diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/be-tarask.json | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index 762c04db1bc2..0db1d661b0b7 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -304,11 +304,11 @@ "title-invalid-empty": "Запытаная назва старонкі пустая або ўтрымлівае толькі прэфікс прасторы назваў.", "title-invalid-utf8": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі UTF-8.", "title-invalid-interwiki": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае інтэрвікі-спасылку, чаго ня можа быць у назвах.", - "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы абмеркаваньня, якая ня можа існаваць.", + "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі спасылаецца на няслушна пазначаную старонку абмеркаваньня для старонкі ў іншай прасторы назваў. Старонкі абмеркаваньняў па-за асноўнай прасторай варта называць „Абмеркаваньне праекту:Абв“, а не „Абмеркаваньне:Праект:Абв“.", "title-invalid-characters": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі: «$1».", "title-invalid-relative": "Назва мае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) няслушныя, бо яны часта робяцца недаступнымі, калі апрацоўваюцца браўзэрам карыстальніка.", "title-invalid-magic-tilde": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недазволенае спалучэньне тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>).", - "title-invalid-too-long": "Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна ня мусіць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт у|байты ў|байтаў у}} кадаваньні UTF-8.", + "title-invalid-too-long": "Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна ня мусіць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт у|байты ў|байтаў у}} кадаваньні UTF-8. Вы ўвялі назву даўжынёй {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}.", "title-invalid-leading-colon": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае памылковае двукроп’е ў пачатку.", "perfcached": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.", "perfcachedts": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.", @@ -353,7 +353,7 @@ "virus-scanfailed": "памылка сканаваньня (код $1)", "virus-unknownscanner": "невядомы антывірус:", "logouttext": "<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>\n\nНекаторыя старонкі могуць яшчэ паказваць, нібы вы ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", - "logging-out-notify": "Вы выходзіце з сыстэмы, калі ласка, пачакайце.", + "logging-out-notify": "Вы выходзіце з сыстэмы. Калі ласка, пачакайце.", "logout-failed": "Цяпер немагчыма выйсьці: $1", "cannotlogoutnow-title": "Цяпер немагчыма выйсьці", "cannotlogoutnow-text": "Выхад з сыстэмы немагчымы пры выкарыстаньні $1.", @@ -554,7 +554,7 @@ "passwordreset-nodata": "Не былі пададзеныя ні імя ўдзельніка, ні адрас электроннай пошты", "changeemail": "Зьмяніць або выдаліць адрас электроннай пошты", "changeemail-header": "Запоўніце гэтую форму, каб зьмяніць ваш адрас электроннай пошты. Калі вы жадаеце выдаліць адрас электроннай пошты, далучаны да вашага рахунку, пакіньце поле новага адрасу электроннай пошты пустым пры запаўненьні формы.", - "changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.", + "changeemail-no-info": "Для зьмены сваёй электроннай пошты Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.", "changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:", "changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:", "changeemail-newemail-help": "Калі вы хочаце выдаліць свой адрас электроннай пошты, пакіньце гэтае поле пустым. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.", @@ -583,12 +583,12 @@ "edit-recovery-special-delete": "выдаліць", "edit-recovery-special-recovered-on": "з $1", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Дата і час апошняга захаваньня вашых зьвестак аднаўленьня", - "edit-recovery-loaded-title": "Зьмены адноўленыя", - "edit-recovery-loaded-message": "Вашыя незахаваныя зьмены аўтаматычна адноўленыя.", + "edit-recovery-loaded-title": "Аднавіць зьмены?", + "edit-recovery-loaded-message": "Засталіся незахаваныя зьмены, якія можна аўтаматычна аднавіць.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Зьвярніце ўвагу, што з пачатку вашага рэдагаваньня старонка магла зьмяніцца.</em>", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Калі ласка, перад публікацыяй праверце свае зьмены.</em>", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Калі ласка, перад захаваньнем праверце свае зьмены.</em>", - "edit-recovery-loaded-discard": "Скасаваць зьмены", + "edit-recovery-loaded-discard": "Скасаваць", "summary": "Кароткае апісаньне зьменаў:", "subject": "Тэма:", "minoredit": "Гэта дробная праўка", @@ -981,7 +981,7 @@ "search-unknown-profile": "Профіль пошуку $1 не распазнаны, будзе ўжыты дапомны профіль пошуку.", "searchrelated": "зьвязаны", "searchall": "усе", - "showingresultsinrange": "Ніжэй паказаныя да {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> выніку ў|<strong>$1</strong> вынікаў у}} дыяпазоне ад <strong>$2</strong> да <strong>$3</strong>.", + "showingresultsinrange": "Ніжэй паказаныя да <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|выніку ў|вынікаў у}} дыяпазоне ад <strong>$2</strong> да <strong>$3</strong>.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Вынік <strong>$1</strong> з <strong>$3</strong>|Вынікі <strong>$1—$2</strong> з <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.", "search-nonefound-thiswiki": "На гэтым сайце ня знойдзена вынікаў, якія адпавядаюць запыту.", @@ -2374,7 +2374,7 @@ "mycontris": "Унёсак", "anoncontribs": "Унёсак", "contribute": "Зрабіць унёсак", - "contributions-subtitle": "Для {{GENDER:$2|$1}}", + "contributions-subtitle": "Вынікі для {{GENDER:$2|$1}}", "contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} з $2 {{PLURAL:$2|рэдагаваньнем|рэдагаваньнямі}}.", "contributions-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.", "negative-namespace-not-supported": "Прасторы назваў з адмоўнымі значэньнямі не падтрымліваюцца.", @@ -2427,26 +2427,26 @@ "unblock": "Разблякаваць удзельніка", "changeblockip": "Зьмяніць блякаваньне", "blockip": "Заблякаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}", - "blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).\nВы можаце блякаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сынтаксысу; найбольшы дазволены дыяпазоны — гэта /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.", + "blockiptext": "Блякаваньне дае магчымасьць прадухіліць вандалізм ды іншыя шкодныя ўчынкі ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|падрабязьней]]). Вы можаце блякаваць дыяпазоны IP-адрасоў з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сынтаксысу. Найбольшы дазволены дыяпазон — гэта /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.", "ipaddressorusername": "IP-адрас імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо ідэнтыфікатар блякаваньня:", "ipbreason": "Прычына:", "ipbreason-dropdown": "* Агульныя прычыны блякаваньняў\n** Даданьне ілжывай інфармацыі\n** Выдаленьне зьместу старонак\n** Спам\n** Даданьне бязглузьдзіцы\n** Абразы/пагрозы\n** Злоўжываньне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка", "ipb-hardblock": "Прымяніць блякаваньне да зарэгістраваных карыстальнікаў з гэтага IP-адраса", "ipbcreateaccount": "Стварэньне рахункаў", "ipbemailban": "Адпраўка лістоў электроннай поштай", - "ipbenableautoblock": "Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка і ўсіх наступных IP-адрасоў, зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць, на пэрыяд $1", - "ipbsubmit": "Заблякаваць гэтага ўдзельніка", + "ipbenableautoblock": "Блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўліковага запісу і ўсіх наступных IP-адрасоў, зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць, на пэрыяд $1", + "ipbsubmit": "Дадаць блякаваньне", "ipbother": "Іншы тэрмін:", "ipboptions": "2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite", "ipbhidename": "Схаваць імя ўдзельніка ў рэдагаваньнях і сьпісах", - "ipbwatchuser": "Назіраць за старонкай удзельніка і яго гутаркамі", + "ipbwatchuser": "Назіраць за мэтавай старонкай удзельніка і ягонымі гутаркамі", "ipb-disableusertalk": "Рэдагаваньне ўласнай старонкі гутарак", "ipb-change-block": "Зьмяніць парамэтры блякаваньня", "ipb-confirm": "Пацьвердзіць блякаваньне", "ipb-sitewide": "На ўсім сайце", "ipb-partial": "Частковая", - "ipb-sitewide-help": "Блякуе рэдагаваньне на ўсіх старонках і прасторах імёнаў. Таксама блякуе дзеяньні па змаўчаньні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked See help])", - "ipb-partial-help": "Блякуе рэдагаваньні пэўных старонак і прастораў назваў. Не блякуе дапомныя дзеяньні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked глядзіце дапамогу]). Для блякаваньня пэўных дзеяньняў на ўсіх старонках і прасторах назваў карыстайцеся палямі-птушкамі.", + "ipb-sitewide-help": "Блякуе рэдагаваньне на ўсіх старонках, прасторах назваў і дапомныя дзеяньні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked дапамога])", + "ipb-partial-help": "Блякуе рэдагаваньні пэўных старонак і прастораў назваў, а таксама дапомныя дзеяньні.", "ipb-action-create": "Стварэньне новых старонак і загрузка новых файлаў", "ipb-action-move": "Пераносы старонак і файлаў", "ipb-action-upload": "Загрузка файлаў (у тым ліку перазапіс)", @@ -2471,8 +2471,8 @@ "block-expiry": "Тэрмін:", "block-options": "Дадатковыя налады:", "block-reason": "Прычына:", - "block-target": "Імя ўдзельніка, IP-адрас ці дыяпазон IP:", - "block-target-placeholder": "ІмяКарыстача, 1.1.1.42, ці 1.1.1.42/16", + "block-target": "Мэта", + "block-target-placeholder": "Імя ўдзельніка, IP-адрас ці дыяпазон IP", "unblockip": "Разблякаваць удзельніка", "unblockiptext": "Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.", "ipusubmit": "Зьняць гэта блякаваньне", @@ -3577,8 +3577,8 @@ "log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы", "log-description-pagelang": "Гэта журнал зьменаў мовы старонак.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5", - "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае {{PLURAL:$4|наступную тэму афармленьне|наступныя тэмы афармленьня}}. Глядзіце старонку [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць {{PLURAL:$4|яе|іх і абраць тэму па змоўчаньні}}.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя больш не падключаюць тэмы афармленьня аўтаматычна (глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя:Аўтаматычнае выяўленьне тэмаў афармленьня]). Вы можаце дадаць {{PLURAL:$5|наступны радок у|наступныя радкі ў}} <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць {{PLURAL:$5|усталяваную тэму|усе ўсталяваныя тэмы}} афармленьня:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі або абнавілі MediaWiki:\n: Напэўна вы ўсталявалі з git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", + "default-skin-not-found": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недаступная.\n\nВашае ўсталяваньне, падобна, уключае {{PLURAL:$4|наступную тэму афармленьне|наступныя тэмы афармленьня}}. Глядзіце старонку [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць {{PLURAL:$4|яе|іх і абраць тэму па змоўчаньні}}.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|0=|\nКаб уключыць {{PLURAL:$5|усталяваную шкурку|усе ўсталяваныя шкуркі}}, можаце ўставіць у <code>LocalSettings.php</code> {{PLURAL:$5|такі радок|такія радкі}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n}}\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна, вы ўсталявалі з Git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code>skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобных тэмаў з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае Git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што зьмянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы тэмаў афармленьня на наяўнасьць памылак.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тэма афармленьня па змоўчаньні для вашай вікі, вызначаная ў <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code>, недаступная.\n\nВы ня маеце ўсталяваных тэмаў афармленьня.\n\n; Калі вы толькі што ўсталявалі MediaWiki:\n: Напэўна, вы ўсталявалі з Git або наўпрост з крынічнага коду з ужываньнем іншага мэтаду. Гэта чакана. MediaWiki вэрсіі 1.24 і навейшыя ня ўтрымліваюць тэмы афармленьня ў галоўным сховішчы. Паспрабуйце ўсталяваць некалькі тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins каталёгу тэмаў mediawiki.org]:\n:* Спампуйце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-усталёўнік], які ўтрымлівае некалькі тэмаў і пашырэньняў. Вы можаце скапіяваць каталёг <code dir=\"ltr\">skins/</code> зь яго.\n:* Спампуйце tarball-усталёўнікі для асобны тэмаў афармленьня з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Выкарыстайце Git, каб спампаваць тэмы афармленьня].\n: Калі вы распрацоўнік MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на вашае Git-сховішча. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Інструкцыя:Наладка тэмаў афармленьня] дзеля інфармацыі, як падключыць іх і абраць тэму па змоўчаньні.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>адключана</strong>)", "mediastatistics": "Статыстыка мэдыяфайлаў", |