diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/diq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/diq.json | 132 |
1 files changed, 103 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index 374ab74f0c0e..9aa1bbb6fded 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -373,8 +373,10 @@ "cascadeprotected": "Ena perre vırnayışan rê akerde niya, çunke a {{PLURAL:$1|perre|perranê}} bınênan de zi yew be yew ravêrdeya, gırweniyena:\n$2", "namespaceprotected": "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.", "customcssprotected": "İzına şıma çıniya ke ena perra CSSi bıvırnên, çıke ena perra xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.", + "customjsonprotected": "İzına şıma çıniya ke ena pela JSONi bıvırnên, çıke ena pela xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.", "customjsprotected": "İzına şıma çıniya ke ena perra Java Scripti bıvırnên, çıke ena perra xısusiye eyaranê karberan gêna xo miyan.", "mycustomcssprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela CSSi bıvurnê.", + "mycustomjsonprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela JSONi bıvurnê.", "mycustomjsprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela JavaScripti bıvurnê.", "myprivateinfoprotected": "Ğısusi malumatana ğo timar kerdışire icazeta şıma çıniya.", "mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.", @@ -392,7 +394,7 @@ "virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:", "logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.", "cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno", - "cannotlogoutnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış qefılnayış mıkum niyo.", + "cannotlogoutnow-text": "Gurenayışê $1i de veciyayış mımkın niyo.", "welcomeuser": "Heyr amey, $1!", "welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.", "yourname": "Namey karberi:", @@ -413,7 +415,7 @@ "cannotloginnow-title": "Enewke ronıştışo nêabeno", "cannotloginnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış akerdış mıkum niyo.", "cannotcreateaccount-title": "Nêşenay hesab rakerê", - "cannotcreateaccount-text": "Direkt hesab vıraştış na wiki sero mıkum niyo.", + "cannotcreateaccount-text": "Direkt hesabvıraştış na wiki sero mımkın niyo.", "yourdomainname": "Yewdestê şıma:", "password-change-forbidden": "Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.", "externaldberror": "Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.", @@ -439,6 +441,7 @@ "createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)", "createacct-reason": "Sebeb", "createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?", + "createacct-reason-help": "Roceka hesabvıraştışi de mesaco asaye", "createacct-submit": "Hesabê xo vıraze", "createacct-another-submit": "Hesab vıraze", "createacct-continue-submit": "Hesab vıraştışi rê devam ke", @@ -457,6 +460,7 @@ "nocookieslogin": "Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê.\nŞıma çerezi qapan kerdi.\nRavêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.", "nocookiesfornew": "Hesabê karberi nêvıraziya, MA nêzana sebebê cı kotirawo.\nAkerdış dê çerezarê xo emel bê uena pela fına barkerê.", "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}", + "createacct-loginerror": "Hesabê şıma vıraziya, labelê ronıştışo otomatik anêbiyayo. Kerem ke, şo pela [[Special:UserLogin|cıkewtışo manuel]].", "noname": "Yew nameyo maqbul bınuse.", "loginsuccesstitle": "Hesab abıya", "loginsuccess": "'''{{SITENAME}} dı name dê \"$1\" şıma hesab akerdo.'''", @@ -522,19 +526,22 @@ "botpasswords-existing": "Paroleyê botanê mewcudi", "botpasswords-createnew": "Newe Paroleyê boti vıraze", "botpasswords-editexisting": "Mewcud parolaye boti timar ke", + "botpasswords-label-needsreset": "(parola gani ravurriyo)", "botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:", "botpasswords-label-create": "Vıraze", "botpasswords-label-update": "Rocane ke", "botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne", "botpasswords-label-delete": "Bestere", "botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne", - "botpasswords-label-grants": "İmtiyazê ravêrdey:", + "botpasswords-label-grants": "İmtıyazê ravêrdeyi:", "botpasswords-label-grants-column": "Dayen", - "botpasswords-bad-appid": "Namey Boti \"$1\" ravêrde niyo.", + "botpasswords-bad-appid": "Nameyê boti \"$1\" ravêrde niyo.", "botpasswords-created-title": "Parolay boti vırazi yê", "botpasswords-updated-title": "Parolay boti rocane yê", "botpasswords-deleted-title": "Parolay boti esteri yê", + "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nêgureniyeno.", "resetpass_forbidden": "parolayi nêvuryayi", + "resetpass_forbidden-reason": "Parola nêvuriyena: $1", "resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı", "resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne", "resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne", @@ -559,20 +566,23 @@ "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.", "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.", + "passwordreset-nocaller": "Yew meyman tedarık kerê", + "passwordreset-nosuchcaller": "Meyman çıniyo: $1", "passwordreset-invalidemail": "Adresê eposta raşt niya", "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne", "changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë", "changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.", "changeemail-oldemail": "E-postay şımawa nıkaêne:", "changeemail-newemail": "E-postay şımawa newiye:", - "changeemail-none": "(Çıniyo)", + "changeemail-none": "(çıniyo)", "changeemail-password": "Parolay şımawa {{SITENAME}}i:", "changeemail-submit": "E-postay xo bıvırnên", "changeemail-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.\nKerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.", + "changeemail-nochange": "Kerem ke, yew adresa e-posteyê newiye cı ke.", "resettokens": "Nışanan reset ke", "resettokens-text": "Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.\n\nŞıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.", "resettokens-no-tokens": "Nışanê reseti çıniyê", - "resettokens-tokens": "Nışani:", + "resettokens-tokens": "Kıliti:", "resettokens-token-label": "$1 (weziyeto nıkaên: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nışan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista şımawa seyrkerdışi]]", "resettokens-done": "Nışanan reset ke", @@ -918,7 +928,7 @@ "search-nonefound-thiswiki": "Ena sita dı zey waşten da şıma theba nêvineya", "powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera", "powersearch-ns": "Cayanê naman de cıgeyrayış:", - "powersearch-togglelabel": "Kontrol ke:", + "powersearch-togglelabel": "Weçine:", "powersearch-toggleall": "Pêro", "powersearch-togglenone": "Çıniyo", "powersearch-remember": "Cıgeyrayışanê newe tepyayan de biya xo viri", @@ -1042,7 +1052,7 @@ "prefs-changesrc": "Vuriyayışê ke mocniyê", "prefs-changeswatchlist": "Vuriyayışê ke mocniyê", "prefs-pageswatchlist": "Pelê ke teqib benê", - "prefs-tokenwatchlist": "Morge", + "prefs-tokenwatchlist": "Kılit", "prefs-diffs": "Ferqi", "prefs-help-prefershttps": "Na tercih, fına dekewten dı bena aktiv.", "prefswarning-warning": "Şıma tercihanê xo de vurnayışi kerdi ke ney hewna qeyd nêbiyê. \nEke şıma na pele ra bêtıknayışê \"$1\" ra veciyê, tercihê şıma newe nêbenê.", @@ -1067,9 +1077,9 @@ "userrights-expiry-current": "$1 de qediyeno", "userrights-expiry-none": "Bêdem", "userrights-expiry": "Qediyayış:", - "userrights-expiry-existing": "wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2", + "userrights-expiry-existing": "Wextê qediyayışiyê mewcudi: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "Wexto bin:", - "userrights-expiry-options": "1 roc:1 day,1 hefte:1 week,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 sere:1 year", + "userrights-expiry-options": "1 roce:1 day,1 hefte:1 week,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 serre:1 year", "userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.", "group": "Grube:", "group-user": "Karberi", @@ -1178,7 +1188,7 @@ "grant-group-high-volume": "Performansa aktiviteya vengê berzi", "grant-group-customization": "Şexsi kerdış u tercihi", "grant-group-administration": "Performans hereketa idarey", - "grant-group-private-information": "Derheqê şıma datayanê xısusa resayış", + "grant-group-private-information": "Melumatê xısusiyê ke heqa şıma derê, bıresê inan", "grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey", "grant-blockusers": "Karberi men ke u meni wedarne", "grant-createaccount": "Hesab vıraze", @@ -1293,14 +1303,14 @@ "rcfilters-days-show-hours": "($1 {{PLURAL:$1|saete|saeti}})", "rcfilters-quickfilters": "Parzûnê qeydbiyayeyi", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Qet yew parzûn qeyd nêbiyo", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Eyaranê parzûni qeyd kerdış u bahdo zi seba karnayışi rê, cêr de simgeyanecayanê parzûnanê aktiva bıtıknê", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Eyaranê parzûni qeydkerdış u bahdo zi seba gurenayışi rê, cêr de simgeyanê cayanê parzûnanê aktifan bıtıknê.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Parzûnê qeydbiyayeyi", "rcfilters-savedqueries-rename": "Reyna name ke", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Wa hesabiyaye bımano", - "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hesıbyayan ra wedarê", + "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hesebiyayeyan ra vece", "rcfilters-savedqueries-remove": "Bestere", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name", - "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ğayey parzûni bışınasnê", + "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ğayeyê parzûni bışınasnê", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Parzûn vıraze", "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Parzûno hesebiyaye vıraze", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne", @@ -1319,28 +1329,32 @@ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi", - "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bêvurnayışanê şıma vurnayışi pêro", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "İdarekarê cıkewteyi.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bêqeydıni", - "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Karberê ke ronıştış nêakerdo.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Karberê ke nêkewtê cı.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi", - "rcfilters-filtergroup-automated": "İştirakê otomatiki", + "rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki", "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", + "rcfilters-filter-bots-description": "Terefê hacetanê otomatikan ra vurnayışi vıraziyayi.", "rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot niyo)", "rcfilters-filter-humans-description": "Terefê insanan ra vuriyayışi.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Desturê dewriya ra nêvêrdo", + "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Lokal dewriya biyo", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatik kontrol bi", "rcfilters-filtergroup-significance": "Gıraniye", "rcfilters-filter-minor-label": "Vurriyayışê werdiyi", "rcfilters-filter-minor-description": "Vurriyayışê ke nuştekari vurnayışo werdi etiket kerdê.", "rcfilters-filter-major-label": "Vurriyayışê ke werdi niyê", + "rcfilters-filter-major-description": "Vurnayışê etiketanê ke werdi nişan biyê.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pelê ke seyr benê", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Lista seyrkerdışi de", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pelanê lista seyrkerdışi de vurnayışi.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Vurnayışê lista seykerdışiya newiye", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Lista seyrkerdışi de niya", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Fealiyetê pela seyrkerdışi", @@ -1352,6 +1366,7 @@ "rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan", "rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.", + "rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan", "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.", @@ -1361,12 +1376,18 @@ "rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê", "rcfilters-exclude-button-on": "Weçinayeyo ciya", "rcfilters-view-tags": "Vurnayışê etiketıni", - "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Neticeya gorey nameycayan parzûn kerê", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Neticeyan goreyê cayê nameyi parzûn kerê", + "rcfilters-view-tags-tooltip": "Ebe gurenayışê neticeyanê vurnayışê etikan ra parzûn ke", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Peyser şo parzûnê menuyê bıngehi", + "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Derheqê vurnayışanê etiketınan ra tayêna melumat bıgê", "rcfilters-liveupdates-button": "Rocaneyê ganıni", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Rocaneyanê cındeyan ragê", + "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vurnayışanê neweyan ganın bıvêne", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Vurnayışanê pêroyıne asaye nişan kerê", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Lista pelanê seyrkedışê xo bıvurne", "rcfilters-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Gıreyê pelan ra vurnayışan bıvêne", "rcfilters-target-page-placeholder": "Yew nameyê pele (ya zi kategoriye) cı kerê", "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>", "rclistfromreset": "Weçinayışê tarixi ragoze", @@ -1823,9 +1844,11 @@ "apihelp": "Peştiya APIyi", "apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.", "apisandbox": "API qumdor", + "apisandbox-api-disabled": "API na site de dewre ra veciyayo.", "apisandbox-submit": "Bıwazê", "apisandbox-reset": "Bestere", "apisandbox-retry": "Anciya bıcerrebne", + "apisandbox-no-parameters": "Nê modulê APIyi de parametreyi çıniyê.", "apisandbox-helpurls": "Linkê peşti", "apisandbox-examples": "Nımuneyi", "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi", @@ -1851,14 +1874,14 @@ "booksources-search": "Cı geyre", "booksources-text": "listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.", "booksources-invalid-isbn": "ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?", - "magiclink-tracking-rfc": "Pelê ke gırey efsunê RFC karnenê", - "magiclink-tracking-pmid": "Pelê ke gırey efsunê PMID karnenê", - "magiclink-tracking-isbn": "Pelê ke gırey efsunê ISBN karnenê", + "magiclink-tracking-rfc": "Pelê ke gıreyê efsunê RFCi gurenenê", + "magiclink-tracking-pmid": "Pelê ke gıreyê efsunê PMIDi gurenenê", + "magiclink-tracking-isbn": "Pelê ke gıreyê efsunê ISBNi gurenenê", "specialloguserlabel": "Kerdoğ:", "speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):", "log": "Qeydi", "logeventslist-submit": "Bımocne", - "logeventslist-more-filters": "Rocekanê dekerdışa bımocne:", + "logeventslist-more-filters": "Rocekanê cıkerdışan bımocne:", "logeventslist-patrol-log": "Rocekê dewriya", "logeventslist-tag-log": "Rocekê etiketan", "all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi", @@ -1869,7 +1892,7 @@ "log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê", "checkbox-select": "Weçinaye: $1", "checkbox-all": "Pêro", - "checkbox-none": "Temam", + "checkbox-none": "Çıniyo", "checkbox-invert": "Dimlaşt ke", "allpages": "Pêro peli", "nextpage": "Pela peyco ($1)", @@ -1936,6 +1959,7 @@ "trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi", "trackingcategories-name": "Namey mesaci", "trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye", + "trackingcategories-nodesc": "Şınasnayış çıniyo.", "trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya", "mailnologin": "adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.", "mailnologintext": "qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.", @@ -2055,12 +2079,13 @@ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot", "rollbackfailed": "Peyserardış nêbi", + "rollback-missingrevision": "Melumatê versiyoni bar nêbiyo.", "cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.", "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra perrê ıney[[:$1]] de vırnayış biyo u no vırnayiş tepeya nêgêriyeno;\nyewna ten perre de vırnayiş kerdo u perre tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vırnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi", "revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.", "revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o", - "rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.", + "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayışi peyser gêriyayi; peyser geyriya be revizyonê {{GENDER:$4|$2}}i.", "sessionfailure-title": "Seans xeripiya", "sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.", "changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne", @@ -2070,6 +2095,7 @@ "changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:", "changecontentmodel-submit": "Bıvırne", "changecontentmodel-success-title": "Modelê zerreki vurriya", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "Modelê zerreki mewcud niyo", "log-name-contentmodel": "Qeydê vurnayışanê modelê zerreki", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "peyser biya", "logentry-contentmodel-change-revert": "peyser biya", @@ -2421,6 +2447,7 @@ "export-download": "yewna qaydeyi de qeydker", "export-templates": "şablonan daxil ker", "export-pagelinks": "behsê xorıniya pelê pêrabesteyani:", + "export-manual": "Pelan be dest ra cı ke:", "allmessages": "Mesacê sistemi", "allmessagesname": "Name", "allmessagesdefault": "Metnê mesacê hesabiyayey", @@ -2431,7 +2458,7 @@ "allmessages-filter": "goreyê xususi kerdışi re filtre bıker", "allmessages-filter-unmodified": "Nivurnaye", "allmessages-filter-all": "Pêro", - "allmessages-filter-modified": "Vurnaye", + "allmessages-filter-modified": "Vurniya", "allmessages-prefix": "pê prefiks filtre bıker", "allmessages-language": "Zıwan:", "allmessages-filter-submit": "Şo", @@ -2445,6 +2472,7 @@ "thumbnail-temp-create": "İdare dosyay resimiya nêvırazêna", "thumbnail-dest-create": "Resimo werdiyo keyd nêbeno", "thumbnail_invalid_params": "Parametreya thumbnailî raşt niyşê", + "thumbnail_toobigimagearea": "Ebadê $1 ra gırd dosyeyi", "thumbnail_dest_directory": "Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî", "thumbnail_image-type": "Tipê resimî kebul nibeno", "thumbnail_gd-library": "Configurasyonê katalog ê GDî tam niyo:funksiyonê $1î vînî biyo", @@ -2509,6 +2537,7 @@ "tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdış", "tooltip-pt-mycontris": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:|şıma}}", "tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo", + "tooltip-pt-login-private": "Gurenayışê nê wikiyi rê cıkewtış lazımo", "tooltip-pt-logout": "Bıveciye", "tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.", "tooltip-ca-talk": "Heqa pela zerreki de werênayış", @@ -2540,6 +2569,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Qe ena pele atom feed", "tooltip-t-contributions": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:$1|enê karberi}}", "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Enê karberi}} rê yew e-poste bırışe", + "tooltip-t-info": "Derheqê ena pele de zêdêr melumat", "tooltip-t-upload": "Dosyeyan bar ke", "tooltip-t-specialpages": "Listeya peranê hısusiyan hemın", "tooltip-t-print": "Versiyono perre ro ke nuşterniyaye.", @@ -2634,6 +2664,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Eya", "pageinfo-protect-cascading-from": "Sıtarkerdey cı ra yenê war", "pageinfo-category-info": "Melumatê kategori", + "pageinfo-category-total": "Amarê ezayan pêro piya", "pageinfo-category-pages": "Amarê pelan", "pageinfo-category-subcats": "Amarê bınkategoriyan", "pageinfo-category-files": "Amarê dosyeyan", @@ -2794,6 +2825,7 @@ "confirmrecreate-noreason": "karbero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesac]]) , dest pêkerdışiena pela sero vurnayışiya tepya ena pela {{GENDER:$1|besternê}}. Şıma qayıli ke ena pela fına vırazê se ena pela tesdiq kerê.", "recreate": "Werzayne", "unit-pixel": "px", + "confirm-purge-title": "Na pele pak ke", "confirm_purge_button": "Temam", "confirm-purge-top": "Vervirê na pele bestere?", "confirm-purge-bottom": "Pakkerdışê yew perre virê verêni estereno u çımraviyarnayışê peyêni gêno ver.", @@ -2802,6 +2834,9 @@ "confirm-unwatch-button": "TEMAM", "confirm-unwatch-top": "Ena pele lista xoya seyirkerdışi ra bıvece?", "confirm-rollback-button": "TEMAM", + "confirm-mcrrestore-title": "Yew revizyoni peyser biya", + "confirm-mcrundo-title": "Yew vurnayışi peyser bıgê", + "mcrundofailed": "Peyser nêgêriya", "semicolon-separator": " ", "comma-separator": ", ", "colon-separator": ": ", @@ -2973,6 +3008,7 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]", + "version-libraries": "Kıtabxaneyê barbiyayeyi", "version-libraries-library": "Kıtıbxane", "version-libraries-version": "Versiyon", "version-libraries-license": "Lisans", @@ -2989,6 +3025,7 @@ "redirect-file": "Namey dosya", "redirect-logid": "Qeydé ID", "redirect-not-exists": "Erc nêvineyê", + "redirect-not-numeric": "Erc numerik niyo", "fileduplicatesearch": "Dosyayanê zey pêyan cı geyrê", "fileduplicatesearch-summary": "Dosyanê çıftan bınê têmiyankewteyan de bıgeyre.", "fileduplicatesearch-filename": "Nameyê dosyayi", @@ -3020,6 +3057,7 @@ "tag-filter": "Parzûnê [[Special:Tags|etiketi]]:", "tag-filter-submit": "Parzûn", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2", + "tag-mw-contentmodelchange": "vurnayışê modelê zerreki", "tag-mw-new-redirect": "Serşıkıtışo newe", "tag-mw-blank": "Vengkerdış", "tag-mw-blank-description": "Vengiya na pele bıvurne", @@ -3059,9 +3097,12 @@ "tags-edit-title": "Etiketan bıvurne", "tags-edit-manage-link": "Etiketan idare kerê", "tags-edit-existing-tags": "Etiketê ke estê:", - "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Qet yew</em>", + "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Çıniyo</em>", "tags-edit-new-tags": "Etiketê neweyi:", "tags-edit-add": "Nê etiketan cı kerê:", + "tags-edit-remove": "Nê etiketan wedare:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(etiketan pêro wedare)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Tayê etiketan weçine", "tags-edit-reason": "Sebeb:", "comparepages": "Pelan têversanê", "compare-page1": "Pele 1", @@ -3120,6 +3161,7 @@ "revdelete-restricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê biye", "revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pele|peli}} $2", + "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}} $2", "logentry-move-move": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|kırışt}} $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırışna}} riperr $3 be $4 weçarnayış sera.", @@ -3131,11 +3173,14 @@ "logentry-newusers-create2": "Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}", "logentry-newusers-byemail": "Karber $1 hesabe $3 {{GENDER:$2|virast}} u parola rist epostadaci", "logentry-newusers-autocreate": "Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}", + "logentry-protect-protect": "$1, pela $3 gırewte {{GENDER:$2|sıtare}} $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1, pela $3 gırewte {{GENDER:$2|sıtare}} $4 [qademeyın]", "logentry-rights-rights": "$1 qandê {{GENDER:$6|$3}} rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 versiyonê $3 {{GENDER:$2|bar kerd}}", + "logentry-upload-revert": "$1, {{GENDER:$2|bar kerd}} $3", "log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi", "log-name-tag": "Qeydê etiketi", "rightsnone": "(çıniyo)", @@ -3146,6 +3191,7 @@ "feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3 $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.", "feedback-cancel": "Bıtexelne", "feedback-close": "Temam", + "feedback-dialog-title": "Cewab bırışe", "feedback-error1": "Xeta: APIi ra peyniyê nêşınasiyay", "feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı", "feedback-error3": "Xeta: API ra cewab çıno", @@ -3185,6 +3231,7 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}", "limitreport-expansiondepth": "Tewr veşi herayina dergbiyayışi", "limitreport-expensivefunctioncount": "Amoriya fonksiyonde vay agozni", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}", "expandtemplates": "Şablonan hera kı", "expand_templates_intro": "Na pela xususi metın geno u şablonê ke tedeyê reyna reyna hêra keno.\nU hem zi nê fonksiyonan hêra keno\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, u zey nê parametreyan\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nEneri Medya wiki sera xo keno.", "expand_templates_title": "Sernameyê weziyeti, misal qandê {{FULLPAGENAME}}.:", @@ -3208,15 +3255,21 @@ "right-pagelang": "Zıwanê pele bıvurne", "action-pagelang": "zıwanê pele bıvurne", "log-name-pagelang": "Qeydê vurriyayışa zıwani", + "mediastatistics": "İstatistikê medya", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 bayti}} ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "Tewrê MIME", + "mediastatistics-table-count": "Amarê dosyeyan", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Ebad pêro", "mediastatistics-header-unknown": "Nêzanaye", + "mediastatistics-header-bitmap": "Asayışê Bitmapi", "mediastatistics-header-audio": "Veng", "mediastatistics-header-video": "Videoyi", "mediastatistics-header-multimedia": "Medyaya dewlemende", "mediastatistics-header-office": "Ofis", "mediastatistics-header-text": "Tewrê metıni", "mediastatistics-header-total": "Dosyeyi pêro", + "json-error-syntax": "Xetaya rêza qıseyan", + "headline-anchor-title": "Enê leteyi rê gıre", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "latinkiya hêrabiyaye", "special-characters-group-ipa": "IPA", @@ -3241,20 +3294,41 @@ "special-characters-title-endash": "tira kılme", "special-characters-title-emdash": "tira derge", "special-characters-title-minus": "işaretê kemiye", - "mw-widgets-abandonedit": "Verdé qeyd kerdışi şıma qayılé peyser şıré verén asayışin?", - "mw-widgets-abandonedit-discard": "Timari wa besteriyê", - "mw-widgets-abandonedit-keep": "Timari rê devam ke", + "mw-widgets-abandonedit": "Qeydkerdışi ra ravêr, şıma qayılê peyser şêrê asayışo vêrên?", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Vurnayışan vece", + "mw-widgets-abandonedit-keep": "Vurnayışi rê dewam ke", "mw-widgets-abandonedit-title": "Vac welay?", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarix nêweçiniya", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA", + "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Medya cı geyre", + "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neticeyi nêvêniyayi.", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pele hewna çıniya", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Yew kategoriye cı ke...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...", + "date-range-from": "Nê tarixi ra:", + "date-range-to": "Heta nê tarixi:", "randomrootpage": "Pela raştameya rıçıkıne", "log-action-filter-block": "Tipê kılitkerdışi:", + "log-action-filter-delete": "Tewrê esterıtışi:", + "log-action-filter-import": "Tewrê zerrenayışi:", + "log-action-filter-move": "Tewrê berdışi:", "log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:", + "log-action-filter-patrol": "Tewrê dewriya:", + "log-action-filter-protect": "Tewrê sıtarnayışi:", + "log-action-filter-rights": "Tewrê vurnayışê heqe:", + "log-action-filter-suppress": "Tewrê wedardışi:", + "log-action-filter-upload": "Tewrê barkerdışi:", "log-action-filter-all": "Pêro", "log-action-filter-block-block": "Kılitkerdış", + "log-action-filter-block-reblock": "Vurniyayışê kılitkerdışi", + "log-action-filter-block-unblock": "Ake", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelê zerreki bıvurne", + "log-action-filter-delete-delete": "Esterıtışê pele", + "log-action-filter-delete-restore": "Esterıtışê pele peyser bıgê", + "log-action-filter-delete-event": "Rocek esterıtış", "authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre", "authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.", "authform-notoken": "Tokeno kemi", |