diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/hi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/hi.json | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json index 723c915f76ee..4860cf3da6cc 100644 --- a/languages/i18n/hi.json +++ b/languages/i18n/hi.json @@ -1252,7 +1252,7 @@ "right-movefile": "संचिकाएँ स्थानांतरित करें", "right-suppressredirect": "पृष्ठ स्थानांतरित करते समय अनुप्रेषण न छोड़ें", "right-upload": "फ़ाइल अपलोड", - "right-reupload": "मौजूदा फ़ाईलों पर पुनर्लेखन करें", + "right-reupload": "मौजूदा फ़ाइलों को ओवर्राइट करना", "right-reupload-own": "स्वयं अपलोड की हुई फ़ाइल पर पुनर्लेखन करें", "right-reupload-shared": "शेअर्ड इमेज भण्डार में मौजूद फ़ाइलों पर पुनर्लेखन करें", "right-upload_by_url": "यू॰आर॰एल से फ़ाइल अपलोड करें", @@ -1702,7 +1702,7 @@ "uploaded-image-filter-svg": "पते के साथ छवि छन्नी मिला: <code><$1 $2=\"$3\"></code> एसवीजी फ़ाइल में।", "uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"<nowiki>$1</nowiki>\" है।", "uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।", - "uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1", + "uploadvirus": "इस फ़ाइल में एक वायरस है!\nअधिक जानकारी: $1", "upload-source": "स्रोत फ़ाइल", "sourcefilename": "स्रोत फ़ाइल का नाम:", "sourceurl": "स्रोत यू॰आर॰एल:", @@ -1872,7 +1872,7 @@ "filehist-nothumb": "कोई थंबनेल नहीं है", "filehist-user": "सदस्य", "filehist-dimensions": "आकार", - "filehist-filesize": "फ़ाईल का आकार (बाइट)", + "filehist-filesize": "फ़ाइल का आकार", "filehist-comment": "टिप्पणी", "imagelinks": "चित्र का उपयोग", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|यह पृष्ठ|$1 ये पृृष्ठ}} इस चित्र का इस्तेमाल {{PLURAL:$1|करता है|करते हैं}}:", @@ -2746,7 +2746,7 @@ "allmessages-filter-submit": "जाएँ", "allmessages-filter-translate": "अनुवाद करें", "thumbnail-more": "बड़ा करें", - "filemissing": "फ़ाईल मिली नहीं", + "filemissing": "फ़ाइल गायब है", "thumbnail_error": "थंबनेल बनाने में त्रुटि हुई है: $1", "thumbnail_error_remote": "$1 से त्रुटि सन्देश: $2", "djvu_page_error": "DjVu पृष्ठ रेंजके बाहर हैं", @@ -2783,14 +2783,14 @@ "importfailed": "आयात विफल हुआ: <nowiki>$1</nowiki>", "importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार", "importnoprefix": "कोई इंटरविकी उपसर्ग नहीं दिया गया था", - "importcantopen": "आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें", + "importcantopen": "आयात फ़ाइल को खोला न जा सका", "importbadinterwiki": "अवैध अन्तरविकि कड़ी", "importsuccess": "आयात सफल हुआ!", "importnosources": "कोई भी विकी ऐसा नहीं जिसके आयात का विवरण किया गया है और सीधे इतिहास के अपलोड पर रोक लगी हुई है।", - "importnofile": "कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।", - "importuploaderrorsize": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।", - "importuploaderrorpartial": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।", - "importuploaderrortemp": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। एक अस्थायी डाइरेक्टरी नहीं मिल रहीं।", + "importnofile": "किसी भी आयात फ़ाइल को अपलोड न किया जा सका।", + "importuploaderrorsize": "आयात फ़ाइल को अपलोड न किया जा सका।\nफ़ाइल, अपलोड करने के अनुमोदित आकार से ज़्यादा बड़ा है।", + "importuploaderrorpartial": "आयात फ़ाइल को अपलोड न किया जा सका।\nफ़ाइल को सिर्फ अर्ध रूप से अपलोड किया गया।", + "importuploaderrortemp": "आयात फ़ाइल को अपलोड न किया जा सका।\nएक अस्थायी फ़ोल्डर गायब है।", "import-parse-failure": "XML आयात पार्स पूरा नहीं हुआ", "import-noarticle": "आयात करने के लिये पृष्ठ नहीं!", "import-nonewrevisions": "कोई अवतरण आयात नहीं किये गये (या तो सभी अवतरण पहले से मौजूद हैं, या त्रुटियों के कारण छोड़े गये)।", @@ -2986,11 +2986,11 @@ "confirm-markpatrolled-button": "ठीक है", "confirm-markpatrolled-top": "$2 के $3 अवतरण को परीक्षित चिह्नित करें?", "deletedrevision": "पुराना अवतरण $1 हटा दिया", - "filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटानेमें समस्या: $1", - "filedeleteerror-long": "फ़ाईल हटानेमें आईं समस्यायें:\n\n$1", - "filedelete-missing": "फ़ाईल \"$1\" को हटा नहीं सकते, क्योकि यह अस्तित्व में नहीं हैं।", + "filedeleteerror-short": "फ़ाइल हटाते समय त्रुटि आई: $1", + "filedeleteerror-long": "फ़ाइल को हटाते समय समस्याएँ आईं:\n\n$1", + "filedelete-missing": "फ़ाइल \"$1\" को हटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह मौजूद नहीं है।", "filedelete-old-unregistered": "बताया गया \"$1\" अवतरण डाटाबेस में मिला नहीं।", - "filedelete-current-unregistered": "बताई गई \"$1\" फ़ाईल डाटाबेसमें नहीं हैं।", + "filedelete-current-unregistered": "निर्दिष्ट फ़ाइल \"$1\" डेटाबेस में मौजूद नहीं है।", "filedelete-archive-read-only": "आर्चिव्ह डाइरेक्टरी \"$1\" पर वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।", "previousdiff": "← पुराना संपादन", "nextdiff": "नया संपादन →", @@ -2998,11 +2998,11 @@ "imagemaxsize": "चित्र विवरण पृष्ठों के लिए चित्रों के आकार की सीमा:", "thumbsize": "थंबनेल दृश्य का आकार:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ}}", - "file-info": "फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2", + "file-info": "फ़ाइल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2", "file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}", "file-nohires": "इससे बड़ा रेसोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं।", - "svg-long-desc": "SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3", + "svg-long-desc": "SVG फ़ाइल, साधारणतः $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3", "svg-long-desc-animated": "ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3", "svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1", "show-big-image": "मूल चित्र", @@ -3018,7 +3018,7 @@ "file-no-thumb-animation": "'''सूचना: तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''", "file-no-thumb-animation-gif": "'''सूचना:तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल जैसे अधिक रेज़ोल्यूशन गिफ़ चित्रों के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''", "newimages": "नई फ़ाइलोंं की गैलरी", - "imagelisttext": "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}", + "imagelisttext": "नीचे $2 {{PLURAL:$1|छाना गया <strong>$1</strong> फ़ाइल है|छाने गए <strong>$1</strong> फ़ाइलें हैं}}।", "newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।", "newimages-legend": "छननी", "newimages-user": "आईपी पता या सदस्यनाम", @@ -3029,7 +3029,7 @@ "gallery-slideshow-toggle": "टॉगल थंबनेल", "ilsubmit": "खोजें", "bydate": "तिथि अनुसार", - "sp-newimages-showfrom": "$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें", + "sp-newimages-showfrom": "$2, $1 से नई फ़ाइलें दिखाएँ", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}", @@ -3052,9 +3052,9 @@ "yesterday-at": "कल $1 बजे", "bad_image_list": "प्रारूप इस प्रकार है:\n\nकेवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुने जाएँगी।\nकिसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत संचिका की कड़ी होनी चाहिए\nउसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पृष्ठ होंगे जिनके अंदर यह संचिका जड़ी हुई है।", "metadata": "मेटाडेटा", - "metadata-help": "इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।", - "metadata-expand": "विस्तृत जानकारियां दिखाएं", - "metadata-collapse": "विस्तृत जानकारियां छिपाएं", + "metadata-help": "इस फ़ाइल में अतिरिक्त जानकारी मौजूद है, जो शायद इसे बनाने या डिजिटाइज़ करने के लिए उपयुक्त डिजिटल कैमरा या फिर स्कैनर द्वारा जोड़ा गया हो।\nअगर चित्र को इसके मूल रूप से बदला गया है, शायद कुछ जानकारी इसके वर्तमान स्थिति से संबंधित न हो।", + "metadata-expand": "विस्तार दिखाएँ", + "metadata-collapse": "विस्तार छिपाएँ", "metadata-fields": "जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।\nअन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "सभी", "monthsall": "सभी", @@ -3270,7 +3270,7 @@ "redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ", "redirect-not-numeric": "मान संख्यात्मक नहीं है", "fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें", - "fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।", + "fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के आधार पर नकली फ़ाइलें खोजें।", "fileduplicatesearch-filename": "फ़ाईलनाम:", "fileduplicatesearch-submit": "खोजें", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4", @@ -3304,7 +3304,7 @@ "tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन", "tag-mw-contentmodelchange-description": "पृष्ठ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel सामग्री मॉडल को परिवर्तित करें] के संपादन।", "tag-mw-new-redirect": "नया अनुप्रेषण", - "tag-mw-new-redirect-description": "बदलाव जो एक नया रीडायरेक्ट बनाते हैं या पुनर्निर्देशन के लिए एक पृष्ठ बदलते हैं", + "tag-mw-new-redirect-description": "सम्पादन जो कोई नया अनुप्रेषण बनाता है या फिर किसी पृष्ठ को अनुप्रेषण में बदलता है", "tag-mw-removed-redirect": "हटाया गया पुनर्निर्देशन", "tag-mw-removed-redirect-description": "संपादन जो किसी मौजूदा रीडायरेक्ट को गैर रीडायरेक्ट में बदलता है", "tag-mw-changed-redirect-target": "रीडायरेक्ट लक्ष्य बदल गया", @@ -3312,11 +3312,11 @@ "tag-mw-blank": "रिक्त", "tag-mw-blank-description": "सम्पादन जो पृष्ट को खाली कर देता है", "tag-mw-replace": "बदला गया", - "tag-mw-replace-description": "संपादन जिसने 90% से अधिक पृष्ट की सामग्री को हटा दिया", - "tag-mw-rollback": "प्रत्यापन्न", - "tag-mw-rollback-description": "संपादन जो रोलबैक लिंक का उपयोग करके पिछला संपादन वापस रोल करता है", + "tag-mw-replace-description": "सम्पादन जो पृष्ठ की सामग्री के 90 प्रतिशत हिस्से से ज़्यादा हटा देता है", + "tag-mw-rollback": "वापस लिया", + "tag-mw-rollback-description": "सम्पादन जो वापस लेने की कड़ी की मदद से पिछले संपादन को वापस ले जाता है", "tag-mw-undo": "किए हुए कार्य को पूर्ववत करना", - "tag-mw-undo-description": "संपादन जो पिछले लिंक का उपयोग करके पिछले संपादन को पूर्वत करता है", + "tag-mw-undo-description": "सम्पादन को पूर्ववत करने की कड़ी की मदद से पिछले संपादनों को पूर्ववत करता है", "tags-title": "चिप्पियाँ", "tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।", "tags-tag": "चिप्पी का नाम", @@ -3517,7 +3517,7 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया", - "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड किया गया}} $3 का एक नया अवतरण", + "logentry-upload-overwrite": "$1 ने $3 का एक नया अवतरण {{GENDER:$2|अपलोड किया}}", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड किया गया}} $3", "log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग", "log-description-managetags": "इस पृष्ठ में उन प्रबंधन कार्यों की सूची है जो [[Special:Tags|टैगों]] से सम्बंधित हैं। लॉग में केवल वही क्रियाओं को बयान किया गया है जो मानवीय रूप से किसी प्रबंधक द्वारा पूरा किया गया हो। टैगों को विकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनाया या हटाया जा सकता है जिसकी प्रविष्टि लॉग में होना आवश्यक नहीं है।", |