diff options
Diffstat (limited to 'includes')
-rw-r--r-- | includes/api/i18n/fi.json | 2 | ||||
-rw-r--r-- | includes/api/i18n/uk.json | 22 | ||||
-rw-r--r-- | includes/installer/i18n/nl-informal.json | 2 | ||||
-rw-r--r-- | includes/installer/i18n/nl.json | 2 | ||||
-rw-r--r-- | includes/installer/i18n/uk.json | 6 |
5 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/includes/api/i18n/fi.json b/includes/api/i18n/fi.json index f8971f78029c..6c0cfe2af3c5 100644 --- a/includes/api/i18n/fi.json +++ b/includes/api/i18n/fi.json @@ -10,6 +10,7 @@ "Nike", "Pitke", "Pyscowicz", + "Samoasambia", "Silvonen", "Stryn", "Yupik" @@ -133,6 +134,7 @@ "apierror-mustbeloggedin": "Et voi $1, koska et ole kirjautunut sisään.", "apierror-noapiwrite": "Tämän wikin muokkaaminen APIn kautta on estetty.", "apierror-permissiondenied": "Sinulla ei ole oikeutta $1.", + "apierror-ratelimited": "Olet ylittänyt toimintorajasi. Odota hetki ja yritä uudelleen.", "apierror-unknownerror-nocode": "Tuntematon virhe.", "apierror-unknownerror": "Tuntematon virhe: \"$1\".", "api-feed-error-title": "Virhe ($1)" diff --git a/includes/api/i18n/uk.json b/includes/api/i18n/uk.json index 9bcd43f11853..d543fa359829 100644 --- a/includes/api/i18n/uk.json +++ b/includes/api/i18n/uk.json @@ -41,7 +41,7 @@ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Включити в результат поточну мітку часу.", "apihelp-main-param-responselanginfo": "Включати мови, які були використані для <var>uselang</var> і <var>errorlang</var>, у результат.", "apihelp-main-param-origin": "При доступі до API з використанням крос-доменного AJAX-запиту (CORS), задайте параметру значення вихідного домена. Він має бути включений у будь-який попередній запит і таким чином мусить бути частиною запиту URI (не тіла POST). \n\nДля автентифікованих запитів він повинен точно збігатися з одним із виходів у заголовку <code>Origin</code>, тобто бути заданим чимось на зразок <kbd>https://uk.wikipedia.org</kbd> або <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Якщо цей параметр не збігається із заголовком <code>Origin</code>, повернеться помилка 403. Якщо цей параметр збігається із заголовком <code>Origin</code> і вихід знаходиться у дозволеному списку, буде встановлено заголовки <code>Access-Control-Allow-Origin</code> і <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nДля неавтентифікованих запитів укажіть значення <kbd>*</kbd>. Це дасть встановлення заголовка <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, але <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> буде <code>false</code> і всі дані про користувача будуть заборонені.", - "apihelp-main-param-uselang": "Мова, що використовується для перекладу повідомлень. Список кодів можна видати на <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> з <kbd>siprop=languages</kbd> або вказати <kbd>user</kbd> на використання поточного налаштування мови користувача, або вказати <kbd>content</kbd> на використання мови вмісту цієї вікі.", + "apihelp-main-param-uselang": "Мова, що використовується для перекладу повідомлень. Список кодів видає <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd>. Ви можете вказати <kbd>user</kbd> на використання поточного налаштування мови користувача, або вказати <kbd>content</kbd> на використання мови вмісту цієї вікі.", "apihelp-main-param-variant": "Варіант мови. Працює лише, якщо базова мова підтримує конвертацію між варіантами.", "apihelp-main-param-errorformat": "Формат, що використовується для виведення тексту попередження та помилки", "apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext": "Вікітекст із вилученими тегами HTML та заміною сутностей.", @@ -49,7 +49,7 @@ "apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw": "Ключ повідомлення та параметри.", "apihelp-main-paramvalue-errorformat-none": "Немає тексту, лише коди помилок.", "apihelp-main-paramvalue-errorformat-bc": "Формат, що використовувався до MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> і <var>errorsuselocal</var> ігноруються.", - "apihelp-main-param-errorlang": "Мова, яку використовувати для попереджень і помилок. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> із <kbd>siprop=languages</kbd> повертає список кодів мов, або ж вкажіть <kbd>content</kbd>, щоб використати мову вмісту поточної вікі, або вкажіть <kbd>uselang</kbd>, щоб використовувати те ж значення, що й параметр <var>uselang</var>.", + "apihelp-main-param-errorlang": "Мова, яку використовувати для попереджень і помилок. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd> повертає список кодів мов. Вкажіть <kbd>content</kbd>, щоб використати мову вмісту поточної вікі, або <kbd>uselang</kbd>, щоб використовувати те ж значення, що й параметр <var>uselang</var>.", "apihelp-main-param-errorsuselocal": "Якщо задано, тексти помилок використовуватимуть локальні повідомлення з простору назв {{ns:MediaWiki}}.", "apihelp-block-summary": "Заблокувати користувача.", "apihelp-block-param-user": "Користувач, якого слід заблокувати.", @@ -62,7 +62,7 @@ "apihelp-block-param-noemail": "Заборонити користувачеві надсилати електронні листи через вікі. (Вимагає права <code>blockemail</code>).", "apihelp-block-param-hidename": "Приховати ім'я користувача з журналу блокувань. (Вимагає права <code>hideuser</code>).", "apihelp-block-param-allowusertalk": "Дозволити користувачу редагувати власну сторінку обговорення (залежить від <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).", - "apihelp-block-param-reblock": "Якщо користувач уже заблокований, переписати наявне блокування.", + "apihelp-block-param-reblock": "Якщо користувача вже заблоковано одним блокуванням, перезапишіть наявне блокування. Якщо користувача заблоковано більше одного разу, це не вдасться — замість цього використовуйте параметр <var>id</var>, щоб указати, яке блокування потрібно перезаписати.", "apihelp-block-param-watchuser": "Спостерігати за сторінкою користувача чи IP-адреси і сторінкою обговорення.", "apihelp-block-param-watchlistexpiry": "Часова мітка спливання запису в списку спостереження. Не вказуйте цей параметр зовсім, щоб лишити поточний час спливання без змін.", "apihelp-block-param-tags": "Змінити теги для застосування їх до запису в журналі блокувань.", @@ -352,7 +352,7 @@ "apihelp-options-param-resetkinds": "Список типів опцій для перевстановлення, коли вказана опція <var>$1reset</var>.", "apihelp-options-param-change": "Список змін, відформатованих як назва=значення (напр., skin=vector). Якщо значення не вказане (навіть немає знака рівності) , напр., optionname|otheroption|…, опцію буде перевстановлено до її значення за замовчуванням. Якщо будь-яке зі значень містить символ вертикальної риски (<kbd>|</kbd>), використайте [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|альтернативний розділювач значень]] для коректного виконання операції.", "apihelp-options-param-optionname": "Назва опції, якій має бути присвоєне значення <var>$1optionvalue</var>.", - "apihelp-options-param-optionvalue": "Значення опції, вказане в <var>$1optionname</var>.", + "apihelp-options-param-optionvalue": "Значення опції, визначеної <var>$1optionname</var>. Якщо <var>$1optionname</var> встановлено, але <var>$1optionvalue</var> пропущено, опцію буде скинуто до значення за замовчуванням.", "apihelp-options-example-reset": "Скинути всі налаштування.", "apihelp-options-example-change": "Змінити налаштування <kbd>skin</kbd> та <kbd>hideminor</kbd>.", "apihelp-options-example-complex": "Скинути всі налаштування, потім встановити <kbd>skin</kbd> та <kbd>nickname</kbd>.", @@ -720,7 +720,7 @@ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Використати натомість $1endhexsortkey.", "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Отримати перші 10 сторінок у <kbd>Category:Physics</kbd>.", "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Отримати інформацію про перші 10 сторінок у <kbd>Category:Physics</kbd>.", - "apihelp-query+contributors-summary": "Отримати список залогінених дописувачів і кількість анонімних дописувачів до сторінки.", + "apihelp-query+contributors-summary": "Отримати список залогінених дописувачів і кількість незалогінених дописувачів сторінки.", "apihelp-query+contributors-param-group": "Включати лише користувачів з даних груп. Не включає безумовні або автоматичні групи на зразок *, користувач або автопідтверджені.", "apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "Виключати користувачів з даних груп. Не включає безумовні або автоматичні групи на зразок *, користувач або автопідтверджені.", "apihelp-query+contributors-param-rights": "Включати лише користувачів з даними правами. Не включає права, надані безумовними або автоматичними групами на зразок *, користувач або автопідтверджені.", @@ -1127,8 +1127,8 @@ "apihelp-query+revisions-summary": "Отримати інформацію про версію.", "apihelp-query+revisions-extended-description": "Може бути використано кількома способами:\n# Отримати дані про набір сторінок (останні версії), вказавши назви або ідентифікатори сторінок.\n# Отримати версії для однієї вказаної сторінки, використавши назви або ідентифікатори і початок, кінець чи ліміт.\n# Отримати дані про набір версій, встановивши їх ID й ідентифікатори версій.", "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Може використовуватися тільки з однією сторінкою (режим #2).", - "apihelp-query+revisions-param-startid": "Почати нумерацію з мітки часу цієї версії. Версія повинна існувати, але не обов'язково має належати до цієї сторінки.", - "apihelp-query+revisions-param-endid": "Зупинити нумерацію на мітці часу цієї версії. Ця версія повинна існувати, але не обов'язково мусить належати до цієї сторінки.", + "apihelp-query+revisions-param-startid": "Почати нумерацію з мітки часу версії з цим ідентифікатором. Версія повинна існувати, але не обов'язково має належати до цієї сторінки.", + "apihelp-query+revisions-param-endid": "Зупинити нумерацію на мітці часу версії з цим ідентифікатором. Ця версія повинна існувати, але не обов'язково мусить належати до цієї сторінки.", "apihelp-query+revisions-param-start": "З якої часової мітки версії почати перелік.", "apihelp-query+revisions-param-end": "Перелічувати до цієї часової мітки.", "apihelp-query+revisions-param-user": "Включати лише версій, зроблені цим користувачем.", @@ -1564,7 +1564,7 @@ "api-login-fail-sameorigin": "Неможливо увійти в систему, коли не застосовується ''політика того ж походження''.", "api-pageset-param-titles": "Список назв над якими працювати.", "api-pageset-param-pageids": "Список ідентифікаторів сторінок над якими працювати.", - "api-pageset-param-revids": "Список ідентифікаторів версій над якими працювати.", + "api-pageset-param-revids": "Список ідентифікаторів версій для роботи. Зауважте, що майже всі модулі запитів перетворюватимуть ідентифікатори версій на відповідні ідентифікатори сторінок та натомість працюватимуть з останньою версією. Тільки <kbd>prop=revisions</kbd> використовує точні версії для своєї відповіді.", "api-pageset-param-generator": "Отримати список сторінок над якими працювати шляхом виконання вказаного модуля запиту.\n\n<strong>Примітка:</strong> Назви параметрів генератора повинні мати префікс «g», див. приклади.", "api-pageset-param-redirects-generator": "Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, і <var>$1revids</var>, та у сторінках, повернених <var>$1generator</var>.", "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, та <var>$1revids</var>.", @@ -1574,7 +1574,7 @@ "api-help-main-header": "Головний модуль", "api-help-undocumented-module": "Для модуля $1 відсутня документація.", "api-help-flag-deprecated": "Цей модуль є застарілим.", - "api-help-flag-internal": "<strong>Цей модуль є внутрішнім або нестабільним.</strong> Його робота може бути змінена без сповіщення.", + "api-help-flag-internal": "<strong>Цей модуль є внутрішнім або нестабільним, вам не слід його використовувати.</strong> Його робота може бути змінена без сповіщення.", "api-help-flag-readrights": "Цей модуль вимагає прав на читання.", "api-help-flag-writerights": "Цей модуль вимагає прав на запис.", "api-help-flag-mustbeposted": "Цей модуль приймає лише POST-запити.", @@ -1684,8 +1684,8 @@ "apierror-cantview-deleted-revision-content": "У вас немає прав на перегляд вмісту вилучених версій.", "apierror-changeauth-norequest": "Не вдалося створити запит на зміну.", "apierror-changecontentmodel-missingtitle": "Зазначена вами сторінка не існує. Щоб створити нову сторінку з нестандартною моделлю контенту, скористайтесь модулем <kbd>action=edit</kbd>.", - "apierror-changecontentmodel-nodirectediting": "Контентна модель <code>$1</code> не підтримує безпосереднє редагування", - "apierror-changecontentmodel-cannotbeused": "Контентну модель <code>$1</code> не можна використовувати на сторінці $2", + "apierror-changecontentmodel-nodirectediting": "Контентна модель $1 не підтримує безпосереднє редагування", + "apierror-changecontentmodel-cannotbeused": "Контентну модель $1 не можна використовувати на сторінці $2", "apierror-changecontentmodel-cannot-convert": "Не вдалося конвертувати $1 у контентну модель $2", "apierror-chunk-too-small": "Мінімальний розмір шматка становить $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} для некінцевих шматків.", "apierror-cidrtoobroad": "$1 CIDR-діапазони, ширші ніж /$2, недозволені.", diff --git a/includes/installer/i18n/nl-informal.json b/includes/installer/i18n/nl-informal.json index 9af8ac3e4cff..c007355af1b9 100644 --- a/includes/installer/i18n/nl-informal.json +++ b/includes/installer/i18n/nl-informal.json @@ -15,7 +15,7 @@ "config-no-session": "Je sessiegegevens zijn verloren gegaan.\nControleer je php.ini en zorg dat er een juiste map is ingesteld voor <code>session.save_path</code>.", "config-your-language": "Jouw taal:", "config-help-restart": "Wil je alle opgeslagen gegevens die je hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?", - "config-welcome": "MediaWiki is een vrij en opensource softwarepakket geschreven in PHP. Het dient als het platform voor Wikipedia en de andere Wikimedia projecten, dat elke maand door honderden miljoenen mensen gebruikt wordt. MediaWiki is beschikbaar in meer dan 350 talen en dankzij haar betrouwbaarheid en robuuste functieset heeft ze een grote en levendige gemeenschap van externe gebruikers en ontwikkelaars.\n=== Omgevingscontrole ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.", + "config-welcome": "MediaWiki is een vrij en opensource softwarepakket geschreven in PHP. Het dient als het platform voor Wikipedia en de andere Wikimedia projecten, dat elke maand door honderden miljoenen mensen gebruikt wordt. MediaWiki is beschikbaar in meer dan 350 talen en dankzij haar betrouwbaarheid en robuuste functieset heeft ze een grote en levendige gemeenschap van externe gebruikers en ontwikkelaars.\n=== Omgevingscontrole ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.\nZorg ervoor dat je deze gegevens bijvoegt als je hulp zoekt bij het afmaken van de installatie.", "config-welcome-section-copyright": "=== Auteursrechten en voorwaarden ===\n\n$1\n\nDit programma is vrije software. Je mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar eigen keuze - enige latere versie.\n\nDit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.\nZie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoor je een [$2 exemplaar van de GNU General Public License] ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].", "config-env-good": "De omgeving is gecontroleerd.\nJe kunt MediaWiki installeren.", "config-env-bad": "De omgeving is gecontroleerd.\nJe kunt MediaWiki niet installeren.", diff --git a/includes/installer/i18n/nl.json b/includes/installer/i18n/nl.json index 0abb6cb626ea..15b176f4d541 100644 --- a/includes/installer/i18n/nl.json +++ b/includes/installer/i18n/nl.json @@ -63,7 +63,7 @@ "config-page-existingwiki": "Bestaande wiki", "config-help-restart": "Wilt u alle opgeslagen gegevens die u hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?", "config-restart": "Ja, opnieuw starten", - "config-welcome": "MediaWiki is een vrij en opensource softwarepakket geschreven in PHP. Het dient als het platform voor Wikipedia en de andere Wikimedia projecten, dat elke maand door honderden miljoenen mensen gebruikt wordt. MediaWiki is beschikbaar in meer dan 350 talen en dankzij haar betrouwbaarheid en robuuste functieset heeft ze een grote en levendige gemeenschap van externe gebruikers en ontwikkelaars.\n=== Omgevingscontrole ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.", + "config-welcome": "MediaWiki is een vrij en opensource softwarepakket geschreven in PHP. Het dient als het platform voor Wikipedia en de andere Wikimedia projecten, dat elke maand door honderden miljoenen mensen gebruikt wordt. MediaWiki is beschikbaar in meer dan 350 talen en dankzij haar betrouwbaarheid en robuuste functieset heeft ze een grote en levendige gemeenschap van externe gebruikers en ontwikkelaars.\n=== Omgevingscontrole ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.\nVerzeker u ervan dat u deze gegevens bijvoegt als u hulp zoekt bij het voltooien van de installatie.", "config-welcome-section-copyright": "=== Auteursrechten en voorwaarden ===\n\n$1\n\nDit programma is vrije software. U mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige latere versie.\n\nDit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.\nZie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een [$2 exemplaar van de GNU General Public License] ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].", "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki-thuispagina]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Gebruikershandleiding]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Beheerdershandleiding]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen]\t\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Hulp zoeken]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ Problemen melden]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Bijdragen]", "config-sidebar-relnotes": "Release notes", diff --git a/includes/installer/i18n/uk.json b/includes/installer/i18n/uk.json index e903b675a31a..4cc2d57a3d6c 100644 --- a/includes/installer/i18n/uk.json +++ b/includes/installer/i18n/uk.json @@ -74,7 +74,7 @@ "config-memory-bad": "'''Увага:''' Розмір пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) становить $1.\nІмовірно, це замало.\nВстановлення може не вдатись!", "config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] встановлено", "config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] встановлено", - "config-no-cache-apcu": "<strong>Увага:</strong> Не вдалося знайти [https://www.php.net/apcu APCu] чи [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.", + "config-no-cache-apcu": "<strong>Увага:</strong> Не вдалося знайти [https://www.php.net/apcu APCu].\nКешування об'єктів не ввімкнено.", "config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [https://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [https://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.", "config-diff3-bad": "УтилітуGNU diff3, призначену для порівняння текстів, не знайдено. Можете поки що це проігнорувати, але згодом, ймовірно, будете частіше натрапляти на конфлікти редагувань.", "config-git": "Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.", @@ -236,7 +236,7 @@ "config-cache-options": "Налаштування кешування об'єктів:", "config-cache-help": "Кешування об'єктів використовується для покращення швидкодії MediaWiki методом кешування часто використовуваних даних.\nЗаохочується увімкнення цієї можливості для середніх і великих сайтів, малі сайти також можуть відчути її перевагу.", "config-cache-none": "Без кешування (жодні функції не втрачаються, але впливає на швидкодію великих вікі-сайтів)", - "config-cache-accel": "PHP кешування об'єктів (APC, APCu чи WinCache)", + "config-cache-accel": "PHP кешування об'єктів (APC або APCu)", "config-cache-memcached": "Використовувати Memcached (вимагає додаткової установки і налаштування)", "config-memcached-servers": "Сервери Memcached:", "config-memcached-help": "Список IP-адрес, що викоритовує Memcached.\nВкажіть по одному в рядку, разом з портами. Наприклад:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234", @@ -273,7 +273,7 @@ "config-install-user-missing-create": "Зазначеного користувача \"$1\" не існує.\nБудь ласка, поставте галочку \"Створити обліковий запис\", якщо хочете його створити.", "config-install-logo-blank": "Введіть правильний URL логотипа.", "config-install-restore-services": "Відновлення медіавікі-сервісів", - "config-install-tables": "Створення таблиць, перший крок", + "config-install-tables": "Створення таблиць", "config-install-tables-exist": "'''Увага''': Таблиці MediaWiki уже, здається, існують.\nПропуск створення.", "config-install-tables-failed": "'''Помилка''': Не вдалося створити таблицю внаслідок такої помилки: $1", "config-install-interwiki": "Заповнення таблиці інтервікі значеннями за замовчуванням", |