diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/arn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/arn.json | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/i18n/arn.json b/languages/i18n/arn.json index 74bde10e2aab..cd9a0e0c33cf 100644 --- a/languages/i18n/arn.json +++ b/languages/i18n/arn.json @@ -86,7 +86,7 @@ "newwindow": "(Nülay we konkintuwe mew)", "cancel": "Katrüntun", "moredotdotdot": "Doy...", - "mypage": "tañi nütramkawe", + "mypage": "Mi tapülh", "mytalk": "Nütramkawe", "anontalk": "Nütramkan", "navigation": "Miyawün", @@ -116,7 +116,7 @@ "create-local": "Püñamtun ñi faw chumngen", "delete": "Liftun", "viewdeleted_short": "Pen {{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}", - "protect": "Elulan ñi wiriael", + "protect": "Nürüfkünun", "protect_change": "kalekünun", "unprotect": "Kalekünun kuñiwtun", "newpage": "We tapülh", @@ -180,7 +180,7 @@ "site-atom-feed": "$1 ñi Atom ñi amuldungu", "page-rss-feed": "«$1» RSS ñi amuldungu", "page-atom-feed": "$1 ñi Atom ñi amuldungu", - "red-link-title": "$1 (ngelay tichi adtapül)", + "red-link-title": "$1 (ngelay tichi aztapülh)", "sort-descending": "Kümeelngen minche püle", "sort-ascending": "Kümeelngen püra püle", "nstab-main": "Aztapülh:", @@ -190,7 +190,7 @@ "nstab-project": "Deumandungu wülngiñ", "nstab-image": "Eltukawün", "nstab-mediawiki": "Yefalzugu", - "nstab-template": "Adtükupeyüm", + "nstab-template": "Azentu", "nstab-help": "Kelluwe", "nstab-category": "Trokiñ", "mainpage-nstab": "Ñizol Wvbgiñ", @@ -233,7 +233,7 @@ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kümeelkan}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tapülh}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|we kejufe}}", - "mailmypassword": "Amulün we nülawe werküwe mew", + "mailmypassword": "Zewmatun nülawe", "loginlanguagelabel": "Cezugun: $1", "pt-login": "Konkülen", "pt-login-button": "Konwe", @@ -242,7 +242,7 @@ "resetpass-submit-cancel": "Katrüntukun", "passwordreset": "Zewmatun nülawe", "summary": "Pichikalu:", - "subject": "Dungu/üy:", + "subject": "Zungu:", "minoredit": "Püchin kümeelkünungey", "watchthis": "Inakintun tüfachi tapülh", "savearticle": "Tapülh eltun", @@ -254,6 +254,7 @@ "showpreview": "Pen chum müley", "showdiff": "Pengelngen kakünun", "anoneditwarning": "<strong>Lelinienge:</strong> konkülelaymi. Pengeay may mi IP pengelzugulmi cem kümeelün rume. <strong>[$1 Konülmi]</strong> kam <strong>[$2 zewmalmi kuenta]</strong>, kümeelün mew pengeay pünekelu ñi üy, kake zungu elungeaymi kay.", + "blockedtext": "'''Tami IP ñi üy kam pünekelu ñi üy katrütungey.'''\n\nMi katrütunieetew $1.\nTüfachi zungu mew <em>$2</em>.\n\n* Llitun: $8\n* Afpun: $6\n* Femngealu: $7\n\nPepi nütramkayafimi $1 kam kake [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ngünepelu]].\nPepi püneaymi \"{{int:emailuser}}\" elpelmi pünefal werküwe tami [[Special:Preferences|zullikan]] mew, ka fey katrütungenolu mi püneael tati.\nYour current IP address is $3, and the block ID is #$5.\nMüngel wirintukuaymi kom wünetu pingelu tüfa mi ramtuael.", "loginreqlink": "Konwe", "newarticle": "(We)", "newarticletext": "Ngelay wirin tüfachi wülngiñ mew. \nPepillituam tüfachi wülngiñ, wirintuaymi nagpüle (pen [$1 kellu wülngiñ] nieael doy kimdungu).\nWelule tami küpan, wiñotunge rupachi wülngiñ.", @@ -267,11 +268,12 @@ "editingsection": "Kümeelkünulu $1 (katrüntuku)", "editingcomment": "Wirin $1 (we dungu)", "yourtext": "Tami wirin", - "templatesused": "{{PLURAL:$1 adtükupeyüm}} pünelelu tüfa mew:", + "templatesused": "{{PLURAL:$1 azentu}} pünelelu tüfa mew:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1 azentun}} pünelelu tüfa mew:", "template-protected": "(nürüfkünulu)", "template-semiprotected": "(ella nürüfkünungey)", "hiddencategories": "Tüfachi wülngiñ koneltuy {{PLURAL:$1 ellkan trokiñ}}:", + "permissionserrors": "Welulkan eluzungungelu", "permissionserrorstext-withaction": "Elungelaymi mi femael: $2. Tüfachi {{PLURAL:$1 zungu}} mew:", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Lelinienge: Zewmatupeymi kiñe liftungeci tapüĺh</strong>\n\nMi kimael lleqkülele mi zewmakan tüfa mew pengeay fachi tapülh ñi kakünun ka mülekünupun:", "moveddeleted-notice": "Tüfachi tapülh mülelay.\nNag mew pengey ñi liftun, kuñiwtun ka mülekünupun.", @@ -293,7 +295,7 @@ "page_first": "wünen", "histlegend": "Zullikan ñi kalen: zicholkünunge chem mi trürümafiel fey pütaftunge Intro kam Nagün.<br />\nWirin zungu: <strong>({{int:cur}})</strong> = chem kaley fewla,\n<strong>({{int:last}})</strong> = chem kalefuy kuyfi, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = pichi kümeelün.", "history-fieldset-title": "chaytun wüñokintukan", - "history-show-deleted": "Liftungepelu malün müten", + "history-show-deleted": "Liftungepelu malhün müten", "histfirst": "Wünelu", "histlast": "Zoy we", "historyempty": "welli", @@ -358,11 +360,11 @@ "timezoneregion-asia": "Asia", "timezoneregion-europe": "Ewropa", "youremail": "Werküwe:", - "username": "Üy kellufe:", + "username": "{{GENDER:$1|Pünefe ñi üy}}:", "yourrealname": "Mupiñ üy:", "yourlanguage": "Cezugun:", - "gender-male": "Wentru", - "gender-female": "Domo", + "gender-male": "Wentru kümeelfe", + "gender-female": "Zomo kümeelfe", "prefs-help-email": "Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.", "prefs-help-email-others": "Müley kiñe lasun tami wülngiñ kam nütramkawe wülngiñ mew amulam werküwe mew. Tami werküwe ñi üy pengelngelay.", "userrights-user-editname": "Wirin kiñe üy kellufe mew:", @@ -375,7 +377,7 @@ "grouppage-user": "{{ns:project}}: Pu kellufe", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ngünekelu", - "right-edit": "Wirin pakina", + "right-edit": "Kümeelün tapülh", "right-createpage": "Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)", "right-createtalk": "Llitun nütramkayam pakina", "right-move": "Nengümün pakina", @@ -385,13 +387,13 @@ "newuserlogpage": "We kellufe ñi wirintukun", "action-read": "chillkatun tüfachi pakina", "action-edit": "wirin tüfachi pakina", - "action-createpage": "llitun pakina", - "action-createtalk": "llitun nütramkawe pakina", + "action-createpage": "zewman tüfachi tapülh", + "action-createtalk": "zewman fachi nütramkawe tapülh", "action-createaccount": "zewman fachi pünefe ñi kuenta", "action-move": "Nengümün tüfachi pakina", "action-delete": "Ñamümün tüfachi pakina", "action-browsearchive": "Kintun ñamün pakina", - "action-undelete": "Namümlay tüfachi pakina", + "action-undelete": "wüñoeltun tapülh", "nchanges": "{{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}} $1", "enhancedrc-history": "tukulpan", "recentchanges": "We kakünukan", @@ -431,7 +433,7 @@ "minoreditletter": "p", "newpageletter": "W", "boteditletter": "küdauwe", - "rc-enhanced-expand": "Adkintun doy dungu (JavaScript duamyengey)", + "rc-enhanced-expand": "Müngel pengelün", "rc-enhanced-hide": "Ellkan doy dungu", "rc-old-title": "$1 femngey ñi wünen üy", "recentchangeslinked": "Inafülkülechi kakünun", @@ -455,7 +457,7 @@ "listfiles_user": "Kellufe", "file-anchor-link": "Eltukawün", "filehist": "Eltukawün ñi tukulpan", - "filehist-help": "Pütafün antü/ora adkintuam feychi eltukawün.", + "filehist-help": "Pütaftun antü/ora azkintuam feychi eltukawün ñi femngechilefun.", "filehist-deleteall": "kom ñamümün", "filehist-deleteone": "ñamümün tüfa", "filehist-revert": "wüñoeltun", @@ -568,7 +570,7 @@ "invert": "Welulün dullin", "blanknamespace": "(Ñizol)", "contributions": "Pünekelu ñi kellukonün", - "tool-link-contributions": "Kellufe ñi wirin", + "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Pünefe}} ñi kellukonün", "contributions-title": "kellufe $1 ñi wirin", "mycontris": "Kellukontun", "anoncontribs": "Kellukontun", @@ -582,8 +584,8 @@ "sp-contributions-logs": "Wirintukun", "sp-contributions-talk": "Nütramkan", "sp-contributions-search": "Kintun fill kellufe ñi wirin", - "sp-contributions-username": "IP ñi nütramkawe kam üy kellufe:", - "sp-contributions-toponly": "Adkintun doy weke malün müten", + "sp-contributions-username": "IP ñi üy kam pünekelu ñi üy:", + "sp-contributions-toponly": "Pengelün zoy weke malhün müten", "sp-contributions-newonly": "Pengelngey müten kümeelün ta zewmapelu tapülh", "sp-contributions-submit": "Kintun", "whatlinkshere": "Chem xarintukupay", @@ -618,7 +620,7 @@ "block-log-flags-hiddenname": "Üy kellufe ellkan", "move-page": "Nengümün $1", "move-page-legend": "Nengümün wülngiñ", - "newtitle": "We üy püle", + "newtitle": "We üy:", "move-watch": "Llaytun tüfachi pakina", "movepagebtn": "Nengümün pakina", "movelogpage": "Nengümün wirintukun", @@ -630,11 +632,11 @@ "allmessages-language": "Cezugun:", "thumbnail-more": "Rume fütra", "thumbnail_error": "Welulkan deumayam pichi pegel adentun: $1", - "tooltip-pt-userpage": "Tami wülngiñ", - "tooltip-pt-mytalk": "Tami nütramkawe", - "tooltip-pt-preferences": "Tami dullin", + "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Pünefe}} ñi tapülh", + "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tami}} nütramkawe tapülh", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tami}} zullikan", "tooltip-pt-watchlist": "Mi llaytulu wülngiñ ñi wif", - "tooltip-pt-mycontris": "Tami kellukontun ñi wif", + "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Tami}} kellukonün ñi wif", "tooltip-pt-login": "Feypingey tami Konküleal, welu mülelay mi femael", "tooltip-pt-logout": "Tripan", "tooltip-ca-talk": "Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew", @@ -661,15 +663,15 @@ "tooltip-t-whatlinkshere": "Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Weke kalekünun kake wülngiñ nülkükawlu tüfa mew", "tooltip-feed-atom": "Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu", - "tooltip-t-contributions": "Tüfachi kellufe ñi wirin ñi wif", - "tooltip-t-emailuser": "Amulün werküwe tüfachi kellufe", + "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|fachi pünepelu}} ñi kellukonün", + "tooltip-t-emailuser": "Werkülfinge {{GENDER:$1|fachi pünepelu}}", "tooltip-t-upload": "Püramün adentun kam fill dungu eltukawün", "tooltip-t-specialpages": "Kom wichuke wülngiñ ñi wif", "tooltip-t-print": "Tripan tüfachi wülngiñ nentuwirinael", "tooltip-t-permalink": "Mülekalelu lasun nülkükawley tüfachi wülngiñ ñi malün", "tooltip-ca-nstab-main": "Adkintun trokiñdungu wülngiñ", "tooltip-ca-nstab-user": "Adkintun kellufe ñi wülngiñ", - "tooltip-ca-nstab-special": "Tüfa ta wichu wülngiñ. Pepi wiritulaymi tüfa mew.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Tüfa ta kiñen tapülh. Pepi wirintukulaymi tüfa mew.", "tooltip-ca-nstab-project": "Adkintun deumandungu wülngiñ", "tooltip-ca-nstab-image": "Pen adentun ñi wülngiñ", "tooltip-ca-nstab-template": "Adkintun feychi adtükupeyüm", @@ -677,7 +679,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Adkintun trokiñ wülgiñ", "tooltip-minoredit": "Üytukun kiñe pichi wirin reke", "tooltip-save": "Eltukawün tami kalekünun", - "tooltip-preview": "Wüne pen tüfa petu eltukawam!", + "tooltip-preview": "Wema peaymi tami kakünun petu mi eltukanon.", "tooltip-diff": "Adkintun tami kalekünun feychi wirin mew", "tooltip-compareselectedversions": "Trürümün epu dullinngelu malün ta tüfachi wülngiñ", "tooltip-watch": "Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew", @@ -686,7 +688,7 @@ "tooltip-summary": "Tukuymi pichi trokiñünzugu", "siteuser": "Kellufe $1 {{SITENAME}}", "others": "fill", - "siteusers": "{{PLURAL:$2|Kellufe|Kellufe}} $1 {{SITENAME}}", + "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|pünefe}}|pünefe}} $1", "pageinfo-toolboxlink": "Tapülh fillke zungu", "previousdiff": "← Kuyfi kümeelkünun wirin", "nextdiff": "We wirin →", @@ -735,7 +737,7 @@ "redirect-file": "Eltukawün ñi üy", "fileduplicatesearch-submit": "Kintun", "specialpages": "Wichuke tapülh", - "specialpages-group-login": "Konün", + "specialpages-group-login": "Konün / zewman kuenta", "specialpages-group-pagetools": "Küsawkawe pakina mew", "blankpage": "welli pakina", "external_image_whitelist": " #Kakünukilnge tüfachi wirin<pre>\n#Tukunge kalekenulu pin (fey konküley // mew müten) nagpüle\n#Fey ta wekun adnentun (hotlinked) ñi URL\n#Pengelngeay küme URL adentun reke, femnuale pengelneay adentun ñi lasun.\n#Wif tuwüli # ta ngütramkawün reke\n#Kimfal-lay fütrake wirin ka pichike wirin\n\n#Tukunge kom regex nemül wente tüfachi wirin mew. Kakünukilnge tüfachi wirin</pre>", @@ -745,7 +747,7 @@ "tags-active-no": "Mü", "tags-edit": "Wirin", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kakünun}}", - "deletepage": "Ñamümün tüfachi pakina", + "deletepage": "Liftun kiñe tapülh", "htmlform-selectorother-other": "Kakelu", "revdelete-content-hid": "ellka zungu", "rightsnone": "chemnorume", |