diff options
Diffstat (limited to 'languages/LanguageCa.php')
| -rw-r--r-- | languages/LanguageCa.php | 183 |
1 files changed, 43 insertions, 140 deletions
diff --git a/languages/LanguageCa.php b/languages/LanguageCa.php index a5d77599950b..c81b655433f9 100644 --- a/languages/LanguageCa.php +++ b/languages/LanguageCa.php @@ -43,56 +43,6 @@ # "No preference", ); - -# All special pages have to be listed here: a description of "" -# will make them not show up on the "Special Pages" page, which -# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). -# -/* private */ $wgValidSpecialPagesCa = array( - "Userlogin" => "", - "Userlogout" => "", - "Preferences" => "Preferències d'usuari", - "Watchlist" => "El meu llistat de seguiment", - "Recentchanges" => "Canvis Recents", - "Upload" => "Puja una imatge", - "Imagelist" => "Llistat d'imatges", - "Listusers" => "Usuaris registrats", - "Statistics" => "Estadístiques del lloc", - "Randompage" => "Article aleatori", - - "Lonelypages" => "Articles orfes", - "Unusedimages" => "Imatges hores", - "Popularpages" => "Articles populars", - "Wantedpages" => "Articles més sol·licitats", - "Shortpages" => "Articles curts", - "Longpages" => "Articles llargs", - "Newpages" => "Articles nous", - "Allpages" => "Totes les pàgines (alfabètic)", - - "Ipblocklist" => "Direccions d'IP bloquejades", - "Maintenance" => "Pàgina de manutenció", - "Specialpages" => "", - "Contributions" => "", - "Emailuser" => "", - "Whatlinkshere" => "", - "Recentchangeslinked" => "", - "Movepage" => "", - "Booksources" => "Fonts externes de llibres", - "Export" => "XML export", - "Version" => "Version", -); - -/* private */ $wgSysopSpecialPagesCa = array( - "Blockip" => "Bloqueja una direcció IP", - "Asksql" => "Recerca en la base de dades", - "Undelete" => "Mostra i restaura les pàgines esborrades" -); - -/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesCa = array( - "Lockdb" => "Tanca l'accés d'escriptura a la base de dades", - "Unlockdb" => "Restaura accés d'escriptura a la base de dades", -); - /* private */ $wgAllMessagesCa = array( # User Toggles @@ -196,7 +146,6 @@ "redirectedfrom" => "(Redirigit des de $1)", "lastmodified" => "Aquesta pàgina ha estat modificada per última vegada el $1.", "viewcount" => "Aquesta pàgina ha estat visitada $1 vegades.", -"gnunote" => "Aquesta pàgina es fa disponible sota la <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.", "printsubtitle" => "(De {{SERVER}})", "protectedpage" => "Pàgina protegida", "administrators" => "{{ns:4}}:Administradors", @@ -224,14 +173,14 @@ Vegeu $1.", # "error" => "Error", "databaseerror" => "Error de la base de dades", -"dberrortext" => "Ha ocorregut un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. +"dberrortext" => "Ha ocorregut un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. L'última consulta que s'ha intentat ha estat: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>L'error de retorn de MySQL ha estat\"<tt>$3: $4</tt>\".", "noconnect" => "No s'ha pogut connectar a la base de dades a $1", "nodb" => "No s'ha pogut seleccionar la base de dades$1", "readonly" => "Base de dades bloquejada", "enterlockreason" => "Entreu una raó per bloquejar-la, incloent una estimació de quan s'efecturarà el bloqueig", -"readonlytext" => "La base de dades de la {{SITENAME}} està temporalment bloquejada per noves entrades o altres modificacions, +"readonlytext" => "La base de dades de la {{SITENAME}} està temporalment bloquejada per noves entrades o altres modificacions, probablement per manteniment de rutina, després del qual tornarà a la normalitat. L'administrador la bloquejada ha ofert aquesta explicació: <p>$1", @@ -246,7 +195,7 @@ fent-ne arribar l'URL.", "filedeleteerror" => "No s'ha pogut esborrar l'arxiu \"$1\".", "filenotfound" => "No s'ha pogut trobar l'arxiu \"$1\".", "unexpected" => "Valor no esperat: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Error: no s'ha pogut trametre la forma", +"formerror" => "Error: no s'ha pogut trametre la forma", "badarticleerror" => "Aquesta acció no es pot dur a terme en aquesta pagina.", "cannotdelete" => "No s`'ha pogut esborrar la pàgina o imatge especificada.(Pot haver estat esborrada per algú abans)", "badtitle" => "Títol incorrecte", @@ -272,11 +221,6 @@ Recordeu personalitzar les vostres preferències del {{SITENAME}}.", "loginproblem" => "<b>Hi ha hagut un problema amb l'entrada.</b><br />Proveu-ho de nou!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benvingut, usuari $1!</b></font><br />\n", -"areyounew" => "Si sou nou a la {{SITENAME}} en català, i -voleu tenir un compte d'usuari, ingresseu un nom d'usuari, -i teclegeu i repetiu una contrasenya. -La vostra direcció electrònica és opcional: si perdeu o oblideu la -contrasenya, podeu demanar que s'enviï a la direcció que vulgueu<br />\n", "login" => "Registre/Entrada", "userlogin" => "Registre/Entrada", "logout" => "Sortida", @@ -286,7 +230,7 @@ contrasenya, podeu demanar que s'enviï a la direcció que vulgueu<br />\n", "userexists" => "El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu un nombre diferent.", "youremail" => "Direcció electrònica", "yournick" => "Malnom (nom que es mostrarà)", -"emailforlost" => "Si perdeu o oblideu la vostra contrasenya, podeu demanar que se us enviï una nova a la vostra direcció electrònica.", +"emailforlost" => "Si perdeu o oblideu la vostra contrasenya, podeu demanar que se us enviï una nova a la vostra direcció electrònica.", "loginerror" => "Error d'inici de sessió", "noname" => "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.", "loginsuccesstitle" => "S'ha iniciat la sessió amb èxit", @@ -325,7 +269,7 @@ La raó és la que segueix:<br />$2<p>Podeu contactar amb l'administrador per di d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.", "editing" => "S'està editant $1", "editconflict" => "Conflicte d'edició: $1", -"explainconflict" => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada. +"explainconflict" => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada. L'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l'ària de text inferior. Haureu d'incorporar els vostres canvis en el text existent. <b>Sólo</b> el text a l'ària de text superior serà gravat quan premeu @@ -335,12 +279,12 @@ Haureu d'incorporar els vostres canvis en el text existent. "editingold" => "<strong>ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina. Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.</strong>", "yourdiff" => "Diferències", -"copyrightwarning" => "Noteu que totes les contribucions a la {{SITENAME}} -es consideren fetes públiques sota la llicència de documentació lliure GNU -(mostra detalls a $1). - Si no desitgeu que la gent corregeixi els vostres escrits sense pietat +"copyrightwarning" => "Noteu que totes les contribucions a la {{SITENAME}} +es consideren fetes públiques sota la llicència de documentació lliure GNU +(mostra detalls a $1). + Si no desitgeu que la gent corregeixi els vostres escrits sense pietat i els distribueixi lliurement, llavors no els poseu ací. <br /> -També ens heu d'assegurar que tot plegat és obra vostra i que sou l'amo dels drets d'autor, o els heu copiat des del domini públic +També ens heu d'assegurar que tot plegat és obra vostra i que sou l'amo dels drets d'autor, o els heu copiat des del domini públic o una altra font lliura. <strong>NO EMPREU ESCRITS AMB COPYRIGHT SENSE PERMÍS!</strong>", @@ -407,7 +351,7 @@ per seleccionar preferències d'usuari.", "prefslogintext" => "Heu entrat amb el nom \"$1\". El vostre número d'identificació intern és $2.", "prefsreset" => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.", -"qbsettings" => "Preferències de \"Quickbar\"", +"qbsettings" => "Preferències de \"Quickbar\"", "changepassword" => "Canvia contrasenya", "skin" => "Aparença", "math" => "Com es mostren les fòrmules", @@ -514,12 +458,9 @@ carregat més recentement. Totes les hores són les del servidor (UTC). ", "filename" => "Nom de l'arxiu", "filedesc" => "Sumari", -"affirmation" => "Afirmo que el propietari del copyright d'aquest arxiu -està d'acord en llicenciar-lo sota els termes de $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyrights", "copyrightpagename" => "{{ns:4}} copyright", "uploadedfiles" => "Arxius carregats", -"noaffirmation" => "Heu d'afirmar que les carregues d'arxius no violen cap copyright.", "ignorewarning" => "Ignora l'advertència i desa l'arxiu de totes maneres.", "minlength" => "Els noms de les imatges han de tenir un mínim de tres lletres.", "badfilename" => "El nom de la imatge s'ha canviat a \"$1\".", @@ -569,7 +510,7 @@ redireccions, i altres que probablement no es poden classificar com a articles. Excloent-les, hi ha <b>$2</b> pàgines que probablement són articles legítims.<p> Hi ha hagut un total de <b>$3</b> visites a pàgines, i <b>$4</b> edicions de pàgina des que el programari ha estat actualitzat (Febrer 2003). -Això resulta en un promig de <b>$5</b> edicions per pàgina, +Això resulta en un promig de <b>$5</b> edicions per pàgina, i <b>$6</b> visites per edició.", "userstatstext" => "Hi ha <b>$1</b> usuaris registrats. dels quals <b>$2</b> són administradors (vegeu $3).", @@ -577,7 +518,7 @@ dels quals <b>$2</b> són administradors (vegeu $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Pàgina de manteniment", -"maintnancepagetext" => "Aquesta pàgina inclou diverses eines útils per al manteniment diari. Algunes d'aquestes funcions tendeixen a +"maintnancepagetext" => "Aquesta pàgina inclou diverses eines útils per al manteniment diari. Algunes d'aquestes funcions tendeixen a sobrecarregar la base de dades, així que si us plau, no torneu a carregar la pàgina després de cada element que arregleu ;-)", "maintenancebacklink" => "Torna a la pàgina de manteniment", @@ -589,21 +530,21 @@ sobrecarregar la base de dades, així que si us plau, no torneu a carregar la p dia: o usuari:) <i>no</i> són llistats ací.", "doubleredirects" => "Redireccions Dobles", -"doubleredirectstext" => "<b>Atenció:</b> aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text +"doubleredirectstext" => "<b>Atenció:</b> aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text -addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />\nCada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del +addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />\nCada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l'article \"real\", al que el primer redireccionamet hauria d'apuntar.", "selflinks" => "Pàgines amb autoenllaços", "selflinkstext" => "Les següents pàgines contenen un enllaç a si mateixes, la qual cosa no és recomanable.", "mispeelings" => "Pàgines amb faltes d'ortografia", -"mispeelingstext" => "Les següents pàgines contenen una falta d'ortografia comuna, les quals s'han llistat a $1. L'escriptura correcta +"mispeelingstext" => "Les següents pàgines contenen una falta d'ortografia comuna, les quals s'han llistat a $1. L'escriptura correcta pot ser donada (com això).", -"mispeelingspage" => "Llistat de faltes d'ortografia comunes", +"mispeelingspage" => "Llistat de faltes d'ortografia comunes", "missinglanguagelinks" => "Enllaços Interidioma Faltants", "missinglanguagelinksbutton" => "Troba els enllaços interidioma que falten per", -"missinglanguagelinkstext" => "Aquests articles <i>no</i> enllacen a les seves contraparts a $1. <i>No</i> es mostren redireccions i +"missinglanguagelinkstext" => "Aquests articles <i>no</i> enllacen a les seves contraparts a $1. <i>No</i> es mostren redireccions i subpàgines.", @@ -635,7 +576,7 @@ com ara altres Viquipèdies poden enllaçar a una imatge amb un URL directe, i d'aquixa manera estar encara llistada ací tot i estar en ús actiu.", "booksources" => "Fonts de llibres", -"booksourcetext" => "A continuació hi ha un llistat d'enllaços a altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també poden contenir +"booksourcetext" => "A continuació hi ha un llistat d'enllaços a altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també poden contenir informació addicional sobre els llibres que esteu cercant. La {{SITENAME}} no està afiliada amb cap d'aquests negocis, i aquest llistat no ha de ser considerat com propaganda.", @@ -648,10 +589,10 @@ i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Especial:Preferences per enviar un correu electrònic a altres usuaris.", "emailuser" => "Envia correu electrònic a aquest usuari", "emailpage" => "Correu electrònic a usuari", -"emailpagetext" => "Si aquest usuari ha entrat una direcció electrònica vàlida en les vostres preferències d'usuari, el següent formulari +"emailpagetext" => "Si aquest usuari ha entrat una direcció electrònica vàlida en les vostres preferències d'usuari, el següent formulari serveix per enviar-li un missatge. -La direcció electrònica que heu entrat en les vostres preferències d'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui +La direcció electrònica que heu entrat en les vostres preferències d'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui respondre.", "noemailtitle" => "No hi ha cap direcció electrònica", @@ -695,7 +636,7 @@ Canvis futurs a aquesta pàgina i a la vostra pàgina de discussió associada hi "confirm" => "Confirma", "confirmdelete" => "Confirma l'esborrat", "deletesub" => "(Esborrant \"$1\")", -"confirmdeletetext" => "Esteu a punt d'esborrar una pàgina o imatge +"confirmdeletetext" => "Esteu a punt d'esborrar una pàgina o imatge de forma permanent, així com tota la seva història de la base de dades. Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les conseqüències, i que el esteu fent està d'acord amb [[{{ns:4}}:Polítiques]].", @@ -721,13 +662,13 @@ Tots els temps es mostren en l'hora del servidor (UTC). # Undelete "undelete" => "Restaura una pàgina esborrada", "undeletepage" => "Mostra i restaura pàgines esborrades", -"undeletepagetext" => "Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat +"undeletepagetext" => "Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat periòdicament.", "undeletearticle" => "Restaura l'article esborrat", "undeleterevisions" => "$1 revisions arxivades", "undeletehistory" => "Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. -Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la +Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la revisió actual del la pàgina \"viva\" no serà substituïda automàticament.", "undeleterevision" => "Revisió esborrada al $1", @@ -768,12 +709,11 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).", "ipbreason" => "Raó", "ipbsubmit" => "Bloqueja aquesta direcció", "badipaddress" => "La direcció IP no té el format correcte.", -"noblockreason" => "Heu de donar un motiu per al bloqueig.", "blockipsuccesssub" => "S'ha bloquejat amb èxit", "blockipsuccesstext" => "La direcció IP \"$1\" ha estat bloquejada. <br />Vegeu [[Especial:llistat d'IP bloquejades|llistat d'IPs bloquejades]] per revisar bloquejos.", "unblockip" => "Desbloqueja direcció IP", -"unblockiptext" => "Empreu el següent formulari per restaurar +"unblockiptext" => "Empreu el següent formulari per restaurar l'accés a l'escriptura a una direcció IP prèviament bloquejada.", "ipusubmit" => "Desbloqueja aquesta direcció", "ipusuccess" => "Direcció IP \"$1\" desbloquejada", @@ -807,35 +747,21 @@ Confirmeu que això és el que voleu fer.", <br />Recordeu-vos-en d'extreure el bloqueig havent acabant el manteniment.", "unlockdbsuccesstext" => "La base de dades de la {{SITENAME}} ha estat desbloquejada.", -# SQL query -# -"asksql" => "Consulta SQL", -"asksqltext" => "Empreu el següent formulari per fer una consulta directa -a la base de dades de la {{SITENAME}}. Empreu les cometes simples ('como aquestes') per delimitar -cadenes de caràcters literals. -això pot afegir una càrrega considerable al servidor, així que -si us plau empreu aquesta funció el mínim possible.", -"sqlquery" => "Entreu la consulta", -"querybtn" => "Envia la consulta", -"selectonly" => "Consultes diferents a \"SELECT\" estan restringides només -als desenvolupadors de la {{SITENAME}}.", -"querysuccessful" => "Consulta amb èxit", - # Move page # "movepage" => "Reanomena pàgina", "movepagetext" => "Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, movent tota la seva història al nou nom. El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. -Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions +Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades. -Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin. +Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin. -Noteu que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un +Noteu que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un -''redireccionament'' sense història. -Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina +''redireccionament'' sense història. +Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent. @@ -860,7 +786,7 @@ per reanomenar una pàgina.", "articleexists" => "Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu escollit no és vàlid. Escolliu un altre nom, si us plau.", -"talkexists" => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. +"talkexists" => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. Incorporeu-les manualment, si us plau.", "movedto" => "reanomenat a", @@ -868,10 +794,10 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.", "talkpagemoved" => "També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.", "talkpagenotmoved" => "La pàgina de discussió corresponent <strong>no</strong> ha estat reanomenada.", #Math - 'mw_math_png' => "Produeix sempre PNG", - 'mw_math_simple' =>"HTML si és molt simple, si no PNG", - 'mw_math_html' => "HTML si és possible, si no PNG", - 'mw_math_source' => "Deixa com a TeX (per a navegadors de text)", +'mw_math_png' => "Produeix sempre PNG", +'mw_math_simple' =>"HTML si és molt simple, si no PNG", +'mw_math_html' => "HTML si és possible, si no PNG", +'mw_math_source' => "Deixa com a TeX (per a navegadors de text)", ); @@ -896,9 +822,8 @@ class LanguageCa extends LanguageUtf8 { return $wgSkinNamesCa; } - - function shortdate( $ts, $adj = false ) - { + + function shortdate( $ts, $adj = false ) { if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .$this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . ", " . @@ -906,8 +831,7 @@ class LanguageCa extends LanguageUtf8 { return $d; } - function date( $ts, $adj = false ) - { + function date( $ts, $adj = false ) { if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " de " .$this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . ", " . @@ -915,39 +839,18 @@ class LanguageCa extends LanguageUtf8 { return $d; } - function time( $ts, $adj = false ) - { + function time( $ts, $adj = false ) { if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 ); return $t; } - function timeanddate( $ts, $adj = false ) - { + function timeanddate( $ts, $adj = false ) { return $this->time( $ts, $adj ) . " " . $this->shortdate( $ts, $adj ); } - function getValidSpecialPages() - { - global $wgValidSpecialPagesCa; - return $wgValidSpecialPagesCa; - } - - function getSysopSpecialPages() - { - global $wgSysopSpecialPagesCa; - return $wgSysopSpecialPagesCa; - } - - function getDeveloperSpecialPages() - { - global $wgDeveloperSpecialPagesCa; - return $wgDeveloperSpecialPagesCa; - } - - function getMessage( $key ) - { + function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesCa; if( isset( $wgAllMessagesCa[$key] ) ) { return $wgAllMessagesCa[$key]; @@ -955,11 +858,11 @@ class LanguageCa extends LanguageUtf8 { return parent::getMessage( $key ); } } - + function formatNum( $number, $year = false ) { return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' ); } - + } ?> |