diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ar.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ar.json | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json index bbce24eff659..895c301ed8ad 100644 --- a/languages/i18n/ar.json +++ b/languages/i18n/ar.json @@ -112,6 +112,7 @@ "عبد الإله صديقي", "علاء", "عمرو", + "مارك العبيدي", "محمد أحمد عبد الفتاح", "مشعل الحربي", "نصوح", @@ -119,7 +120,7 @@ "아라" ] }, - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}:", "category_header": "صفحات تصنيف «$1»", "subcategories": "تصنيفات فرعية", "category-media-header": "ملفات وسائط في تصنيف «$1»", @@ -742,10 +743,10 @@ "editpage-cannot-use-custom-model": "نموذج المحتوى لهذه الصفحة لا يمكن تغييره.", "longpageerror": "يبلغ طول النص الذي قمت بإرساله $1 {{PLURAL:$1|كيلوبايت}}، وهو أكثر من الحد الأقصى وهو $2 {{PLURAL:$2|كيلوبايت}}.", "readonlywarning": "<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من نشر التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>\n\nإداري النظام الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1", - "protectedpagewarning": "<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", - "semiprotectedpagewarning": "<strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المؤكدين تلقائيًّا فقط تعديلها،\nأحدث مدخلة سجل معروضة بالأسفل كمرجع:", + "protectedpagewarning": "<strong>تحذير: حُميت هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل مرجعًا:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المؤكدين تلقائيًّا فقط تعديلها،\nأحدث مدخلة سجل معروضة بالأسفل مرجعًا:", "cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون [[Special:ListGroupRights|ذوو صلاحيات محددة]] فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":", - "titleprotectedwarning": "<strong>تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", + "titleprotectedwarning": "<strong>تحذير: هذه الصفحة حُميت بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل مرجعًا:", "templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:", @@ -2828,8 +2829,8 @@ "imageinvalidfilename": "اسم الملف الهدف غير صحيح", "fix-double-redirects": "حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي", "move-leave-redirect": "اترك تحويلة", - "protectedpagemovewarning": "<strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة قد تم حمايتها، فقط المستخدمون الذين يمتلكون امتيازات الإدارة يمكنهم نقلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", - "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة تمت حمايتها ليتمكن المستخدمون المؤكون تلقائيا وحدهم من نقلها،\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", + "protectedpagemovewarning": "<strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمون الذين يمتلكون امتيازات الإدارة يمكنهم نقلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل مرجعًا:", + "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة حميت ليتمكن المستخدمون المؤكون تلقائيًّا وحدهم من نقلها،\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل مرجعًا:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك.", "file-exists-sharedrepo": "اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك.\nمن فضلك اختر اسماً آخر.", "export": "تصدير صفحات", |