diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/be-tarask.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index ad9004eaa097..a16c80cf6468 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -635,7 +635,7 @@ "copyrightwarning": "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі вы супраць таго, каб вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />\nВы таксама абавязуецеся, што ваш матэрыял напісаны асабіста вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.\n<strong>Нельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!</strong>", "copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, вы дэкляруеце, што зьяўляецеся іх аўтарам, ці скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n<strong>Не зьмяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!</strong>", "editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.", - "longpageerror": "<strong>Памылка: аб’ём тэксту, які вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей за ўсталяванае абмежаваньне на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.</strong>\nСтаронка ня можа быць апублікаваная.", + "longpageerror": "Аб’ём тэксту, які вы спрабуеце запісаць, складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей за ўсталяванае абмежаваньне на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.", "readonlywarning": "<strong>Папярэджаньне: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма цяпер апублікаваць Вашыя зьмены.</strong>\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1", "protectedpagewarning": "<strong>Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", "semiprotectedpagewarning": "<strong>Заўвага:</strong> гэтая старонка была абароненая, таму рэдагаваць яе могуць толькі аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", @@ -724,6 +724,7 @@ "unstrip-size-warning": "Перавышаны ліміт памеру функцыі unstrip ($1)", "unstrip-size-category": "Старонкі зь перавышаным лімітам памеру функцыі unstrip", "unstrip-size-category-desc": "Старонка перавышае памер абмежаваньняў unstrip.", + "bad-language-code-category": "Старонкі з хібнымі моўнымі кодамі", "double-px-category": "Старонкі з выявамі, у памерах якіх пададзены лішні px", "converter-manual-rule-error": "Знойдзеная памылка ў ручным правіле моўнага канвэртару", "undo-success": "Рэдагаваньне можа быць скасаванае.\nКалі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым апублікуйце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.", @@ -939,7 +940,7 @@ "powersearch-toggleall": "Усе", "powersearch-togglenone": "Нічога", "powersearch-remember": "Запомніць выбар для будучых пошукаў", - "searchdisabled": "Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.\nВы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.", + "searchdisabled": "Пошук у гэтай вікі адключаны, а URL для вонкавага пошуку [[$1|не наладжаны]].", "search-error": "Узьнікла памылка пры пошуку: $1", "search-warning": "Пры пошуку зьявілася папярэджаньне: $1", "mypreferences": "Налады", @@ -2053,7 +2054,7 @@ "emailtarget": "Увядзіце імя атрымальніка", "emailusername": "Імя ўдзельніка:", "emailusernamesubmit": "Даслаць", - "email-legend": "Даслаць электронны ліст {{GENDER:$1|іншаму ўдзельніку|іншай удзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}", + "email-legend": "Даслаць электронны ліст іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}", "emailfrom": "Ад:", "emailto": "Да:", "emailsubject": "Тэма:", @@ -2063,7 +2064,7 @@ "emailccsubject": "Копія вашага паведамленьня да $1: $2", "emailsent": "Ліст адасланы", "emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.", - "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Калі вы адкажаце на гэты ліст, {{GENDER:$2|ваш}} ліст у адказ будзе дасланы непасрэдна {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.", + "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Калі вы адкажаце на гэты ліст, {{GENDER:$2|ваш}} ліст у адказ будзе дасланы непасрэдна {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй|ім}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.", "usermessage-summary": "Пакідаем сыстэмнае паведамленьне.", "usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў", "watchlist": "Сьпіс назіраньня", @@ -2421,7 +2422,7 @@ "unblockip": "Разблякаваць удзельніка", "unblockiptext": "Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.", "ipusubmit": "Зьняць гэта блякаваньне", - "unblocked": "[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.", + "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|быў разблякаваны|была разблякаваная}}.", "unblocked-range": "$1 быў разблякаваны", "unblocked-id": "Блякаваньне $1 зьнятае", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў разблякаваны.", @@ -3385,9 +3386,9 @@ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|абараніў|абараніла}} $3 $4 [каскадна]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады абароны для $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады абароны для $3 $4 [каскадна]", - "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць {{GENDER:$6|$3}} да групы з $4 на $5", + "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць {{GENDER:$6|$3}} да групаў: $7", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў", - "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5", + "logentry-rights-autopromote": "$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} свой удзел у групах: $7", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|вярнуў|вярнула}} $3 да старой вэрсіі", @@ -3803,7 +3804,7 @@ "renameuser-move-log": "Аўтаматычнае перайменаваньне старонкі пры перайменаваньні рахунку {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} з «[[User:$1|$1]]» у «[[User:$2|$2]]»", "action-renameuser": "пераймяноўваць удзельнікаў", "right-renameuser": "Перайменаваньне ўдзельнікаў", - "renameuser-renamed-notice": "Гэты ўдзельнік быў перайменаваны.\nДля даведкі ніжэй пададзены журнал перайменаваньняў.", + "renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік быў перайменаваны|Гэтая ўдзельніца была перайменаваная}}.\nДля даведкі ніжэй пададзены журнал перайменаваньняў.", "temp-user-unable-to-acquire": "Немагчыма атрымаць імя для часовага ўліковага запісу. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.", "interwiki": "Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі", "interwiki-title-norights": "Прагляд зьвестак пра інтэрвікі", |