diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/he.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/he.json | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json index 2727cfb97f05..3643b28abee2 100644 --- a/languages/i18n/he.json +++ b/languages/i18n/he.json @@ -585,8 +585,8 @@ "resetpass-temp-password": "סיסמה זמנית:", "resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.", "resetpass-expired": "סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.", - "resetpass-expired-soft": "סיסמתכם פקעה ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.", - "resetpass-validity-soft": "סיסמתך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה עכשיו או ללחוץ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.", + "resetpass-expired-soft": "סיסמתכם פקעה ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.", + "resetpass-validity-soft": "סיסמתך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה עכשיו או ללחוץ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.", "passwordreset": "איפוס סיסמה", "passwordreset-text-one": "מלאו טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||מלאו אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}", @@ -1143,7 +1143,7 @@ "right-autocreateaccount": "כניסה אוטומטית עם חשבון משתמש חיצוני", "right-minoredit": "סימון עריכות כמשניות", "right-move": "העברת דפים", - "right-move-subpages": "העברת דפים עם דפי המשנה שלהם", + "right-move-subpages": "העברת דפים יחד עם דפי המשנה שלהם", "right-move-rootuserpages": "העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה", "right-move-categorypages": "העברת דפי קטגוריה", "right-movefile": "העברת קבצים", @@ -1156,13 +1156,13 @@ "right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור", "right-autoconfirmed": "עקיפת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP", "right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות", - "right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו", + "right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו", "right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות", "right-writeapi": "שימוש ב־API לשינוי דפים", "right-delete": "מחיקת דפים", "right-bigdelete": "מחיקת דפים המכילים כמות גדולה של עריכות בהיסטוריית הגרסאות", "right-deletelogentry": "מחיקה ושחזור של פעולות יומן", - "right-deleterevision": "מחיקה ושחזור של גרסאות בדפים", + "right-deleterevision": "מחיקה ושחזור של גרסאות מסוימות בדפים", "right-deletedhistory": "צפייה בפרטים של גרסאות מחוקות, ללא הטקסט השייך להן", "right-deletedtext": "צפייה בתוכן שנמחק ובהבדלים בין גרסאות שנמחקו", "right-browsearchive": "חיפוש דפים מחוקים", @@ -1170,10 +1170,10 @@ "right-suppressrevision": "הצגה, הסתרה וביטול הסתרה של גרסאות מסוימות של דפים מכל המשתמשים", "right-viewsuppressed": "הצגת גרסאות שמוסתרות מכל המשתמשים", "right-suppressionlog": "צפייה ביומנים פרטיים", - "right-block": "חסימת משתמשים אחרים מעריכה", + "right-block": "חסימת משתמשים מעריכה", "right-blockemail": "חסימת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני", "right-hideuser": "חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור", - "right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח", + "right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים", "right-unblockself": "שחרור חסימה של המשתמש עצמו", "right-protect": "שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת", "right-editprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-sysop}}\"", @@ -1194,7 +1194,7 @@ "right-markbotedits": "סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט", "right-noratelimit": "עקיפת הגבלת קצב העריכות", "right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים", - "right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ", + "right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קבצים", "right-patrol": "סימון עריכות של אחרים כבדוקות", "right-autopatrol": "סימון אוטומטי של עריכות המשתמש עצמו כבדוקות", "right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים", @@ -1203,7 +1203,7 @@ "right-userrights": "עריכת כל הרשאות המשתמש", "right-userrights-interwiki": "עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים", "right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים", - "right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה", + "right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)", "right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים", "right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה", "right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]", @@ -1305,8 +1305,8 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה", "recentchanges-label-plusminus": "השינוי בגודל הדף (בבייטים)", "recentchanges-legend-heading": "<strong>מקרא:</strong>", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])", - "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])", + "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)", "recentchanges-submit": "הצגה", "rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3", @@ -2332,8 +2332,8 @@ "lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)", "move-page": "העברת הדף \"$1\"", "move-page-legend": "העברת דף", - "movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.", - "movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.", + "movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.", + "movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.", "movepagetalktext": "אם התיבה הזאת מסומנת, דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית לכותרת החדשה, אלא אם קיים שם דף שיחה שאינו ריק.\n\nבמקרה הזה, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.", "moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.", "movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.", |