diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/diq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/diq.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index fe31bf8fa61a..13b8c95599b4 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -342,7 +342,7 @@ "formerror": "Xeta: Form nêerşawiyeno", "badarticleerror": "Kar ke şıma kenê, qebul nêbi.", "cannotdelete": "Pel \"$1\" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı.\nBelka yewna ten kerdo hewn a.", - "cannotdelete-title": "Şıma nêşenê pela \"$1\" besternê", + "cannotdelete-title": "Şıma nêşenê pela \"$1\" besterê", "delete-hook-aborted": "Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.", "no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.", "badtitle": "Sernameo xırabın", @@ -566,8 +566,8 @@ "hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)", "summary": "Xulasa:", "subject": "Mewzu/sernuşte:", - "minoredit": "Vırnayışo werkek", - "watchthis": "'''Ena pele seyr ke'''", + "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo", + "watchthis": "Ena pele seyr ke", "savearticle": "Pele qeyd ke", "preview": "Verqayt", "showpreview": "Verqayti bımocne", @@ -1137,7 +1137,7 @@ "recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.", "recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.", "recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye", - "recentchanges-label-minor": "Vırnayışo werkek", + "recentchanges-label-minor": "No yew vurnayışo werdiyo", "recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo", "recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo", "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı", @@ -1329,7 +1329,7 @@ "zip-unsupported": "Dosya MediaWiki ra ZIP dosyaya nêwanêna yana derganiya ZIP de cı aya pıro nina. Kontrolê emeleyey oyo veş nêbeno.", "uploadstash": "Nımıtışê barkerdışi", "uploadstash-summary": "Na pela barkerdış (yana hewna barbenayış dı) hema hewna wiki'dedosyeyê ke nêpêseryayê enarê rasayış gre danop. Enê dosyay o ke a dosya keno bar tek o şena a dosya bıvino.", - "uploadstash-clear": "Dosyeyanê ke idareten vuriyenê inan besternê", + "uploadstash-clear": "Dosyeyanê ke idareten vuriyenê inan bestere", "uploadstash-nofiles": "Dosyeyê ke idareten bıvıryê çınyê.", "uploadstash-badtoken": "Karkerdışê cı nêbı, muhtemelen desture şımayê timarkerdışi zeman do şıma ravêrdo. Fına bıcerbnê.", "uploadstash-errclear": "Besternayışê dosyayan nêbı", @@ -1694,8 +1694,8 @@ "removewatch": "Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad", "removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].", "watch": "Seyr ke", - "watchthispage": "'''Ena pele seyr ke'''", - "unwatch": "Teqib mekerê", + "watchthispage": "Ena pele seyr ke", + "unwatch": "Teqib meke", "unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.", "notanarticle": "mebhesê peli niyo", "notvisiblerev": "Revizyon esteriyayo", @@ -1886,7 +1886,7 @@ "sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:", "sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne", "sp-contributions-submit": "Cı geyre", - "whatlinkshere": "Pela rê gırey", + "whatlinkshere": "Pele rê gırey", "whatlinkshere-title": "Per da \"$1\" rê perê ke gre danê", "whatlinkshere-page": "Pele:", "linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':", @@ -1909,7 +1909,7 @@ "blockip": "Karberi kılit ke", "blockip-legend": "Karber blok bike", "blockiptext": "pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).", - "ipadressorusername": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:", + "ipaddressorusername": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:", "ipbexpiry": "Qedyayış:", "ipbreason": "Sebeb:", "ipbreason-dropdown": "*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi\n** malumatê şaş têare kerdış\n** Zerreyê pelan vetış\n** keyepelê teberi re gırey eştış\n** pelani re qıseyê tewşan(toşan) eştış\n** Tehditwari hereket/Taciz\n** yew ra ziyed hesaban xırab şuxulnayiş\n** nameyê karberi yo ke meqbul niyo", |