diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/et.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/et.json | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json index b2aa4b80865b..146df6d5d9af 100644 --- a/languages/i18n/et.json +++ b/languages/i18n/et.json @@ -418,6 +418,7 @@ "userlogin-yourname-ph": "Sisesta kasutajanimi", "createacct-another-username-ph": "Sisesta kasutajanimi", "yourpassword": "Parool:", + "prefs-help-yourpassword": "Konto taastamine on lubatud. Veel sätteid leiad kohast $1.", "userlogin-yourpassword": "Parool", "userlogin-yourpassword-ph": "Sisesta parool", "createacct-yourpassword-ph": "Sisesta parool", @@ -652,9 +653,9 @@ "subject-preview": "Resümee eelvaade:", "previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.", "blockedtitle": "Kasutaja on blokeeritud", - "blockedtext-partial": "<strong>Selle toimingu tegemine sinu kasutajanime või IP-aadressi alt on blokeeritud. Sulle võivad olla jätkuvalt lubatud teised toimingud siin saidil, näiteks kindlate artiklite redigeerimine.</strong> Kõiki blokeeringu üksikasju näed [[Special:MyContributions|konto kaastööloendis]].\n\nBlokeeris $1.\n\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n* Blokeeringu number: $5", - "blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.", - "autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.", + "blockedtext-partial": "<strong>Selle toimingu tegemine sinu kasutajanime või IP-aadressi alt on blokeeritud. Sulle võivad olla jätkuvalt lubatud teised toimingud siin saidil, näiteks kindlate lehekülgede redigeerimine.</strong> Kõiki blokeeringu üksikasju näed [[Special:MyContributions|konto kaastööloendis]].\n\nBlokeeris $1.\n\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n* Blokeeringu number: $5", + "blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSaad kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] on määratud kehtiv e-posti aadress ja kui sul pole keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.", + "autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSaad kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] on määratud kehtiv e-posti aadress ja kui sul pole keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.", "systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.", "blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud", "blockedtext-composite": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nÄra on toodud järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Pikima blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n\n* $5\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nPalun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.", @@ -983,7 +984,7 @@ "search-category": "(kategooria \"$1\")", "search-file-match": "(vastab faili sisule)", "search-suggest": "Kas mõtlesid: $1", - "search-rewritten": "Vasted otsingule $1. Otsi selle asemel teksti $2.", + "search-rewritten": "Vasted otsingule $1. Otsingule $2 ei leidunud vasteid.", "search-interwiki-caption": "Tulemused sõsarprojektidest", "search-interwiki-default": "Tulemused asukohast $1:", "search-interwiki-more": "(veel)", @@ -1140,6 +1141,7 @@ "saveusergroups": "Salvesta {{GENDER:$1|kasutajarühmad}}", "userrights-groupsmember": "Kuulub rühmadesse:", "userrights-groupsmember-auto": "Kuulub vaikimisi rühmadesse:", + "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|See kasutaja}} on süsteemikasutaja", "userrights-groups-help": "Võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.\n* Märgitud ruut tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.\n* Märkimata ruut tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.\n* Märk * tähistab kasutajarühma, mida sa ei saa pärast lisamist eemaldada, või vastupidi.\n* Märk # tähistab kasutajarühma, millesse kuulumise aegumistähtaega saad ainult edasi lükata, sa ei saa tähtaega varasemale ajale tuua.", "userrights-reason": "Põhjus:", "userrights-no-interwiki": "Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.", @@ -2045,7 +2047,7 @@ "apihelp-no-such-module": "Moodulit \"$1\" ei leitud.", "apisandbox": "API liivakast", "apisandbox-jsonly": "API liivakasti kasutamine nõuab JavaScripti.", - "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge <strong>MediaWiki API</strong> katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [[mw:API:Main page|API dokumentatsioonist]]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.", + "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge <strong>MediaWiki API</strong> katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [[mw:API:Main page|API dokumentatsioonist]]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query otsisõnale vastavate lehepealkirjade otsimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.", "apisandbox-submit": "Tee päring", "apisandbox-reset": "Puhasta", "apisandbox-retry": "Proovi uuesti", @@ -2257,7 +2259,6 @@ "watchlist-options": "Jälgimisloendi seaded", "watching": "Jälgimine...", "unwatching": "Jälgimise lõpetamine...", - "watcherrortext": "Lehekülje \"$1\" jaoks jälgimisloendi sätete muutmisel ilmnes tõrge.", "enotif_reset": "Märgi kõik lehed loetuks", "enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja", "enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} kustutas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1", @@ -2614,7 +2615,7 @@ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Kui osaline blokeering ei piira eraldi nimeruumi \"Kasutaja arutelu\" kasutust, siis peab see lubama enda arutelulehekülje redigeerimist.", "ipb_expiry_invalid": "Vigane aegumise tähtaeg.", "ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.", - "ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.", + "ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema tähtajatud.", "ipb_hide_invalid": "Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.", "ipb_hide_partial": "Kasutajanime peitmisega blokeering peab olema saidiülene.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" on juba blokeeritud.", @@ -3399,7 +3400,18 @@ "newsection": "Uus alaosa", "newsection-page": "Sihtlehekülg", "newsection-submit": "Mine leheküljele", - "purge": "Tühjenda", + "editpage": "Lehekülje redigeerimine", + "specialeditpage-page": "Sihtlehekülg", + "specialeditpage-submit": "Mine leheküljele", + "pageinfo": "Lehekülje teave", + "specialpageinfo-page": "Sihtlehekülg", + "specialpageinfo-submit": "Mine leheküljele", + "pagehistory": "Lehekülje ajalugu", + "specialpagehistory-page": "Sihtlehekülg", + "specialpagehistory-submit": "Mine leheküljele", + "purge": "Tühjendamine", + "specialpurge-page": "Sihtlehekülg", + "specialpurge-submit": "Mine leheküljele", "dberr-problems": "Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme", "dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.", "dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)", @@ -3527,8 +3539,6 @@ "feedback-dialog-title": "Tagasiside saatmine", "feedback-dialog-intro": "Selle lihtsa vormi abil saad tagasisidet saata. Leheküljele \"$1\" lisatakse sinu kommentaar, mille juures on sinu kasutajanimi.", "feedback-error1": "Tõrge: Tundmatu API tulemus", - "feedback-error2": "Tõrge: Redigeerimine ebaõnnestus", - "feedback-error3": "Tõrge: API ei vasta", "feedback-error4": "Tõrge: Antud pealkirja alla ei õnnestunud tagasisidet postitada.", "feedback-message": "Sõnum:", "feedback-subject": "Teema:", @@ -3542,6 +3552,7 @@ "searchsuggest-containing": "sisalduv...", "search-match-redirect-label": "Otsimisel suuna ümber täpsele vastele", "search-match-redirect-help": "Selle valikuga suunatakse sind leheküljele, kui selle lehekülje pealkiri vastab otsingule", + "api-clientside-error-timeout": "Server ei vastanud oodatud aja sees.", "api-error-badtoken": "Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.", "api-error-emptypage": "Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud.", "api-error-publishfailed": "Sisetõrge: Serveril ebaõnnestus ajutise faili avaldamine.", @@ -3637,9 +3648,6 @@ "json-error-ctrl-char": "Juhtmärgi tõrge; see võib olla valesti kodeeritud", "json-error-syntax": "Süntaksitõrge", "json-error-utf8": "Väärdunud UTF-8 märgid; need võivad olla valesti kodeeritud", - "json-error-recursion": "Vähemalt üks rekursiivne viide kodeeritavas väärtuses", - "json-error-inf-or-nan": "Vähemalt üks NAN- või INF-väärtus kodeeritavas väärtuses", - "json-error-unsupported-type": "Ette tuli tüüp, mille väärtust ei saa kodeerida", "headline-anchor-title": "Lingi selle alaosa juurde", "special-characters-group-latin": "Ladina", "special-characters-group-latinextended": "Ladina (laiendatud)", |