageinfo-default-sort": "Kasisigud a kangrunaan a panagilasin", "pageinfo-length": "Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)", + "pageinfo-namespace": "Nagan ti espasio", "pageinfo-article-id": "ID ti panid", "pageinfo-language": "Pagsasao ti naglaon a panid", "pageinfo-language-change": "baliwan", @@ -2783,6 +2788,7 @@ "pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles", "pageinfo-user-id": "ID ti agar-aramat", "pageinfo-file-hash": "Pateg ti hash", + "pageinfo-view-protect-log": "Kitaen ti listaan ti salaknib para iti daytoy a panid.", "markaspatrolleddiff": "Markaan a kas napatruliaan", "markaspatrolledtext": "Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan", "markaspatrolledtext-file": "Markaan daytoy a bersion ti papeles a kas napatruliaan", @@ -2808,7 +2814,7 @@ "previousdiff": "← Nadadaan nga urnos", "nextdiff": "Barbaro nga urnos →", "mediawarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a papeles ket naglaon ti dakes a kodigo.\nNo usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", - "imagemaxsize": "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br /><em>(para kadagiti panid ti deskripsion ti papeles)</em>", + "imagemaxsize": "Ti patingga a kadakkel ti ladawan kadagiti panid ti deskripsion ti papeles:", "thumbsize": "Rukod ti bassit a ladawan:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}", "file-info": "kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2", @@ -2902,7 +2908,7 @@ "recreate": "Partuaten manen", "confirm-purge-title": "Purgaen daytoy a panid", "confirm_purge_button": "Sige", - "confirm-purge-top": "Dalusan ti cache daytoy a panid?", + "confirm-purge-top": "Purgaen ti cache iti daytoy a panid?", "confirm-purge-bottom": "Ti panagpurga ti panid ket dalusanna ti cache ken pursaranna nga iparang dagiti agdama rebision.", "confirm-watch-button": "Sige", "confirm-watch-top": "Inayon daytoy a panid iti listaan ti bambantayam?", @@ -2976,7 +2982,7 @@ "version-variables": "Nadumaduma a kita", "version-editors": "Dagiti editor", "version-antispam": "Panagpawil iti spam", - "version-other": "Sabali", + "version-other": "Dadduma", "version-mediahandlers": "Panagtengngel kadagiti midia", "version-hooks": "Dagiti kawit", "version-parser-extensiontags": "Dagiti etiketa ti pagpaatiddog ti parser", @@ -3185,7 +3191,7 @@ "htmlform-required": "Masapul daytoy a pateg.", "htmlform-submit": "Ited", "htmlform-reset": "Ibabawi dagiti sinukatan", - "htmlform-selectorother-other": "Sabali", + "htmlform-selectorother-other": "Dadduma", "htmlform-no": "Saan", "htmlform-yes": "Wen", "htmlform-chosen-placeholder": "Agpili ti maysa a pagpilian", @@ -3286,7 +3292,7 @@ "feedback-thanks-title": "Agyamanak!", "feedback-useragent": "Ahente ti agar-aramat:", "searchsuggest-search": "Agbiruk iti {{SITENAME}}", - "searchsuggest-containing": "naglaon ti...", + "searchsuggest-containing": "Agbiruk kadagiti panid nga aglaon iti", "api-clientside-error-timeout": "Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.", "api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.", "api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.", |