diff options
42 files changed, 1336 insertions, 397 deletions
diff --git a/includes/api/i18n/it.json b/includes/api/i18n/it.json index 7e5f128bb714..e690e6240bef 100644 --- a/includes/api/i18n/it.json +++ b/includes/api/i18n/it.json @@ -434,7 +434,7 @@ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Titolo di ogni pagina.", "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Indica se la pagina è un redirect.", "apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Includi solo le pagine in questi namespace.", - "apihelp-query+fileusage-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:\n;redirect:mostra solo i redirect.\n;!redirect:mostra solo i non redirect.", + "apihelp-query+fileusage-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:", "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Ottieni un elenco di pagine che usano [[:File:Example.jpg]].", "apihelp-query+imageinfo-summary": "Restituisce informazione sul file sulla cronologia di caricamento.", "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Quali informazioni sul file ottenere:", @@ -482,7 +482,7 @@ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Titolo di ogni pagina.", "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Indica se la pagina è un redirect.", "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Includi solo le pagine in questi namespace.", - "apihelp-query+linkshere-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:\n;redirect:mostra solo i redirect.\n;!redirect:mostra solo i non redirect.", + "apihelp-query+linkshere-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:", "apihelp-query+linkshere-example-simple": "Ottieni un elenco di pagine che puntano a [[Main Page]].", "apihelp-query+logevents-param-prop": "Quali proprietà ottenere:", "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "Aggiunge il titolo della pagine per l'evento nel registro.", @@ -536,7 +536,7 @@ "apihelp-query+search-summary": "Eseguire una ricerca di testo completa.", "apihelp-query+search-param-what": "Quale tipo di ricerca effettuare.", "apihelp-query+search-param-info": "Quali metadati restituire.", - "apihelp-query+search-param-prop": "Quali proprietà restituire.", + "apihelp-query+search-param-prop": "Quali proprietà restituire:", "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Aggiungi la dimensione della pagina in byte.", "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Aggiungi il conteggio delle parole nella pagina.", "apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Aggiungi il timestamp di quando la pagina è stata modificata l'ultima volta.", @@ -564,7 +564,7 @@ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Titolo di ogni pagina.", "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "Indica se la pagina è un redirect.", "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Includi solo le pagine in questi namespace.", - "apihelp-query+transcludedin-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:\n;redirect:mostra solo i redirect.\n;!redirect:mostra solo i non redirect.", + "apihelp-query+transcludedin-param-show": "Mostra solo gli elementi che soddisfano questi criteri:", "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Ottieni un elenco di pagine che includono <kbd>Main Page</kbd>.", "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Elenca solo i contributi in questi namespace.", "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "Aggiunge il titolo e l'ID namespace della pagina.", diff --git a/includes/api/i18n/ky.json b/includes/api/i18n/ky.json index cc8ce28e16bf..733a41caca86 100644 --- a/includes/api/i18n/ky.json +++ b/includes/api/i18n/ky.json @@ -12,7 +12,7 @@ "apihelp-checktoken-param-token": "Текшерүү белгиси.", "apihelp-delete-summary": "Баракты өчүрүү", "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> өчүрүү.", - "apihelp-edit-summary": "Барактарды түзүү жана оңдоо.", + "apihelp-edit-summary": "Барактарды түзүү жана түзөтүү.", "apihelp-edit-param-text": "Барактын мазмуну.", "apihelp-edit-param-minor": "Майда түзөтүү.", "apihelp-login-param-name": "Колдонуучунун ысымы.", diff --git a/includes/api/i18n/sl.json b/includes/api/i18n/sl.json index 7f8026ec38d9..c703c852f9c1 100644 --- a/includes/api/i18n/sl.json +++ b/includes/api/i18n/sl.json @@ -15,7 +15,7 @@ "apihelp-main-param-servedby": "V rezultate vključi ime gostitelja, ki je posredoval zahtevek.", "apihelp-main-param-curtimestamp": "V rezultat vključi trenutni časovni žig.", "apihelp-main-param-responselanginfo": "V rezultat vključi jezike, ki se uporabljajo za <var>uselang</var> in <var>errorlang</var>.", - "apihelp-main-param-origin": "Če do API-ja dostopate z meddomensko zahtevo AJAX (CORS), to nastavite na domeno izvora. To mora biti vključeno v vsak predpoletni zahtevek, zato mora biti del URI-ja zahtevka (in ne telesa POST).\n\nPri avtentificiranih zahtevkih se mora to natančno ujemati z enim od izvorov v glavi <kbd>Origin</code>, zato je to treba nastaviti na nekaj takega kot <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ali <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Če se ta parameter ne ujema z glavo <code>Origin</code>, bo vrnjen odgovor 403. Če se ta parameter ujema z glavo <code>Origin</code> in je izvor dovoljen, bosta nastavljeni glavi <code>Access-Control-Allow-Origin</code> in <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nZa neavtentificirane zahtevke določite vrednost <kbd>*</kbd>. To bo povzročilo, da bo nastavljena glava <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, vendar bo <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> <code>false</code> in bodo vsi podatki, specifični za uporabnika, omejeni.", + "apihelp-main-param-origin": "Če do API-ja dostopate z meddomensko zahtevo AJAX (CORS), to nastavite na domeno izvora. To mora biti vključeno v vsak predpoletni zahtevek, zato mora biti del URI-ja zahtevka (in ne telesa POST).\n\nPri avtenticiranih zahtevkih se mora to natančno ujemati z enim od izvorov v glavi <kbd>Origin</code>, zato je to treba nastaviti na nekaj takega kot <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ali <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Če se ta parameter ne ujema z glavo <code>Origin</code>, bo vrnjen odgovor 403. Če se ta parameter ujema z glavo <code>Origin</code> in je izvor dovoljen, bosta nastavljeni glavi <code>Access-Control-Allow-Origin</code> in <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nZa neavtenticirane zahtevke določite vrednost <kbd>*</kbd>. To bo povzročilo, da bo nastavljena glava <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, vendar bo <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> <code>false</code> in bodo vsi podatki, specifični za uporabnika, omejeni.", "apihelp-main-param-uselang": "Jezik, ki se uporablja za prevajanje sporočil. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> s <kbd>siprop=languages</kbd> vrne seznam jezikovnih kod ali določi <kbd>user</kbd> za uporabo jezikovne preference trenutnega uporabnika ali določi <kbd>content</kbd> za uporabo jezika vsebine tega vikija.", "apihelp-main-param-variant": "Različica jezika. Deluje le, če osnovni jezik podpira pretvorbo variant.", "apihelp-main-param-errorformat": "Oblika, ki se uporablja za izpis besedila o opozorilih in napakah", @@ -34,6 +34,7 @@ "apihelp-changecontentmodel-example": "Spremeni vsebinski model glavne strani na <code>text</code>", "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Največja dovoljena starost žetona, v sekundah.", "apihelp-compare-param-fromsection": "Uporaba samo določenega razdelka izbrane vsebine »from«.", + "apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp": "Časovni žig redakcij »od« in »do«.", "apihelp-compare-param-difftype": "Vrnitev primerjave v obliki znotrajvrstičnega HTML-ja.", "apihelp-delete-summary": "Izbriše stran.", "apihelp-delete-param-title": "Naslov strani za izbris. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1pageid</var>.", @@ -85,6 +86,11 @@ "apihelp-login-param-password": "Geslo.", "apihelp-login-param-domain": "Domena (izbirno).", "apihelp-login-example-login": "Prijava.", + "apihelp-managetags-param-operation": "Katero dejanje naj se izvede:", + "apihelp-managetags-paramvalue-operation-create": "Ustvarite novo oznako spremembe za ročno uporabo.", + "apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete": "Odstranite oznako spremembe iz baze podatkov, vključno z odstranitvijo oznake iz vseh revizij, nedavnih vnosov sprememb in vnosov v dnevnik, v katerih se uporablja.", + "apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate": "Deaktiviranje oznake spremembe, kar uporabnikom prepreči, da bi jo uporabili ročno.", + "apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate": "Deaktiviranje oznake spremembe, kar uporabnikom prepreči, da bi jo uporabili ročno.", "apihelp-mergehistory-param-reason": "Razlog za združitev zgodovine.", "apihelp-move-summary": "Prestavi stran.", "apihelp-move-param-from": "Naslov strani za preimenovanje. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1fromid</var>.", @@ -92,6 +98,10 @@ "apihelp-move-param-movesubpages": "Preimenovanje strani, če je mogoče.", "apihelp-move-param-noredirect": "Ne ustvari preusmeritve.", "apihelp-opensearch-param-search": "Iskalni niz.", + "apihelp-opensearch-param-redirects": "Kako ravnati s preusmeritvami:", + "apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-return": "Vrnjena naj bo preusmeritev sama.", + "apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-resolve": "Vrnite ciljno stran. Lahko vrne zadetke z omejitvijo manj kot $1limit.", + "apihelp-opensearch-param-redirects-append": "Iz zgodovinskih razlogov je privzeta vrednost »return« za $1 format=json in »resolve« za druge formate.", "apihelp-opensearch-param-format": "Oblika izhoda.", "apihelp-opensearch-example-te": "Iskanje strani, ki se začnejo s <kbd>Te</kbd>.", "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format nizov pomoči.", @@ -121,7 +131,10 @@ "apihelp-query+allmessages-summary": "Vrne sporočila s tega mesta.", "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Katere lastnosti naj se pridobijo.", "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Omejitev samo na zaščitene strani.", - "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "S katerim pretekom zaščite naj se filtrira stran:\n;indefinite:Pridobi samo strani z nedoločenim pretekom zaščite.\n;definite:Pridobi samo strani z določenim (specifičnim) pretekom zaščite.\n;all:Pridobi strani s kakršnim koli pretekom zaščite.", + "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "S katerim pretekom zaščite naj se filtrira stran:", + "apihelp-query+allpages-paramvalue-prexpiry-indefinite": "Pridobijo naj se samo strani z nedoločenim pretekom zaščite.", + "apihelp-query+allpages-paramvalue-prexpiry-definite": "Pridobijo naj se samo strani z določenim (specifičnim) pretekom zaščite.", + "apihelp-query+allpages-paramvalue-prexpiry-all": "Pridobitev strani s kakršnim koli pretekom zaščite.", "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "Doda ID preusmeritvene strani (tega ni mogoče uporabiti z <var>$1unique</var>).", "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Navedi samo strani v tem imenskem prostoru.", "apihelp-query+allrevisions-example-ns-any": "Navede prvih 50 redakcij v poljubnem imenskem prostoru.", @@ -141,6 +154,19 @@ "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Lastnost za razvrščanje.", "apihelp-query+contributors-example-simple": "Prikaže sodelavce strani <kbd>Main Page</kbd>.", "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Navedi samo strani v tem imenskem prostoru.", + "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Katere lastnosti naj se pridobijo:", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-revid": "Doda ID izbrisane revizije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-parentid": "Dodan naj bo ID prejšnje redekacije strani.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-user": "Doda uporabnika, ki je opravil redakcijo.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-userid": "Doda ID uporabnika, ki je opravil redakcijo.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-comment": "Doda komentar redakcije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-parsedcomment": "Doda razčlenjen komentar revizije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-minor": "Označitev, če je redakcija manjša.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-len": "Dodana naj bo dolžina (zlogi) redakcije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-sha1": "Doda SHA-1 (osnova 16) redakcije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-content": "Doda vsebino te redakcije.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-token": "Podan naj bo žeton za urejanje.", + "apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-tags": "Oznake za redakcijo.", "apihelp-query+disabled-summary": "Ta poizvedbeni modul je bil onemogočen.", "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Prikaže strani, ki prevključujejo <kbd>Template:Stub</kbd>.", "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Pridobitev informacij o straneh, ki prevključujejo <kbd>Template:Stub</kbd>.", @@ -154,6 +180,9 @@ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Naslov vsake strani.", "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Označi, če je stran preusmeritev.", "apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Vključi samo strani v teh imenskih prostorih.", + "apihelp-query+fileusage-param-show": "Prikaži samo predmete, ki ustrezajo tem kriterijem:", + "apihelp-query+fileusage-paramvalue-show-redirect": "Prikaži samo preusmeritve.", + "apihelp-query+fileusage-paramvalue-show-!redirect": "Prikazane naj bodo samo nepreusmeritve.", "apihelp-query+info-param-prop": "Katere dodatne lastnosti naj se pridobijo:", "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Število opazovalcev, če je dovoljeno.", "apihelp-query+info-paramvalue-prop-associatedpage": "Predpona naslova [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Associated_pages|povezane zadeve ali pogovorne strani]].", @@ -197,6 +226,9 @@ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Naslov vsake strani.", "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Označi, če je stran preusmeritev.", "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Vključi samo strani v teh imenskih prostorih.", + "apihelp-query+linkshere-param-show": "Prikaži samo predmete, ki ustrezajo tem kriterijem.", + "apihelp-query+linkshere-paramvalue-show-redirect": "Pokaži samo preusmeritve.", + "apihelp-query+linkshere-paramvalue-show-!redirect": "Prikazane naj bodo samo nepreusmeritve.", "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Pridobitev informacij o straneh, ki se povezujejo z [[Main Page]].", "apihelp-query+logevents-param-prop": "Katere lastnosti naj se pridobijo:", "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Iskalni niz.", @@ -215,6 +247,9 @@ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "ID strani vsake preusmeritve.", "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Naslov vsake preusmeritve.", "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Vključi samo strani v teh imenskih prostorih.", + "apihelp-query+redirects-param-show": "Prikaži samo predmete, ki ustrezajo tem kriterijem:", + "apihelp-query+redirects-paramvalue-show-fragment": "Prikazane naj bodo samo preusmeritve s fragmentom.", + "apihelp-query+redirects-paramvalue-show-!fragment": "Prikazane naj bodo samo preusmeritve brez fragmenta.", "apihelp-query+redirects-example-simple": "Pridobitev seznama preusmeritev na [[Main Page]].", "apihelp-query+redirects-example-generator": "Pridobitev vseh preusmeritev na [[Main Page]].", "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Izključi redakcije, ki jih je ustvaril uporabnik.", @@ -236,6 +271,9 @@ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Naslov vsake strani.", "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "Označi, če je stran preusmeritev.", "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Vključi samo strani v teh imenskih prostorih.", + "apihelp-query+transcludedin-param-show": "Prikaži samo predmete, ki ustrezajo tem kriterijem:", + "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-show-redirect": "Pokaži samo preusmeritve.", + "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-show-!redirect": "Prikazane naj bodo samo nepreusmeritve.", "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Pridobitev seznama strani, ki prevključujejo <kbd>Main Page</kbd>.", "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Pridobitev informacij o straneh, ki prevključujejo <kbd>Main Page</kbd>.", "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Navede oznake za urejanje.", @@ -247,6 +285,7 @@ "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Katere dodatne lastnosti naj se pridobijo:", "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Doda naslov strani.", "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Navede oznake za vnos.", + "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-expiry": "Doda čas preteka.", "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Zunanje spremembe.", "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Dnevniški zapisi.", "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Spremembe vključenosti v kategorije.", @@ -293,6 +332,9 @@ "api-help-datatypes-header": "Vrste podatkov", "api-help-datatype-expiry": "Vrednosti časa preteka so lahko relativne (npr. <kbd>5 months</kbd> ali <kbd>2 weeks</kbd> ) ali absolutne (npr. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Če ne želite določiti časa preteka, uporabite <kbd>infinite</kbd> , <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ali <kbd>never</kbd>.", "api-help-param-multi-separate": "Loči vrednosti z <kbd>|</kbd> ali [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]].", + "api-help-param-direction": "V kateri smeri naj poteka oštevilčevanje:", + "api-help-paramvalue-direction-newer": "Najprej je navedeno najstarejše. Opomba: $1start se mora začeti pred $1end.", + "api-help-paramvalue-direction-older": "Najprej najnovejše (privzeto). Opomba: $1start mora biti poznejše kot $1end.", "api-help-param-continue": "Ko bo na voljo več rezultatov, uporabite to za nadaljevanje. Podrobnejše informacije o nadaljevanju poizvedb [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|lahko najdete na mediawiki.org]].", "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Zgled|Zgleda|Zgledi}}:", "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Oblikovanje za uporabo vrnjenih sporočl.", diff --git a/includes/api/i18n/sr-ec.json b/includes/api/i18n/sr-ec.json index c0969b55e6a3..eb5203e21f5a 100644 --- a/includes/api/i18n/sr-ec.json +++ b/includes/api/i18n/sr-ec.json @@ -50,6 +50,7 @@ "apihelp-query+allrevisions-example-ns-any": "Навођење првих 50 измена било ког именског простора", "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "Додаје ограничење за делимине блокаде ако блокада није на целом сајту.", "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Која својства репозитара узети (доступна својства могу да варирају на другим викијима).", + "apihelp-query+fileusage-paramvalue-show-redirect": "Прикажи само преусмерења.", "apihelp-query+linkshere-paramvalue-show-redirect": "Прикажи само преусмерења.", "apihelp-query+revisions-param-startid": "Почни са нумерисањем од ове временске ознаке измене. Измена мора да постоји, али не мора и да припада овој страници.", "apihelp-query+revisions-param-endid": "Престани са нумерисањем од ове временске ознаке измене. Измена мора да постоји, али не мора и да припада овој страници.", @@ -57,6 +58,7 @@ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Враћање списка језичких кодова за које је омогућен [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]], те варијанте подржане за сваки.", "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Враћа списак свих претплаћених хукова (садржај <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).", "apihelp-query+templates-param-namespace": "Прикажи шаблоне у овим именским просторима само.", + "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-show-redirect": "Прикажи само преусмерења.", "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Прикажи само ставке које су у складу са овим критеријумима, нпр. само не-мање измене: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nАко је одређено <kbd>$2show=patrolled</kbd> или <kbd>$2show=!patrolled</kbd>, измене старије од <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде|секунди}}) неће бити приказане.", "apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled": "Мењање језика странице није дозвољено на овој Вики.\n\nОмогућите <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> да бисте користили ову функцију.", "apihelp-stashedit-param-text": "Садржај странице.", diff --git a/includes/api/i18n/zh-hans.json b/includes/api/i18n/zh-hans.json index 6d936cd674a1..0d4b59e10ade 100644 --- a/includes/api/i18n/zh-hans.json +++ b/includes/api/i18n/zh-hans.json @@ -6,6 +6,7 @@ "Apflu", "Arthur2e5", "Crowley666", + "CrownedWharf566", "D41D8CD98F", "Diskdance", "EagerLin", @@ -1145,7 +1146,7 @@ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "每个重定向的碎片，如果有。", "apihelp-query+redirects-param-namespace": "只包含这些命名空间的页面。", "apihelp-query+redirects-param-limit": "返回多少重定向。", - "apihelp-query+redirects-param-show": "只显示符合这些标准的项目：", + "apihelp-query+redirects-param-show": "只显示符合这些标准的项：", "apihelp-query+redirects-paramvalue-show-fragment": "只显示带碎片的重定向。", "apihelp-query+redirects-paramvalue-show-!fragment": "只显示不带碎片的重定向。", "apihelp-query+redirects-example-simple": "获取至[[Main Page]]的重定向列表。", diff --git a/includes/api/i18n/zh-hant.json b/includes/api/i18n/zh-hant.json index b1a59cc0edca..ee39d6163181 100644 --- a/includes/api/i18n/zh-hant.json +++ b/includes/api/i18n/zh-hant.json @@ -825,6 +825,7 @@ "apihelp-query+fileusage-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。", "apihelp-query+fileusage-param-limit": "要回傳的數量。", "apihelp-query+fileusage-param-show": "僅顯示符合這些準則的項目：\n;redirect：僅顯示重新導向。\n;!redirect：僅顯示非重新導向。", + "apihelp-query+fileusage-paramvalue-show-!redirect": "僅顯示非重新導向。", "apihelp-query+fileusage-example-simple": "取得使用到 [[:File:Example.jpg]] 的頁面清單。", "apihelp-query+fileusage-example-generator": "取得使用到 [[:File:Example.jpg]] 的頁面相關資訊。", "apihelp-query+imageinfo-summary": "回傳檔案資訊與上傳日誌。", @@ -1235,7 +1236,8 @@ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向，則做出標記。", "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。", "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "回傳的數量。", - "apihelp-query+transcludedin-param-show": "僅顯示符合這些準則的項目：\n;redirect：僅顯示重新導向。\n;!redirect：僅顯示非重新導向。", + "apihelp-query+transcludedin-param-show": "僅顯示符合這些條件的項目：", + "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-show-redirect": "僅顯示重新導向。", "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "取得嵌入 <kbd>Main Page</kbd> 的頁面清單。", "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "取得有關嵌入 <kbd>Main Page</kbd> 的頁面之資訊。", "apihelp-query+usercontribs-summary": "按使用者來取得所有編輯。", diff --git a/includes/installer/i18n/ar.json b/includes/installer/i18n/ar.json index cd76c234569a..55acb3557afb 100644 --- a/includes/installer/i18n/ar.json +++ b/includes/installer/i18n/ar.json @@ -8,6 +8,7 @@ "FiberAhmed", "Hasley", "Hhaboh162002", + "Hubaishan", "Kuwaity26", "Maroen1990", "Meno25", @@ -47,13 +48,13 @@ "config-page-language": "اللغة", "config-page-welcome": "مرحبًا في ميدياويكي!", "config-page-dbconnect": "الاتصال بقاعدة البيانات", - "config-page-upgrade": "قم بترقية التثبيت الموجود", + "config-page-upgrade": "رقِ التثبيت الحالي", "config-page-dbsettings": "إعدادات قاعدة البيانات", "config-page-name": "الاسم", "config-page-options": "خيارات", "config-page-install": "تنصيب", "config-page-complete": "اكتمل!", - "config-page-restart": "قم بإعادة تشغيل التثبيت", + "config-page-restart": "إعادة تشغيل التثبيت", "config-page-releasenotes": "ملاحظات الإصدار", "config-page-copying": "نسخ", "config-page-upgradedoc": "ترقية", diff --git a/includes/installer/i18n/sl.json b/includes/installer/i18n/sl.json index d5754cf803fe..776875e07f2d 100644 --- a/includes/installer/i18n/sl.json +++ b/includes/installer/i18n/sl.json @@ -21,7 +21,7 @@ "config-localsettings-connection-error": "Prišlo je do napake pri povezovanju s podatkovno zbirko z nastavitvami, določenimi v <code>LocalSettings.php</code>. Prosimo popravite te nastavitve in poskusite znova.\n\n$1", "config-session-error": "Napaka pri začenjanju seje: $1", "config-session-expired": "Kot kaže, so vaši podatki seje potekli.\nSeje so konfigurirane za trajanje $1.\nPodaljšate ga lahko tako, da nastavite <code>session.gc_maxlifetime</code> v php.ini.\nZnova zaženite namestitevni postopek.", - "config-no-session": "Vaši podatki seje so bili izgubljeni!\nPreverite vaš php.ini in se prepričajte, da je <code>session.save_path</code> nastavljena na ustrezno mapo.", + "config-no-session": "Vaši podatki seje so bili izgubljeni!\nPreverite vaš php.ini in se prepričajte, da je <code>session.save_path</code> nastavljena na ustrezen imenik.", "config-your-language": "Vaš jezik:", "config-your-language-help": "Izberite jezik, ki bo uporabljen med postopkom namestitve.", "config-wiki-language": "Jezik vikija:", @@ -133,7 +133,7 @@ "config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> ni zapisljiva.", "config-sqlite-cant-create-db": "Ni mogoče ustvariti datoteke podatkovne zbirke <code>$1</code>.", "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP-ju manjka podpora za FTS3, deklasiranje tabel.", - "config-can-upgrade": "V tej podatkovni zbirkicso tabele MediaWiki.\nČe jih želite nadgraditi na MediaWiki $1, kliknite <strong>Nadaljuj</strong>.", + "config-can-upgrade": "V tej podatkovni zbirki so tabele MediaWiki.\nČe jih želite nadgraditi na MediaWiki $1, kliknite <strong>Nadaljuj</strong>.", "config-upgrade-error": "Pri nadgradnji MediaWiki tabel v vaši podatkovni zbirki je prišlo do napake.\n\nZa več informacij glejte zgornji dnevniški zapis; za ponovni poskus kliknite <strong>Nadaljuj</strong>.", "config-upgrade-done": "Posodobitev je končana.\n\nZdaj lahko [$1 začnete uporabljati svoj viki].\n\nČe želite obnoviti svojo datoteko <code>LocalSettings.php</code>, kliknite spodnji gumb.\nTo <strong>ni priporočljivo</strong>, razen če imate težave s svojim vikijem.", "config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadgradnja je končana.\n\nZdaj lahko [$1 začnete uporabljati vaš viki].", diff --git a/includes/installer/i18n/tr.json b/includes/installer/i18n/tr.json index e963dae44b02..3b1d9d44de9b 100644 --- a/includes/installer/i18n/tr.json +++ b/includes/installer/i18n/tr.json @@ -99,6 +99,8 @@ "config-using-server": "Sunucu adı olarak \"<nowiki>$1</nowiki>\" kullanılıyor.", "config-using-uri": "Sunucu URLsi olarak \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" kullanılıyor.", "config-uploads-not-safe": "<strong>Uyarı:</strong> <code>$1</code> yüklemeleri için varsayılan dizininiz, rastgele betiği çalıştırmaya karşı savunmasızdır.\nMediaWiki yüklenen tüm dosyaları güvenlik tehditlerine karşı kontrol etse de, yüklemeleri etkinleştirmeden önce [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security/tr#Upload_security bu güvenlik açığını kapatmanız] şiddetle tavsiye edilir.", + "config-uploads-security-headers": "<strong>Uyarı:</strong> Yüklemeler dizininizdeki görsel istekleri, tarayıcıları güvenli olmaması olası dosyalardan korumak için <code>$1</code> HTTP başlığıyla yanıtlanmalıdır.\nYüklemeleri etkinleştirmeden önce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security ağ sunucunuzdaki uygun yanıt başlıklarını yapılandırmanız] şiddetle önerilir.", + "config-uploads-security-requesterror": "<strong>Uyarı:</strong> Bir bağlantı hatası nedeniyle, yüklemeler dizininizdeki görsellerin doğrulanması olanaklı değildi, tarayıcıları güvenli olmaması olası dosyalardan korumak için <code>$1</code> HTTP başlığıyla yanıt verin.\nYüklemeleri etkinleştirmeden önce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security ağ sunucunuzdaki uygun yanıt başlıklarını yapılandırmanız] şiddetle önerilir.", "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Uyarı:</strong> Yüklemeler için varsayılan dizininiz (<code>$1</code>), CLI yüklemesi sırasında rastgele kod yürütme güvenlik açığı açısından denetlenmez.", "config-using-32bit": "<strong>Uyarı:</strong> sisteminiz 32 bit tam sayılarla çalışıyor gibi görünüyor. Bu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit tavsiye edilmez].", "config-db-type": "Veritabanı türü:", @@ -119,6 +121,7 @@ "config-db-prefix": "Veritabanı tablosu öneki (tiresiz):", "config-db-prefix-help": "Bir veritabanını birden çok viki arasında veya MediaWiki ile başka bir web uygulaması arasında paylaşmanız gerekirse, çakışmaları önlemek için tüm tablo adlarına bir önek eklemeyi seçebilirsiniz.\nBoşluk kullanmayın.\n\nBu alan genellikle boş bırakılır.", "config-mysql-old": "MySQL $1 veya daha yenisi gerekir. Sizde $2 var.", + "config-mariadb-old": "MariaDB $1 ya da daha yenisi gerekli. Sizinki $2.", "config-db-port": "Veritabanı bağlantı noktası:", "config-db-ssl": "SSL üzerinden bağlan", "config-db-schema": "MediaWiki için şema (tiresiz):", diff --git a/languages/i18n/az.json b/languages/i18n/az.json index fa421a69d0b7..e50f834e48c5 100644 --- a/languages/i18n/az.json +++ b/languages/i18n/az.json @@ -1331,7 +1331,7 @@ "recentchanges-noresult": "Verilən müddət ərzində heç bir dəyişiklik bu meyarlara uyğun gəlmir.", "recentchanges-feed-description": "Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.", "recentchanges-label-newpage": "Bu redaktə yeni səhifə yaratdı", - "recentchanges-label-minor": "Bu kiçik redaktədir", + "recentchanges-label-minor": "Bu, kiçik redaktədir", "recentchanges-label-bot": "Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir", "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu redaktə hələ patrullanmayıb", "recentchanges-label-plusminus": "Səhifənin ölçüsündəki dəyişiklik (baytlarla)", @@ -1928,7 +1928,7 @@ "enotif_lastdiff": "Bu dəyişikliyi görmək üçün: $1", "enotif_anon_editor": "qeydiyyatsız istifadəçi $1", "enotif_body": "Hörmətli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedaktorun açıqlaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nRedaktorla əlaqə qur:\ne-poçt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaxil olarkən bu səhifəni ziyarət etmədiyiniz təqdirdə, əlavə fəaliyyət halında başqa heç bir bildiriş olmayacaq. İzləmə siyahınızdakı bütün izlənilən səhifələr üçün bildiriş bayraqlarını da sıfırlaya bilərsiniz.\n\nSizin sevimli {{SITENAME}} bildiriş sisteminiz\n\n--\nE-poçt parametrlərinizi dəyişmək üçün:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nİzləmə siyahısı parametrlərinizi dəyişmək üçün:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSəhifəni izləmə siyahınızdan silmək üçün:\n$UNWATCHURL\n\nƏlaqə və əlavə yardım:\n$HELPPAGE", - "enotif_minoredit": "Bu kiçik redaktədir", + "enotif_minoredit": "Bu, kiçik redaktədir", "created": "yaradıldı", "changed": "dəyişdi", "deletepage-deletetalk": "Əlaqəli müzakirə səhifəsini də sil", diff --git a/languages/i18n/ban.json b/languages/i18n/ban.json index 220c016b9800..f0f94ecccb8b 100644 --- a/languages/i18n/ban.json +++ b/languages/i18n/ban.json @@ -1223,6 +1223,8 @@ "userrights-invalid-expiry": "Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" nénten patut.", "userrights-expiry-in-past": "Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" sampun lintang.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ida nénten prasida ngamajuang kala kadaluwarsa saking kaanggotaan ring seka \"$1\". Wantah sang anganggé antuk hak aksés prasida minambahin, nyabut seka puniki taler nngamajuang kala kadaluwarsa.", + "userrights-no-tempuser": "Panganggé sauntara nenten prasida kawewehang ring sekaa.", + "userrights-no-group": "Panganggé sauntara nénten madué sekaa.", "userrights-conflict": "Congkah pauahan hak sang anganggé! Durusang turéksa malih miwah konpirmasi pauahan Ida.", "group": "Seka:", "group-user": "Sang anganggé", @@ -2850,6 +2852,7 @@ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] sampun kasedia ring panyimpenan sareng. Ngingsirang berkas nuju murda puniki pacang numpuk berkas sareng.", "file-exists-sharedrepo": "Aran berkas sané kapilih sampun kaanggén ring satunggil panyimpenan sarengan.\nDurus pilih aran liyané.", "export": "Ékspor kaca", + "exporttext": "Ragane prasida ngékspor téks miwah lelintihan panguahan kaca katentu utawi satunggil sét kaca ring rupa XML. \nAsil ékspor puniki selanturné prasida kaimpor nuju wiki liyanan sané nganggén piranti lunak MediaWiki, antuk nganggén fasilitas [[Special:Import|kaca impor]]. \n\nAntuk ngekspor kaca, manjingang murda ring kotak téks ring sor, asiki judul per baris, miwah pilih yéning ragane jagi ngékspor jangkep antuk revisi sané sadurungné, utawi wantah revisi sané pinih anyar antuk garis sejarah kaca, utawi antuk pidarta panguahan pinih untat. \n\nRing kasus ungkur, ragané taler prasida nganggén pranala, Minakadi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] antuk kaca \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", "exportall": "Ékspor samian kaca", "exportcuronly": "Wantah ékspor révisi mangkin, nénten makasami lelintihan", "exportnohistory": "----\n<strong>Cutetan:</strong> Ngékspor lelintihan jangkep kaca saking blangko sampun kamatiang daweg hawanan parilaksana.", @@ -2961,6 +2964,9 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Ragané kaaptiang mangda ngardi akun miwah manjing log; yadiastun nénten wajib", "tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca daging", "tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki", + "tooltip-ca-edit-local": "Nguah kaca déskripsi lokal", + "tooltip-ca-create": "Kardi kaca puniki", + "tooltip-ca-create-local": "Kardi kaca déskripsi lokal", "tooltip-ca-addsection": "Wiwit bagian anyar", "tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasaibin.\nRagané wantah prasida nyingakin witnyané", "tooltip-ca-history": "Uahan sadurungnyané saking kaca puniki", @@ -3418,7 +3424,9 @@ "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Galat:</strong> Atribut tag Langconvert <code>from</code> miwah <code>to</code> nénten dados puyung miwah patut medaging kode BCP 47 antuk soroh sané prasida kakonvérsi saking basa sané pateh.", "version": "Vérsi", "version-extensions": "Éksténsi kapasang", + "version-extensions-no-ext": "Nénten wénten éksténsi sané kainstal.", "version-skins": "Kulit kapasang", + "version-skins-no-skin": "Nénten wénten kules sané kainstal.", "version-specialpages": "Kaca kusus", "version-parserhooks": "Cantélan parser", "version-variables": "Variabel", @@ -4009,6 +4017,7 @@ "authmanager-authn-no-primary": "Krédénsial sané kaicain nénten prasida kaoténtikasi.", "authmanager-authn-no-local-user": "Krédénsial sané kaicain nénten kakait sareng satunggil anganggé ring wiki puniki.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pangardian otomatis saking akun lokal tan prasida: $1", + "authmanager-change-not-supported": "Kredensial sané kaicén nénten prasida kagentos, santukan nénten wénten sané pacang nganggénin.", "authmanager-create-disabled": "Pangardi akun kapademang.", "authmanager-create-from-login": "Antuk ngardi akun, durus dagingin kolom ring sor.", "authmanager-create-not-in-progress": "Pangardian akun nénten kalanturang utawi data sési sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyané.", @@ -4077,6 +4086,7 @@ "userjsispublic": "Patut kacatet: subkaca JavaScript sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", "userjsonispublic": "Patut kacatet: subkaca JSON sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", "usercssispublic": "Patut kacingakin: subkaca CSS sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", + "userjsdangerous": "Elingang: Skripsi sané ngranjing ring kaca puniki pacang kajalanang nyabran kaca kamuat. Kode mabaya sané kawewehin iriki prasida ngawinang kompromi akun. Kode pacang kajalanang rikala ragane nyingakin panguahan ragané ring kaca puniki.", "restrictionsfield-badip": "Alamat utawi petang IP ten patut: $1", "restrictionsfield-label": "Pentang IP sané kalugra:", "restrictionsfield-help": "Asiki alamat IP utawi pentang CIDR per baris. Antuk ngidupang makasami, anggén:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>", diff --git a/languages/i18n/bbc-latn.json b/languages/i18n/bbc-latn.json index 92eef2adf672..635ef532ed31 100644 --- a/languages/i18n/bbc-latn.json +++ b/languages/i18n/bbc-latn.json @@ -386,7 +386,7 @@ "viewprevnext": "Bereng ($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)", "searchmenu-exists": "Adong sada alaman na digoari \"[[:$1]]\" di wiki on. {{PLURAL:$2|Ida muse bogas asing na didiori}}", "searchmenu-new": "Bahen alaman \"[[:$1]]\" di wiki on! {{PLURAL:$2|0=|Ida muse alaman na dapot sian na didiori hamu.|Ida muse hasil na didiori sian na nidapot muna.}}", - "searchprofile-articles": "Isi ni alaman", + "searchprofile-articles": "Impola ni alaman", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Luhutna", "searchprofile-advanced": "Udutna", @@ -398,7 +398,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|sada ruas|$1 ruas}} {{PLURAL:$2|sada subhorong|$2 subhorong}} {{PLURAL:$3|sada ugasan|$3 ugasan}}", "search-redirect": "(dialithon sian $1)", "search-section": "(ponggol $1)", - "search-file-match": "(domu tu konten ni ugasan)", + "search-file-match": "(domu tu impola ni ugasan)", "search-suggest": "On do ra maksudmu: $1", "searchrelated": "marpandomuan", "searchall": "sude", @@ -757,7 +757,7 @@ "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|manesa}} alaman $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|diulahan}} alaman $3 ($4)", "logentry-delete-revision": "Nunga {{GENDER:$2|diubahon}} $1 do tampilan {{PLURAL:$5|$5 padengganan}} di alaman $3: $4", - "revdelete-content-hid": "Konten na dibunihon", + "revdelete-content-hid": "Impola na dibunihon", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|papindahon}} alaman $3 tu $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pinda}} alaman $3 tu $4 alai ndang manadinghon sada panggantion", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pinda}} alaman $3 tu $4 alai ndang manadinghon sada panggantion", diff --git a/languages/i18n/blk.json b/languages/i18n/blk.json index 8eb21ed3e546..9843a3dc3961 100644 --- a/languages/i18n/blk.json +++ b/languages/i18n/blk.json @@ -736,7 +736,7 @@ "showhideselectedversions": "အွောန်ႏနယ်/ပလို့ꩻ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ မူဖိုင်ႏ", "editundo": "သဲင်ꩻဖျင်ချာ", "diff-empty": "(ဗိုန်ပီတဝ်း အဲဉ်ထဝ်း)", - "diff-multi-sameuser": "(ကေားသုင်ꩻသားဗိုန်ပီဒါႏ {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏမူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏမူဖုံႏ $1 ဗာႏ}}ယို အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်းသွူ)", + "diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3|ကေားသုင်ꩻသား}}ဗိုန်ပီဒါႏ {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏမူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏမူဖုံႏ $1 ဗာႏ}}ယို အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်းသွူ)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ကေားသုင်ꩻသားအလင်တဖြာꩻ|ကေားသုင်ꩻသားအလင် $2 ဖြာꩻ}} {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏမူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏမူ $1 ဗာႏဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်း)", "diff-line-deleted": "⟵ ယားကုဲင်", "diff-newline": "↲ လဲင်းတသာ", diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json index d5ef4824a1da..c1b95104fb9b 100644 --- a/languages/i18n/bn.json +++ b/languages/i18n/bn.json @@ -2998,6 +2998,9 @@ "tooltip-pt-createaccount": "আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়", "tooltip-ca-talk": "বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা", "tooltip-ca-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা করুন", + "tooltip-ca-edit-local": "স্থানীয় বিবরণের পাতা সম্পাদনা করুন", + "tooltip-ca-create": "এই পাতাটি তৈরি করুন", + "tooltip-ca-create-local": "স্থানীয় বিবরণের পাতা সম্পাদনা করুন", "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন", "tooltip-ca-viewsource": "এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির উৎস দেখতে পারেন।", "tooltip-ca-history": "এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি", @@ -3984,7 +3987,7 @@ "log-action-filter-delete-delete_redir2": "পুনর্নির্দেশ উপরিলিখন", "log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার", "log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ", - "log-action-filter-delete-revision": "সংশোধন অপসারণ", + "log-action-filter-delete-revision": "সংস্করণ অপসারণ", "log-action-filter-import-interwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি", "log-action-filter-import-upload": "XML আপলোড কর্তৃক আমদানি", "log-action-filter-managetags-create": "ট্যাগ সৃষ্টিকরণ", diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json index 277ee3418ec3..ffc10074abeb 100644 --- a/languages/i18n/de.json +++ b/languages/i18n/de.json @@ -2011,6 +2011,7 @@ "listfiles-delete": "löschen", "listfiles-summary": "Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.", "listfiles-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.", + "listfiles-pager-submit": "Dateiliste anzeigen", "imgfile": "Datei", "listfiles": "Dateiliste", "listfiles_subpage": "Von $1 hochgeladene Dateien", diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 71b5a7451c17..faa5e70d8204 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -855,6 +855,8 @@ "showdiff": "Mostrar los cambios", "temp-user-banner-description": "Estás usando una cuenta temporal", "temp-user-banner-tooltip-title": "Cuenta temporal", + "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Esta cuenta temporal se creó después de realizar una edición sin una cuenta en este navegador y dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Más información]].", + "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Inicia sesión]] o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] para obtener crédito por ediciones futuras y acceder a otras funciones.", "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.", "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.", "autocreate-edit-warning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu edición quedará atribuida a un <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nombre de usuario generado automáticamente]]</strong> mediante la instalación de una cookie en tu navegador. Tu dirección IP será visible para ciertos usuarios. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones quedarán registradas bajo el nombre de usuario que escojas y contarás con otras ventajas.", @@ -1191,6 +1193,7 @@ "diff-inline-format-label": "En renglón", "diff-table-format-label": "Tabla", "diff-line-deleted": "⟵ eliminar", + "diff-newline": "↲ nueva línea", "difference-missing-revision": "No se {{PLURAL:$2|ha encontrado una revisión|han encontrado $2 revisiones}} de la comparación solicitada ($1).\n\nLa causa de esto suele ser un enlace obsoleto hacia una edición de una página que ha sido borrada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].", "difference-bad-old-revision": "Falta el contenido de la revisión anterior o este está dañado.", "difference-bad-new-revision": "Falta el contenido de la revisión nueva o este está dañado.", @@ -1467,6 +1470,7 @@ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios", "grouppage-named": "{{ns:project}}:Usuarios registrados", + "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Usuarios temporales", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmados", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores", @@ -1480,12 +1484,12 @@ "right-createaccount": "Crear cuentas de usuario nuevas", "right-autocreateaccount": "Iniciar sesión automáticamente con una cuenta de usuario externa", "right-minoredit": "Marcar ediciones como menores", - "right-move": "Trasladar páginas", - "right-move-subpages": "Trasladar páginas con sus subpáginas", - "right-move-rootuserpages": "Trasladar páginas raíz de usuario", - "right-move-categorypages": "Trasladar categorías", - "right-movefile": "Trasladar archivos", - "right-suppressredirect": "Trasladar páginas sin dejar redirección", + "right-move": "Mover páginas", + "right-move-subpages": "Mover páginas con sus subpáginas", + "right-move-rootuserpages": "Mover páginas raíz de usuario", + "right-move-categorypages": "Mover categorías", + "right-movefile": "Mover archivos", + "right-suppressredirect": "Mover páginas sin dejar redirección", "right-upload": "Subir archivos", "right-reupload": "Subir una nueva versión de un archivo existente", "right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio", @@ -1565,7 +1569,7 @@ "grant-group-other": "Actividades diversas", "grant-blockusers": "Bloquear y desbloquear usuarios", "grant-createaccount": "Crear cuentas", - "grant-createeditmovepage": "Crear, editar y trasladar páginas", + "grant-createeditmovepage": "Crear, editar y mover páginas", "grant-delete": "Borrar páginas, revisiones y entradas del registro", "grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y las páginas CSS/JSON/JavaScript del sitio y de los usuarios", "grant-editmycssjs": "Editar tu CSS/JSON/JavaScript", @@ -1602,11 +1606,11 @@ "action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa", "action-history": "ver el historial de esta página", "action-minoredit": "marcar este cambio como menor", - "action-move": "trasladar esta página", - "action-move-subpages": "trasladar esta página y sus subpáginas", - "action-move-rootuserpages": "trasladar páginas raíz de usuario", - "action-move-categorypages": "trasladar categorías", - "action-movefile": "trasladar este archivo", + "action-move": "mover esta página", + "action-move-subpages": "mover esta página y sus subpáginas", + "action-move-rootuserpages": "mover páginas raíz de usuario", + "action-move-categorypages": "mover categorías", + "action-movefile": "mover este archivo", "action-upload": "subir este archivo", "action-reupload": "reemplazar este archivo existente", "action-reupload-shared": "reemplazar este archivo existente en un repositorio compartido", @@ -1674,7 +1678,7 @@ "action-markbotedits": "marcar las reversiones como ediciones de un bot", "action-patrolmarks": "ver las marcas de verificación de cambios recientes", "action-override-export-depth": "exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5", - "action-suppressredirect": "no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas", + "action-suppressredirect": "no crear redirecciones de las páginas al moverlas", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}", "enhancedrc-history": "historial", @@ -2028,7 +2032,7 @@ "backend-fail-alreadyexists": "El archivo \"$1\" ya existe.", "backend-fail-store": "No se pudo almacenar el archivo \"$1\" en \"$2\".", "backend-fail-copy": "No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».", - "backend-fail-move": "No se pudo trasladar el archivo \"$1\" a \"$2\".", + "backend-fail-move": "No se pudo mover el archivo \"$1\" a \"$2\".", "backend-fail-opentemp": "No se pudo crear archivo temporal.", "backend-fail-writetemp": "No se pudo escribir en el archivo temporal.", "backend-fail-closetemp": "No se pudo cerrar el archivo temporal.", @@ -2327,8 +2331,8 @@ "newpages-submit": "Mostrar", "newpages-username": "Nombre de usuario:", "ancientpages": "Páginas más antiguas", - "move": "Trasladar", - "movethispage": "Trasladar esta página", + "move": "Mover", + "movethispage": "Mover esta página", "unusedimagestext": "Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página.\nTen en cuenta que otros sitios web pueden enlazar un archivo directamente por la URL, y por tanto pueden estar listados aquí a pesar de estar siendo usados de forma activa.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Los siguientes archivos existen, pero no están integrados en ninguna página. Las imágenes categorizadas son consideradas como utilizadas, a pesar de que no están incrustadas en ninguna página. Por favor tómese en cuenta que otros sitios pueden enlazarse a un archivo con una URL directa, y todavía pueden enlistarse aquí a pesar de estar en uso activo.", "unusedcategoriestext": "Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.", @@ -2438,7 +2442,7 @@ "linksearch-pat": "Patrón de búsqueda:", "linksearch-ns": "Espacio de nombres:", "linksearch-ok": "Buscar", - "linksearch-text": "Se pueden usar caracteres comodín como «*.wikipedia.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo admitido|Protocolos admitidos}}: $1 (si no se especifica ninguno, el predeterminado es http://).", + "linksearch-text": "Se pueden usar caracteres comodín como «*.wikipedia.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo admitido|Protocolos admitidos}}: $1 (si no se especifica ninguno, el predeterminado es http:// y https://).", "linksearch-line": "$1 enlazado desde $2", "linksearch-error": "Los comodines solo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.", "listusersfrom": "Mostrar usuarios que empiecen por:", @@ -2716,7 +2720,7 @@ "maximum-size": "Tamaño máximo:", "pagesize": "(bytes)", "restriction-edit": "Editar", - "restriction-move": "Trasladar", + "restriction-move": "Mover", "restriction-create": "Crear", "restriction-upload": "Subir", "restriction-level-sysop": "protección completa", @@ -2853,7 +2857,7 @@ "ipb-sitewide-help": "Bloquea la edición en todas las páginas y espacios de nombres. También bloquea las acciones predeterminadas\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Ver ayuda])", "ipb-partial-help": "Permite seleccionar páginas y espacios de nombres para bloquear. No bloquea las acciones predeterminadas, pero le permite bloquear determinadas acciones específicas.", "ipb-action-create": "Crear páginas nuevas", - "ipb-action-move": "Trasladar páginas", + "ipb-action-move": "Mover páginas", "ipb-action-upload": "Subir archivos", "ipb-pages-label": "Páginas", "ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres", @@ -2991,8 +2995,8 @@ "databaselocked": "La base de datos ya está bloqueada.", "databasenotlocked": "La base de datos no está bloqueada.", "lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)", - "move-page": "Trasladar $1", - "move-page-legend": "Trasladar la página", + "move-page": "Mover $1", + "move-page-legend": "Mover la página", "movepagetext": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.", "movepagetext-noredirectfixer": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.", "movepagetext-noredirectsupport": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEres responsable de asegurarte de que todos los enlaces tras el traslado siguen apuntando hacia donde deberían.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias antes de seguir adelante.", @@ -3176,6 +3180,9 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio", "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca de la página", "tooltip-ca-edit": "Editar esta página", + "tooltip-ca-edit-local": "Editar la página de descripción local", + "tooltip-ca-create": "Crear esta página", + "tooltip-ca-create-local": "Crear la página de descripción local", "tooltip-ca-addsection": "Iniciar una sección nueva", "tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nPuedes ver su código fuente", "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página", @@ -3540,7 +3547,9 @@ "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Error:</strong> La etiqueta <code>Langconvert</code> y los artibutos no tienen que estar vacíos, tiene que contener códigos BCP 47 para variantes convertibles del mismo idioma.", "version": "Versión", "version-extensions": "Extensiones instaladas", + "version-extensions-no-ext": "No hay extensiones instaladas actualmente.", "version-skins": "Apariencias instaladas", + "version-skins-no-skin": "No hay apariencias instaladas actualmente.", "version-specialpages": "Páginas especiales", "version-parserhooks": "Extensiones del analizador sintáctico", "version-variables": "Variables", @@ -4275,6 +4284,7 @@ "skin-action-move": "Trasladar", "parsoid-stash-rate-limit-error": "El almacenamiento ha fallado porque se ha superado el límite de velocidad. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "parsoid-resource-limit-exceeded": "Límite de recursos de Parsoid excedido: $1", + "parsoid-revision-access": "Parsoid no puede acceder a la revisión: $1", "parsoid-client-error": "Parsoide de entrada no válido: $1", "newpages-showhide-bots": "$1 bots", "newpages-showhide-patrolled": "$1 ediciones verificadas", diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json index 4e1b9f4de3ad..e3ef8bf7e770 100644 --- a/languages/i18n/fa.json +++ b/languages/i18n/fa.json @@ -30,6 +30,7 @@ "Danialbehzadi", "DannyS712", "Darafsh", + "Darknessswamp8", "Dejavu", "Ebraminio", "FarsiNevis", @@ -100,7 +101,7 @@ "tog-hideminor": "ویرایشهای جزئی از تغییرات اخیر پنهان شود", "tog-hidepatrolled": "ویرایشهای گشتخورده از تغییرات اخیر پنهان شود", "tog-newpageshidepatrolled": "صفحههای گشتخورده از فهرست صفحههای تازه پنهان شود", - "tog-hidecategorization": "نهفتن ردهبندی صفحهها", + "tog-hidecategorization": "ردهبندی صفحهها پنهان شود", "tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پیگیری برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترینها", "tog-usenewrc": "در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری تغییرات بر پایهٔ صفحه گروهبندی شود", "tog-editondblclick": "ویرایش صفحهها با دو کلیک", diff --git a/languages/i18n/io.json b/languages/i18n/io.json index efe0aa312edf..4bc6c3dc2b1b 100644 --- a/languages/i18n/io.json +++ b/languages/i18n/io.json @@ -2925,6 +2925,7 @@ "specialpages-group-pagetools": "Paginala utensili", "specialpages-group-wiki": "Dati ed utensili", "specialpages-group-redirects": "Specala pagini di ridirektili", + "specialpages-group-spam": "Utensili kontre ''spam''", "blankpage": "Pagino sen-skribura", "tags": "Valida modifikuri en l'etiketi", "tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:", diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json index 3fbd187cba83..6b457ff757fd 100644 --- a/languages/i18n/ja.json +++ b/languages/i18n/ja.json @@ -1374,7 +1374,7 @@ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|秘匿者}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:登録利用者", "grouppage-named": "{{ns:project}}:登録された利用者", - "grouppage-temp": "{{ns:project}}：臨時利用者", + "grouppage-temp": "{{ns:project}}:臨時使用者", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動承認された利用者", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者", diff --git a/languages/i18n/kaa.json b/languages/i18n/kaa.json index 04c7266626c2..ffc70dd75cd3 100644 --- a/languages/i18n/kaa.json +++ b/languages/i18n/kaa.json @@ -1534,7 +1534,7 @@ "historyaction-submit": "Redaktorlawlardı kórsetiw", "confirmdeletetext": "Siz betti pútkil tariyxı menen birge óshirip taslamaqshısız.\nMárhamat, bunı qılajaq ekenińizdi, onıń aqıbetlerin túsingenińizdi hám [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaǵıydalar]]ǵa muwapıq háreket etip atırǵanıńızdı tastıyıqlań.", "actioncomplete": "Háreket tamamlandı", - "deletedtext": "\"$1\" beti óshirildi.\nJaqın aralıqta óshirilgen betlerdiń dizimin kóriw ushın $2na qarańız.", + "deletedtext": "«$1» beti óshirildi.\nJaqın aralıqta óshirilgen betlerdiń dizimin kóriw ushın $2na qarańız.", "deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" hám \"$2\" betleri óshirildi. Jaqın aralıqta óshirilgen betlerdiń dizimin kóriw ushın $3na qarańız.", "dellogpage": "Óshiriw jurnalı", "dellogpagetext": "Tómende eń aqırǵı óshirilgenlerdiń dizimi keltirilgen", diff --git a/languages/i18n/ky.json b/languages/i18n/ky.json index d00574848e88..2b7586fed11b 100644 --- a/languages/i18n/ky.json +++ b/languages/i18n/ky.json @@ -258,6 +258,7 @@ "hidetoc": "жашыруу", "collapsible-collapse": "түрүү", "collapsible-expand": "жаюу", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Аракетиңизди}} ырастаңыз", "confirmable-yes": "Ооба", "confirmable-no": "Жок", "thisisdeleted": "$1 көрүү же калыбына келтирүү ?", @@ -388,6 +389,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|барак}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|колдонуучу}} салым кошту (соңку 30 күндө)", "badretype": "Сиз терген сырсөздөр дал келишпейт", + "usernameinprogress": "Бул колдонуучунун ысымы катталууда.\nКүтө туруңуз.", "userexists": "Сиз тандаган колдонуучу ат бош эмес.\nСураныч, башка атты тандаңыз.", "loginerror": "Кирүү катасы", "createacct-error": "Катталууда ката кетти", @@ -405,7 +407,7 @@ "login-userblocked": "Бул колдонуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.", "wrongpassword": "Ката сырсөз киргизилди. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.", "wrongpasswordempty": "Сырсөз киргизилген жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.", - "passwordtooshort": "Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болушу керек.", + "passwordtooshort": "Сырсөз кеминде {{PLURAL:$1|бир белгиден|$1 белгиден}} болушу керек.", "password-name-match": "Сиздин сырсөзүңүз колдонуучу атыңыздан айырмаланышы керек.", "password-login-forbidden": "Бул колдонуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.", "mailmypassword": "Сыр сөздү алмаштыруу", @@ -442,6 +444,7 @@ "retypenew": "Жаңы сырсөздү кайра териңиз:", "resetpass_submit": "Сырсөздү терип анан кирүү", "changepassword-success": "Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!\nСистемага кирүү аткарылып жатат...", + "botpasswords": "Боттун сырсөздөрү", "botpasswords-label-appid": "Бот аталышы:", "botpasswords-label-create": "Түзүү", "botpasswords-label-update": "Жаңыртуу", @@ -517,6 +520,7 @@ "continue-editing": "Түзөтүүнү улантуу", "session_fail_preview": "Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.", "editing": "«$1» түзөтүлүүдө", + "edit-textarea-aria-label": "Викитексттин түзөткүчү", "creating": "$1 түзүлүүдө", "editingsection": "$1 (бөлүмү) түзөтүлүүдө", "editingcomment": "$1 (жаңы бөлүм) түзөтүлүүдө", @@ -531,6 +535,7 @@ "template-semiprotected": "(жарым-жартылай корголгон)", "hiddencategories": "Бул барак {{PLURAL:$1|жашыруун категория|$1 жашыруун категорияларга}} кирет:", "nocreate-loggedin": "Жаңы барак түзүүгө сизде уруксат жок.", + "modeleditnotsupported-title": "Түзөтүү жеткиликсиз", "permissionserrors": "Кирүү укуктарынын катасы", "permissionserrorstext-withaction": "Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} менен уруксат жок:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Эскертүү: Сиз мурда өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''\nБул баракты кайра кайтаруу чындап керек экендигине көзүңүз жетсин.\nЫңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:", @@ -540,7 +545,7 @@ "postedit-confirmation-created": "Барак түзүлдү.", "postedit-confirmation-restored": "Барак калыбына келтирилген.", "postedit-confirmation-saved": "Түзөтүүңүз сакталды.", - "postedit-confirmation-published": "Түзөтүңүз жарыяланды.", + "postedit-confirmation-published": "Түзөтмөңүз жарыяланды.", "postedit-temp-created-label": "Убактылуу аккаунт", "edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар", "defaultmessagetext": "Жарыяланбасча текст", @@ -559,8 +564,8 @@ "viewpagelogs-lowercase": "бул баракты журналдардан көрүү", "nohistory": "Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок", "currentrev": "Соңку нускасы", - "currentrev-asof": "$1 -га соңку нускасы", - "revisionasof": "$1 -деги абалы", + "currentrev-asof": "$2, саат $3 учурдагы соңку нуска", + "revisionasof": "$2, саат $3 учурдагы нуска", "revision-info": "$1 карата {{GENDER:$6|$2}}$7 тарабынан жасалган версия", "previousrevision": "← Мурунку нускасы", "nextrevision": "Жаңыраак нускасы →", @@ -600,8 +605,8 @@ "pagehist": "Барактын тарыхы", "deletedhist": "Өчүрүүлөрдүн тарыхы", "revdelete-reason-dropdown": "*Өчүрүүнүн стандарттуу себептери\n** Автордук укуктарды бузуу\n** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат\n** Орунсуз катышуучу аты\n** Потенциалдуу ушактаган маалымат", - "revdelete-otherreason": "Башка/кошумча себеби:", - "revdelete-reasonotherlist": "Башка себеби", + "revdelete-otherreason": "Башка/кошумча себеп:", + "revdelete-reasonotherlist": "Башка себеп", "revdelete-edit-reasonlist": "Өчүрүү себептерин оңдоо", "revdelete-offender": "Барак версиясынын автору:", "mergehistory": "Барактардын тарыхын бириктирүү", @@ -851,7 +856,7 @@ "enhancedrc-history": "тарых", "recentchanges": "Соңку өзгөрүүлөр", "recentchanges-legend": "Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору", - "recentchanges-summary": "Бул баракта соңку түзөтмөлөр келтирилген.", + "recentchanges-summary": "Бул баракта соңку түзөтүүлөр келтирилген.", "recentchanges-noresult": "Белгиленген мөөнөттө белгиленген критерийлерге дал келген өзгөртүүлөр жок.", "recentchanges-feed-description": "Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.", "recentchanges-label-newpage": "Бул түзөтүүдөн жаңы барак түзүлдү", @@ -860,22 +865,34 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "Бул түзөтүү күзөттөн өтө элек.", "recentchanges-label-plusminus": "Барактын көлөмү ушул сандагы байтка өзгөрдү", "recentchanges-legend-heading": "<strong>Сүрөттөмө:</strong>", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|жаңы барактардын тизмесин]] кошумча караңыз)", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|жаңы барактардын тизмесин]] караңыз)", + "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Убактылуу көрүлүүчү барак", "recentchanges-submit": "Көрсөтүү", + "rcfilters-legend-heading": "<strong>Кыскартмалар:</strong>", "rcfilters-activefilters": "Тандалган чыпкалар", "rcfilters-activefilters-hide": "Жашыруу", "rcfilters-activefilters-show": "Көрсөтүү", + "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Чыпкалар кутусун жашыруу", + "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Тандалган чыпкаларды көрсөтүү", + "rcfilters-advancedfilters": "Кошумча чыпкалар", + "rcfilters-days-title": "Акыркы күндөр", + "rcfilters-hours-title": "Акыркы сааттар", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|күн}}", "rcfilters-quickfilters": "Сакталган чыпкалар", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сакталган чыпкалар жок", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакталган чыпкалар", "rcfilters-savedqueries-rename": "Аталышты өзгөртүү", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Аталыш", + "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Чыпка түзүү", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Жокко чыгаруу", + "rcfilters-restore-default-filters": "Демейки чыпкаларды калыбына келтирүү", + "rcfilters-clear-all-filters": "Бардык чыпкаларды алып салуу", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Чыпкалар", "rcfilters-invalid-filter": "Жараксыз чыпка", "rcfilters-filterlist-title": "Чыпкалар", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Натыйжаларды белгилөө", "rcfilters-filterlist-noresults": "Чыпкалар табылган жок", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Түзөтүүлөрүңүз.", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Түзөтүүлөрүңүз", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Салымыңыз.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башкалардын түзөтүүлөрү", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Катталгандар", @@ -1035,7 +1052,7 @@ "filedelete-legend": "Файлды өчүрүү", "filedelete-comment": "Себеп:", "filedelete-submit": "Өчүрүү", - "filedelete-reason-otherlist": "Башка себеби", + "filedelete-reason-otherlist": "Башка себеп", "filedelete-maintenance-title": "Файлды өчүрүү оңунан чыкпай жатат", "mimesearch": "MIME боюнча издөө", "mimetype": "MIME-түр:", @@ -1063,10 +1080,10 @@ "uncategorizedtemplates": "Категорияланбаган калыптар", "unusedcategories": "Колдонулбаган категориялар", "unusedimages": "Колдонулбаган файлдар", - "wantedcategories": "Керек болгон категориялар", - "wantedpages": "Керек болгон барактар", - "wantedfiles": "Керек болгон файлдар", - "wantedtemplates": "Керек болгон шаблондор", + "wantedcategories": "Керектүү категориялар", + "wantedpages": "Керектүү барактар", + "wantedfiles": "Керектүү файлдар", + "wantedtemplates": "Керектүү калыптар", "mostcategories": "Эң категориялуу барактар", "prefixindex": "Префикси бар бардык барактар", "prefixindex-namespace": "Префикси бар бардык барактар ($1 аталыш мейкиндиги)", @@ -1100,8 +1117,10 @@ "logeventslist-submit": "Көрсөтүү", "all-logs-page": "Бардык коомдук журналдар", "logempty": "Журналда тиешелүү жазуулар жок.", - "checkbox-all": "Баары", + "checkbox-select": "Тандоо: $1", + "checkbox-all": "баарын", "checkbox-none": "Эч нерсе", + "checkbox-invert": "инверттөө", "allpages": "Бардык барактар", "nextpage": "Кийинки барак ($1)", "prevpage": "Мурунку барак ($1)", @@ -1156,22 +1175,27 @@ "changed": "өзгөртүлдү", "deletepage-submit": "Баракты өчүрүү", "confirm": "Ырастоо", + "excontent": "мазмуну: «$1»", "delete-legend": "Өчүрүү", "historyaction-submit": "Нускаларды көрсөтүү", "actioncomplete": "Иш-аракет жыйынтыкталды", "actionfailed": "Аракет натыйжасыз болду", "dellogpage": "Өчүрүүлөр журналы", "deletecomment": "Себеп:", - "deletereasonotherlist": "Башка себеби", + "deletereasonotherlist": "Башка себеп", + "delete-edit-reasonlist": "Өчүрүү себептерин түзөтүү", "rollback-confirmation-no": "Жокко чыгаруу", "rollbacklink": "кайтаруу", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|түзөтүүнү}} жокко чыгаруу", + "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|талкуу]]) колдонуучунун {{PLURAL:$7|түзөтмөсү|түзөтмөлөрү}} [[User:$1|$1]] кылган акыркы нускага кайтарылды", "protectlogpage": "Коргоо тизмеси", "protectcomment": "Себеп:", "protect-default": "Бардык колдонуучуларга уруксат берүү", "protect-level-sysop": "Администраторлор гана уруксат", "protect-othertime": "Башка убакыт:", "protect-othertime-op": "башка убакыт", + "protect-otherreason-op": "Башка себеп", + "protect-edit-reasonlist": "Коргоо себептерин түзөтүү", "restriction-type": "Укуктар:", "pagesize": "(байт)", "restriction-edit": "Түзөтүү", @@ -1202,16 +1226,17 @@ "sp-contributions-blocklog": "бөгөттөөлөр журналы", "sp-contributions-uploads": "жүктөөлөр", "sp-contributions-logs": "журналдар", - "sp-contributions-talk": "талкуу", + "sp-contributions-talk": "баарлашуу", "sp-contributions-search": "Салымдарымды издөө", "sp-contributions-username": "IP-дарек же колдонуучунун аты:", "sp-contributions-toponly": "Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөтүү", "sp-contributions-newonly": "Баракты түзгөн түзөтүүлөрдү гана көрсөтүү", + "sp-contributions-hideminor": "Майда түзөтүүлөрдү жашыруу", "sp-contributions-submit": "Издөө", "whatlinkshere": "Бул жерде эмне шилтемелер бар", "whatlinkshere-title": "\"$1\" -га шилтеме берген барактар", "whatlinkshere-page": "Барак:", - "linkshere": "'''$2''' барагына шилтеме берген барактар:", + "linkshere": "«'''$2'''» барагына шилтеме берген барактар:", "nolinkshere": "'''$2''' барагына шилтеме берген барак жок.", "isredirect": "багыттама барак", "istemplate": "бириктирүү", @@ -1234,14 +1259,22 @@ "ipb-action-move": "Барактардын аталышын өзгөртүү", "ipb-action-upload": "Файлдарды жүктөө", "ipb-namespaces-label": "Аталыш мейкиндиктери", + "ipb-edit-dropdown": "Бөгөттөө себептерин түзөтүү", "autoblocklist-submit": "Издөө", "ipblocklist": "Бөгөттөлгөн колдонуучулар", + "ipblocklist-legend": "Бөгөттөлгөн колдонуучуну табуу", "blocklist-target": "Максат", + "blocklist-by": "Бөгөттөгөн администратор", + "blocklist-params": "Бөгөттүн чоо-жайы", "blocklist-reason": "Себеп", "ipblocklist-submit": "Издөө", - "infiniteblock": "чексиз", + "infiniteblock": "мөөнөтсүз", "anononlyblock": "анонимдер гана", - "emailblock": "кат жөнөтүүгө тыюу салынган", + "noautoblockblock": "автобөгөттөөгө тыюу", + "createaccountblock": "катталууга тыюу", + "emailblock": "кат жөнөтүүгө тыюу", + "blocklist-nousertalk": "баарлашуу барагын түзөтүүгө тыюу", + "blocklist-editing-sitewide": "түзөтүү (бүтүн долбоордо)", "blocklist-editing-ns": "аталыш мейкиндиктери", "ipblocklist-empty": "Бөгөт тизмеси бош.", "blocklink": "бөгөттөө", @@ -1390,7 +1423,7 @@ "creditspage": "Алкыштар", "pageinfo-title": "«$1» үчүн маалымат", "pageinfo-header-basic": "Негизги маалымат", - "pageinfo-header-edits": "Оңдоо тарыхы", + "pageinfo-header-edits": "Түзөтүүлөр тарыхы", "pageinfo-header-restrictions": "Баракты коргоо", "pageinfo-header-properties": "Барактын касиеттери", "pageinfo-display-title": "Көрүнүүчү башжазуу", @@ -1417,8 +1450,8 @@ "pageinfo-category-pages": "Барактардын саны", "patrol-log-page": "Күзөттөө журналы", "confirm-markpatrolled-button": "Макул", - "previousdiff": "← Эскирээк оңдоо", - "nextdiff": "Жаңы оңдоо →", + "previousdiff": "← мурунку түзөтмө", + "nextdiff": "кийинки түзөтмө →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|барак|барактар}}", "file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4", "file-nohires": "Мындан чоңураак чечим жок.", @@ -1505,13 +1538,21 @@ "redirect-user": "Колдонуучунун IDси", "redirect-page": "Барактын идентификатору", "redirect-file": "Файлдын аталышы", - "fileduplicatesearch-filename": "Файл аты:", + "fileduplicatesearch-filename": "Файлдын аталышы:", "fileduplicatesearch-submit": "Издөө", "specialpages": "Атайын барактар", - "specialpages-group-other": "Башка кызмат барактары", + "specialpages-group-maintenance": "Техникалык отчёттор", + "specialpages-group-other": "Башка атайын барактар", "specialpages-group-login": "Кирүү / Каттоо", - "specialpages-group-pagetools": "Барак аспаптары", - "specialpages-group-spam": "Спам үчүн аспаптар", + "specialpages-group-changes": "Соңку түзөтүүлөр жана журналдар", + "specialpages-group-media": "Медиа тууралуу отчёттор жана жүктөөлөр", + "specialpages-group-users": "Колдонуучулар жана укуктар", + "specialpages-group-highuse": "Көп колдонулуучу барактар", + "specialpages-group-pages": "Барактардын тизмелери", + "specialpages-group-pagetools": "Барактар үчүн куралдар", + "specialpages-group-wiki": "Маалымат жана куралдар", + "specialpages-group-redirects": "Багыттоочу атайын барактар", + "specialpages-group-spam": "Спамга каршы куралдар", "blankpage": "Бош барак", "external_image_whitelist": " #Бул сапты болгондой калтыруу<pre>\n#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн (// арасындагы бөлүмүн гана) астына жайгаштыру \n#Алар сырткы сүрөттөрдүн URL менен байланыштырылат\n#Ылайыктуулары сүрөт болуп көрсөтүлөт, калгандары сүрөттөргө шилтеме болуп көрсөтүлөт\n## менен башталган саптар, түшүндүрмө болуп эсептелет\n#Баш же кичине тамга айырмасыз\n\n#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыруу.</pre>", "tag-filter": "[[Special:Tags|Белгилерди]] чыпкалоо:", @@ -1566,7 +1607,7 @@ "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Жөнөтүү", "searchsuggest-search": "Издөө", - "searchsuggest-containing": "Ушул сөздөрдү камтыган баракчаларды издөө", + "searchsuggest-containing": "Тергениңизди камтыган барактарды издөө", "api-error-badtoken": "Ички ката: анык эмес токен.", "api-error-unknown-warning": "Белгисиз эскертүү: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Белгисиз ката: «$1».", @@ -1594,14 +1635,15 @@ "mediastatistics-header-video": "Видеолор", "mediastatistics-header-office": "Кеңсе", "mediastatistics-header-text": "Тексттик", - "special-characters-group-latin": "Латынча", - "special-characters-group-latinextended": "Латынча кеңейтилген", + "special-characters-group-latin": "Латын", + "special-characters-group-latinextended": "Кеңейтилген латын", "special-characters-group-ipa": "ЭФА (IPA)", "special-characters-group-symbols": "Белгилер", "special-characters-group-greek": "Грек", - "special-characters-group-cyrillic": "Кирилик", + "special-characters-group-greekextended": "Кеңейтилген грек", + "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", "special-characters-group-arabic": "Араб", - "special-characters-group-arabicextended": "Арабча кеңейтилген", + "special-characters-group-arabicextended": "Кеңейтилген араб", "special-characters-group-persian": "Перс", "special-characters-group-hebrew": "Иврит", "special-characters-group-bangla": "Бенгал", @@ -1613,6 +1655,12 @@ "special-characters-group-thai": "Тай", "special-characters-group-lao": "Лаос", "special-characters-group-khmer": "Кхмер", + "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадалык аборигендердин муун жазуусу", + "special-characters-group-runes": "Руналар", + "mw-widgets-abandonedit": "Түзөтүүңүздү жарыялабастан, түзөтүү режиминен чыгууну каалайсызбы ?", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Түзөтүүнү жокко чыгаруу", + "mw-widgets-abandonedit-keep": "Түзөтүүнү улантуу", + "mw-widgets-abandonedit-title": "Аракетиңизди ырастаңыз", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата тандалган жок", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория кошуу...", "date-range-to": "Күнгө чейин:", diff --git a/languages/i18n/mdf.json b/languages/i18n/mdf.json index dfd2bb17bb32..6e9f6d032219 100644 --- a/languages/i18n/mdf.json +++ b/languages/i18n/mdf.json @@ -553,7 +553,7 @@ "botpasswords-newpassword": "Суваманди од салава вал <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em> сёрматк сонь сяда тов тевс нолдаманди.</em> <br /> (Ташта боттненди, конат вешихть сувайть кода и сай пингонь сувайть кядьста улемс фкя лем ала, тееть ули кода нолдамс тевс <strong>$3</strong> сувайть лемоц <strong>$4</strong> и аньцек эстееть содаф валське.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider аш кода сувамс.", "botpasswords-restriction-failed": "Ботонь салава валть мархта кардаматнень инкса сувамс аш кода.", - "botpasswords-invalid-name": "Сувайть няфтьф лемонц эса ботонь кяшф валондиаш явфтома .", + "botpasswords-invalid-name": "($1)Сувайть няфтьф лемонц эса ботонь кяшф валондиаш явфтома .", "botpasswords-not-exist": "«$1» сувайть аш кяшф валоц «$2» лем мархта ботонди.", "botpasswords-needs-reset": "«$1» ботонди кяшф валсь {{GENDER:$2|сувайть|сувайти}} «$2» эрявсь нардамс.", "botpasswords-locked": "Тон аф сувават ботть кяшф валонц мархта системати, сяс мес тонь учётонь сёрматфксце пякстаф.", @@ -635,14 +635,24 @@ "autocreate-edit-warning": "<strong>Ванк!</strong>Тон изеть сува системас. Тонь петнемаце кармай сюлмаф <strong> мархта [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматикань ширде тиф лемса]]</strong> тонь браузерозт cookie-файлань путомать-поладомать вельде. Тонь IP-тяштьксце кармай няевома сувайхненди, кинь лангс ули кода надиямс. Кда тон <strong>[$1 суват системас]</strong> или <strong>[$2 теят учётонь сёрматфкс]</strong>, тонь петнематне кармайхть сюлмафт эсь кядьсот кочкаф лемть мархта а тяка лаца тееть максовихть лия цебярь ширет.", "anonpreviewwarning": "<em>Тон изеть няфте пря системаса. \nСёрматфкссь пачфттянза тонь \nIP-тяштьксцень сёрмадомань лопать полафтксонь историянцты.</em>", "autocreate-preview-warning": "<em>Тон изеть сува системати. Тонь петьфксце кармай сюлмаф [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматикань ширде тиф лемть мархта]], тонь IP-тяштьксце кармай няевома вятихненди.</em>", - "missingsummary": "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.", - "missingcommenttext": "Путт тонь арьсематне (мяльполатксоце) алу.", - "missingcommentheader": "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполатксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.", - "summary-preview": "Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема:", + "missingsummary": "<strong>Лятфтама.<strong> Тон изеть макса петнемацень полафнемаснон колга нюрьхкяня сембе ширде азондома. \"$1\" пунянять лангс омбоцеда люпштамста тон полафтксне печатлафста няфтевихть мяльполафткстома.", + "selfredirect": "<strong>Вант:</strong> Тон теят секе сёрмадовксонть лангс одов кучома. \nПаряк, одов кучомас тон кочкик аволь виде лопанть эли витнят аволь се лопанть.\nКда тон тага весть люпштасак «$1» кнопканть одукс, кармай тиф-ладяф.", + "missingcommenttext": "Эняльттяма, сёрматт мяльполаткс.", + "missingcommentheader": "<strong>Лятфтама.</strong> Тон ашеть сёрмада темать/пряфкс лемть тя мяльполатфксти.\n«$1» кнопкать лангс оду люпштамста тонь петьксце кармай путфь пряфкс лемфтема.", + "summary-preview": "Полафтксонь сембе ширде колганза сёрмадомать инголькиге ваномац:", + "previewerrortext": "Лиссь эльбятькс полафтксонь тиематнен инголькиге ваномста.", "blockedtitle": "Тиить сёлгозь", "blockedtext": "<strong>Тонь лемце или IP-адресце сёлкфт.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nМярьгондеви нолдамс тевс \"{{int:emailuser}}\" функциять, кда е-почтасот(адресце)максф видеста [[Special:Preferences|эсь кядцень мархта ладяф-тифть эса]] и аш каршек ащема тонь сёрмацень нолдаманкса.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", - "autoblockedtext": "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тонь адресцень вельде сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.\nТуфталсь:\n\n:''$2''\n\n* Сёлгомась ушедсь: $8\n* Сёлгомать валхтсазь: $6\n* Сёлкфсь: $7\n\n\nТондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятиксонь]] мархта сёлгомать колга.\n\nТят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс \"кучт электрононь сёрма тя тиинди\" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.\n\nТонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5.\nСувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.", + "blockedtext-partial": "<strong>Тонь учётонь сёрматфксценди или IP-тяштьксценди лотакфтовсь-пякставсь тя тевтиемась. Сембе сяка тееть ули кода тиендемс-пяшкодемс лия тевдеемат тя вики-теварсефксса (петнемс кой-кодама лопатнень).</strong> \n\nЛопаса сембе пякстаматнень-лоткафтоматнень тееть няевихть\n[[Special:MyContributions|учётонь сёрматфксонь путовксцень]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}", + "autoblockedtext": "ТоньIP-адресце эсезонза пякставсь-лоткафтовсь, сяс мес сядонголе кати-кие сувайхнень эзда сонь нолнезе тевсь, конатнень пякстазень-лоткафтфтозень $1 администраторсь. \nБПякстамань-лоткафтомань туфталсь:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n\nТеет ули кода нолдамс тевс«{{int:emailuser}}» функциять, кда тонь [[Special:Preferences|эсень ладяматнень эса]] максффоль видеста сёрматф электроннай почтань адрессь и кда тонь пякстамаце-лоткафтомаце аф ащи карщек тяфта ладяф \n сёрмань кучематненди.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} \n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "systemblockedtext": "Тонь лемце конань вельде тон сувсят или IP- адресце эсезонза пякстазе-лоткафтозе MediaWiki.\nАзф тятфтама туфтал:\n\n\n:<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "blockedtext-tempuser": "<strong>Тонь сувай лемце или IP-тяштькссь пякставф-лоткафтф.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "autoblockedtext-tempuser": "Тонь IP-тяштьксце ульсь эсезонза пчкстаф-лоткафтф, сяс мес сонь тевс нолдазе лия сувайсь, конань пякстазе-лоткафтозе $1.\n\n\nТуфталхне нят:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "туфтал апак макст", + "blockedtext-composite": "<strong>Тонь лемце, конань вельде сувсят эли IP-тяштькссь ульсь пякстаф-лоткафтф.</strong>\n\nАзф тяфтама туфтал:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "blockedtext-composite-ids": "Кардамань эрявикс ланга-лунга ладяматне: $1 (тонь IP-тяштьксце улема кармайхть няевома лоткафтф-кардаф спискаса)", + "blockedtext-composite-no-ids": "Тонь IP-тяштьксце ащи кардамань эрь мзяра лемгярьксса", + "blockedtext-composite-reason": "Тонь учётонь сёрматфкссот и/или IP-тяштькссот ули эрь мзяра кардамат", "whitelistedittext": "Лопань петнеманкса эряви $1.", "confirmedittext": "Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.", "nosuchsectiontitle": "Стама секцие аш", @@ -651,44 +661,57 @@ "loginreqlink": "сувамс", "loginreqpagetext": "Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.", "accmailtitle": "Сувама вал кучф.", - "accmailtext": "Апак арьсек тиф [[User talk:$1|$1]]нь сувама валоц кучфоль $2с.\n\nТя од сёрматфтомать сувама валть ули кода полафтомс ''[[Special:ChangePassword|сувама валонь полафтома]]'' лопаса сувамда меле.", + "accmailtext": "Кода-повсь тиф кяшф валсь кучф [[User talk:$1|$1]]-нжи $2 сёрма паргоняв. \n\nЛопас сувамда меле кяшф валсь ули кода полафтомс тя учётонь сёрматфксти\n[[Special:ChangePassword|кяшф валонь полафтомс лопать эса]]\".", "newarticle": "(Од)", "newarticletext": "Тон сать лопас кона нинге изь тие.\nСёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса\n(ванк [$1 лезкс лопа] лездама информациенкса).\nСаньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет полатксонь вальмасонза.", "anontalkpagetext": "<em>Тя кортамань лопа лемфтема ся сувсить, кона изь тие учётонь сёрматфкс или аф нолнесыы сонь тевс.</em>\nСянкса тейнек сави сувайть кемекстаманц инкса нолдамс тевс цифрань IP-адресть.\nТяка адресть мярьгондеви нолдамс мзяровок сувайхненди.\nКда тон лемфтеме сувайсят и арьсят, сафсёрматне кучфт аф тейть,эста,пожалняста, [[Special:CreateAccount|тийхть учётонь сёрматфкс]] или [[Special:UserLogin|содафтт лувить мархта]] сяда тов аф тапаряманкса лемфтома лия сувайхнень мархта.", "noarticletext": "Тяни аш текст тя лопаса.\nТондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] лия лопава,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады журналса],\nэли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Тяни аш текст тя лопаса.\nТондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады лувомава]</span>, аньцек тонь аш мярьговомаце тя лопать ушедомс.", - "userpage-userdoesnotexist": "Сёрматфтомась «<nowiki>$1</nowiki>» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.", + "missing-revision-permission": "#$1 версиясь кандови нардаф лопати. Тееть мярьгови [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ваномс сонь]; колгвнза крхкаста ваномась муви [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} нардамань журналста].", + "missing-revision": "$1 версиясь «{{FULLPAGENAME}}» лопаса аш.\n\nКода фалу тя эрси, кда ётамс нардаф лопас ташта няфтемать эзга.\nСяда крхкаста сембось [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].", + "missing-revision-content": "Изь лисе сувафтомс-путомс «$2» лопаса уули-ащи #$1 версиять.", + "userpage-userdoesnotexist": "Тя викиса «$1» учётонь сёрматфкссь аш. Лацкас арьсек, тон афкукс ёрат тиемс или полафтомс тя лопать.", "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" суквама вастсь апак сёрматт тя сайтс.", - "clearyourcache": "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Mac машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''", - "usercssyoucanpreview": "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", - "userjsyoucanpreview": "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", - "usercsspreview": "Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''", - "userjspreview": "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''", - "userinvalidconfigtitle": "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Сувайсь|Тя сувайсь}} тя пингста {{GENDER:$1|кардаф|кардафоль}}.\nАля няфтьф кардамань журналонь мекольце сёрматфкссь:", + "clearyourcache": "<strong>тяштьфкс:</strong> Улема, сёрматфксть лисемда меле полафтоматнень няеманкса тееть сави аруяфтомс-шамдомс эсь браузерцень кэш-паргонять.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Клавишать кирдемста <em>Shift</em>, люпштак кядялдонь панельть лангс <em>Одкстоптомс</em> или люпштак <em>Ctrl+F5</em> или <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Люпштак <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Кирдить <em>Ctrl</em>, люпштак <em>Одкстоптомс</em> или люпштак <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Люпштак <em>Ctrl+F5</em>.", + "usercssyoucanpreview": "<strong>Салава азома.</strong> Сёрматфксть нолдамда инголе CSS эсь од файлать ваномста юепштак \"{{int:showpreview}}\" пунянять.", + "userjsonyoucanpreview": "<strong>Салава азома.</strong> Сёрматфксть нолдамди инголе JSON эсь од файлать ваномста люпштак «{{int:showpreview}}» пунянять.", + "userjsyoucanpreview": "<strong>Салава азома.</strong> Сёрматфксть нолдамда инголе JavaScript эсь од файлать ваномста люпштак «{{int:showpreview}}» пунянять.", + "usercsspreview": "<strong>Мяляфтк, тя аньцек CSS тонь файлацень ваномс, сон мзярс апак нолдаколь морафтомс!</strong>", + "userjsonpreview": "<strong>Мяляфтк, JSON тонь ланга-лунга тифце тя аньцек варчсемань/васенце ваномась. \nСон мзярс апак нолдак морафтоманди!</strong>", + "userjspreview": "<strong>мяляфтк, javascript тонь файлаце тя аньцек варчемань ванома, сон мзярс апак нолдак морафтомс!</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>Мяляфтк, CSS тонь файлаце тя аньцек варчсемань ванома, сон мзярс апак нолдак морафтомс!</strong>", + "sitejsonpreview": "<strong>Содак, тон аньцек васенцеда ванат JSON тя ланга-лунга тифть лангс, сон мзярс апак нолдак!</strong>", + "sitejspreview": "<strong>Содак, тон аньцек васенцеда ванцак JavaScript тя салава валть, сон мзярс апак нолдак!</strong>", + "userinvalidconfigtitle": "<strong>Шарфтт мяль:</strong> «$1» тиемань темась апак мук. Сss, .json и .js сувсеви-ванондови лопатнень эса эрявихть сёрмадомс лепт, конат ащихть аньцекк ёмла букваста, кепотьксонди «{{ns:user}}:Кие-бди/vector.css», аньцек аф тяфта «{{ns:user}}:Кие-бди/Vector.css».", "updated": "(Одонзаф)", "note": "'''Шарфтк мяльце:'''", "previewnote": "<strong>Киртьк мяльсот, тя аньцек васень няфтьксне.</strong>\nПолафтоматне мзярс тяса апак ванфтфт!", "continue-editing": "Петемась вятема сяда тов", - "previewconflict": "Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.", - "session_fail_preview": "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.\nТик одукс.\nТага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", - "session_fail_preview_html": "'''Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.'''\n\n''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''\n\n'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс.\nТага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", + "previewconflict": "Тя анокс ваномась няфти вярце вальмаса тексттнень тяфта, кода сон кармай няевома, кда тон ёрасак печатлафста няфтемс сонь.", + "session_fail_preview": "Ужяленди, минь ашеме машта педа-пес ладямс тонь петьксцень марс пуроптф уликс серматфкснень юмафтомаснон инкса.\nУлема, тон шумордайть покодема пингть. <strong>Эняльттяма, лацкас ванк, тянивок сувайсь тон, и тяряфтт оду.</strong>\nКда тя сембе сяка ашезь лезда, тяряфтт[[Special:UserLogout|лисемс системаста]] и и сувамс одукс, а станя жа варжак, тон браузерце нолдатанза сувамс cookies тя сайтста.", + "session_fail_preview_html": "Ужяленди, серверса изь лисе ваномс тонь петьф сембе марс пуроптф уликкснень-скочкафкснень.\n\n<em> {{SITENAME}} мярьгонди тевс нолдамс ару HTML, инголькиге ваномась лоткавф JavaScript-врьгятнематнень эрь кодама кальдяф тефнень инголдамаснон сюнеда.</em>\n<strong>Кда тя виде ваймонь петемань тяряфтома, эняльтттяма, варжак одукс</strong>\nКда аф лиси омбоцеда, варжак [[Special:UserLogout|шумордамс покодемнь]] пингть, одукс няфтемс пря и ванк эсь браузерцень, кона мярьги нолдамс тевс cookies тя сайтса.", + "edit_form_incomplete": "\"Петемань формань кой-кона пельксне исть пачкоде серверс. Крхкаста ванк: афоли колафт петфксне аи тяряфтт тага весть.\"", "editing": "Петнемс $1", + "edit-textarea-aria-label": "Вики-текстонь ушетксонь петни", "creating": "Лопань тиемась-арьсемась«$1»", "editingsection": "Петнемс $1 (пялькс)", "editingcomment": "Петнемс $1 (од пакш)", "editconflict": "Петнема эльбятькс: $1", - "explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"$1\" пунять люпштамда меле\".", + "explainconflict": "Мярс тон петнить тя лопать, кие-бди тись эзонза петкст.\nПетемань вярце вальмаса тонь инголет ащи лопань тяниень текстсь.\nАлуце вальмаса ащи тонь вариантце.\nКандыть эсь тиф полафтоматнень алуце вальмаста вярцети.\n«$1» пунянять лангс люпштамста кармай нолдаф <strong>вярдень</strong> тяфтама вальмань текст.", "yourtext": "Тонь текстце", "storedversion": "Ванфтф верзие", - "editingold": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.\nСембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.'''", + "editingold": "<strong>Инголькиге латтта азома: Тон петят тя лопать ташта версиянц.<strong>\nПечатлафста нятемда меле юмафтовихть сембе полафтксне конат тифтольхть сяда мельдень версиятнень эса.", + "unicode-support-fail": "Улема, тонь версияце аф кирди Unicode. Тя пякэряви лопатнень петеманкса, сяс тонь петьксне нятев печатлафста.", "yourdiff": "Мезьса явовихть", "copyrightwarning": "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />\nТон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.\n'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''", "copyrightwarning2": "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.\nУлефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />\nТон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />\n'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''", - "longpageerror": "'''ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.'''", - "readonlywarning": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.'''\n\nСистемонь вятикссь, конась тонь сёлгозе путсь тяфтама туфталсь: $1", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Тя лопаса уликсть модельсь кармай аш кода полафтомс.", + "longpageerror": "<strong>Эльбятькскс: Тонь сёрмаф текстцень келец-кувалмоц $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайтт}}, мезсь сядонга лама путф эрявикс ёткти $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайтт}}.</strong>\nСон аф нолдави печатлафста няфтемс.", + "readonlywarning": "<strong>Инголькиге латта азома: Кирдема вастсь лоткафтф ваномань тефнень коряс, сяс тееть аф нолдавихть петьфксне тяникиге.</strong>\nУлема, тееть эряви таргамс тя текстть текстонь файлас и ванстомс сонь сай пингонди.\n\nАдминистраторсь кадсь тяфтама толкавама: $1", "protectedpagewarning": "''Инголе кардама: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''\nМекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала:", - "semiprotectedpagewarning": "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.\nМекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала.", - "cascadeprotectedwarning": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>'''Тяштькс:'''</strong> тя лопась ульсь ванфтф-аралаф; петемс сонь мярьгондеви аньцек эсезонза тяштькстаф сувайхне.\nАла семботь шарьхкодеманкса максф журналонь мекольце сёрматфкссь:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Инголькиге латта азома:</strong> Тя лопась ульсь ванф-аралаф, сонь петемс мярьгондеви анцек [[Special:ListGroupRights|башка права мархта]] сувайхненди, сяс мес сон сувай {{PLURAL:$1|1=сяда тов моли лопати, конанди|лия лопатнеди, конатненди}} путф виев вии идема:", "titleprotectedwarning": "'''Инголе кардама: Тя лопась пякстаф, эрявихть [[Special:ListGroupRights|башка видекст]] сонь тиеманди.'''\nМекольце петнемань лувомась ули кода ваномс вага ала.", "templatesused": "Тя лопаса тевс нолдаф {{PLURAL:$1|кепотькс|кепотьксне}}:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Кепотькс|Кепотьксне}} нолдаф тевс тя вальмаса:", @@ -698,15 +721,24 @@ "hiddencategories": "Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:", "nocreatetext": "{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.\nТондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:UserLogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].", "nocreate-loggedin": "Тон аф мярьговат тиемс од лопат.", + "sectioneditnotsupported-title": "Пяльксонь петемась аф кирдеви", + "sectioneditnotsupported-text": "Тя лопаса аш кода петемс уликс пялькснень или сон лоткафтф тя режимса ащеманкса.", + "modeleditnotsupported-title": "Петемась аф кирдеви", + "modeleditnotsupported-text": "Петемась аш кода тиемс уликс $1модельть вельде.", "permissionserrors": "Эльбятькс мярьгомста сувамс", "permissionserrorstext": "Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:", "permissionserrorstext-withaction": "Тондейть аф мярьгови сувамс $2-с {{PLURAL:$1|тя туфтал|ня туфталхнень}} инкса:", + "contentmodelediterror": "Тееть аш петнемс тя версиять, сякс мес сонь эсанза уликссь — <code>$1</code>, ащи лиякс тяниень лопать эса уликс сёрматфть эзда — <code>$2</code>.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''\n\nВасенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.\nАла ули кода ваномс тя лопать нардама ди шашфтома лувомась:", "moveddeleted-notice": "Тя лопась нардаф.\nАлу максфт журналхне нардаманди, араламань,лия лемонь максоманди тя лопать коряс.", + "moveddeleted-notice-recent": "Ужяленди тя лопась аф кунара ульсь нардаф (мекольце 24 частонь перьф).\nАла няфтьфт лезксонди журналхне, конатнень вельде ули кода тиемс нардафть, араламанди и лиякс лемадеманди журналхне.", + "log-fulllog": "Ваномс журналть марнек", "edit-hook-aborted": "Туворкс програм петнемать лоткафтозе.\nПачфтематнень тянь коряс ашет.", "edit-gone-missing": "Аш кода лопать одонзамс.\nЛопась улема нардафоль.", "edit-conflict": "Петнема эльбятькссь.", "edit-no-change": "Тонь петнемацень тевс изь нолда, сяс мес тон текстть ашеть полафта.", + "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Лия вастсь тяса аф кирдеви|Лия васттне тяса аф кирдевихть}}: $2.", + "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Сяда товолднь вастсь прокс эрявикс и сон аф эряви нардамс|Лия васттне прокс эрявикст и синь аф эрявихть нардамс}}: $2.", "edit-already-exists": "Аш кода од лопа ушедомс.\nТя лопась ульсь ни.", "content-failed-to-parse": "Аш кода $2 сёрматфть нолдамс тевс $1 моделень коряс: $3", "content-model-wikitext": "вики-текст", @@ -1047,7 +1079,7 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "Тя видептемась ашесь пова патруль ала ни", "recentchanges-label-plusminus": "Лопать касоманц полафтомац байтса", "recentchanges-legend-heading": "Шарфтт мяль", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(ванк тяфта жа[[Special:NewPages|од лопань сёрматфксонь лувксcь", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(ванк тяфта жа[[Special:NewPages|од лопань сёрматфксонь лувксcь]])", "rcnotefrom": "Ала максфт {{PLURAL:$5|полафтомась, кона|полафтоматне, конатне}} тифт<strong>$3, $4</strong> (няфтьф сембоц аф сяда лама <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "Няфтемс од полафнематне $3 $2-ста ушедомс", "rcshowhideminor": "$1 ёмланя видептемат", @@ -1388,7 +1420,7 @@ "watchlist-details": "Ванф спискаса (арьсефста корхннема лопатнень эсовок) {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}.", "wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.", "wlheader-showupdated": "Лопатне, конат полафтсть тонь мекольце сувсемдот меле няфтьфт <strong>шобда -равжа</strong>тяштьксса.", - "wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|няфтьф мекольце полафнемась|няфтьфт <strong>$1<strong> мекольце полафнематне|<strong>$1< strong> мекольце полафнематнень}} {PLURAL:$2| мекольце частста)|PLURAL:$2 мекольце частста| мекольце<strong></strong>$2</strong>мекольце часттнень)}},ащефть коряс $3$4.", + "wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|няфтьф мекольце\nполафнемась|няфтьфт<strong>$1<strong>\nмекольце полафнематне|няфтьфт\n<strong>$1</strong> мекольце частт полафнематнень}} {{PLURAL:$2|мекольце частстсь|мекольцетне <strong>$2</strong>частт| мекольце<strong>$2</strong> часттнень}},ащефть коряс $3 $4.", "watchlist-options": "Мельгеваномать латцемасна", "watching": "Ванома...", "unwatching": "Аф ванома...", @@ -1846,7 +1878,7 @@ "svg-long-desc": "SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3", "show-big-image": "Васенце файлась", "show-big-image-preview": "Ингольдень ванфть кувалмоц: $1.", - "show-big-image-other": "Лия мярьгома {{PLURAL:$2|Лия мярьгомат:$1 .", + "show-big-image-other": "Лия мярьгома {{PLURAL:$2|\nЛия мярьгомат}}:$1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "newimages": "Од файлхнень пърдафкс", "imagelisttext": "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.", @@ -1923,7 +1955,7 @@ "watchlisttools-view": "Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова", "watchlisttools-edit": "Няфтемс эди петнемс мельгеваномать", "watchlisttools-raw": "Петнемс казяма мельгеваномать", - "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|арьсефста корхнема])", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|\nарьсефста корхнема]])", "duplicate-defaultsort": "Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема \"$2\" апак полафтт сортонь панжема \"$1\"да вяре.", "version": "MediaWiki-ть верзиец", "version-extensions": "Нолдаф тевс келепнематне", diff --git a/languages/i18n/mhr.json b/languages/i18n/mhr.json index 8a428276aedc..99dff310c201 100644 --- a/languages/i18n/mhr.json +++ b/languages/i18n/mhr.json @@ -30,7 +30,7 @@ "tog-extendwatchlist": "Пытартышым гына огыл, а чыла вашталтышым шотыш налын, эскерыме лӱмерым ончыкташлан кумдаҥдыме", "tog-usenewrc": "У тӧрлымаште да эскерыме спискыште вашталтышлам тӱшкалаш", "tog-editondblclick": "Велыж-влакым кок чымышым ыштен тӧрлаш", - "tog-editsectiononrightclick": "Колян пурла кнопкыж дене ужышын вуйлӱмжым темдалын, ужаш-влакым тӧрлатылаш", + "tog-editsectiononrightclick": "Колян пурла кнопкыж дене ужашын вуйлӱмжым темдалын, ужаш-влакым тӧрлатылаш", "tog-watchcreations": "Мыйын ыштыме велыжым да вераҥдыме файл-влакым эскерыме спискыш ешараш", "tog-watchdefault": "Мыйын вашталтыме велыжым да файл-влакын возен ончыктымым эскерыме спискыш ешараш", "tog-watchmoves": "Мыйын лӱмым вашталтыме велыж да файл-влакым эскерыме спискыш ешараш", @@ -231,7 +231,7 @@ "poolcounter-usage-error": "Кучылтмаш йоҥылыш: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} нерген", "aboutpage": "Project:Возен ончыктымаш", - "copyright": "Содержанийым $1 лийцензий почеш кучылт кертыда (весым возымо огыл гын).", + "copyright": "Контентым $1 лицензий почеш кучылт кертыда (весым возымо огыл гын).", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор кертыж", "currentevents": "Кызытсе лиймаш", "currentevents-url": "Project:Кызытсе лиймаш", @@ -529,7 +529,7 @@ "changepassword-success": "Тыйын шолыпмутет вашталталтын!", "changepassword-throttled": "Тый утыжден шуко пураш тӧченат.\nПорылий, уэш тӧчен ончаш манын $1 вучалте.", "botpasswords": "Бот-влакын шолыпмутышт", - "botpasswords-summary": "<em>Бот шолыпмут-влак</em> ушнышын аккаунтыш API гоч тӱҥ аккаунтын логин ден шолыпмутым кучылтде пураш йӧным пуат. Бот шолыпмут дене пурымо годым ушнышын праваже шыгыремдалтын кертеш.\n\nТиде молан кӱлмым тый от пале гын, тиде велыжым кучылташ шкемдым чаре. Тудым ышташ да луктын каласашлан, нигӧ да нигунам \nтыйым йодшаш огыл.", + "botpasswords-summary": "<em>Бот шолыпмут-влак</em> ушнышын аккаунтыш API гоч тӱҥ аккаунтын логин ден шолыпмутым кучылтде пураш йӧным пуат. Бот шолыпмут дене пурымо годым ушнышын праваже шыгыремдалтын кертеш.\n\nТиде молан кӱлмым тый от пале гын, тиде велыжым кучылташ шкендычым чаре. Тудым ышташ да луктын каласашлан, нигӧ да нигунам \nтыйым йодшаш огыл.", "botpasswords-disabled": "Ботын шолыпмутшым йӧртымӧ.", "botpasswords-no-central-id": "Бот парольым кучылташ манын, рӱдӧ аккаунтыш пурыман.", "botpasswords-existing": "Ботын улшо шолыпмут-влакше", @@ -543,7 +543,7 @@ "botpasswords-label-delete": "Кораҥдаш", "botpasswords-label-resetpassword": "Шолыпмутым кудалташ", "botpasswords-label-grants": "Кучылташ чарыме огыл:", - "botpasswords-help-grants": "Кажне гана разрешенийым пуымаш ушнышын ончыктымо праваж-влак деке пуртыкым пуа, кудыжт ушнышын аккаунтыштыжо ончылгоч уло. Ешартыш информацийлан тыште ончыза [[Special:ListGrants|table of grants]]", + "botpasswords-help-grants": "Кажне ышташ лиймаш ушнышын аккаунтыштыжо улшо праваж-влакым кучылташ пуа. Ешартыш информацийым налашлан [[Special:ListGrants|кучылташ пуымаш нерген таблицым]] ончо.", "botpasswords-label-grants-column": "Чарыме огыл", "botpasswords-bad-appid": "Ботын «$1» вуйлӱмжӧ лийын кертдыме.", "botpasswords-toolong-restrictions": "Утыжден шуко IP адресым але адрес кумдыкым пуртымо.", @@ -640,7 +640,7 @@ "anoneditwarning": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> Тый системыш пурен отыл. Иктаж вашталтышым аралет гын, тыйын IP адресет калыклан койшо лиеш. Тый <strong>[$1 пурет]</strong> але <strong>[$2 аккаунтым ыштет]</strong> гын, чыла вашталтышет да молыжат аккаунтет дене кылдалтше лиеш.", "autocreate-edit-warning": "<strong>Тӱткыш:</strong> Те системышке пурен улыда. Тендан тӧрлымыда <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}| \nвигак ыштыме лӱм дене]]</strong> дене кылдалташ тӱҥалеш, браузерышкыда cookie файлым ешарыме дене пырля.\nТендан IP адресда ӱшанле ушнышо-влаклан шинчалан койышо лиеш. \nТе <strong>[$1 системышке пуреда]</strong> але <strong>[$2 аккаунтым ыштеда]</strong>, тендан тӧрлымашда ойырен налме лӱмда деран кылдалтеш, тыгак те моло утларак йӧн-влакым налыда.", "anonpreviewwarning": "<em>Тый системылан шкем палдарен отыл. Савыктымаш тыйын IP адресетым велыж вашталтыш историйыш возыкта.</em>", - "autocreate-preview-warning": "<em>Тый системыш пурен отыл. Тыйын тӧрлымашет [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|вигак ыштыме лӱм дене]] кылдыме лиеш, а тыйн IP адресет администратор-влаклан койшо лиеш.</em>", + "autocreate-preview-warning": "<em>Тый системыш пурен отыл. Тыйын тӧрлымашет [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|вигак ыштыме лӱм дене]] кылдыме лиеш, а тыйын IP адресет администратор-влаклан койшо лиеш.</em>", "missingsummary": "<strong>Шарныктымаш.<strong> Тый вашталтышын возен ончыктымашыжым пуэн отыл.\n«$1» кнопкым уэм темдалат гын, тыйын вашталтышет умылтарыме деч посна савыктыме лийыт.", "selfredirect": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> Тый ты статьяшкак колтымашым ыштет.\nОчыни, тый чын огыл шумлык велыжым вес вере колташлан ойыренат але тиде велыжым огыл тӧрлатылат.\n«$1» кнопкым эше ик гана темдалат гын, вес вере колтымаш садак ышталтеш.", "missingcommenttext": "Порылий, рашемдымашым пурто.", @@ -660,7 +660,7 @@ "blockedtext-composite-no-ids": "Тыйын IP адресет икмыняр петырымаш спискыште улеш", "blockedtext-composite-reason": "Тыйын аккаунтет да/але IP адресетлан икмыняр чарымаш уло", "whitelistedittext": "Велыж-влакым тӧрлатылаш манын, $1 кӱлеш.", - "confirmedittext": "Велыжым тӧрлытыме деч ончыч тый шке электрон почто адресетым чынлышаш улат. Порылий, шке [[Special:Preferences|лӱмал келыштарымаштет]] шке электрон почто адресетым пурто да чынле.", + "confirmedittext": "Велыжым тӧрлатыме деч ончыч тый шке электрон почто адресетым чынлышаш улат. Порылий, шке [[Special:Preferences|лӱмал келыштарымаштет]] шке электрон почто адресетым пурто да чынле.", "nosuchsectiontitle": "Ужашым муаш ок лий", "nosuchsectiontext": "Уке улшо ужашым тӧрлаташ тӧчет.\nОчыни, ты лаштыкым ончымекет, тудым кусареныт але йӧршын кораҥденыт.", "loginreqtitle": "Авторизаций кӱлеш", @@ -733,7 +733,7 @@ "modeleditnotsupported-text": "Тӧрлатымаш $1 контент модель дене огеш кучылталт.", "permissionserrors": "Пурымаште йоҥылыш", "permissionserrorstext": "Тиде операцийым ышташлан {{PLURAL:$1|тыгай амаллан кӧра}} тыйын прават уке:", - "permissionserrorstext-withaction": "Тыгай {{PLURAL:$1|амаллан}} кӧра, «$2» дене ыштымым шукташлан тыйын прават уке:", + "permissionserrorstext-withaction": "Тыгай {{PLURAL:$1|амаллан}} кӧра «$2» тыйын прават уке:", "contentmodelediterror": "Тый тиде велыж версийым, тудын <code>$1</code> контент модельже кызытсе <code>$2</code> деч ойыртемалтмылан кӧра, тӧрлатен от керт.", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Шижтарымаш: Тый ондак кораҥдыме велыжым угыч ыштет.</strong>\n\nТиде велыжым тӧрлатымым шуйыман але уке, тылат шоналташ кӱлеш.\nТиде велыжын кораҥдымаш да кусарымаш журналжым, йӧнан лийже манын, тыште ончыктымо:", "moveddeleted-notice": "Тиде велыж уке.\nТиде велыжлан кораҥдыме да вес семын лӱмдымӧ нерген палашлан журнал-влакым ӱлнӧ ончыктымо.", @@ -751,7 +751,7 @@ "postedit-confirmation-saved": "Тыйын тӧрлымашым аралыме.", "postedit-confirmation-published": "Тыйын тӧрлымашым савыктыме.", "postedit-temp-created-label": "Жаплан ыштыме аккаунт", - "postedit-temp-created": "Тылат cookie файлым браузерышкет ешарен, вигак [[$2|аккаунт ышталтын]]. Шке шонымо семынет лӱмым ойрыаш да шукырак йӧным налаш манын, [$1 аккаунтым ыштыме] нерген шоналте.", + "postedit-temp-created": "Тылат cookie файлым браузерышкет ешарен, вигак [[$2|аккаунт ышталтын]]. Шке шонымо семынет лӱмым ойыраш да шукырак йӧным налаш манын, [$1 аккаунтым ыштыме] нерген шоналте.", "edit-already-exists": "У велыжым ышташ огеш лий.\nТудо ынде уло.", "defaultmessagetext": "Ончылгочсо текст", "content-failed-to-parse": "$2 контент $1 модель дене огеш келше: $3.", @@ -772,8 +772,8 @@ "unsupported-content-diff": "Ойыртем $1 контент модель дене огеш кучылталт.", "unsupported-content-diff2": "Ойыртем $1 да $2 контент модель коклаште тиде викиште огеш кучылталт.", "duplicate-args-warning": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> [[:$1]] [[:$2]] манмым «$3» параметрын ик значенийже деч шукырак дене ӱжыкта. Пытартыш ончыктымо значений гына кучылталтме лиеш.", - "duplicate-args-category": "Ӱжыктымаш шаблоныште пачашлалтше аргументым кучылтшо велыж-влак", - "duplicate-args-category-desc": "Ӱжыктымаш шаблоныште <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> але <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> пачашлалтше аргументым кучылтшо велыж-влак.", + "duplicate-args-category": "Ӱжыктымаш шаблонышто пачашлалтше аргументым кучылтшо велыж-влак", + "duplicate-args-category-desc": "Ӱжыктымаш шаблонышто <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> але <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> пачашлалтше аргументым кучылтшо велыж-влак.", "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> Тиде велыжыште утыжден шуко «шерге» функцийым ӱжыктымаш уло.\n\n$2 {{PLURAL:$2|ӱжыктымаш}} лийшаш гын, кызыт тыште {{PLURAL:$1|$1 ӱжыктымаш}} уло.", "expensive-parserfunction-category": "Утыжден кугу шуко вийым пыштыман функцийым ӱжыктымаш-влак шуко чотан велыж-влак", "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> Пуртымо шаблон-влакын кугытшо утыжден кугу.\nИкмыняр шаблонжо пуртымо огеш лий.", @@ -876,7 +876,7 @@ "logdelete-text": "Кораҥдыме лиймаш-влак молгунамсе семынак журналлаште ужаш лиеш, но контентын палемдыме икмыняр ужашыже ушнышо-влаклан кучылташ лийдыме лиеш.", "revdelete-text-others": "Вес администратор-влак молгунамсе семынак шылтыме контентым кучылтын кертыт да, ешартыш шыгыремдымашым шындыме огыл гын, тудым пӧртылтен кертыт.", "revdelete-confirm": "Порылий, тый чынак тидым ыштынет, лектышыжым умылет, тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштет манын, чынле.", - "revdelete-suppress-text": "Шылтымаш тыгай амаллан кӧра <strong>гына</strong> ышталтеш:\n* шоя информаций лийын кертмылан\n* келшен толымо лӱмал информацийлан\n*: <em>мӧҥгӧ адреслан, телефон номерлан, вуйбилет номерлан да т. м.</em>", + "revdelete-suppress-text": "Шылтымаш тыгай амаллан кӧра <strong>гына</strong> ышталтеш:\n* шоя информаций лийын кертмылан\n* келшен толдымо лӱмал информацийлан\n*: <em>мӧҥгӧ адреслан, телефон номерлан, вуйбилет номерлан да т.м.</em>", "revdelete-legend": "Шыгыремдымашым шындаш", "revdelete-hide-text": "Тӧрлымаш текст", "revdelete-hide-image": "Файл кӧргым шылташ", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "right-editmyprivateinfo": "Шке лӱмал данныйым тӧрлымаш (мутлан, электрон почто адресым, чын лӱмым) да шолыпмутым кудалташлан электрон серышым йодмаш", "right-editmyoptions": "Шке келыштарымашым тӧрлатымаш", "right-rollback": "Велыжым тӧрлатыше пытартыш ушнышын тӧрлымашым писын мӧҥгеш пӧртылтымаш", - "right-markbotedits": "Мӧҥгеш пӧртылтыме тӧрлымаш-влакым ботын тӧрлымаш семын палемдымаш", + "right-markbotedits": "Мӧҥгеш пӧртылтымӧ тӧрлымаш-влакым ботын тӧрлымаш семын палемдымаш", "right-noratelimit": "Писылыкым шыгыремдымашым кораҥ кайымаш", "right-import": "Велыж-влакым вес вики гыч пурташ", "right-importupload": "Велыж-влакым файл вераҥдымаш гоч пурташ", @@ -1375,7 +1375,7 @@ "rightslog": "Ушнышын праваже-влакым ончыктышо журнал", "rightslogtext": "Тиде ушнышо-влакын праваштым вашталтыме нерген журнал.", "action-read": "тиде велыжым лудмаш", - "skin-action-addsection": "У ӱжашым тӱҥалаш", + "skin-action-addsection": "Темым ешараш", "action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ", "action-createpage": "тиде велыжым ыштымаш", "action-createtalk": "тиде каҥашымаш велыжым ыштымаш", @@ -1408,7 +1408,7 @@ "action-rollback": "вашталтышым писын мӧҥгеш пӧртылтымаш", "action-import": "велыж-влакым вес вики гыч пурташ", "action-importupload": "велыж-влакым файл вераҥдымаш гоч пурташ", - "action-patrol": "еҥын тӧрлымаштым тергыме семын палемдымаш", + "action-patrol": "еҥын тӧрлымым тергыме семын палемдымаш", "action-autopatrol": "шке тӧрлымаш-влакым тергыме семын палемдымаш", "action-unwatchedpages": "эскерыдыме велыж спискым ончымаш", "action-mergehistory": "тиде велыжын вашталтыш историй-влакшым иктыш ушаш", @@ -1452,7 +1452,7 @@ "action-noratelimit": "писылыкым шыгыремдымашым кораҥ кайымаш", "action-reupload-own": "тиде ушнышынак вераҥдыме файл-влакшым угыч возаш", "action-nominornewtalk": "ушнышо-влакын каҥашымаш велыжыштышт изирак тӧрлымаш нунылан у серыш нерген шижтарымашым огыт ыште", - "action-markbotedits": "мӧҥгеш пӧртылтыме тӧрлымаш-влакым ботын тӧрлымаш семын палемдымаш", + "action-markbotedits": "мӧҥгеш пӧртылтымӧ тӧрлымаш-влакым ботын тӧрлымаш семын палемдымаш", "action-patrolmarks": "у тӧрлымаште тергыме нерген палым ончымаш", "action-override-export-depth": "5 келгыт марте кылдалтше велыжге велыж экспортироватлымаш", "action-suppressredirect": "тошто лӱм гыч вес вере колтымым ыштыде велыж-влакым вес семын лӱмдымаш", @@ -1600,7 +1600,7 @@ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрын тӱҥ менюшкыжо пӧртылаш", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Пале дене тӧрлымаш нерген рашрак", "rcfilters-liveupdates-button": "Вигак уэмдылаш", - "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вигак уэмдылымашым йӧрташ", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вигак уэмдымашым йӧрташ", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "У вашталтыш-влакым нунын лекмышт деч вара вигак ончыкташ", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Чыла вашталтышым ончымо семын палемдаш", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Тыйын эскерыме спискетым тӧрлаташ", @@ -1676,7 +1676,7 @@ "upload-recreate-warning": "<strong>Шижтарымаш: тыгай лӱман файлым кораҥдыме але вес семын лӱмдымӧ ыле.</strong>\n\nӰлнӧ тиде велыжын кораҥдымаш да вес семын лӱмдымаш шотышто журнал-влакым ончыктымо:", "uploadtext": "Файл-влакым пурташлан тиде формым кучылт.\nОндак пуртымо файл-влакым ончаш але кычалашлан [[Special:FileList|list вераҥдыме файл-влак спискыш]] кусно. Вераҥдымаш да угычын вераҥдымаш тыгак [[Special:Log/upload|вераҥдымаш журналыште]] возалтыт. Кораҥдымаш-влак [[Special:Log/delete|кораҥдымаш журналыште]] тыште палемдалтыт.\n\nФайлым велыжыш пурташлан, моло формо коклаште кылверым кучылтса:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> файлын тичмаш версийжым кучылташлан;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> \"Вуймут ӱлнырак\" шола могыр кумдыкышто 200 пиксель лопкытан сӱретым кучылташлан квадрат;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> шке файлжым ончыктыдымо файллан вияш кылверлан.", "upload-permitted": "Файл-влакын кучылташ лийше {{PLURAL:$2|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}}: $1.", - "upload-preferred": "Файл-влакын сайлан шотылмо {{PLURAL:$2|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}}: $1.", + "upload-preferred": "Файл-влакын сайлан шотлымо {{PLURAL:$2|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}}: $1.", "upload-prohibited": "Файл-влакын чарыме {{PLURAL:$2|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}}: $1.", "uploadlogpage": "Оптымаш-влак журнал", "uploadlogpagetext": "Ӱлнӧ файл-влакын пытартыш вераҥдымаш спискым ончыктымо.\nТыгак ончаш йӧнанрак [[Special:NewFiles|у файл-влак галерейым]] ончо.", @@ -1696,7 +1696,7 @@ "filetype-badmime": "«$1» MIME тӱрлылыкан файлым вераҥдаш огеш лий.", "filetype-bad-ie-mime": "Тиде файлым, тудым Internet Explorer «$1» семын палемдаш тӱҥалеш: чарыме да файлын лӱдыкшӧ лийын кертше тӱрлылыкшӧ семын, вераҥден керташ огеш лий.", "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> — файлын келшыдыме тӱрлылыкшӧ.\nФайлын сайлан шотлымо {{PLURAL:$3|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}} $2.", - "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> — файлын чарыме {{PLURAL:$4|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-валкышт}}.\nФайлын кучылташ лийше {{PLURAL:$3|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-валкышт}} $2.", + "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> — файлын чарыме {{PLURAL:$4|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}}.\nФайлын кучылташ лийше {{PLURAL:$3|тӱрлылыкшӧ|тӱрлылык-влакышт}} $2.", "filetype-missing": "Файлын кумдаҥмашыже уке (мутлан, «.jpg»).", "empty-file": "Тыйын колтымо файлет яра.", "file-too-large": "Тыйын колтымо файлет утыжден кугу.", @@ -1820,7 +1820,7 @@ "backend-fail-connect": "«$1» аралыме вер деке ушалтын кертме огыл.", "backend-fail-internal": "«$1» аралыме верыште палыдыме йоҥылыш лийын.", "backend-fail-contenttype": "«$1» верыш файлым аралаш манын, тудын тӱрлылыкшым пален кертме огыл.", - "backend-fail-batchsize": "Аралыме вер $1 файл {{PLURAL:$1|операций}} гыч блокым налым; лимит $2 файл{{PLURAL:$2|операций}}.", + "backend-fail-batchsize": "Аралыме вер $1 файл {{PLURAL:$1|операций}} гыч блокым налме; лимит $2 файл {{PLURAL:$2|операций}}.", "backend-fail-usable": "Права ситыдымылан але кӱлеш папке уке улмылан кӧра, «$1» файлым лудын але возен кертме огыл.", "backend-fail-stat": "«$1» файлын шотлыкшым лудын кертме огыл.", "backend-fail-hash": "«$1» файлын криптографий хешыжым пален налын кертме огыл.", @@ -1889,7 +1889,7 @@ "license": "Лицензирований:", "license-header": "Лицензирований", "nolicense": "Нимом ойырымо огыл", - "licenses-edit": "Лицензийын параметрыжым вашталташ", + "licenses-edit": "Лицензийын параметржым вашталташ", "license-nopreview": "(Ончылгоч ончаш огеш лий)", "upload_source_url": "(тый чын, чылалан кучылташ лийше интернет-адресым ойыренат)", "upload_source_file": "(тый шке компьютерыштет файлым ойыренат)", @@ -2050,7 +2050,7 @@ "unusedimages": "Кучылтдымо файл-влак", "wantedcategories": "Ыштыман категорий-влак", "wantedpages": "Ышташлан лаштык-влак", - "wantedpages-summary": "Уке улшо велыж-влак, нунын дек кылвер-влакын эн кугу чотышт дене, вес вере колтымаш-влакын гына ончыктымо велыж-влак деч посна, списке. Уке улшо велыж-влак, кушко вес вере колтымаш-влак ончыктат, спискым [[{{#special:BrokenRedirects}}|пашам ышытыдыме вес вере колтымаш-влак списке]] ужашыште ончо.", + "wantedpages-summary": "Уке улшо велыж-влак, нунын дек кылвер-влакын эн кугу чотышт дене, вес вере колтымаш-влакын гына ончыктымо велыж-влак деч посна, списке. Уке улшо велыж-влак, кушко вес вере колтымаш-влак ончыктат, спискым [[{{#special:BrokenRedirects}}|пашам ыштыдыме вес вере колтымаш-влак списке]] ужашыште ончо.", "wantedpages-badtitle": "Йодмашын лектышлаште йоҥылыш вуймут: $1", "wantedfiles": "Ыштыман файл-влак", "wantedfiletext-cat": "Вес файл-влак, кеч уке улыт гынат, кучылташ тӧчат. Тиде спискыш ӧрдыж репозиторийыште улшо файл-влак йоҥылышын логалын кертыныт. Тыгай шоя ыштымаш <del>удыралын</del> палемдалтме лиеш. Тылеч посна, уке улшо файл-влакым [[:$1]] велыжеш радамлыме.", @@ -2071,7 +2071,7 @@ "prefixindex-strip": "Лектышлаште префиксым шылташ", "shortpages": "Кӱчык лаштык-влак", "longpages": "Кужу лаштык-влак", - "deadendpages": "Ончыко наҥгайдыме лаштык-влак", + "deadendpages": "Ончыко наҥгайыдыме лаштык-влак", "deadendpagestext": "Тиде викиште вес велыж-влакыш кылвер деч посна тыгай кылвер-влак.", "protectedpages": "Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык-влак", "protectedpages-filters": "Фильтр-влак:", @@ -2104,7 +2104,7 @@ "newpages": "У лаштык-влак", "newpages-submit": "Ончыкташ", "newpages-username": "Пайдаланышын лӱмжӧ:", - "ancientpages": "Пытартыш тӧрталтымаш-влак почеш ойырымо статья-влак", + "ancientpages": "Эн тошто велыж-влак", "move": "Лаштык лӱмым вашталташ", "movethispage": "Тиде лаштыкын лӱмжым вашталташ", "unusedimagestext": "Тыгай файл-влак ик велыжыштат огыт кучылталт.\nПорылий, шотыш нал, вес веб-сайт-влакат тиде файлыш (тудын URL адресыш) вик ончыктен кертыт, тыгеракын тудо, ты спискыш огеш пуро гынат, кучылталтын кертеш.", @@ -2146,7 +2146,7 @@ "apisandbox-sending-request": "API йодмашым колтымаш…", "apisandbox-loading-results": "API лектышым налмаш…", "apisandbox-results-error": "Йодмашлан API вашмутым вераҥдыме годым йоҥылыш лийын: $1.", - "apisandbox-results-login-suppressed": "Тиде йодмаш авторизацийым эртыдыше ушнышын йодмаш семын, тудым браузерыште доменын шыгыремдымаш правилжым кораҥ каяш кучылташ лиеш, лончылалтын. Шотыш нал, API ошма оран токен-влакшым вигак лончылымаш тыгай йодмаш-влак дене чын огеш ыште; порылий, нуным кид дене тичмашле.", + "apisandbox-results-login-suppressed": "Тиде йодмаш авторизацийым эртыдыме ушнышын йодмаш семын, тудым браузерыште доменын шыгыремдымаш правилжым кораҥ каяш кучылташ лиеш, лончылалтын. Шотыш нал, API ошма оран токен-влакшым вигак лончылымаш тыгай йодмаш-влак дене чын огеш ыште; порылий, нуным кид дене тичмашле.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Йодмаш данныйым (кузе) ончыкташ:", "apisandbox-request-format-url-label": "URL йодмаш корно", "apisandbox-request-url-label": "Йодмашын URL адресше:", @@ -2254,7 +2254,7 @@ "listgrants-grant": "Чарыме огыл", "listgrants-rights": "Права", "trackingcategories": "Эскерыше категорий-влак", - "trackingcategories-summary": "Тиде велыжыште вигак возалтше категорий-влакым радамлыме. {{ns:8}} лӱм кумдыкеш келшыше системысе серыш-влакык вашталтен, нуным вес семын лӱмдаш лиеш.", + "trackingcategories-summary": "Тиде велыжыште вигак возалтше категорий-влакым радамлыме. {{ns:8}} лӱм кумдыкеш келшыше системысе серыш-влакым вашталтен, нуным вес семын лӱмдаш лиеш.", "trackingcategories-msg": "Эскерыме категорий", "trackingcategories-name": "Серыш лӱм", "trackingcategories-desc": "Категорийыш пуртымо висык", @@ -2379,10 +2379,10 @@ "delete-talk-summary-prefix": "Кылдалтше велыж дене пырля тыгай амаллан кӧра кораҥдыме: $1", "historywarning": "<strong>Тӱткӧ лий:</strong> Тый $1 {{PLURAL:$1|версий}} гыч шогышо тӧрлымаш историян велыжым кораҥдаш шонет:", "historyaction-submit": "Версий-влакым ончыкташ", - "confirmdeletetext": "Тый тиде лаштыкым пӱтынь эртымгорныже дене йӧршын шӧрынет.\nПеҥгыдемде тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштыметым да, мо тидын деч вара лиймым, умылыметым.", + "confirmdeletetext": "Тый велжым тудын чыла тӱрыс историйже дене пырля кораҥдаш шонет.\nПорылий, тый чынак тидым ыштынет, лектышыжым умылет, тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштет манын, чынле.", "actioncomplete": "Ыштыме", "actionfailed": "Ыштымым шуктымо огыл", - "deletedtext": "«$1» шӧрымӧ.\nШӧрымаш лӱмер гыч $2лан ончо.", + "deletedtext": "«$1» велыжым кораҥдыме.\nПытартыш кораҥдымаш спискым ончал лекташлан $2 журналым ончо.", "deleted-page-and-talkpage": "«$1» да «$2» велыж-влакым кораҥдыме.\nШукерте огыл кораҥдыме возыш-влакым тыште ончо: $3.", "dellogpage": "Шӧрымӧ нерген журнал", "dellogpagetext": "Ӱлнӧ пытартыш кораҥдымаш-влак журналым ончыктымо.", @@ -2439,7 +2439,7 @@ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Кучылташ лийше контент модель уке", "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] контент модель ик тӱрлылык декат весемдалтын ок керт.", "log-name-contentmodel": "Контент модельым вашталтыме журнал", - "log-description-contentmodel": "Тиде велыжыште велыж-влакын контент модельыште вашталтышым, да ончылгочсо деч ойыртемалтше контент модель дене ышытыме велыж-влакым радамлыме.", + "log-description-contentmodel": "Тиде велыжыште велыж-влакын контент модельыште вашталтышым, да ончылгочсо деч ойыртемалтше контент модель дене ыштыме велыж-влакым радамлыме.", "logentry-contentmodel-new": "$1 «$5» палыдыме контент модельым кучылтын, $3 велыжым {{GENDER:$2|ыштен}}", "logentry-contentmodel-change": "$1 $3 велыжын контент модельжым «$4» гыч «$5» марте {{GENDER:$2||вашталтен}}", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "пӧртылтымаш", @@ -2475,7 +2475,7 @@ "protect-expiring": "$1 мучашлалтеш (UTC)", "protect-expiring-local": "$1 жаплан мучашлалтеш", "protect-expiry-indefinite": "жапым ончыктыде", - "protect-cascade": "Тиде лаштыкыш пурышо лаштыш-влакым аралаш (кылдалтше аралтыш)", + "protect-cascade": "Тиде велжыш пурышо велыж-влакым аралаш (йыжыҥан аралалтмаш)", "protect-cantedit": "Тый тиде велыжын аралалтмаш келыштарымашыжым, тудым тӧрлаташлан тыйын прават уке улымлан кӧра, вашталтен от керт.", "protect-othertime": "Вес жап:", "protect-othertime-op": "вес жап", @@ -2507,9 +2507,9 @@ "undelete-fieldset-title": "Версий-влакым пӧртылташ", "undeleteextrahelp": "Велжын историйжым тӱрыснек пӧртылташ манын, чыла палемдымашым яра кодо да <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> манмым темдал.\nУжашын пӧртылташ манын, велжын пӧртылташ кӱлшӧ версий-влакым палемде да <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> манмым темдал.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|кораҥдыме версий}}", - "undeletehistory": "Велыжым пӧртылтымӧ годым тудын тыгак тӧрлымаш историйже пӧртылталтеш.\nКораҥдымаш деч вара тыгай лӱманак у велыжым ыштыме гын, пӧртылтыме версий-влак у версий-влак деч ончыч тӧрлымаш историйыште лукталтыт.", + "undeletehistory": "Велыжым пӧртылтымӧ годым тудын тыгак тӧрлымаш историйже пӧртылталтеш.\nКораҥдымаш деч вара тыгай лӱманак у велыжым ыштыме гын, пӧртылтымӧ версий-влак у версий-влак деч ончыч тӧрлымаш историйыште лукталтыт.", "undeleterevdel": "Пӧртылтымаш, тудо велыжын але файлын пытартыш версийжым ужашын кораҥдымашыш конда гын, огеш шукталт.\nТыгай годым тый тистым кораҥдышаш але пытартыш кораҥдыме версийым ончыктышаш улат.", - "undeletehistorynoadmin": "Велыжым кораҥдыме ыле.\nКораҥдымаш амалым да тудым кораҥдыме деч ончыч велыжым тӧрлатылше ушнышо-влак спискым улнӧ ончыктымо.\nТиде кораҥдыме тӧрлымашын текстшым администратор-влак гына ончен лектын кертыт.", + "undeletehistorynoadmin": "Велыжым кораҥдыме ыле.\nКораҥдымаш амалым да тудым кораҥдыме деч ончыч велыжым тӧрлатылше ушнышо-влак спискым ӱлнӧ ончыктымо.\nТиде кораҥдыме тӧрлымашын текстшым администратор-влак гына ончен лектын кертыт.", "undelete-revision": "$3 ушнышын $1 кораҥдыме версийже ($4 $5 жаплан):", "undeleterevision-missing": "Чын огыл але уке улшо версий.\nОчыни, чын огыл кылвер дене кусненат, але версий пӧртылтымӧ, але архив гыч кораҥдыме лийын кертын.", "undelete-nodiff": "Ондаксе версийым мумо огыл.", @@ -2542,7 +2542,7 @@ "undelete-load-more-revisions": "Шукырак версийым вераҥдаш", "namespace": "Лӱм-влакын кумдыкышт:", "invert": "ойырымым савыралаш", - "tooltip-invert": "Ойырымо лӱм кумдык (да, ончыктымо гын, кылдалтше лӱӎ кумдык) кӧргыштӧ велыжлаште вашталтышым шылташ манын, тиде тистым шынде", + "tooltip-invert": "Ойырымо лӱм кумдык (да, ончыктымо гын, кылдалтше лӱм кумдык) кӧргыштӧ велыжлаште вашталтышым шылташ манын, тиде тистым шынде", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ойырымо лӱм кумдыкышто велыж-влак деч кылверым шылташ манын, тиде изи тистым шынде.", "namespace_association": "Кылдалтше лӱм кумдык", "tooltip-namespace_association": "Тыгак каҥашымаш лӱм кумдыкым але ойырымо лӱм кумдык дене кылдалтше темым пурташ манын, тиде тистым шынде", @@ -2798,7 +2798,7 @@ "cantmove-titleprotected": "Велыжым вес семын лӱмдаш, у лӱм чарыме спискыш пурымылан кӧра, огеш лий.", "movetalk": "Каҥашымаш лаштыкын лӱмжым вашталташ", "move-subpages": "Велыж укш-влакым вес семын лӱмдаш ($1 марте)", - "move-talk-subpages": "Каҥашымаш велыжын укш-влакшым вес семын лӱӎдаш ($1 марте)", + "move-talk-subpages": "Каҥашымаш велыжын укш-влакшым вес семын лӱмдаш ($1 марте)", "movepage-page-exists": "$1 велыж ынде уло да тудым вигак угыч возаш огеш лий.", "movepage-source-doesnt-exist": "$1 велыж уке улеш, сандене тудым вес семын лӱмдаш огеш лий.", "movepage-page-moved": "$1 велыжым $2 семын лӱмдымӧ.", @@ -2918,7 +2918,7 @@ "import-parse-failure": "Пуртымо годым XML лончылымаште йоҥылыш", "import-noarticle": "Пурташлан велыж уке!", "import-nonewrevisions": "Нимогай тӧрлымашым пуртымо огыл (чылаштым ынде шотыш кондымо але йоҥылышлан верчын кодымо).", - "xml-error-string": "$2 корнышто, позиции $3 позицийыште $1 ($4 байт): $5", + "xml-error-string": "$2 корнышто, $3 позицийыште $1 ($4 байт): $5", "import-upload": "XML данныйым вераҥдаш", "import-token-mismatch": "Сессийын данныйже йомын.\n\nОчыни, тый системе гыч лектынат. '''Порылий, тый эшеат системыште улат манын инане, да уэш тӧчен ончо.'''\nТиде садыгак полшен огыл гын, [[Special:UserLogout|системе гыч лектын]] да уэш пурен ончо, да тыгак тыйын браузерет тиде сайт гыч cookies манмым налаш пуа манын, терге.", "import-invalid-interwiki": "Ончыктымо вики гыч пурташ огеш лий.", @@ -2954,7 +2954,7 @@ "tooltip-ca-edit": "Тиде лаштыкым тӧрлаташ", "tooltip-ca-edit-local": "Тысе возен ончыктымо лаштыкым тӧрлыза", "tooltip-ca-create": "Тиде лаштыкым ыште", - "tooltip-ca-create-local": "Тысе возен ончыктмо лаштыкым ыште", + "tooltip-ca-create-local": "Тысе возен ончыктымо лаштыкым ыште", "tooltip-ca-addsection": "У ужашым тӱҥалаш", "tooltip-ca-viewsource": "Тиде лаштыкым аралыме.\nТый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.", "tooltip-ca-history": "Лаштыкын ондаксе тӧрлатымаш", @@ -2980,7 +2980,7 @@ "tooltip-n-recentchanges": "Викыште пытартыш вашталтымаш лӱмер", "tooltip-n-randompage": "Чокым велыжым вераҥдаш", "tooltip-n-help": "Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полыш.", - "tooltip-t-whatlinkshere": "Тыште улыке вики лаштык-влакын лӱмерышт", + "tooltip-t-whatlinkshere": "Тышке кылвер дене чыла вики велыж-влак списке", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Тиде лаштык дене кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак", "tooltip-feed-rss": "Тиде лаштыклан RSS кыл", "tooltip-feed-atom": "Тиде лаштыклан Atom кыл", @@ -3015,7 +3015,7 @@ "tooltip-recreate": "Велыж кораҥдыме лийын гынат, тудым пӧртылташ", "tooltip-upload": "Вераҥдымашым тӱҥалаш", "tooltip-rollback": "\"Пӧртылаш\" ик темдалтыш дене пытартыш пайдаланышын тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртылеш", - "tooltip-undo": "\"Чараш\" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш.\nТый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.", + "tooltip-undo": "«Чараш» манме тиде тӧрлатымашым чара да тӧрлатымаш кышкарым ончылгоч ончымо радамыште почеш. Тиде амалым кӱчык возышыш ешараш пуа.", "tooltip-preferences-save": "Келыштарымашым аралаш", "tooltip-summary": "Кӱчык возен ончыктымашым пурто", "common.css": "/* Тыште вераҥдыме CSS чыла сылнештарыме темылан кучылталтме лиеш */", @@ -3124,14 +3124,14 @@ "file-info-size": "$1 × $2 пкс, файлын кугытшо: $3, MIME тӱрлылык: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 пкс. Файл кугыт: $3, MIME тӱрлылык: $4. $5 {{PLURAL:$5|велыж}}", "file-nohires": "Кугурак сайлыкан сӱрет уке.", - "svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3", + "svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксель, файлын кугытшо: $3", "svg-long-desc-animated": "Анимациян SVG файл, лӱмжылан $1 × $2 пкс, файл кугыт: $3", "svg-long-error": "Чын огыл SVG файл: $1", "show-big-image": "Тӱҥалтыш файл", "show-big-image-preview": "Ончылгоч ончымо годым кугыт: $1.", "show-big-image-preview-differ": "Тиде тӱҥалтыш $2 файлын $3 превьюжын кугытшо: $1.", "show-big-image-other": "Вес {{PLURAL:$2|сайлык|сайлык-влак}}: $1.", - "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел", + "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "file-info-gif-looped": "оҥгаҥдыме", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}", "file-info-png-looped": "оҥгаҥдыме", @@ -3172,7 +3172,7 @@ "saturday-at": "шуматкечын $1 жаплан", "sunday-at": "рушарнян $1 жаплан", "yesterday-at": "Теҥгече $1 жаплан", - "bad_image_list": "Формат тыгай лийшаш:\n\nЛӱмерын ужашыже-влак гына шотыш налалташ тӱналалтыт (* дене туҥалше корно-влак).\nКорнышто икымше кылвер шӱкшӧ файлыш кылвер семын лийшаш.\nТиде корнышто вара лийше кылвер-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш кылверан лаштык-влак.", + "bad_image_list": "Формат тыгай лийшаш:\n\nСпискын иктыкше-влак гына шотыш налалташ тӱҥалыт (* дене тӱҥалше корно-влак).\nКорнын икымше кылверже шындашлан чарыме сӱретыш кылвер лийшаш.\nТиде корныштак вес кылвер-влак поснаҥдыш семын, кушко сӱретым пурташ лиеш, ончылташ тӱҥалыт.", "metadata": "Метаданный-влак", "metadata-help": "Тиде файлыште фотоаппаратын але сканерын данныйже-влак улыт.\nЫшталтме деч вара файлым тӧрлатеныт гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.", "metadata-expand": "Ешартыш рашлык-влакым ончыкташ", @@ -3255,7 +3255,7 @@ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] вес вере колтымашым кораҥдыме", "autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] вес вере колтымаш [[$2]] дене алмашталтын", "autosumm-new": "«$1» дене велыж ышталтын", - "autosumm-newblank": "Яра велыжым ышытыме", + "autosumm-newblank": "Яра велыжым ыштыме", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} ончыч ыштыме вашталтыш тиде спискыште ончыкталтде лийын кертеш.", "lag-warn-high": "Сервер-влакын лачештарымашышт кужун вараш кодмылан кӧра, тиде спискыште $1 {{PLURAL:$1|деч шагал секунд}} ондак ыштыме вашталтыш-влак ончыкталтдыме лийын кертыт.", "watchlistedit-normal-title": "Эскерыме спискым вашталтымаш", @@ -3605,7 +3605,7 @@ "logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|велыжым|велыж-влакым}}", "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|лӱм кумдыкым|лӱм кумдык-влакым}}", "logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|ыштымаш|ыштымаш-влак}}", - "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} ушнышым $5 $6 жаплан {{GENDER:$2|петырен}}, $7 спискым тӧрлалш чарен", + "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} ушнышым $5 $6 жаплан {{GENDER:$2|петырен}}, $7 спискым тӧрлаш чарен", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} ушнышын петырыме келыштарымашыжым, $7 петырымашыш пуртен, $5 $6 жаплан{{GENDER:$2|вашталтен}}", "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} ушнышым палемдыме ыштымаш, тӧрлатымаш дене кылдалтше огыл, деч $5 $6 жаплан {{GENDER:$2|петырен}}", "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} ушнышылан петырымаш келыштарымашым палемдыме ыштымашлан, тӧрлатымаш дене кылдалтше огыл, деч $5 $6 жаплан {{GENDER:$2|вашталтен}}", @@ -3885,7 +3885,7 @@ "log-action-filter-upload-overwrite": "Файлым угыч возымаш", "log-action-filter-upload-revert": "Пӧртылташ", "authmanager-authn-not-in-progress": "Чынлыкым тергымаш огеш шукталт але сессийын данныйже йомын. Порылий, уэш эн тӱҥалтыш гыч тӱҥал.", - "authmanager-authn-no-primary": "Пуымо ушыншо лӱм-влак чынлыклан тергалтын огыт керт.", + "authmanager-authn-no-primary": "Пуымо ушнышо лӱм-влак чынлыклан тергалтын огыт керт.", "authmanager-authn-no-local-user": "Пуымо ушнышо лӱм-влак тиде викиште ик ушнышо денат кылдалтын огытыл.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "Пуымо ушнышо лӱм-влак чын улыт, но тиде викиште ик ушнышо денат кылдалтын огытыл. Иктаж-могай вес йӧн дене пуро але у ушнышо лӱмым ыште, да тыйын ончычсо ушнышо лӱм-влакым тиде ушнышо лӱм дене кылдаш йӧн лиеш.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Верысе аккаунтым вигак ыштен кертме огыл: $1", @@ -3937,8 +3937,8 @@ "changecredentials-submit": "Ушнышо лӱм-влакым вашталташ", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 ушнышо лӱмын лийын кертдыме тӱрлылыкшӧ улеш.", "changecredentials-success": "Тыйын ушнышо лӱметым вашталтыме ыле.", - "removecredentials": "Ушнышо лӱмым-влакым кораҥдаш", - "removecredentials-submit": "Ушнышо лӱмым-влакым кораҥдаш", + "removecredentials": "Ушнышо лӱм-влакым кораҥдаш", + "removecredentials-submit": "Ушнышо лӱм-влакым кораҥдаш", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 ушнышо лӱмын лийын кертдыме тӱрлылыкшӧ улеш.", "removecredentials-success": "Тыйын ушнышо лӱметым кораҥдыме ыле.", "credentialsform-provider": "Ушнышо лӱм тӱрлылык:", diff --git a/languages/i18n/myv.json b/languages/i18n/myv.json index 3a286b676b27..6a571d7da81e 100644 --- a/languages/i18n/myv.json +++ b/languages/i18n/myv.json @@ -2235,7 +2235,7 @@ "listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Максозь прават</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Саезь прават</span>", "listgrouprights-group": "Куро", "listgrouprights-rights": "Видечытне", - "listgrouprights-helppage": "Лездамо:Куронь прават", + "listgrouprights-helppage": "Help:Куронь прават", "listgrouprights-members": "(куронь ломанть)", "listgrouprights-addgroup": "Путома {{PLURAL:$2|1=курос|куронтень}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "Ливтема {{PLURAL:$2|1=куросто|куротнестэ}}: $1", @@ -2264,7 +2264,7 @@ "noindex-category-desc": "Лопась а кепетеви вешнемань важодемасо, секс мекс эйсэнзэ ули <code> \"сельме велявтомань вал\"\n<nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, ды сон ашти лемтнень таркасо, косо мереви тевс нодамс те коцтонть.", "index-category-desc": "Лопасонть ули \"сельме велявтомань вал\" <nowiki>__INDEX__</nowiki> (ды лопась ашти лемень таркасо, косо мереви тевс нолдамс те коцтонть), секскак сон кепетеви вешнемань важодематнесэ сестэ, зярдо те пек а эрси.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лопась карми <code>$wgMaxArticleSize</code> седе покш весе шаблонтнэнь теемадо мейле, секскак кой-конатне эйстэст эзть невтневе.", - "post-expand-template-argument-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> лопась карми седе покш\nшаблононь арсемань панжомадо мейле (мезе-бути фигурань колмонзазь скобкасо, саемга, <code>{{{Foo}}})</code>).", + "post-expand-template-argument-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> лопась карми седе покш\nшаблононь арсемань панжомадо мейле (мезе-бути фигурань колмонзазь скобкасо, саемга, <code>{{{Foo}}})</code>.", "expensive-parserfunction-category-desc": "Лопасонть тевс нолдавить таштавксонь пек ламо важодемат \n(истят, кода <code>#ifexist</code>). Домкасто — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimitManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] лопасонть.", "broken-file-category-desc": "Лопасонть ашти файлань аволь виде невтема (арасьчинь файланть лангс невтема).", "hidden-category-category-desc": "Те категориянь вики-текстсэ ули тешкс <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, мезень кис сон а невтневи \"Категорият\" пелькссэ: сеть лопатнень, конат эйзэнзэ совавтозь.", @@ -2504,7 +2504,7 @@ "undeletepagetitle": "'''Ало невтезь [[:$1]] лопань нардамонь версият'''.", "viewdeletedpage": "Ваномс нардазь лопатнень", "skin-action-viewdeleted": "Ванномс $1?", - "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|$1 мельга молиця лопась ульнесь нардазь|$1 мельга молиця лопатне ульнесть нардазь|$1 мельга молиця лопатне ульнесть нардазь|1=Мельга молиця лопась ульнесь нардазь}}, ансяк {{PLURAL:$1|1=сон ялатеке ашти архивсэ ды секскак, паряк, карми вельмевтезь|сынь ялатеке аштить архивсэ ды, паряк, ялатеке кармить вельмевтезь}}.\nАрхивесь шкань-шкань ванькскавтови.", + "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|$1 мельга молиця лопась ульнесь нардазь|$1 мельга молиця лопатне ульнесть нардазь}}, ансяк {{PLURAL:$1|1=сон ялатеке ашти архивсэ ды секскак, паряк, карми вельмевтезь}}.\nАрхивесь шкань-шкань ванькскавтови.", "undelete-fieldset-title": "Вельмевтемс версиятнень", "undeleteextrahelp": "Лопань историянть педе пес вельмевтемга кадыть весе тешкстнэнь чавосто ды лепштяк <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.\nПельксэнь-пельксэнь вельмевтемга тешкстынк те версиянь сеть лопатнень, конатнень эрявить вельмевтемс, ды лепштяк <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|нардазь версия|нардазь версият|нардазь версиятнень}}", @@ -2754,6 +2754,7 @@ "lockdb": "Сёлгомс датаюртонть", "unlockdb": "Панжомс датаюртонть", "lockdbtext": "Содамочинь кирдемань кардамось лоткавтсы лопатнень витнеманть, ладямотнень полавтоманть, ванномань спискатнень ды лия тевдеематнень топавтоманть, конат весе совицятнень туртов вешить содамочинь кирдемантень нолдамо. Инескеть, кемевть, тон алкукс арсят тень теемс ды весе важодематнень прядовомадо мейле каямс содамочинь кирдемань кардамонть.", + "unlockdbtext": "Содамочинь кирдемань кардамось вельмевтьсы весе совицятнень туртов лопатнень витнеманть, ладямотнень полатнеманть, ванномань спискатнень полавтнеманть ды максы топавтомс лия тевдеемат, конат вешить содамочинь кирдемантень нолдамо. Инескеть, кемевть, тон бажат тень теемс.", "lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датаюртонть.", "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датаюртонть.", "lockbtn": "Сёлгамс датаюртонть", @@ -2761,42 +2762,90 @@ "locknoconfirm": "Тон эзить путо тешкс кемекстамонь таркасо.", "lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датаюртось сёлговсь", "unlockdbsuccesssub": "Датаюртось сёлгозель, ней таго панжадо", + "lockdbsuccesstext": "Теварсевксэнь содамочинь кирдемась ульнесь кардазь.<br /> Иля стувто [[Special:UnlockDB|каямс кардамонть]] ванномань тевдеемадо мейле.", "unlockdbsuccesstext": "Теварсевксэнь содамочинь кирдемась ульнесь панжозь.", + "lockfilenotwritable": "А мереви теемс сёрмадовкс содамочинь кирдемань кардамонь файлас. Содамочинь кирдеманть кардамга эли панжомга веб-серверэнть улезэ меремазо те файлань сёрмадомас.", "databaselocked": "Датаюртось уш сёлгозь.", "databasenotlocked": "Датаюртось апак сёлго.", "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)", "move-page": "Печтевтемс $1 лия таркав", "move-page-legend": "Печтевтемс лопанть", - "movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.", - "movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.", + "movepagetext": "Ало аштиця форманть тевс нолдазь тон одов лемдясак лопанть, истя полавтомань журналонть путсак од таркас.\nТашто леметь карми од таркасо.\nТонеть автоматикань ёндо меревить полавтомс одс кучоматнень, конат ветясть ташто лементень.\nБути тон тень а тейсак, инескеть, ваннык\n[[Special:DoubleRedirects|кавонзазь]] улемачинть ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь одс кучоматнень]].\nДомкасто вант весе невтематнень важодемаст мельга.\n\nВант састо, лопась <strong> а карми</strong> одс лемдязь, бути ули кочказь малавикс лем марто лопа, теде башка, зярдо истямо лопась чаво эли сонзэ ули одс кучомазо, ды тень пингстэ сонзэ арасть витевксэнь историянзо.\nТе корты седе, ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопанть икеленть лементень, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n\n<strong>Вант састо:</strong>\nВечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас.\nИнескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе кадовкстнэнь.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Ало аштиця форманть тевс нолдазь тон одов лемдясак лопанть, \nистя полавтомань журналонть ве шкасто путсак од таркас.\nТашто леметь карми од таркасо.\nИнескеть, варштык\n[[Special:DoubleRedirects|кавонзазь]] улемачинть ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь одс кучоматнень]].\nДомкасто вант весе кучоматнень важодемаст мельга.\n\nВант састо, лопась <strong> а карми</strong> одс лемдязь, бути ули кочказь малавикс лем марто лопа, теде башка, зярдо истямо лопась чаво эли сонзэ ули одс кучомазо, ды тень пингстэ сонзэ арасть витевксэнь историянзо.\nТе корты седе, ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопанть икеленть лементень, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n\n<strong>Вант састо:</strong>\nВечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас.\nИнескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе кадовкстнэнь.", + "movepagetext-noredirectsupport": "Ало аштиця форманть тевс нолдазь тон одов лемдясак лопанть, истя ве шкасто путсак полавтомань журналонть од таркас.\nДомкасто вант весе невтематнень важодемаст мельга.\nВант састо, лопась <strong>а карми</strong> одов лемдязь, бути ули кочказь од лем марто лопа. Ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопань икелень лементь, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n<strong>Вант састо:</strong> Вечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас. Инескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе тевтнень.", + "movepagetalktext": "Бути тон путсак те тешксэнть, сестэ кортамонь лопась автоматикань ёндо карми полавтозь, бути арась истямо лем марто кортамонь аволь чаво лопа.\n\nТень пингстэ тонеть карми эрявомо лопатнень лемдемс эли вейсэндямс кедьсэ, бути те эряви.", + "moveuserpage-warning": "<strong>Вант састо:</strong> тон арсят одс лемдемс совицянть лемензэ. Инескеть, вант, одс лемдезь карми ансяк лопась, совицясь <strong>а</strong> карми одс лемдезь.", + "movecategorypage-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Тон арсят одс лемдемс категориянь лопанть. Инескеть, вант, одс карми лемдезь ансяк те лопась, ташто категориянь весе лопатне <em>а</em> кармить ютавтозь од категорияс.", + "movenologintext": "Лопанть одс лемдемга тонеть эряви [[Special:UserLogin|невтевемс системантень]].", "movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.", "movenotallowedfile": "Тонь арасть прават файлатнень одов лемдемга.", "cant-move-user-page": "Тонь арасть прават совицятнень прявт лопаст одов лемдемга.", + "cant-move-to-user-page": "Тонь арасть прават лемдемс лопанть совицянть лопас (мереви лемдемс лопань пельксэс).", + "cant-move-category-page": "Тонь арасть прават категориятнень лопаст одов лемдемга.", + "cant-move-to-category-page": "Тонь арасть прават лопанть одов лемдемга категориянь лопас.", + "cant-move-subpages": "Тонь арасть прават лопань пелькстнэнь одов лемдемга.", "namespace-nosubpages": "«$1» лемпотмос а мерить совавтомодо алкслопат.", "newtitle": "Од лемезэ:", "move-watch": "Ваномс лопанть", "movepagebtn": "Печтевтемс лопанть", "pagemovedsub": "Лопась печтевтевсь", + "cannotmove": "Лопась а лемдеви {{PLURAL:$1|1=истямо тувталонть коряс|истят тувталтнэнь коряс}}:", "movepage-moved": "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", - "articleexists": "Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.", + "movepage-moved-redirect": "Ульнесь теезь одс кучома.", + "movepage-moved-noredirect": "Одс кучоманть теемазо ульнесь кардазь.", + "movepage-delete-first": "Прявт аравтомань те лопанть нардамонь туртов теке одов лемдемга пек ламо версиянзо. Васня нардык те лопанть кедьсэ, мейле варчак теемс од терявтома.", + "articleexists": "[[:$1]] лопась ули эли тонь невтезь лемесь а мереви нолдамс.\nИнескеть, варчак лия лем.", + "redirectexists": "[[:$1]] одов кучомась ули, ды автоматикань ёндо сонзэ нардамс а мереви.\nИнескеть, кочкак лия лем.", + "cantmove-titleprotected": "А мереви одов лемдемс лопанть, секс мекс од лемесь совавтозь кардазетнень юткс.", "movetalk": "Печтевтемань кортамо лопа", "move-subpages": "Одов лемдямс лопатнень пельксэст ($1-с)", + "move-talk-subpages": "Одс лемдемс кортамонь лопань пелькстнэнь ($1-с)", + "movepage-page-exists": "$1 лопась ули ды автоматикань ёндо одов а сёрмадови.", + "movepage-source-doesnt-exist": "$1 арась, секскак одов кодаяк а лемдеви.", "movepage-page-moved": "\"$1\" лопась печтевтезь \"$2\"-с.", "movepage-page-unmoved": "Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.", + "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ульнесь лемдязь|Лемдязель|Ульнесть лемдязь}} $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат|лопань}} — те сехте ламо; автоматикань ёндо седе ламо лопат лемдемс а мереви.", "movelogpage": "Печтевтемань журнал", + "movelogpagetext": "Ало невтезь лопан одс лемдемань списка.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алкслопа}}", "movesubpagetext": "Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопат}}.", + "movesubpagetalktext": "Кортамонь те лопанть ули $1 {{PLURAL:$1|лопань пелькс, кона невтезь|лопань пелькстнэ, конат невтезь|лопань пелькст, конат невтезь}} ало.", "movenosubpage": "Те лопасонть алкслопат арасть.", "movereason": "Тувталось:", + "moveotherreason": "Лия/башка тувтал:", "movereasonotherlist": "Лия тувтал", + "movepage-reason-dropdown": "* Одс лемдемань свалшкань тувталт\n** Ильведевкс марто лемть", "movepage-edit-reasonlist": "Витнемс тувталнэнь списканть", "revertmove": "велявтодо", + "delete_and_move_text": "«[[:$1]]» истямо лем марто лопа ули. \nОдов лемдемань путомга тон нардавлик сонзэ?", + "delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лем марто прявт аравтомань лопа ули.\nОдов лементь путомга тон нардавлик сонзэ?", "delete_and_move_confirm": "Нардыка те лопанть", "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» нардазель од таркань теемга", + "selfmove": "Кодаяк а лиси одов лемдемс лопанть: ушодксонь ды од лемесь вейкеть.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить", + "immobile-source-namespace-iw": "Лия викитнестэ лопатне те викисэ одов а лемдевить.", "immobile-target-namespace": "\"$1\" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить", + "immobile-target-namespace-iw": "Интервикинь невтемась одов лемдемга тевс нолдамс а мереви.", "immobile-source-page": "Те лопась одокс а лемдеви.", + "immobile-target-page": "А мереви максомс лопантень истямо лем.", + "movepage-invalid-target-title": "Вешезь лемесь тевс а нолдави.", + "bad-target-model": "А лиси полавтомс $1-стэ $2-с. Лопатнень пештязь лувост аволь вейкеть.", + "imagenocrossnamespace": "А мереви максомс файлантень лем лемень лия таркасто", + "nonfile-cannot-move-to-file": "А мереви одов лемдемс аволь файлань лопатнень файлас", + "imagetypemismatch": "Файлань од келейгавтомась апак сюлма типензэ марто", + "imageinvalidfilename": "Файлань прявт аравтомань лемесь ильведевксэв", + "fix-double-redirects": "Витемс одов кучоматнень, конат невтить икелень лементь лангс", + "move-leave-redirect": "Кадомс одс кучоманть", + "protectedpagemovewarning": "'''Вант састо. Те лопась ульнесь идезь; одов лемдемс сонзэ мереви ансяк ветямонь тев марто совицятненень.'''\nДомкасто содамга седе ало невтезь журналонь меельце сёрмадовкс:", + "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>'''Вант састо:'''</strong> те лопась ульнесь идезь;\nодов лемдемс сонзэ мереви ансяк икеле кемекстазь совицятненень. \nДомкасто содамга седе ало невтезь журналонь меельце сёрмадовкс:", + "move-over-sharedrepo": "Вейсэнь ванстома таркасо ули [[:$1]]. Те лемс файлань одов лемдемась пекстасы файланть вейсэнь ванстома таркасто.", + "file-exists-sharedrepo": "Вейсэнь ванстома таркасо файлань кочказь те лемесь тевс нолдави.\nИнескеть, кочкак лия лем.", "export": "Таргамс лопат", + "exporttext": "Тонеть мереви кучомс XML-с сёрмадовксонь ды полавтомань журналонь невтезь лопа эли лопат. Паряк седе тов весемесь\n[[Special:Import|саеви]] лия вики-теварсевксэс, кона важоди MediaWiki программань максомасо.\n\nСёрмадовкстнэнь кучомга путыть сынст лемест витнемань таркас, вейке лементь вейке киксэс, ды ёвтак, ули тонь мелеть кучомс сёрмадовкстнэнь полавтомаст весе историянть эли ансяк меельце сёрмадовкстнэнь меельце версиятнень.\n\nТеке марто ансяк меельце версиянть туртов тонеть мереви тевс нолдамс башка аштема тарка. Саемга, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] лопанть туртов те карми [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].", + "exportall": "Кучомс весе лопатнень", + "exportcuronly": "Совавтомс ансяк неень версиянть, ютазь весе историявтомо", + "exportnohistory": "----\n'''Невтевкс:''' полавтомань весе версиятнень кучомась лоткавтозь тевдеемань весе стакачитнень марто.", + "exportlistauthors": "Совавтомс эрьва лопанть туртов весе путоматнень", "export-submit": "Ливтемс", "export-addcattext": "Поладомс лопат, конань категорияст:", "export-addcat": "Поладомс", @@ -2804,60 +2853,127 @@ "export-addns": "Поладомс", "export-download": "Таргамс файлакс", "export-templates": "Поладомс лопапарцунс", + "export-pagelinks": "Совавтомс домкачинть марто сюлмазь лопатнень:", + "export-manual": "Тонгомс лопатнень кедьсэ:", "allmessages": "Систэмань вишка сёрмадовкс", "allmessagesname": "Лемезэ", "allmessagesdefault": "Пачтямнэнь свалонь текст", "allmessagescurrent": "Тевате текстэсь", + "allmessagestext": "Те «MediaWiki»-сэ системань сёрмань списка.\nБути тонь ули мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак те [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation кастомань сёрмадома] лопас ды [https://translatewiki.net translatewiki.net] теварсевксэс.", + "allmessages-not-supported-database": "Те лопась а важоди, секс мекс лоткавтозь '''$wgUseDatabaseMessages''' опциясь.", "allmessages-filter-legend": "Сувтеме", + "allmessages-filter": "Полавтомань статусонь коряс ванькскавтома:", "allmessages-filter-unmodified": "Апак одкстомто", "allmessages-filter-all": "Весе", "allmessages-filter-modified": "Одолгавтозь", "allmessages-prefix": "Икелькс валпень коряс сувтеме", "allmessages-language": "Келесь:", - "allmessages-filter-submit": "Ютак", + "allmessages-filter-submit": "Ванькскавтома", "allmessages-filter-translate": "Ютавтомс", "thumbnail-more": "Покшолгавтомс", "filemissing": "Файлась а муеви", "thumbnail_error": "Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1", + "thumbnail_error_remote": "$1 ильведевкс ланга сёрма:\n$2", + "djvu_page_error": "DjVu лопань номерэсь а важоди", + "thumbnail-temp-create": "А лиси теемс эскизэнь нурька шкань файла", + "thumbnail-dest-create": "А лиси ванстомс таркань путомань коряс эскизэнть", + "thumbnail_invalid_params": "Вишка невтемань ильведевксэнь ладямо", + "thumbnail_toobigimagearea": "$1-де покшолма марто файла", + "thumbnail_dest_directory": "А лиси теемс прявт путомань директория", + "thumbnail_image-type": "Невтемань истямо типесь а кирдеви", + "thumbnail_gd-library": "GD ловнома таркань аволь покш невтема, арась $1 тевдеема", + "thumbnail_image-size-zero": "Файланть невтемань покшолазо, маряви, малав чаво.", + "thumbnail_image-missing": "Маряви, арась $1 файлась", + "thumbnail_image-failure-limit": "Те эскизэнть кемекстамга теезельть пек ламо аволь виде варчамот ($1 эли седе ламо). Инескеть, варчак совамс одов седе тов.", "import": "Таргамс лопатнень", - "import-interwiki-templates": "Совавтомс весе лопапарцунтнэнь", + "importinterwiki": "Лия викистэ саема", + "import-interwiki-text": "Невтик викинть ды путома лопанть лемензэ.\nАзортнэнь лемест ды читнень полавтомаст кармить ванстозь.\nЛия викистэ путомань весе тевдеематне тешкставить \n[[Special:Log/import|путомань журналсо]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "Ушодксонь вики-теварсевкс:", + "import-interwiki-sourcepage": "Ушодксонь лопа:", + "import-interwiki-history": "Сёрмадомс те лопань весе версиятнень", + "import-interwiki-templates": "Совавтомс весе шаблонтнэнь ды совавтозь лопатнень", "import-interwiki-submit": "Таргамс", + "import-mapping-default": "Ушщодксонь лем таркас саема", + "import-mapping-namespace": "Саемс лем таркас:", + "import-mapping-subpage": "Путомс кода мельга молицянь лопань пелькс:", "import-upload-filename": "Файла лемесь:", + "import-upload-username-prefix": "Интервикинь путовкст:", + "import-assign-known-users": "Сюлмамс витевкстнэнь тескень совицятнень марто, зярдо совицятне улить истямо лем марто.", "import-comment": "Арсемат-мельть:", + "importtext": "Инескеть, кучик те лопанть ушодксонь викистэ, тевс нолдазь [[Special:Export|эрявикс лездамопель]]. Ванстык те файланть дискс, мейле тонгик файланть одов.", "importstart": "Лопатне совавтовить...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}", "importnopages": "Тонгомс лопат арасть", + "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Путозь $1 сёрмадовкс|Путозь $1 сёрмадовкст|Путозь $1 сёрмадовкстнэ}} журналонь.", "importfailed": "Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>", + "importunknownsource": "Путозь лопань ачарькодевикс тип", + "importnoprefix": "Апак невте интервикинь путомась", "importcantopen": "Совавтозь файлась эзь панжово", "importbadinterwiki": "Амаштовикс интервики сюлмавома пе", "importsuccess": "Совавтомась прядовсь!", + "importnosources": "Эзь ульне кочказь вики, конастонть теезь путома, ды полавтоматнень историянь виде тонгомась лоткавтозь.", "importnofile": "Кодамояк совавтома файла эзь тонгово.", + "importuploaderrorsize": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Сонзэ покшолмазо а кирди эрявикс вешематнень.", + "importuploaderrorpartial": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Сон ульнесь тонгозь ансяк пельксэнь пелькс.", + "importuploaderrortemp": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Нурька шкань паргось арась.", + "import-parse-failure": "XML-нь путомсто ванномань ильведевкс", "import-noarticle": "Совавтомс лопат арасть!", + "import-nonewrevisions": "Кодаткак витевкст эзть ульне путо (весе ваннозель эли ильведевксэнь кис нолдазель).", + "xml-error-string": "$1 $2 кикссэ, $3 тарка ($4 байт): $5", "import-upload": "Тонгомс XML датанть", + "import-token-mismatch": "Ёмавтозь важодема шкань содамочитне\n\nПаряк, тон прядык важодема шканть. \"Инескеть, кемевть, тон нейгак совить, ды варчак одов.</strong> \nБути те ялатеке эзь лезда, сестэ варчак [[Special:UserLogout|лисемс системасто]] ды совамс одов, ды теде башка варштык, тонь браузерэнть лиси саемс cookies те сайтстэ эли арась.", + "import-invalid-interwiki": "А лиси путомс невтезь викистэ.", + "import-error-edit": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс тонеть а мереви сонзэ витнемс.", + "import-error-interwiki": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс сонзэ лемезэ кадозь внешней кучоматнень туртов (интервики).", + "import-error-special": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс сон кандови лемень башка таркантень, кона а максы теемс лопат.", + "import-error-invalid": "«$1» лопась эзь ульне путо, секс мекс сёрмадозь те лементь марто те викисэ сон а нолдави.", + "import-error-unserialize": "$2 версиянь «$1» лопанть а мереви вейсэндямс. Ули сёрма, конасонть кортави, те версиясо кирдемань лувось $3, кона вейсэндяви $4 лувсо.", + "import-error-bad-location": "$2 витевксэсь, кона тевс нолды $3 пештязь лувонть, а ванстови те викинь «$1»-сэ, секс мекс те лувось лопасонть а кирдеви.", + "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Аволь виде опция|Аволь виде опцият}}: <nowiki>$1</nowiki>", + "import-rootpage-invalid": "Юронь лопанть невтезь лемезэ аволь виде.", + "import-rootpage-nosubpage": "«$1» юронь невтезь лопань лемень таркасо лопань пелькстнэ кардазь.", "importlogpage": "Импортонть журналось", + "importlogpagetext": "Лия викитнестэ ветицятнень пельде полавтомань историянь лопатнень путома.", "import-logentry-upload-detail": "Совавтозь $1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версиясь путозь|версиятне путозь|версият путозь}} $2-сто", + "javascripttest": "JavaScript-нь ваннома", + "javascripttest-qunit-intro": "Вант [$1 ванномань важодемань ютавтомань тевконёвтнень] mediawiki.org сайтсэ.", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Теицянь лопат}}", + "tooltip-pt-anonuserpage": "Монь IP-нь туртов совицянть лемезэ", + "tooltip-pt-tmpuserpage": "Автоматикань ёндо тонь нурька шкань совицянь леметь", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Кортнемалопам}}", + "tooltip-pt-anontalk": "Монь IP-нь туртов кортамонь лопа", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Эсеть}} аравтнемат", "tooltip-pt-watchlist": "Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить", "tooltip-pt-mycontris": "Мейсэ {{GENDER:|лездынь}} мезе путынь", + "tooltip-pt-anoncontribs": "Те IP-тешксэнть эйстэ витевксэнь теезь списка", "tooltip-pt-login": "Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.", + "tooltip-pt-login-private": "Те викинть тевс нолдамга тонеть эряви совамс", "tooltip-pt-logout": "Лисемс", "tooltip-pt-createaccount": "Меревлинек тонеть совамо таркань шкамодо-совамодо, арась мелеть, иля", "tooltip-ca-talk": "Кортавтома пек паро лопадонть", "tooltip-ca-edit": "Витнемс-петнемс те лопанть", + "tooltip-ca-edit-local": "Витнемс тескень сёрмадомань лопанть", + "tooltip-ca-create": "Теемс те лопанть", + "tooltip-ca-create-local": "Теемс тескень сёрмадомань лопа", "tooltip-ca-addsection": "Ушодомс од явкс.", "tooltip-ca-viewsource": "Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.", "tooltip-ca-history": "Те лопанть ютазь версиянзо.", "tooltip-ca-protect": "Аравтомс те лопанть прянь ванстомас", + "tooltip-ca-unprotect": "Полавтомс те лопанть идеманзо", "tooltip-ca-delete": "Нардамс те лопанть, илязо улеяк", + "tooltip-ca-undelete": "Нардамодо икеле вельмевтемс лопань праватнень", "tooltip-ca-move": "Ютавтык те лопанть лияв", "tooltip-ca-watch": "Поладомс те лопанть эсеть ванома лемрисьментень", "tooltip-ca-unwatch": "Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть", + "tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тонь спискань ванномасо {{PLURAL:$1|Кадовсь $1 чи|Кадовсть $1 чи|Кадовсть $1 чить}}. Лепштяк нардамонь кис.", + "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тонь ванномань спискасо кадовсть зярыя част. Лепштяк весементь нардамга.", "tooltip-search": "Вешнемс вана тестэ: {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Истямо лем марто лопа улиндеряй, молемс сезэнь", "tooltip-search-fulltext": "Лопатнестэ вешнемс истямо текст", + "tooltip-p-cactions": "Седе ламо тевть", "tooltip-p-logo": "Совамс прявтлопав", + "tooltip-p-personal": "Совицянь меню", "tooltip-n-mainpage": "Совака прякслопантень", "tooltip-n-mainpage-description": "Совамс прявтлопав", "tooltip-n-portal": "Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс", @@ -2871,10 +2987,12 @@ "tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень", "tooltip-t-contributions": "Невтть мезе {{GENDER:$1|те теицясь}} полавтсь", "tooltip-t-emailuser": "Кучомс е-сёрма {{GENDER:$1|те теицянтень}}", + "tooltip-t-info": "Те лопадонть седе домкасто", "tooltip-t-upload": "Тонгомс файлат", "tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек", "tooltip-t-print": "Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо", - "tooltip-t-permalink": "Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень", + "tooltip-t-permalink": "Те лопань версиянть лангс свалшкань невтема", + "tooltip-ca-nstab": "Ваномс прявт лопанть", "tooltip-ca-nstab-main": "Ваномс потмо лопанзо", "tooltip-ca-nstab-user": "Ваномс теицянь лопанть", "tooltip-ca-nstab-media": "Ваномс медиа лопанть", @@ -2887,26 +3005,41 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Варштынк категориянь лопатьнень", "tooltip-minoredit": "Тешкстынк тень, сон вишкинесте витнезь-петнезь", "tooltip-save": "Ванстомс мезе лиякстомтыть", - "tooltip-preview": "Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!", + "tooltip-publish": "Путомс тонь полавтоматнень", + "tooltip-preview": "Тонь полавтоматнень икелень ваннома. Инескеть, путомадо икеле тевс нолдык те ёнксонть.", "tooltip-diff": "Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.", "tooltip-compareselectedversions": "Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.", "tooltip-watch": "Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте", + "tooltip-watchlist-expiry": "Нурька шкас тонь ванномань спискас тонгик те лопанть", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Нардамс невтезь лемтнень", + "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Одкстомтомс ванномань списканть", + "tooltip-recreate": "Вельмевтемс те лопанть нардамонть лангс апак вано", "tooltip-upload": "Ушодомс тонгоманть", "tooltip-rollback": "\"Мекев кевердема\" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельцекс теезь витнематнень-петнематнень", "tooltip-undo": "\"Велявтомс мекев\" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.\nСонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.", "tooltip-preferences-save": "Ванстомс эсень аравтоматнень", "tooltip-summary": "Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть", + "common.json": "/* Путозь тесэ JSON-салава тешксэсь карми тонговомо весе совицятнень туртов лопантень эрьва пшкадемасто */", "anonymous": "{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}", "siteuser": "{{SITENAME}}-нь теиця $1", - "lastmodifiedatby": "Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.", + "anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 асодавикс совиця", + "lastmodifiedatby": "Меельцеде $1 те лопась ульнесь витнезь $2-со, полавтомань азорось — $3.", "othercontribs": "$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.", "others": "лият", - "siteusers": "{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1", + "siteusers": "{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицятне}} $1", + "anonusers": "{{PLURAL:$2|1=асодавикс совиця|асодавикс совицят}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1", "creditspage": "Лопасонть кинь путовксонзо", + "nocredits": "Те сёрмадовксонь туртов арасть совицятнень лемест", "spamprotectiontitle": "Шукшто ванстома филтра", + "spamprotectiontext": "Путовиця тонь сёрмадовксонть кардызе спам-ванькскавтомась.\nПаряк, эйсэнзэ кирдеви кардазь сайт лангс невтема.", + "spamprotectionmatch": "Седе тов молиця невтеманть ваннызе спам-ванькскавтомась: $1.", "spambot_username": "MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома", + "spam_reverting": "$1 невтемань а кирдиця меельце версиянтень кеверема", + "spam_blanking": "Весе версиятнесэ кирдевить $1 лангс невтемат, ванькскавтома", + "spam_deleting": "Весе версиятнесэ кирдевсь $1-нть лангс невтема, ютавтови нардамо", "simpleantispam-label": "Спамдо ванкшнома\n<strong>Иляк</strong> пеште!", "pageinfo-title": "«$1» лопадонть информация", + "pageinfo-not-current": "Янксемас, ташто версиятнень туртов те содамочись а невтеви.", "pageinfo-header-basic": "Васень информациязо", "pageinfo-header-edits": "Витнемс-петнемс юронзо-путовксонзо", "pageinfo-header-restrictions": "Лопанть ванстоманзо", @@ -2914,19 +3047,26 @@ "pageinfo-display-title": "Коняксонть таргамс лангс", "pageinfo-default-sort": "Сортировамонь васень панжома", "pageinfo-length": "Лопанть покшолмазо (байтасо)", + "pageinfo-namespace": "Лемень тарка", + "pageinfo-namespace-id": "Лемень таркань тешкстамо", "pageinfo-article-id": "Лопа ID", "pageinfo-language": "Лопасонть текстэнь келесь", + "pageinfo-language-change": "полавтомс", "pageinfo-content-model": "Лопапотмонь парцун", + "pageinfo-content-model-change": "полавтомс", "pageinfo-robot-policy": "Вешнема машинань индексэнь путомась", "pageinfo-robot-index": "Маштови", "pageinfo-robot-noindex": "Арась видечи", "pageinfo-watchers": "Зяро лопанть ваныцятнеде", + "pageinfo-visiting-watchers": "Лопанть мельга ваныця ды меельце витевкстнэнь неиця совицят", "pageinfo-few-watchers": "$1 эли седе ламо {{PLURAL:$1|ваныцянзо}} арасть", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Эрсить эли а эрсить совицят, конат ваныть лопанть мельга ды неить меельце витевкстнэнь", "pageinfo-redirects-name": "Зяро лопат печтевтезь те лопас", "pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо", - "pageinfo-firstuser": "Лопанть шкицязо", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|одов кучома|одов кучомат|одов кучоматне}}; $3 {{PLURAL:$3|свалшкань}})", + "pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Теиця}} лопань", "pageinfo-firsttime": "Лопась шказель", - "pageinfo-lastuser": "Меельцеде витнизе-петнизе", + "pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Меельце}} витниця", "pageinfo-lasttime": "Меельцеде витнезель-петнезель", "pageinfo-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь", "pageinfo-authors": "Весемезэ зяро авторонзо", @@ -2934,19 +3074,50 @@ "pageinfo-recent-authors": "Зяро од теицятнеде", "pageinfo-magic-words": "Сельмевелявтомань {{PLURAL:$1|валтнэде}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Кекшезь {{PLURAL:$1|категория|категорият}} ($1)", + "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Совавтозь шаблон|Совавтозь шаблонтнэде}} ($1)", + "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Совавтозь лопа|Совавтозь лопат}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Лопадо иформация", + "pageinfo-redirectsto": "Одов кучома", + "pageinfo-redirectsto-info": "содамочить", "pageinfo-contentpage": "Текст марто лопакс ловови", "pageinfo-contentpage-yes": "Истя", + "pageinfo-protect-cascading": "Тестэ виев идема", + "pageinfo-protect-cascading-yes": "Эно", + "pageinfo-protect-cascading-from": "Виев идема", + "pageinfo-category-info": "Категориядо содамочи", + "pageinfo-category-total": "Совицятнень вейсэнь покшолма", + "pageinfo-category-pages": "Лопатнень покшолма", + "pageinfo-category-subcats": "Категориянь пельксэнь покшолма", + "pageinfo-category-files": "Файлань ламочи", + "pageinfo-user-id": "Совицянь тешкстамо", + "pageinfo-file-hash": "Хэш-смусть", "pageinfo-view-protect-log": "Ваномс те лопанть ванстомадо журналонзо", "markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс", "markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс", + "markaspatrolledtext-file": "Тешкстамс файлань те версиянть кода ваннозь", "markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс", + "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] сёрмадовксонь кочказь версиясь тешкстазель кода ваннозь.", + "rcpatroldisabled": "Меельце полавтоматнень ванномазь кардазь", + "rcpatroldisabledtext": "Неень шкасто меельце полавтоматнень ванномась лоткавтозь.", + "markedaspatrollederror": "А кода тешкстамс теке ваннозь", + "markedaspatrollederrortext": "Тонеть эряви невтемс версиянть, кона карми тешкстазь теке ваннозь.", + "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тонеть а мереви тешкстамс эсь витевкстнэнь кода ваннозь.", + "markedaspatrollednotify": "«$1» те лопасонть полавтомась ульнесь тешкстазь кода ваннозь.", "patrol-log-page": "Ванстнемадо конёв", + "patrol-log-header": "Те ванномань версиятнень журнал.", + "confirm-markpatrolled-button": "Вадря", + "confirm-markpatrolled-top": "Тешкстамс $2 лопань $3 версиянть кода ваннозь?", "deletedrevision": "Нардань ташто лиякстомтома $1", "filedeleteerror-short": "\"$1\" керьмазонть нардамсто лиссь ильведевкс", + "filedeleteerror-long": "Файланть нардамонь шкасто лиссть ильведевкст:\n\n$1", + "filedelete-missing": "«$1» файлась а нардави, секс мекс сон арась.", "filedelete-old-unregistered": "Кочказь файланть \"$1\" ревизиязо датаюртсо арась.", + "filedelete-current-unregistered": "«$1» невтезь файлась содамочинь кирдемасо арась.", + "filedelete-archive-read-only": "«$1» архивень директориясь веб-серверэнь сёрмадомань туртов арась.", "previousdiff": "← Седе икелень витнема-петнема", "nextdiff": "Седе од витнема-петнема →", + "mediawarning": "<strong>Вант састо:</strong> Паряк файлань те типесь кирди берянень кандыця программань тешкс.\nСонзэ тевс нолдамсто тонь системат паряк ормалгады.", + "imagemaxsize": "Сёрмадомань файланть туртов невтемань покшолмас кардамо", "thumbsize": "Кенжешканть покшолмазо:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}", "file-info": "файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2", @@ -2954,73 +3125,226 @@ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксельть, файлань покшолма: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|лопа|лопат}}", "file-nohires": "Арась версия покш разрешения марто.", "svg-long-desc": "SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3", + "svg-long-desc-animated": "SVG анимировазь файла, ансяк сёрмадозь $1 × $2 пкс, файланть покшолмазо: $3", + "svg-long-error": "SVG аволь виде файла: $1", "show-big-image": "Васень файла", "show-big-image-preview": "Васнянь вановксонть покшолмазь: $1.", + "show-big-image-preview-differ": "$2 ушодксонь файланть туртов $3 те превьюнть покшолмазо : $1.", "show-big-image-other": "Лиява-кува {{PLURAL:$2|покшолма|покшолмат}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "file-info-gif-looped": "кирьксэс аравтозь", + "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}", "file-info-png-looped": "кирьксэс аравтозь", + "file-info-png-repeat": "путови $1 {{PLURAL:$1|ламоксть}}", + "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}", + "file-no-thumb-animation": "<strong>Тешкстамо: техникань тувталтнэнь коряс те файлань вишка невтематне анимировазь а кармить.</strong>", + "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Тешкстамо: Техникань тувталтнэнь коряс GIF истят покш невтематнень вишка путовкстнэ анимировазь а кармить.</strong>", "newimages": "Од файлатьнень галлереясь", + "imagelisttext": "Ало невтезь '''$1''' {{PLURAL:$1|файлань|файлатнень}} списка, конат явозь $2.", + "newimages-summary": "Важодемань те лопасонть невтезь аволь умок тонгозь файлат.", "newimages-legend": "Сувтеме", + "newimages-user": "IP-тешкс эли совицянь лем", + "newimages-showbots": "Невтемс боттнэнь тонгоматнень", + "newimages-hidepatrolled": "Кекшемс ваннозь тонгоматнень", + "newimages-mediatype": "Медиафайлань тип:", "noimages": "Арась мезе ваномс.", + "gallery-slideshow-toggle": "Лияс поладомс вишка невтематнень", "ilsubmit": "Вешнемс", "bydate": "чинь коряс", + "sp-newimages-showfrom": "Невтемс од файлат, ушодозь $2-сто, $1-стэ", + "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секундань|$1 секундат}}", + "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минутань|$1 минутат}}", + "hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часонь|$1 част}}", + "days": "{{PLURAL:$1|$1 чи|$1 чинь|$1 читнень}}", + "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 тарго|$1 таргонь|$1 тарготнень}}", + "months": "{{PLURAL:$1|$1 ков|$1 ковонь|$1 ковтнень}}", + "years": "{{PLURAL:$1|$1 ие|$1 иень|$1 иетнень}}", "ago": "$1-до икеле", + "just-now": "вана ансяк", + "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час|част|чассто}}икеле", + "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минутань|минутадо}} икеле", + "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундань|секундадо}} икеле", + "monday-at": "Атяньчистэ $1-сэ", + "tuesday-at": "Вастаньчистэ $1-сэ", + "wednesday-at": "Куншкачистэ $1-сэ", + "thursday-at": "Калоньчистэ $1-сэ", + "friday-at": "Сюконьчистэ $1-сэ", + "saturday-at": "Шлямочистэ $1-сэ", + "sunday-at": "Таргочистэ $1-сэ", + "yesterday-at": "Исяк $1-сэ", "bad_image_list": "Лувось-форматось вана истямо:\n\nТесэ ансяк потмонть пакшкетне (рисьметне, конат ушодовить * тешкстсэ) лововить. Рисьмень васень сюлмавома пентень эряви невтемс амаштовикс файла лангс. Секе рисьминентень понгиндеряйть лия сюлмавома петь, сынь лововить башка, лиякс меремс сынь лопат, косо файлат маштовить невтемс.", "metadata": "Meta-нь даннойтне", "metadata-help": "Те файласонть поладкс информация, кона, паряк, саевсь цифровой камерастонть эли сулеймашинастонть (скенерстэнть), зядро файлась теезель цифровой лувс. Бути сон оригиналонть эйстэ лиякстомтозь, паряк аволь весе ёнкстнэ ванстовсть; фото-артовкстнэсэ редявить асатыкст.", "metadata-expand": "Невтемс топавтозь даннойтнень", "metadata-collapse": "Пекстынк келейкстазь детальтнень.", - "metadata-fields": "Те сёрминесэ максозь артовксметадатань уминетне совавтовить артовкслопань невтемапотмос, зярдо метадата таблицась кекшезь-вишкалгавтозь. \nЛиятне, апак кевкстне, кармить улеме кекшезь.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname", + "metadata-fields": "Метаданнойтнень невтемань теркатне, конат ули те спискасо, кармить аштеме невтемань лопасо метаданноень велявтозь таблицанть пингстэ. Лия таркатне кекшевить чатьмонемань коряс.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname", "namespacesall": "весе", "monthsall": "весе", "confirmemail": "Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот", + "confirmemail_noemail": "Тон эзить путо электронной почтань виде адрес эсь\n[[Special:Preferences|ладямотнесэ]].", + "confirmemail_text": "Важодемадо икеле вики-сыргавксось веши электронной почтань адресэнь кемекстамо. \nЭлектронной почтань невтезь адресэс сёрмань кучомга лепштяк невтемань кирдиця башка лопанть лангс. Панжомадонзо мейле браузерсэ электронной почтань адресэсь карми лововомо кемекстазекс.", + "confirmemail_pending": "Кемекстамонь салава тешкс марто сёрмась кучозель.\nБути тон аволь умок теить учётонь сёрмадовкс, сестэ, паряк, тонеть эряви учомс зярыя минутат, зярс сы сёрмась, салава тешксэнь одов вешемадо икеле.", "confirmemail_send": "Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код", + "confirmemail_sent": "Кемекстамонь сёрма кучозь.", + "confirmemail_oncreate": "Салава тешкс марто сёрмась кучозель невтезь тонь электронной адресэс.\nТе салава тешксэсь а веши системас совамо, ансяк тонеть ялатеке эряви сонзэ сёрмадомс те теварсевксэнть эйсэ электронной почтань тевс нолдамсто.", + "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} а кучови кемекстамос вешема марто сёрма. \nИнескеть, варштык электронной почтат адресэнзэ видечинть.\n\nСерверэнь каршо вал: $1", + "confirmemail_invalid": "Кемекстамонь салава тешксэсь эли салава тешксэнь тевдеема шкась прядовсь.", + "confirmemail_invalid_format": "Кемекстамонь аволь виде салава тешкс.\nВарштык эсеть электронной почтат, паряк, кемекстамонь невтеманть керизе тонь почтань клиентэсь.", + "confirmemail_needlogin": "Эсь электронной почтань адресэнь кемекстамга тонеть эряви $1.", + "confirmemail_success": "Тонь электронной почтань адресэсь кемекстазь.", "confirmemail_loggedin": "Е-сёрма паргот апак кемекста.", + "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:Электронной почтань адресэнь лангс кемекстамо", + "confirmemail_body": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик браузерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути тон *эзить* тешкста истямо учётонь сёрмадовкс, сестэ адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак те невтемава:\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.", + "confirmemail_body_changed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик браузерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути те учётонь сёрмадовксось *а* кандови тонеть, сестэ адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак истямо невтемава\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.", + "confirmemail_body_set": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик бразерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути те учётонь сёрмадовксось *а* кандови тонеть, сестэ элктронной почтань адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак истямо невтемава:\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.", + "confirmemail_invalidated": "Электронной почтань адресэнь кемекстамось лоткавтозь.", + "invalidateemail": "Электронной почтань адресэнь кемекстамонь лоткавтома", + "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} электронной почтань туртов адресэсь ульнесь лоткавтозь", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} электронной почтань тешкстазь адресэсь ульнесь нардазь", + "notificationemail_body_changed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешксстэ полавтызе электронной почтань адресэнь учётонь сёрмадовксонть «$2»-сто «$3»-с {{SITENAME}} сайтсэ.\n\nБути те ульнить аволь тон, сестэ нейке пшкадть сайтэнь администраторонтень.", + "notificationemail_body_removed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешксстэ нардызе электронной почтань адресэнь учётонь сёрмадовксонть «$2» {{SITENAME}} сайтсэ.\n\nБути те ульнить аволь тон, сестэ нейке пшкадть сайтэнь администраторонтень.", + "scarytranscludedisabled": "[Интервики-совавтомась лоткавтозь]", + "scarytranscludefailed": "[$1 шаблононь пшкадемантень ильведевкс]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эзь лисе тонгомс шаблон $1 туртов: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL пек кувака]", + "deletedwhileediting": "'''Вант састо'''. Те лопась нардазель тонь витевкстнэде мейле!", + "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Совицясь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардызе}} те лопанть тонь витевкстнэде мейле истямо тувталонь коряс:\n: <em>$2</em>.\nИнескеть, кемекстак те лопань одов теемадо.", + "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Совицясь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардызе}} те лопанть тонь витевкстнэде мейле.\nИнескеть, кемекстык мелеть те лопань одов теемадо.", "recreate": "Шкак-тейть одов", + "confirm-purge-title": "Ванькскавтомс те лопань кэш-паргонть", "confirm_purge_button": "ОК", + "confirm-purge-top": "Ванькскавтомс те лопань кэш-паргонть?", + "confirm-purge-bottom": "Лопань кэш-паргонь ванькскавтомадо мейле карми невтезь сонзэ меельце версиясь.", + "confirm-watch-button": "Вадря", + "confirm-watch-top": "Совавтомс те лопанть тонь ванномань спискас?", + "confirm-watch-label": "Ванномань спискасо шкань пелькс:", + "watchlist-expiry-options": "Свалшкас:infinite,1 тарго:1 week,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year", + "watchlist-expires-in-aria-label": "Нурька шкас ванномань спискасо", + "confirm-watch-button-expiry": "Ванномс", + "confirm-unwatch-button": "Вадря", + "confirm-unwatch-top": "Нардамс те лопанть тонь ванномань спискасто?", + "confirm-rollback-button": "Вадря", + "confirm-rollback-top": "Кевердемс витевкстнэнь те лопасо?", + "confirm-rollback-bottom": "Те тевдеемась сеске кевердьсынзе те лопань полавтоматнень.", + "confirm-mcrrestore-title": "Вельмевтемс версиянть", + "confirm-mcrundo-title": "Лоткавтомс полавтоманть", + "mcrundofailed": "Лоткавтомс эзь лисе", + "mcrundo-missingparam": "Вешеманть коряс арасть эрявикс ладямот.", + "mcrundo-changed": "Те лопась полавтозель тонь явоматнень ванномадо мейле. Инескеть, варштык од полавтоманть.", + "mcrundo-parse-failed": "Эзь лисе содамс од версиянть: $1", + "quotation-marks": "«$1»", + "formatnum-nan": "Аволь ловома", "imgmultipageprev": "← седикелень лопась", "imgmultipagenext": "седе мейлень лопась →", "imgmultigo": "Адя!", "imgmultigoto": "Молемс $1 лопантень", + "img-lang-default": "(чатьмонемань коряс кель)", + "img-lang-info": "Невтемс те невтеманть $1 $2 кельсэ", + "img-lang-go": "Тевс нолдамс", "table_pager_next": "Седе тов ве лопа", "table_pager_prev": "Седе икелень лопа", "table_pager_first": "Васень лопась", "table_pager_last": "Меельсе лопась", "table_pager_limit": "Невтемс ве лопас $1 тевть", + "table_pager_limit_label": "Сёрмадовкст лопантень:", "table_pager_limit_submit": "Адя", "table_pager_empty": "Ресултатт арасть", + "autosumm-blank": "Лопань пештямось весе нардазь", "autosumm-replace": "Лопась полавтови '$1' марто", + "autoredircomment": "[[$1-с]] одов кучома", + "autosumm-removed-redirect": "[[$1-с]] одов кучомась нардазь", + "autosumm-changed-redirect-target": "[[$1-стэ]] саезь [[$2-с]] одов кучомась полавтозь", "autosumm-new": "Шкавсь-теевсь од лопа $1 марто", + "autosumm-newblank": "Теезь чаво лопа", + "lag-warn-normal": "Теезь полавтовкстнэ седе аламо {{PLURAL:$1|$1 секундас|1 секундат|1 секундадо}} икеле, паряк, а невтевить те спискасо.", + "lag-warn-high": "Сервертнэнь вейкетьксчинь покш кадовоманть кис те спискасонть а невтевить полавтоматне, конат теезельть седе аламо {{PLURAL:$1|$1 секундас|$1 секундат|1=секундадо}} икеле.", "watchlistedit-normal-title": "Витнемс-петнемс ванстома лопанть", + "watchlistedit-normal-legend": "Ванномань спискасто сёрмадовксонь нардамо", + "watchlistedit-normal-explain": "Ало невтезь лопат, конат аштить тонь ванномань спискасо.\nСёрмадовкстнэнь нардамга тешкстынк эрявикс таркатнень ды лепштинк «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» кнопканть.\nТеке марто тонеть мереви [[Special:EditWatchlist/raw|витнемс списканть кода сёрмадовкс]].", "watchlistedit-normal-submit": "Нардамс конякстнэнь", + "watchlistedit-normal-check-all": "Тешкстамс весе", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}} ваномань лопастот:", "watchlistedit-raw-title": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть", "watchlistedit-raw-legend": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть", + "watchlistedit-raw-explain": "Ало невтезь лопат, конат аштить тонь ванномань спискасо. Тонеть мереви полавтнемс те списканть, совавтнемс ды нардтнемс эйстэнзэ лемтнень марто кикстнэнь, вейкень-вейкень лем кикссэ.\nВитевкстнэнь прядомадо мейле лепштик «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» кнопканть.\nТеке марто тонеть мереви [[Special:EditWatchlist|тевс нолдамс вейкетьксчинь витниця]].", "watchlistedit-raw-titles": "Конякст:", "watchlistedit-raw-submit": "Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс", + "watchlistedit-raw-done": "Тонь ванномань спискась ванстозь.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 конякс поладозель|$1 конякст поладозельть}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}}:", + "watchlistedit-clear-title": "Ванькскавтомс ванномань списканть", + "watchlistedit-clear-legend": "Ванькскавтомс ванномань списканть", + "watchlistedit-clear-explain": "Тонь ванномань спискасто весе сёрмадовкстнэ кармить нардазь", + "watchlistedit-clear-titles": "Прявт лемть:", + "watchlistedit-clear-submit": "Ванькскавтомс ванномань списканть (те а велявтови!)", + "watchlistedit-clear-done": "Тонь ванномань спискась ванькскавтозь.", + "watchlistedit-clear-jobqueue": "Тонь ванномань спискась ванькскавтови. Те саи зярыя шка.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Нардазель|Нардазельть|Ульнесь нардазь}} $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнэнь}}:", + "watchlistedit-too-many": "Тонь ванномань спискась ульнесь одкстомтозь. Тесэ невтемань кис пек ламо лопат.", "watchlisttools-clear": "Чамдомс ванома лемрисьменть", "watchlisttools-view": "Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть", "watchlisttools-edit": "Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят", "watchlisttools-raw": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|кортнема]])", + "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обс.]])", + "timezone-local": "Тескень", "duplicate-defaultsort": "'''Ванок!''' Рядс аравтомань те \"$2\" панжомась саеви те \"$1\" панжомадо икеле.", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Вант састо:</strong> «$2» невтезь лемесь ванны «$1» невтезь икелень лементь.", + "restricted-displaytitle": "<strong>Вант састо:</strong> «$1» невтезь лемесь эзь ульне варшта, секс мекс сон апак сюлма лопанть эрявикс лемензэ марто.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Ильведевкс:</strong> Атрибут <code>name</code> лопань индикатортнэнень а мереви улемс чавокс.", + "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Ильведевкс:</strong> Атрибутт <code>from</code> ды <code>to</code> Langconvert прявт тешкстнэнень а мереви улемс чавокс ды кирдемс BCP 47 салава тешкст секе келень полавтомань варианттнэнь туртов.", "version": "Версия", + "version-extensions": "Аравтозь келейгавтомат", + "version-extensions-no-ext": "Неень шкас кодаткак келейгавтомат апак аравто.", "version-skins": "Аравтозь лангт", + "version-skins-no-skin": "Неень шкас теемань кодаткак темат апак аравто.", "version-specialpages": "Башка тевень лопат", + "version-parserhooks": "Синтаксисэнь анализаторонь кундыцят", "version-variables": "Полавтневикс тевть", + "version-editors": "Витницят", + "version-antispam": "Спам каршо", "version-other": "Лия", + "version-mediahandlers": "Медиань ванныцят", "version-hooks": "Кечказт", + "version-parser-extensiontags": "Синтаксисэнь ванномань келейгавтомань прявт тешкст", + "version-parser-function-hooks": "Синтаксисэнь анализаторонь функциянь саицят", "version-hook-name": "Кечказонть лемезэ", "version-hook-subscribedby": "Сёрмадстызе", + "version-no-ext-name": "[лемтеме]", "version-license": "MediaWiki лицензиясь", + "version-ext-license": "Лицензия", + "version-ext-colheader-name": "Келейгавтома", + "version-skin-colheader-name": "Теемань тема", + "version-ext-colheader-version": "Версия", + "version-ext-colheader-license": "Мерема", + "version-ext-colheader-description": "Сёрмадома", + "version-ext-colheader-credits": "Азорт", + "version-license-title": "$1-нть туртов мерема", + "version-license-not-found": "Те келейгавтоманть туртов лицензиядо домка невтемат арасть.", + "version-credits-title": "$1-нть туртов азоронь списка", + "version-credits-not-found": "Те келейгавтоманть туртов азортнэде кодаткак домка содамочить арасть.", + "version-poweredby-credits": "Те викись важоди '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 сыргавксонть лангсо.", + "version-poweredby-others": "лият", + "version-poweredby-translators": "translatewiki.net сайтэнь ютавтыцят", + "version-poweredby-various": "Лия азорт", + "version-credits-summary": "Ули меленек сюконямс истят совицятненень сынст путовксост кис [[Special:Version|MediaWiki]]-нь кастомас.", + "version-license-info": "MediaWiki — программань олячинь максома, конань тонеть мереви кучнемс ды/эли полавтнемс GNU General Public License олячинь программань максомань Фондонь лицензиянть вешематнень мельсэ кирдезь омбоце эли седе лия версиясо (эсь мелеть коряс).\n\nMediaWiki кучневи лезэвчинь максомань кемемасо, ансяк <em>КОДАМОЯК ГАРАНТИЯВТОМО</em>, мик арсемань гарантиявтомо <strong>КОММЕРЦИЯНЬ ПИТНЕЧИНЬ</strong> эли <strong> ЭРЯВИКС ПРЯВТ ПУТОВКСОНЬ ТУРТОВ</strong>. Весементь домкасто содамга вант GNU General Public License лицензиянть.\n\nТонеть эряви саемс [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING сёрмадоманть GNU General Public License] те программанть марто вейсэ, бути арась, сестэ сёрмадт Free Software Foundation, Inc., аштемань истямо таркас: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA эли [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ловнык сонзэ онлайнсо].", "version-software": "Нолдань программат", "version-software-product": "Шкавкс-нолдавкс", "version-software-version": "Верзия", + "version-entrypoints": "Совамо таркань адрест", + "version-entrypoints-header-entrypoint": "Совамо тарка", + "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Аравтозь ловнома таркат", + "version-libraries-client": "Клиентэнь путозь ловнома таркат", + "version-libraries-library": "Ловнома тарка", + "version-libraries-version": "Версия", + "version-libraries-license": "Лицензия", + "version-libraries-description": "Сёрмадома", + "version-libraries-authors": "Азорт", + "version-libraries-source": "Лисьмапря", "redirect": "Печтевтемс седе тов файлань, теицянь, лопань, ревизиянь эли журнал-ID-нь коряс", + "redirect-summary": "Важодемань те лопась одов кучи файлас (файлань лемс), лопас (версиянь эли лопань тешкстамосто), совицянь лопань (совицянь ловомань тешкстамосто) эли журналонь сёрмадовкс (журналонь тешкстамосто).\nТевс нолдамо: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эли [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Молемс", "redirect-lookup": "Вешнемс:", "redirect-value": "Питнезэ:", @@ -3028,12 +3352,25 @@ "redirect-page": "Лопа ID", "redirect-revision": "Версиянть нумерэзэ", "redirect-file": "Файлань лем", + "redirect-logid": "Журналонь ID", + "redirect-not-exists": "Смустесь апак муе", + "redirect-not-numeric": "Смустесь аволь ловомань", "fileduplicatesearch": "Вешнемс кавтаське файлат", + "fileduplicatesearch-summary": "Хэш салава тешкстнэнь коряс вейкеть файлатнень вешнема.", "fileduplicatesearch-filename": "Файла лем:", "fileduplicatesearch-submit": "Вешнемс", + "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пкс<br />Файлань покшолма: $3<br />MIME-тип: $4", + "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файланть арасть малавикс дубликатт.", + "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файланть ули $2 {{PLURAL:$2|малавикс дубликат|малавикс дубликатт|малавикс дубликаттнэ}}.", + "fileduplicatesearch-noresults": "«$1» лем марто файлась апак муе.", "specialpages": "Башка тевень лопат", + "specialpages-note-top": "Легенда", + "specialpages-note-restricted": "* Эрьва чинь важодемань лопат.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Кардамо марто важодемань лопат.</span>", + "specialpages-group-maintenance": "Техникань ванномань отчётт", "specialpages-group-other": "Лия башка тевень лопат", - "specialpages-group-login": "Совамс / шкамс совамотарка", + "specialpages-group-login": "Лопань ветямо", + "specialpages-group-changes": "Меельце витевкст ды журналт", + "specialpages-group-media": "Медиасёрмадовкстнэде отчётт ды тонгома", "specialpages-group-users": "Теицятне ды видечыст", "specialpages-group-highuse": "Пек тевс нолдазь лопат", "specialpages-group-pages": "Лопакерькст", @@ -3041,26 +3378,126 @@ "specialpages-group-wiki": "Викинь дата ды кедьёнкст", "specialpages-group-redirects": "Башка тевень лопатнень ютавтома лия таркас", "specialpages-group-spam": "Шукш пачтнематнеде кедьёнкст", + "specialpages-group-developer": "Теицянь ладямот", "blankpage": "Чаво лопа", "intentionallyblankpage": "Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь", + "disabledspecialpage-disabled": "Те лопанть лоткавтызе системань ветицясь.", + "external_image_whitelist": " #Кадык те киксэнть апак полавто<pre>\n#Путыть тезэнь эрьвачинь ёвтамотнень (се пельксэнть, кона ашти ютксо //)\n#Сынь кармить аравтозь URL внешней невтематнень марто.\n#Ладицятне кармить путозь кода невтемат, лиятне кармить невтезь кода ссылкатнень лангс невтемат.\n# #тешксстэ ушодовиця кикстнэ лововить мельполадксокс.\n#Кикстнэ а сюлмавить тешкстамонть марто\n\n#Путт эрьвачинь ёвтамонь пелькст те киксэнть лангсо. Кадык те строчканть апак полавто.</pre>", + "tags": "Полавтомань важодиця тешкст", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] сувтемесь:", "tag-filter-submit": "Сувтемень пачк нолдамс", + "tag-hidden": "$1 (кекшезь прявт тешкс)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэгезэ|Тэгензэ}}]]: $2", + "tag-mw-contentmodelchange": "пештязь лувонь полавтома", + "tag-mw-contentmodelchange-description": "Витевкст, конатне лопанть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel полавтыть пештязь лувонзо]", + "tag-mw-new-redirect": "одов кучома", + "tag-mw-new-redirect-description": "Одов кучомань теиця эли лопань одов кучомань полавтыця витевкст", + "tag-mw-removed-redirect": "нардазь одов кучомась", + "tag-mw-removed-redirect-description": "Витевкст, конат полавтыть неень одов кучоманть аволь кучоманть лангс", + "tag-mw-changed-redirect-target": "одов прявт кучомань полавтома", + "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Витевкст, конат полавтыть одов кучомань прявт аравтоматнень", + "tag-mw-blank": "ванькскавтома", + "tag-mw-blank-description": "Лопань ванькскавтыця витевкст", + "tag-mw-replace": "полавтома", + "tag-mw-replace-description": "Витевкст, конат нардыть пештязь лопань 90 ламо %", "tag-mw-rollback": "Мекев велявтома", + "tag-mw-rollback-description": "Витевкст, конат кевердить икелень витевкстнэнь кевердемань невтемань лепштямонть коряс", + "tag-mw-undo": "лоткавтома", + "tag-mw-undo-description": "Витевкст, конат лоткавтыть икеленсетнень \"лоткавтома\" невтеманть вельде", + "tag-mw-manual-revert": "кедьсэ лоткавтома", + "tag-mw-manual-revert-description": "Витевкст, конат кедьсэ вельмевтить лопань икелень аштеманть", + "tag-mw-reverted": "лоткавтозь", + "tag-mw-reverted-description": "Витевкстнэ седе тов лоткавтозельть лия витевкстнэсэ", + "tag-mw-server-side-upload": "Тонгома серверэнь пелькссэ", + "tag-mw-server-side-upload-description": "Медиа-файлат, конат тонгозь ванномань скриптэнть вельде", + "tags-title": "Прявт тешкст", + "tags-intro": "Те лопасо невтезь прявт тешксэнь лув, конань вельде программань максомась тешксты витевкст ды теде башка неть витевкстнэнь смустест.", + "tags-tag": "Тешксэнь лем", + "tags-display-header": "Полавтомань спискасо невтема", + "tags-description-header": "Смустень весе сёрмадома", + "tags-source-header": "Лисьмапря", + "tags-active-header": "Бойкасто важодиця?", + "tags-hitcount-header": "Тешкстазь витевкст", + "tags-actions-header": "Тевдеемат", "tags-active-yes": "Истя", "tags-active-no": "Аволь", "tags-source-extension": "Программакерькссэ вешема", + "tags-source-manual": "Путовить совицятнесэ кедьсэ ды боттнэнь эйсэ", + "tags-source-none": "Седе тов тевс а нолдави", + "tags-hidden": "(кекшезь)", "tags-edit": "витнемс-петнемс", + "tags-delete": "нардамс", + "tags-activate": "тевс нолдамс", + "tags-deactivate": "лоткавтомс", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}", + "tags-manage-no-permission": "Тонеть а максовить прават полавтомс меткатнень.", + "tags-manage-blocked": "Тонеть а мереви ветямс прявт тешкстнэнь витевкстнэнь, зярс {{GENDER:$1|тон}} кардазь.", + "tags-create-heading": "Теемс од прявт тешкс", + "tags-create-explanation": "Чатьмонемань коряс одов теезь тешкстнэ кармить панжадокс совицятнень ды боттнэнь туртов тевс нолдамга.", + "tags-create-tag-name": "Прявт тешксэнь лем:", + "tags-create-reason": "Тувтал:", "tags-create-submit": "Шкамс", + "tags-create-no-name": "Тонеть эряви невтемс тешксэнь лементь.", + "tags-create-invalid-chars": "Тешксэнь лемтненень а мереви путнемс запятойть (<code>,</code>), пайпть (<code>|</code>) эли чирь кикс марто тешкст\n(<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Тешкстнэнь лемтненень а мереви кирдемс тешкст, конат а нолдавить тевс лопатнень прявт лемтнесэ.", + "tags-create-already-exists": "«$1» тешкс ули.", + "tags-create-warnings-above": "«$1» тешксэнь теемстэ муезь{{PLURAL:$2|истямо мерема|истят меремат}}:", + "tags-create-warnings-below": "Тонь ули мелеть поладомс тешксэнь тееманть?", + "tags-delete-title": "Нардамс тешксэнть", + "tags-delete-explanation-initial": "Тон арсят нардамс «$1» тешксэнть содамочинь кирдемасто.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Сон карми нардазь {{PLURAL:$2|$2 версиянь эли журналонь сёрмадовкссто, конанень|весе $2 версиятнестэ ды/эли журналонь сёрмадовкстнэстэ, конатненень}} сон тевс нолдави неень шкасто.", + "tags-delete-explanation-warning": "Те тевдеемась <strong>одов а велявтови</strong> ды <strong>а мереви лоткавтомс</strong> содамочинь кирдемань ветицятнененьгак. Тонеть эряви содамс, те алкукс тешкс, конань тон арсят нардамс.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>«$1» тешксэсь нейгак бойка ды тевс нолдавомо карми сыця шкастояк.</strong> Тень анолдамга ютак тов, косо аравтозь те тешксэнть тевс нолдамось, ды лоткавтык сонзэ тосо.", + "tags-delete-reason": "Тувтал:", + "tags-delete-submit": "Апак велявто нардамс те тешксэнть", + "tags-activate-title": "Тевс нолдамс тешксэнть", + "tags-activate-reason": "Тувтал:", + "tags-activate-submit": "Тевс нолдамс", + "tags-deactivate-title": "Лоткавтомс тешксэнть", + "tags-deactivate-question": "Тон пурнат лоткавтомс «$1» тешксэнть.", + "tags-deactivate-reason": "Тувтал:", + "tags-deactivate-submit": "Лоткавтомс", + "tags-edit-title": "Витнемс прявт тешкстнэнь", + "tags-edit-manage-link": "Ветямс прявт тешкстнэнь", + "tags-edit-existing-tags": "Улиця прявт тешкст:", + "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Арась</em>", + "tags-edit-new-tags": "Од прявт тешкст:", + "tags-edit-add": "Совавтомс неть прявт тешкстнэнь:", + "tags-edit-remove": "Нардамс неть прявт тешкстнэнь:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(нардамс весе прявт тешкстнэнь)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Кочкак вейке элия зярыя прявт тешкст\nВыберите один или несколько тегов", + "tags-edit-chosen-no-results": "Эрявикс прявт тешкстнэ апак муе", + "tags-edit-reason": "Тувтал:", + "tags-edit-nooldid-title": "Апак путо прявт аравтомань версия", + "comparepages": "Лопатнень карадо-каршо аравтома", "compare-page1": "Лопа 1", "compare-page2": "Лопа 2", "compare-rev1": "Версия 1", "compare-rev2": "Версия 2", "compare-submit": "Аравтомс карадо каршо", + "compare-revision-not-exists": "Невтезь тоньсэть версиясь арась.", "diff-form": "Мейсэ явовить", + "newsection-page": "Прявт путомань лопа", + "newsection-submit": "Ютамс лопантень", + "editpage": "Витнемс лопанть", + "specialeditpage-page": "Прявт путомань лопа", + "specialeditpage-submit": "Ютамс лопантень", "deletepage": "Нардамс лопанть", - "purge": "панемс", + "specialdeletepage-page": "Прявт путомань лопа", + "specialdeletepage-submit": "Ютамс лопантень", + "pageinfo": "Лопань содамочи", + "specialpageinfo-page": "Прявт путомань лопа", + "specialpageinfo-submit": "Ютамс лопантень", + "pagehistory": "Лопань эрямопинге", + "specialpagehistory-page": "Прявт путомань лопа", + "specialpagehistory-submit": "Ютамс лопанотень", + "protectpage": "Ванстомс лопанть", + "specialprotectpage-page": "Прявт путомань лопа", + "specialprotectpage-submit": "Ютамс лопантень", + "purge": "Ванькскавтомс", + "specialpurge-page": "Прявт путомань лопа", + "specialpurge-submit": "Ютамс лопантень", + "dberr-again": "Варчак одкстомтомс лопанть зярыя минутань ютазь.", "htmlform-submit": "Максомс", "htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень", "htmlform-selectorother-other": "Лия", diff --git a/languages/i18n/nan.json b/languages/i18n/nan.json index 1f773932610d..a5b9aae76c23 100644 --- a/languages/i18n/nan.json +++ b/languages/i18n/nan.json @@ -16,6 +16,7 @@ "Ripunn", "SupaplexTW", "TongcyDai", + "Winston Sung", "Yoxem", "唐吉訶德的侍從", "沈澄心", @@ -702,14 +703,17 @@ "userrights-expiry": "Tang-sî kòe-kî:", "userrights-expiry-othertime": "Kî-thaⁿ sî-kan", "group": "Thoân-thé", + "group-user": "Iōng-chiá", "group-bot": "Ke-khì-lâng", - "group-sysop": "koán-lí jîn-oân", - "group-bureaucrat": "Koaⁿ-liâu", + "group-sysop": "Koán-lí jîn-oân", + "group-bureaucrat": "Hêng-chèng jîn-oân", + "group-user-member": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|Ke-khì-lâng}}", - "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|koán-lí jîn-oân}}", - "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Koaⁿ-liâu}}", - "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân", - "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Koaⁿ-liâu", + "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Koán-lí jîn-oân}}", + "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Hêng-chèng jîn-oân}}", + "grouppage-user": "{{ns:project}}:Iōng-chiá", + "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Koán-lí jîn-oân", + "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân", "right-move": "Sóa ia̍h", "right-move-categorypages": "Sóa tōng ia̍h-bīn lūi-lia̍t", "right-movefile": "Sóa tóng-àn", @@ -1194,6 +1198,7 @@ "semicolon-separator": "; ", "comma-separator": ", ", "colon-separator": ": ", + "word-separator": " ", "table_pager_next": "Aū-chi̍t-ia̍h", "table_pager_prev": "Téng-chi̍t-ia̍h", "table_pager_first": "Thâu-chi̍t-ia̍h", diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json index 64fdea072bf1..30280d4b5f95 100644 --- a/languages/i18n/nn.json +++ b/languages/i18n/nn.json @@ -1143,6 +1143,7 @@ "grant-editpage": "Endra oppretta sider", "grant-editprotected": "Endra verna sider", "grant-highvolume": "Høgvolumendring", + "grant-import": "Importera versjonar", "grant-patrol": "Patruljera sideendringar", "grant-protect": "Verna og avverna sider", "grant-rollback": "Rulla attende endringar på sider", @@ -2367,13 +2368,17 @@ "thumbnail_image-missing": "Fila ser ut til å saknast: $1", "import": "Importer sider", "importinterwiki": "Transwikiimport", - "import-interwiki-text": "Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].", + "import-interwiki-text": "Vel ein wiki og ein sidetittel å importere. Versjonssdatoar og brukarar som har medverka vert bevart. All import frå andre wikiar er loggført i [[Special:Log/import|importloggen]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Kjeldewiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Kjeldeside:", "import-interwiki-history": "Kopier all historikken for denne sida", "import-interwiki-templates": "Inkluder alle malar", "import-interwiki-submit": "Importer", + "import-mapping-default": "Importer til opphavleg namnerom", + "import-mapping-namespace": "Importer til eit namnerom:", + "import-mapping-subpage": "Importer som undersider av denne sida:", "import-upload-filename": "Filnamn:", + "import-assign-known-users": "Tilskriv endringar til lokale brukarar når brukarnamnet finst lokalt", "import-comment": "Kommentar:", "importtext": "Lagre fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]] på din eigen datamaskin, og last henne så opp her.", "importstart": "Importerer sidene…", diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json index 313e00ddfde9..50b6e8cec6d3 100644 --- a/languages/i18n/ru.json +++ b/languages/i18n/ru.json @@ -3124,7 +3124,9 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.", "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы", "tooltip-ca-edit": "Редактировать данную страницу", + "tooltip-ca-edit-local": "Редактировать страницу локального описания", "tooltip-ca-create": "Создать эту страницу", + "tooltip-ca-create-local": "Создать страницу локального описания", "tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел", "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений.\nВы можете посмотреть её исходный текст.", "tooltip-ca-history": "Журнал изменений страницы", diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 8f23e1ad25d9..78f7abdb2245 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -44,7 +44,7 @@ "tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ", "tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр", "tog-previewonfirst": "Уларытыыны саҕалаатаххына хайдах буоларын тута көрдөр", - "tog-enotifwatchlistpages": "Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр", + "tog-enotifwatchlistpages": "Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына электрон почта көмөтүнэн биллэр", "tog-enotifusertalkpages": "Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр", "tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ электрон почтанан биллэрээр", "tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр", @@ -192,9 +192,9 @@ "create-local": "Бу туһунан суруйуу", "delete": "Соттор", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт", - "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү", + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут уларытыы|$1 сотторуллубут уларытыы}} көрүү", "protect": "Уларыппат гын", - "protect_change": "уларытыы", + "protect_change": "уларыт", "skin-action-unprotect": "Көмүскэлин уларыт", "unprotect": "Көмүскэлин уларыт", "newpage": "Саҥа сирэй", @@ -265,7 +265,7 @@ "editsection": "уларыт", "editold": "уларыт", "viewsourceold": "исходнигын көрүү", - "editlink": "Уларыт", + "editlink": "уларыт", "viewsourcelink": "исходнигын көрүү", "editsectionhint": "$1 сиэксийэни уларыт", "toc": "Ис хоһооно", @@ -290,7 +290,7 @@ "sort-ascending": "Улаатарынан наардаа", "sort-initial": "Бастакы наардааһын", "sort-rowspan-error": "Бу сирэйгэ rowspan атрибуттаах табылыысса баар. Rowspan-ҥа табылыыссаҕа баар устуруока тиийбэт. Маны көннөрөр буоллаххына, бу сирэйи уларыт.", - "nstab-main": "Ыстатыйа", + "nstab-main": "Сирэй", "nstab-user": " {{GENDER:$1|Кыттааччы}} тус сирэйэ", "nstab-media": "Мэлдьимиэдийэ", "nstab-special": "Аналлаах сирэй", @@ -304,7 +304,7 @@ "nosuchaction": "Маннык дьайыы суох", "nosuchactiontext": "Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах.\nБаҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо.\n{{SITENAME}} бэйэтин сыыһата эмиэ буолуон сөп.", "nosuchspecialpage": "Маннык анал сирэй суох", - "nospecialpagetext": "<strong>Көрдөөбүт сирэйиҥ суох эбит.</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|Аналлаах сирэйдэр испииһэктэрэ]].", + "nospecialpagetext": "<strong>Көрдөөбүт сирэйиҥ суох эбит.</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|Аналлаах сирэйдэр тиһиликтэрэ]].", "error": "Алҕас", "databaseerror": "Билии олоҕор сыыһа", "databaseerror-text": "Билии олоҕор алҕас таҕыста.\nБырагыраамма алҕаһа буолуон сөп.", @@ -360,13 +360,13 @@ "querypage-updates-periodical": "Бу сирэй кэмиттэн кэмигэр саҥардыллан иһэр.", "viewsource": "Көрүү", "skin-action-viewsource": "Исходнигын көрүү", - "viewsource-title": "Бу сирэй $1 исходнигын көрүү", + "viewsource-title": "Бу сирэй $1 куодун көр", "actionthrottled": "Түргэнин хааччахтааһын", "actionthrottledtext": "Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. \nТохтуу түһэн баран хатылаан көрөөр.", "protectedpagetext": "Бу сирэй уларытыыттан уонна да атын дьайыылартан көмүскэммит.", "viewsourcetext": "Эн бу сирэй төрүт куодун көрүөххүн уонна төгүллээн ылыаххын сөп:", "viewyourtext": "<strong>Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ</strong> төрүт куодун бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп.", - "protectedinterface": "Бу сирэй бырагыраамма алтыһаанын (интерфейсин) биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.\nТылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сири туһан: MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]", + "protectedinterface": "Бу сирэй бырагыраамма алтыһаанын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.\nТылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сири туһан: MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]", "editinginterface": "<strong>Болҕой:</strong> Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.\nБу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр быраҕыраамма көстүүтэ уларыйыа.", "translateinterface": "Бу биллэриини тылбаастыырга эбэтэр уларытарга, бука диэн, MediaWiki диэн анал тылбаастыыр сиргэ киир [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр (каскаднай көмүскэл холбоммут):\n$2", @@ -383,7 +383,7 @@ "mycustomjsprotected": "Сирэйгэ JavaScript уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", "myprivateinfoprotected": "Бэйэҥ тускунан информацияны уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", "mypreferencesprotected": "Бэйэҥ туруорууларгын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", - "ns-specialprotected": "{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.", + "ns-specialprotected": "Анал сирэйдэр уларытыллыбаттар.", "titleprotected": "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.\nТөрүөтэ - <em>$2</em>", "filereadonlyerror": "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.\n\nБу эрэсиими туруорбут систиэмэлээх дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».", "invalidtitle": "Сатаммат аат", @@ -392,7 +392,7 @@ "exception-nologin": "Ааккын билиһиннэрбэтэххин", "exception-nologin-text": "Маны көрөргө эбэтэр оҥорорго ааккын билиһиннэриэхтээххин.", "exception-nologin-text-manual": "Көрөргө эбэтэр оҥорорго маны гыныахтааххын: $1.", - "virus-badscanner": "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''", + "virus-badscanner": "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "скан сыыһата (куода $1)", "virus-unknownscanner": "биллибэт антивирус:", "logouttext": "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.'''\n\nСорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", @@ -554,7 +554,7 @@ "botpasswords-toolong-restrictions": "Аһары элбэх IP-аадырыс эбэтэр аадырыс диапазона киллэриллибит.", "botpasswords-toolong-grants": "Аһары элбэх көҥүл талынна.", "botpasswords-insert-failed": "«$1» диэн ааттаах оруобаты эбэр табыллыбата. Баҕар хайыы-үйэ эбиллибитэ буолаарай?", - "botpasswords-update-failed": "\"$1\" диэн ааттаах ботаны кыайан саҥардыбатыбыт. Баҕар, сотторуллубута буолуо?", + "botpasswords-update-failed": "\"$1\" диэн ааттаах оруобаты кыайан саҥардыбата. Баҕар, сотторуллубута буолаарай?", "botpasswords-created-title": "Оруобат аһарыга оҥоһулунна", "botpasswords-created-body": "«$2» {{GENDER:$2|кыттааччы}} «$1» оруобатын аһарыга оҥоһулунна.", "botpasswords-updated-title": "Оруобат аһарыга саҥардылынна", @@ -609,7 +609,7 @@ "changeemail-newemail": "Саҥа электрон аадырыс:", "changeemail-newemail-help": "Электрон буостаҥ аадырыһын сотуоххун баҕарар буоллаххына бу хонууну кураанах хаалларыахтааххын. Соттоххуна умнуллубут аһарыккын уларытар кыаҕыҥ суох буолуо, ону таһынан бу биики-бырайыактан сурук тутарыҥ сатаныа суоҕа.", "changeemail-none": "(суох)", - "changeemail-password": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирэр тылыҥ:", + "changeemail-password": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирэр аһарыгын:", "changeemail-submit": "Аадырыһы уларыт", "changeemail-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.", "changeemail-nochange": "Бука диэн, атын аадырыста суруй.", @@ -667,7 +667,7 @@ "whitelistedittext": "Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.", "confirmedittext": "Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.", "nosuchsectiontitle": "Бу салаа көстүбэтэ", - "nosuchsectiontext": "Суох сирэйи эрэдээксийэлии сатыыгын.\nБаҕар, кинини көрө олордоххуна көһөрүллүбүтэ эбэтэр сотуллубута буолуо.", + "nosuchsectiontext": "Суох сирэйи уларыта сатыыгын.\nБаҕар, кинини көрө олордоххуна көһөрүллүбүтэ эбэтэр сотуллубута буолуо.", "loginreqtitle": "Бэйэҕин билиһиннэр", "loginreqlink": "Ааккын эт", "loginreqpagetext": "Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.", @@ -696,7 +696,7 @@ "sitejspreview": "<strong>Умнума, бу JavaScript-кодун тургутуута эрэ.\nБилигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!</strong>", "userinvalidconfigtitle": "<strong>Болҕой:</strong> «$1» тиэмэ көстүбэтэ. Маннык сирэйдэр .css, .json уонна .js ааттара кыра буукубаттан суруллуохтаах, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/vector.css» буолуохтаах, «{{ns:user}}:Ньургун/Vector.css» буолуо суохтаах.", "updated": "(Саҥардылынна)", - "note": "<strong>Сэрэтии:</strong>", + "note": "<strong>Быһаарыы:</strong>", "previewnote": "<strong>Бу барыллаан көрүү эрэ.</strong>\nУларытыыҥ бигэргэтиллэ илик!", "continue-editing": "Уларытар сиргэ", "previewconflict": "Этот предпросмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите опубликовать его.", @@ -747,7 +747,7 @@ "log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү", "edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.", "edit-gone-missing": "Сирэйи саҥардар кыах суох.\nАрааһа сотуллубут быһыылаах.", - "edit-conflict": "Уларытыы утарсыыта.", + "edit-conflict": "Уларытыы мөккүөрэ.", "edit-no-change": "Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.", "edit-slots-cannot-add": "Биэриллибит {{PLURAL:$1|1=миэстэ манна өйөммөт|миэстэлэр манна өйөммөттөр}}: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Следующее место обязательно и не может быть удалено|Следующие места обязательны и не могут быть удалены}}: $2.", @@ -765,10 +765,10 @@ "invalid-json-data": "Алҕастаах JSON: $1", "content-not-allowed-here": "[[:$2]] сирэйгэ \"$3\" миэстэҕэ, \"$1\" туттуллуо суохтаах", "confirmleave-warning": "Бу сирэйи хааллардаххына, суруйбут киллэриилэргин сүтэриэххин сөп.", - "editpage-invalidcontentmodel-title": "Иһинээҕитин мадьыала өйөммөт эбит", - "editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» иһинээҕитин мадьыала өйөммөт эбит.", + "editpage-invalidcontentmodel-title": "Иһинээҕитин оҥкула өйөммөт эбит", + "editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» иһинээҕитин оҥкула өйөммөт эбит.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Иһинээҕитин формаата өйөммөт эбит", - "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 иһинээҕитин модела $1 иһинээҕитин формаатын өйөөбөт эбит.", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 иһинээҕитин оҥкула $1 иһинээҕитин формаатын өйөөбөт эбит.", "slot-name-main": "Сүрүн", "content-model-wikitext": "биики-тиэкис", "content-model-text": "көннөрү тиэкис", @@ -821,7 +821,7 @@ "undo-summary-username-hidden": "Кистэммит кыттааччы [[Special:Diff/$1|$1]] уларытыытын төннөр", "viewpagelogs": "Бу сирэй сурунаалларын көрүү", "viewpagelogs-lowercase": "бу сирэй сурунаалларын көрүү", - "nohistory": "Бу сирэй историята суох эбит.", + "nohistory": "Бу сирэй устуоруйата суох эбит.", "currentrev": "Билиҥҥи барыл", "currentrev-asof": "Билиҥҥи торум манна: $1", "revisionasof": "$1 барыл", @@ -843,7 +843,7 @@ "histlast": "саамай саҥа", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})", "historyempty": "кураанах", - "history-feed-title": "Уларытыы историята", + "history-feed-title": "Уларытыы устуоруйата", "history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята", "history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2", "history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.", @@ -895,7 +895,7 @@ "revdelete-radio-unset": "Көстөр", "revdelete-radio-set-suppress": "Кистээһин", "revdelete-radio-unset-suppress": "Көрдөр", - "revdelete-suppress": "Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ", + "revdelete-suppress": "Маны дьаһабыллартан эмиэ кистииргэ", "revdelete-unsuppress": "Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ", "revdelete-log": "Төрүөтэ:", "revdelete-submit": "Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун", @@ -918,11 +918,11 @@ "revdelete-otherreason": "Атын/эбии төрүөт:", "revdelete-reasonotherlist": "Атын төрүөт", "revdelete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларыт", - "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Төрүөттэр испииһэктэрин уларыт", + "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Төрүөттэр тиһиликтэрин уларыт", "revdelete-offender": "Барыл ааптара:", "suppressionlog": "Кистээһин сурунаала", "suppressionlogtext": "Аллара дьаһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр.\nБилигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|хааччахтааһын тиһигэр]] киир.", - "mergehistory": "Силбэһии сирэйин хронологията", + "mergehistory": "Уларытыылар устуоруйаларын силбэһии", "mergehistory-header": "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.\nБу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.", "mergehistory-box": "Икки сирэй торумнарын холбоо", "mergehistory-from": "Бастааҥы сирэй:", @@ -942,9 +942,9 @@ "mergehistory-fail-self-merge": "Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын буолуохтаахтар", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Төрүт торумнар биитэр сабырыйаллар, биитэр атын торумнар кэнниттэн кэлэллэр.", "mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.", - "mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.", + "mergehistory-no-source": "Төрүт $1 сирэй суох.", "mergehistory-no-destination": "Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.", - "mergehistory-invalid-source": "Источнигыҥ сөптөөх ааттаах буолуохтаах.", + "mergehistory-invalid-source": "Төрүт сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.", "mergehistory-invalid-destination": "Сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ (көһөрүү)", "mergehistory-comment": "[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ. Быһаарыы: $3", @@ -997,8 +997,8 @@ "viewprevnext": "Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "Бу «[[:$1]]» диэн аатаах сирэй манна {{SITENAME}} баар. {{PLURAL:$2|0=|Өссө маннык көрдөөһүн түмүгүн көрүөххүн сөп.}}", "searchmenu-new": "Бу биики-бырайыакка \"[[:$1]]\" диэн сирэйи ай!\n{{PLURAL:$2|0=|Өссө маннык көһүммүт сирэйи көрүөххүн сөп.|Өссө маннык көрдөөһүн түмүгүн көрүөххүн сөп.}}", - "searchprofile-articles": "Ыстатыйалар истэрэ", - "searchprofile-images": "Мультимедиа", + "searchprofile-articles": "Сүрүн сирэйдэр", + "searchprofile-images": "Мультимиэдьийэ", "searchprofile-everything": "Барыта", "searchprofile-advanced": "Дириҥэтиллибит", "searchprofile-articles-tooltip": "Манна $1 көрдөөһүн", @@ -1050,13 +1050,13 @@ "prefs-user-pages": "Кыттааччы сирэйдэрэ", "prefs-personal": "Кыттааччы туруоруулара", "prefs-rc": "Кэлиҥҥи уларытыылар", - "prefs-watchlist": "Кэтээһин", + "prefs-watchlist": "Кэтэбил тиһилигэ", "prefs-editwatchlist": "Кэтэбил тиһилигин уларытыы", "prefs-editwatchlist-label": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы:", "prefs-editwatchlist-edit": "Кэтэбилиҥ тиһилигин көрүү, ааттары сотуу", "prefs-editwatchlist-raw": "Кэтэбил тиһилигин тиэкис курдук уларытыы", "prefs-editwatchlist-clear": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа", - "prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:", + "prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин тиһилигэр көстөллөрө:", "prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}", "prefs-watchlist-edits": "Кэтээбил тиһигэр уларытыы көстүүтүн муҥутуур ахсаана:", "prefs-watchlist-edits-max": "Улааппыта: 1000", @@ -1077,14 +1077,14 @@ "searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ", "recentchangesdays": "Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:", "recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)", - "recentchangescount": "Саҥа уларытыылар испииһэктэригэр, сирэй устуоруйатыгар уонна сурунаалларга көрдөрүллэр уларытыылар ахсааннара:", + "recentchangescount": "Саҥа уларытыылар тиһиликтэригэр, сирэй устуоруйатыгар уонна сурунаалларга көрдөрүллэр уларытыылар ахсааннара:", "prefs-back-title": "Туруорууларга төн", "prefs-description-personal": "Көрүҥҥүн, хайдах киирэргин уонна кэпсэтэргин хонтуруоллаа.", "prefs-description-rendering": "Ааҕыы тас көстүүтүн, улаханын уонна туруоруулары нарылаа.", "prefs-description-editing": "Хайдах торумнары оҥороргун, кэтииргин уонна көрөргүн нарылаа.", "prefs-description-rc": "Тиһэх уларытыылар лентатын нарылаа.", "prefs-description-watchlist": "Эн кэтиир сирэйдэр тиһилигин салай уонна нарылаа.", - "prefs-description-searchoptions": "Аптамаатынан толоруу хайдах үлэлиирин уонна түмэктэри тал.", + "prefs-description-searchoptions": "Аптамаатынан толоруу хайдах үлэлиирин уонна түмүктэри тал.", "prefs-description-misc": "Ис хоһооно тас көрүҥүн нарылаа.", "prefs-help-recentchangescount": "Улааппыта: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир испииһэгиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн испииһэккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. Хаһан баҕарар [[Special:ResetTokens|маны баттаан уларытыаххын]] сөп.", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "prefs-memberingroups": "Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} {{GENDER:$2|киирэр}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (маныаха диэри $2)", "prefs-registration": "Бэлиэтэнии кэмэ:", - "yourrealname": "Докумуонунан аатыҥ:", + "yourrealname": "Дьиҥнээх аатыҥ:", "yourlanguage": "Омугуҥ тыла:", "yourvariant": "Иһинээҕитин тылын барыла:", "prefs-help-variant": "Биики сирэйдэрин иһинээҕитин ханнык тылынан эбэтэр таба суруйуу барылынан көрүөххүн баҕараҕыный.", @@ -1171,9 +1171,9 @@ "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.", "prefs-help-email": "Электроннай аадырыһы суруйар булгуччута суох, ол эрээри аһарык тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.", "prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.", - "prefs-help-email-required": "E-mail баар буолуохтаах.", + "prefs-help-email-required": "Электрон почта баар буолуохтаах.", "prefs-help-requireemail": "Бу приватнаскын тупсарар уонна күүтүллүбэт суругу электрон почтаҕар кэлэрин хааччахтыыр.", - "prefs-info": "Сүрүн сибидиэнньэлэр", + "prefs-info": "Сүнньүнэн", "prefs-i18n": "Интернационализация", "prefs-signature": "Илии баттааһына", "prefs-signature-invalid-warning": "Эн илии баттааһыныҥ сорох сэп-сэбиргэли кытта сыыһа үөскүөн сөп.", @@ -1184,7 +1184,7 @@ "prefs-dateformat": "Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)", "prefs-timeoffset": "Кэм уратыта", "prefs-advancedediting": "Сүрүн туруоруулар", - "prefs-developertools": "Оҥорооччу тэриллэрэ", + "prefs-developertools": "Оҥорооччу сэптэрэ-сэбиргэллэрэ", "prefs-editor": "Эрэдээктэр", "prefs-discussion": "Ырытыы сирэйдэрэ", "prefs-preview": "Инники көрүү", @@ -1268,10 +1268,10 @@ "right-autocreateaccount": "Тас бэлиэ-аатынан киирии", "right-minoredit": "Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ", "right-move": "Сирэйдэр ааттарын уларытыы", - "right-move-subpages": "Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы", + "right-move-subpages": "Сирэйдэр ааттарын аннынааҕы сирэйдэри кытта уларытыы", "right-move-rootuserpages": "Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы", "right-move-categorypages": "Категория сирэйдэрин аатын уларытыы", - "right-movefile": "билэлэр ааттарын уларытыы", + "right-movefile": "Билэлэр ааттарын уларытыы", "right-suppressredirect": "Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат", "right-upload": "Билэлэри киллэр", "right-reupload": "Баар билэни саҥаттан суруттар", @@ -1281,14 +1281,14 @@ "right-purge": "Сирэй кээһин ыраастааһын", "right-autoconfirmed": "IP түргэнигэр олоҕурбут хааччахтан тутулуктаныма", "right-bot": "аптамаат быһыытынан ааҕыллар", - "right-nominornewtalk": "Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор", + "right-nominornewtalk": "Ырытыы сирэйдэригэр кыра уларытыылар суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор", "right-apihighlimits": "API-запростарга үрдүк лимиити туттуу", "right-writeapi": "API-ны туттуу", "right-delete": "Сирэйдэри сотуу", "right-delete-redirect": "Биир барыллаах көһөрүүлэри сот", - "right-bigdelete": "Уһун историялаах сирэйдэри сотуу", - "right-deletelogentry": "сурунаал сорох суруктарын сотуу уонна сөргүтүү.", - "right-deleterevision": "Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии", + "right-bigdelete": "Уһун устуоруйалаах сирэйдэри сотуу", + "right-deletelogentry": "Сурунаал талыллыбыт суруктарын сотуу эбэтэр сөргүтүү", + "right-deleterevision": "Сирэй талыллыбыт торумнарын сотуу эбэтэр cөргүтүү", "right-deletedhistory": "Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү", "right-deletedtext": "Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү", "right-browsearchive": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн", @@ -1296,7 +1296,7 @@ "right-suppressrevision": "сирэйдэр кистэммит барылларын көрүү, кистээһин уонна көстөр гыныы", "right-viewsuppressed": "бары кыттааччылартан кистэммит барыллары көрүү", "right-suppressionlog": "Атын дьон сурунаалларын көрүү", - "right-block": "Кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу эбэтэр бобуу устуута", + "right-block": "Кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу эбэтэр бобууну устуу", "right-blockemail": "Эл. суругу ыытары бобуу эбэтэр бобууну суох гыныы", "right-hideuser": "Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин", "right-ipblock-exempt": "IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу", @@ -1305,7 +1305,7 @@ "right-editprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-sysop}}\" таһымынан көмүскэммиттэр", "right-editsemiprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" таһымынан көмүскэммиттэр", "right-editcontentmodel": "Сирэй ис тутулун уларытыы", - "right-editinterface": "Кыттааччы интерфейсын уларытыы", + "right-editinterface": "Кыттааччы алтыһаанын уларытыы", "right-editusercss": "Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы", "right-edituserjson": "Атын кыттааччылар JSON-билэлэрин уларытыы", "right-edituserjs": "Атын кыттааччылар JS-билэлэрин уларытыы", @@ -1321,16 +1321,16 @@ "right-viewmyprivateinfo": "Бэйэҥ тускунан (холобур, эл. почтаҥ, дьиҥнээх аатыҥ)", "right-editmyprivateinfo": "Бэйэҥ тус дааннайданнаргын уларытыы (холобур, электроннай почта, дьиҥнээх аатыҥ) уонна аһарыккын уларытаргын туһунан электроннай почтаҕа сурук", "right-editmyoptions": "Бэйэ туруорууларын уларытыы", - "right-rollback": "Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы", + "right-rollback": "Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы", "right-markbotedits": "Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин", - "right-noratelimit": "Нуорманнан хааччахтааһын суох", + "right-noratelimit": "Түргэни хааччахтыыры тумнуу", "right-import": "Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии", "right-importupload": "Билэлэри суруйуу нөҥүө сирэйдэри киллэрии (импорт)", "right-patrol": "Уларытыылары ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин", "right-autopatrol": "Уларытыылар ботуруулламмыт курдук аптамаатынан бэлиэтэнэллэр", "right-patrolmarks": "Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү", "right-unwatchedpages": "Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү", - "right-mergehistory": "Сирэйдэр историяларын холбооһун", + "right-mergehistory": "Сирэйдэр устуоруйаларын холбооһун", "right-userrights": "Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы", "right-userrights-interwiki": "Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы", "right-siteadmin": "Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин", @@ -1350,7 +1350,7 @@ "grant-group-administration": "Дьаһайыы", "grant-group-private-information": "Эн тускунан билиини көҥүллээһин", "grant-group-other": "Эгэлгэ тэрээһиннэр", - "grant-blockusers": "Бэлиэ ааттары хааччахтааһын ууонна хааччаҕын устуу", + "grant-blockusers": "Бэлиэ ааттары хааччахтааһын уонна хааччаҕын устуу", "grant-createaccount": "Бэлиэтэнии", "grant-createeditmovepage": "Сирэй оҥоруу, тупсарыы уонна аатын уларытыы", "grant-delete": "Сурунаалтан сирэйи, уларытыыны уонна суруктарын сотуу", @@ -1400,24 +1400,24 @@ "action-upload_by_url": "бу билэни URL-аадырыстан киллэрии", "action-writeapi": "көннөрөргө API-ны туһаныы", "action-delete": "бу сирэйи сотуу", - "action-delete-redirect": "Биир барыллаах көһөрүүлэри саҥаттан суруу", + "action-delete-redirect": "Биир барыллаах көһөрүүлэри саҥаттан суруй", "action-deleterevision": "сирэй талыллыбыт торумнарын сотуу эбэтэр cөргүтүү", "action-deletelogentry": "сурунаал сорох суруктарын сотуу эбэтэр сөргүтүү", "action-deletedhistory": "сирэй сотуллубут устуоруйатын метадааннайдарын көрүү", - "action-deletedtext": "Сотуллубут тиэкиһи эбэтэр сирэйдэр сотуллубут барыллар бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү", + "action-deletedtext": "Сотуллубут тиэкиһи эбэтэр сирэйдэр сотуллубут барыллар бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү", "action-browsearchive": "сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн", "action-undelete": "сирэйи төннөрүү", "action-suppressrevision": "сирэйдэр кистэммит барылларын көрүү, кистээһин уонна көстөр гыныы", "action-suppressionlog": "бу тус сурунаалы көрүү", "action-block": "кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу эбэтэр бобуу устуута", "action-protect": "бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы", - "action-rollback": "бы сирэйи көннөрбүт бүтэһик киһи уларытыыларын түргэнник суох гыныы", + "action-rollback": "бы сирэйи уларыппыт бүтэһик киһи уларытыыларын түргэнник суох гыныы", "action-import": "сирэйдэри атын биикиттэн киллэрии", "action-importupload": "сирэйдэри эрдэ хачайданан ылбыт (суруллубут) билэттэн киллэрии", "action-patrol": "атыттар көннөрүүлэрин ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ", "action-autopatrol": "бэйэ көннөрүүтүн ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин", - "action-unwatchedpages": "ким да кэтээбэт сирэйдэрин тиһиктэрин көрүү", - "action-mergehistory": "бу сирэй историятын холбооһун", + "action-unwatchedpages": "ким да кэтээбэт сирэйдэрин тиһиликтэрин көрүү", + "action-mergehistory": "бу сирэй устуоруйатын холбооһун", "action-userrights": "кыттар бары бырааптарын уларытыы", "action-userrights-interwiki": "атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы", "action-siteadmin": "билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу", @@ -1556,7 +1556,7 @@ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Ботуруулламмыт курдук бэлиэтэммэтэх уларытыылар.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ботуруулламматах", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ботуруулламмыт диэн киһи бэлиэтээбит уларытыылара.", - "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Киһи бэлиэтээбитэ", + "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Киһи ботурууллаабыта", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Аптамаатынан ботуруулламмыт диэн бэлиэтэммит, уопуттаах кыттааччылар уларытыылара.", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Аптамаатынан ботуруулламмыт", "rcfilters-filtergroup-significance": "Суолтата", @@ -1567,7 +1567,7 @@ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Кэтэбил испииһэгин сирэйдэрэ", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Испииһэккэ", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Кэтэбилиҥ испииһэгэр уларытыылар", - "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Саҥа уларытыылар", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Кэтэбил тиһиликкэ саҥа уларытыылар", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Уларытыыларын көрө илик испииһэккэр баар сирэйдэриҥ.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Кэтэбилгэ суох", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Кэтэбил тиһилигэр киирбит ыстатыйалары уларытыыттан уратыны барытын.", @@ -1586,7 +1586,7 @@ "rcfilters-filter-logactions-label": "Боротокуолланар дьайыылар", "rcfilters-filter-logactions-description": "Дьаһайар дьайыылар, бэлиэ-аат оҥоруу, сирэй сотуу, билэ угуу...", "rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Саҥа кыттааччылар", - "rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Саҥа бэлиэтэнии сурунаала. Боротокуолламмыт дьайыылар талалынныахтаахтар.", + "rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Саҥа бэлиэтэнии сурунаала. Боротокуолламмыт дьайыылар талыллыахтаахтар.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кыра көннөрүүлэр\" сиидэ атын сиидэни эбэтэр сиидэлэри кытта сөп түбэспэтэ, \nтоҕо диэтэххэ сорох көннөрүүлэр кыра дэнэллэрэ сатаммат эбит.\nСөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ, Холбоммут сиидэлэр хонууларыгар бэлиэтэммиттэр.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" диэн ааттанар кыахтара суох, онон сиидэ бу сиидэни кытта сөп түбэспэтэ: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Сиидэ бу көрүҥэ кыра көннөрүүлэр сиидэлэрин кытта тапсыбат. Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" курдук бэлиэтэнэр кыахтара суох.", @@ -1598,7 +1598,7 @@ "rcfilters-filter-excluded": "Мантан ураты", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>not</strong> :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>not</strong> #$1", - "rcfilters-exclude-button-off": "Талбыппыттан уратыны", + "rcfilters-exclude-button-off": "Талбыппын киллэримэ", "rcfilters-exclude-button-on": "Талбыппын киллэримэ", "rcfilters-view-tags": "Бэлиэтэммит (тиэктээх) уларытыылар", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Аат далларынан сиидэлээһин түмүгэ", @@ -1608,11 +1608,11 @@ "rcfilters-liveupdates-button": "Бэйэтэ саҥардыллан истин", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Бэйэтэ саҥардылларын араар", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Саҥа уларытыылары тута көрдөр", - "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Уларытыылары барытын көрөүллүбүт гын", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Уларытыылары барытын көрүллүбүт курдук гын", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Эн көрбүтүҥ кэннэ уларыйбыт <strong>модьу бичигинэн</strong> уонна толору бэлиэннэн бэлиэтэммит.", "rcfilters-preference-label": "JavaScript алтыһааны туһаныма", - "rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|саҥа уларытыылары]] уонна [[{{#special:RecentChangesLinked}}|ситимнээх уларытыылары]] сиидэммит көрдөөһүнэ суох эбэтэр булуллубуту бэлиэтиирэ суох хачаайдыыр.", + "rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|саҥа уларытыылары]] уонна [[{{#special:RecentChangesLinked}}|ситимнээх уларытыылары]] сиидэлэммит көрдөөһүнэ суох эбэтэр булуллубуту бэлиэтээбэккэ көрдөрөр.", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Алтыһааны JavaScript-та суох туһан", "rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Кэтээһин тиһигэ]] сиидэтэ суох эбэтэр булуллубуту бэлиэтиирэ суох хачаайдыыр", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Сигэнэр сирэйдэрбэр уларытыылары көрдөр", @@ -1703,7 +1703,7 @@ "filetype-bad-ie-mime": "Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.", "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.\nМаннык {{PLURAL:$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: $2.", "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}..\nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.", - "filetype-missing": "Билэ расширенията суох (холобур \".jpg\").", + "filetype-missing": "Билэ кэҥэтиитэ суох (холобур \".jpg\").", "empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.", "file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.", "filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.", @@ -1724,7 +1724,7 @@ "fileexists-extension": "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]\n* Эн суруйбут билэҥ аата: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Уруккуттан баар билэ аата: <strong>[[:$2]]</strong>\nОрдук уратылаах аатта талыаххын баҕарбаккын дуо?", "fileexists-thumbnail-yes": "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]\nКөр <strong>[[:$1]]</strong>.\nБу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.", "file-thumbnail-no": "Билэ аата мантан саҕаланар <strong>$1</strong>.\nАрааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.\nБу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.", - "fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\n\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.\nОл да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "Киллэриллэр билэ баар билэни кытта үүт-үкчү <strong>[[:$1]]</strong>.", "fileexists-duplicate-version": "Киллэриллэр билэ баар билэ {{PLURAL:$2|урукку барылын|урукку барылларын}} кытта үүт-үкчү <strong>[[:$1]]</strong>.", @@ -1848,11 +1848,11 @@ "zip-unsupported": "Бу ZIP-билэ MediaWiki туттубат кыахтарын туттар эбит.\nТургутуллар кыаҕа суох.", "uploadstash": "Көстүбэт хачайдааһын", "uploadstash-summary": "Бу сирэй биикигэ киллэриллибит (эбэтэр киллэриллэ турар) ол гынан баран аһаҕас көрүүгэ тахса илик билэлэри көрөргө аналлаах. Бу билэлэр ааптартан ураты кимиэхэ да көстүбэттэр.", - "uploadstash-clear": "Кистэммит билэлэри суох оҥорорго", - "uploadstash-nofiles": "Кистэммит билэлэриҥ суохтар.", + "uploadstash-clear": "Быстах кэмнээх билэлэри сот", + "uploadstash-nofiles": "Быстах кэмнээх билэлэриҥ суохтар.", "uploadstash-badtoken": "Ыйбыт дьайыыгын оҥорор табыллыбата. Арааһа киирбит аатыҥ болдьоҕо бүппүт быһыылаах. Хатылаан көр.", "uploadstash-errclear": "Билэлэри сотор табыллыбата.", - "uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр", + "uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиликтэрин саҥардан биэр", "uploadstash-thumbnail": "ойуучааны көрдөр", "uploadstash-exception": "Суруттараргын быстах уурар сиргэ харайар сатаммата ($1): \"$2\".", "uploadstash-bad-path": "Маннык суол суох.", @@ -1972,7 +1972,7 @@ "filedelete-nofile-old": "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.", "filedelete-otherreason": "Атын/эбии төрүөт:", "filedelete-reason-otherlist": "Атын төрүөт", - "filedelete-reason-dropdown": "*Common сотор төрүөттэрэ\n** Бас билии быраабын кэһии\n** Хос суруллубут билэ", + "filedelete-reason-dropdown": "*Үксүн ыйыллар сотуу төрүөттэрэ\n** Бас билии быраабын кэһии\n** Хос суруллубут билэ", "filedelete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларыт", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Төрүөттэр испииһэктэрин уларыт", "filedelete-maintenance": "Көрүү-истии үлэтин кэмигэр билэлэри сотуу уонна төннөрүү быстах кэмҥэ тохтотулунна.", @@ -1982,23 +1982,23 @@ "mimetype": "MIME көрүҥэ:", "download": "хачайдаан ылыы", "unwatchedpages": "Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ", - "listredirects": "Утаарыылар тиһилигэ", - "listduplicatedfiles": "Дубликааттаах билэлэр тиһиктэрэ", + "listredirects": "Утаарыылар тиһиликтэрэ", + "listduplicatedfiles": "Дубликааттаах билэлэр тиһиликтэрэ", "listduplicatedfiles-summary": "Бу тиһиккэ тиһэх барыллара атын билэлэр дубликааттарынан ааҕыллар билэлэр көрдөрүллүннүлэр. Олохтоох билэлэр эрэ ааҕылыннылар.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] билэ [[$3|{{PLURAL:$2|соҕотох дубликааттаах|$2 дубликааттаах}}]].", "unusedtemplates": "Туттуллубат халыыптар", "unusedtemplatestext": "Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр.\nСотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.", - "unusedtemplateswlh": "атын ыйынньыктар", + "unusedtemplateswlh": "атын сигэлэр", "randompage": "Түбэспиччэ сирэй", "randompage-nopages": "Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураанах|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.", - "randomincategory": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата", + "randomincategory": "Категория түбэспиччэ сирэйэ", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" диэн категория суох эбит.", "randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.", "randomincategory-category": "Категория:", "randomincategory-legend": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата", "randomincategory-submit": "Көс", "randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы", - "randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) утаарыылар суохтар.", + "randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар \"$1\" утаарыылар суохтар.", "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Сирэй ыстатыыстыката", "statistics-header-edits": "Көннөрүү ыстатыыстыката", @@ -2009,7 +2009,7 @@ "statistics-pages-desc": "Биики бары сирэйдэрин (ырытыы сирэйдэрин, утаарыылары уо.д.а.) киллэрэн туран.", "statistics-files": "Киллэриллибит билэлэр (ойуулар иҥин) ахсааннара", "statistics-edits": "{{SITENAME}} оҥоһуллуоҕуттан уларытыы ахсаана", - "statistics-edits-average": "Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ", + "statistics-edits-average": "Биир сирэйгэ ортотунан хас уларытыы тиксэрэ", "statistics-users": "Бэлиэтэммит кыттааччы ахсаана", "statistics-users-active": "Көхтөөх кыттааччылар", "statistics-users-active-desc": "Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар", @@ -2028,14 +2028,14 @@ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар", "double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү", "brokenredirects": "Быстыбыт утаарыылар", - "brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):", + "brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох сирэйдэргэ сигэнэллэр:", "brokenredirects-edit": "уларытыы", "brokenredirects-delete": "сотуу", "withoutinterwiki": "Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар", "withoutinterwiki-summary": "Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:", "withoutinterwiki-legend": "Префикс", "withoutinterwiki-submit": "Көрдөрүү", - "fewestrevisions": "Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар", + "fewestrevisions": "Саамай аҕыйах барыллаах сирэйдэр", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|баайт|баайтаах}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категориялаах|категория баар}}", "ninterwikis": "$1 интервики-сигэ", @@ -2050,14 +2050,14 @@ "lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.", "uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр", "uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар", - "uncategorizedimages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх ойуулар", + "uncategorizedimages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх билэлэр", "uncategorizedtemplates": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар", "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Манна Special:UncategorizedCategories ахтыллыа суохтаах категориялар испииһэктэрэ. Устуруока аайы биирдии, «*» бэлиэттэн саҕаланар. Атын бэлиэттэн саҕаланар устуруокалар (арыттан саҕаланар эмиэ) аахсыллыбаттар. Быһаарыы суруйарга «#» бэлиэни тутун.", "unusedcategories": "Туттуллубатах категориялар", "unusedimages": "Туттулубатах билэлэр", "wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар", "wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр", - "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].", + "wantedpages-summary": "Элбэх сирэй сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр тиһиликтэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарыылар]].", "wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1", "wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр", "wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].", @@ -2083,7 +2083,7 @@ "protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар", "protectedpages-filters": "Сиидэ:", "protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр", - "protectedpages-summary": "Манна билиҥҥи кэмҥэ көмүскэммит ыстатыйалар көстөллөр. Айарга бобуллубут сирэйдэри көрөргө манна бар [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", + "protectedpages-summary": "Манна билиҥҥи кэмҥэ көмүскэммит сирэйдэр көстөллөр. Айарга бобуллубут сирэйдэри көрөргө манна бар [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Каскаадынан эрэ көмүскэнии", "protectedpages-noredirect": "Утаарыылары кистээ", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Сирэй кээстэммит барылын көрөҕүн, $1 ынараа өттүгэр саҥардыллыбыт буолуон сөп.", @@ -2101,21 +2101,21 @@ "protectedtitles-summary": "Манна бобуллубут сирэйдэр ааттара сурулуннулар. Билигин көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин манна көрүөххэ сөп: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт", "protectedtitles-submit": "Ааттарын көрдөр", - "listusers": "Кыттааччылар тиһилигэ", + "listusers": "Кыттааччылар тиһиликтэрэ", "listusers-editsonly": "Саатар биир уларытыыны оҥорбут кыттааччылары көрдөр", "listusers-temporarygroupsonly": "Бөлөхтөргө быстах кэмҥэ эрэ баар кыттааччылары көрдөрүү", "listusers-creationsort": "Айыллыбыт күнүнэн наардаа", "listusers-desc": "Кыччыырынан наардаа", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы}}", "usercreated": "Баччаҕа {{GENDER:$3|бэлиэтэммит}} $1, $2", - "newpages": "Саҥа ыстатыйалар", + "newpages": "Саҥа сирэйдэр", "newpages-submit": "Көрдөр", "newpages-username": "Кыттааччы:", "ancientpages": "Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар", "move": "Аатын уларыт", "movethispage": "Бу сирэй аатын уларыт", "unusedimagestext": "Бу билэлэр биир да сирэйгэ туттуллубаттар.\nАтын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн туһаныллар буолуон сөп.", - "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Биэриллибит билэлэр бааллар, ол эрээри биир да сирэйгэ угуллубутах. Категориялаһаммыт ойуулар тутулларын курдук ааҕар, биир да сирэйгэ суохтар да иһин. Болҕойуҥ, атын саайтаар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн туһаныллар буолуон сөп.", + "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Биэриллибит билэлэр бааллар, ол эрээри биир да сирэйгэ угуллубатахтар. Категориялаһаммыт ойуулар туттуллар курдук ааҕыллаллар, төһө да биир да сирэйгэ туттуллубаттарын иһин. \nБолҕой, атын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн туһаныллар буолуон сөп.", "unusedcategoriestext": "Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.", "notargettitle": "Сыала суох", "notargettext": "Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.", @@ -2205,7 +2205,7 @@ "prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)", "allpagesfrom": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:", "allpagesto": "Көрдөрүүнү манна тохтот:", - "allarticles": "Бары ыстатыйалар", + "allarticles": "Бары сирэйдэр", "allinnamespace": "Бары сирэйдэр ($1 аат дала)", "allpagessubmit": "Толор", "allpagesprefix": "Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:", @@ -2224,7 +2224,7 @@ "linksearch-ns": "Аат дала:", "linksearch-ok": "Бул", "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, «*.wikipedia.org». <br>\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: $1 (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// уонна https:// туруоруллуо).", - "linksearch-line": "Мантан $2 манна $1 ыйынньык", + "linksearch-line": "Мантан $2 манна $1 сигэ", "linksearch-error": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.", "listusersfrom": "Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:", "listusers-submit": "Көрдөр", @@ -2281,7 +2281,7 @@ "mailnologin": "Аадырыһа суох", "mailnologintext": "Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.", "emailuser": "Кыттааччыга сурук", - "emailuser-title-target": "Эл. суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу", + "emailuser-title-target": "Электрон суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу", "emailuser-title-notarget": "Кыттааччыга электрон сурук ыытыы", "emailpagetext": "Бу фуорма көмөтүнэн {{GENDER:$1|кыттааччыга}} сурук ыытыаххын сөп.\n\"Кимтэн\" диэҥҥэ эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,\nонон суругу туппут киһи ол аадырыскар чопчу хардарар кыахтаныа.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит", @@ -2323,7 +2323,7 @@ "addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» сирэй уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйэ [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигэр]] хас да чааска киирдэ.", "addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» сирэй уонна кинини кытта ситимнээх сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигэр]] хас да чааска киирдэ.", "addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» сирэй уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйэ [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигэр]] (кэм: $2) бүтүөн иһигэр киирдэ.", - "addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» уонна кинини кытта ситимнээх сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигэр]] (кэм: $2) бүтүөн иһигэр киирдэ.", + "addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» уонна кинини кытта ситимнээх сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигэр]] (бу кэмҥэ: $2) киирдэ.", "addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» сирэй уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйэ [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһилигэр]] букатын киирдэ.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» сирэй уонна кинини кытта ситимнээх сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһилигэр]] букатын киирдэ.", "removewatch": "Кэтэбил тиһигиттэн сот", @@ -2380,7 +2380,7 @@ "deletepage-deletetalk": "Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин сот", "deletepage-submit": "Сирэйи сот", "confirm": "Бигэргэтии", - "excontent": "иһинээҕитэ: '$1'", + "excontent": "иһинээҕитэ: \"$1\"", "excontentauthor": "иһинээҕитэ: «$1», соҕотох ааптар \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])", "exbeforeblank": "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'", "delete-confirm": "Маны \"$1\" соторго", @@ -2394,8 +2394,8 @@ "deletedtext": "«$1» сотуллубут.\nБүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.", "deleted-page-and-talkpage": "«$1» уонна «$2» сирэйдэр сотуллубуттар. Сотурутааҥҥы сотуламмыты көрөргө $3 көр.", "dellogpage": "Сотуу испииһэгэ", - "dellogpagetext": "Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.", - "deletionlog": "сотуу испииһэгэ", + "dellogpagetext": "Манна кэнники сотуулар тиһиликтэрэ көстөр.", + "deletionlog": "сотуу сурунаала", "log-name-create": "Сирэй оҥоруутун бэлиэтиир сурунаал", "log-description-create": "Манна кэнники суруллубут сирэйдэр тиһилигэ көстөр.", "logentry-create-create": "$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|оҥорбут}}", @@ -2406,7 +2406,7 @@ "deletereason-dropdown": "* Сотуу үксүгэр туттуллар төрүөттэрэ\n** спам\n** вандааллааһын\n** ааптар быраабын күөмчүлээһин\n** ааптар ирдэбилинэн\n** үлэлээбэт утаарыы", "delete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларытыы", "delete-edit-reasonlist-suppress": "Төрүөттэр испииһэктэрин уларыт", - "delete-toobig": "Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.", + "delete-toobig": "Бу сирэй уларытыыларын устуоруйата уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат барыллаах|хат барыллардаах}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.", "delete-toomanyrevisions": "Эн $1 {{PLURAL:$1|барылтан}} тахсар барылы сотоору гынаҕын. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэтэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.", "delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.", "delete-error-associated-alreadytalk": "Ырытыы сирэй ситимнээх ырытыы сирэйин сатаан соппоххун.", @@ -2422,7 +2422,7 @@ "rollbacklink": "төннөр", "rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 элбэх көннөрүүнү суох гын", - "rollbackfailed": "Төннөрөргө моһуок үөскээтэ", + "rollbackfailed": "Төннөрөргө алҕас үөскээтэ", "rollback-missingparam": "Көрдөбүлгэ баар буолуохтаах булгуччулаах туруоруулар суохтар эбит.", "rollback-missingrevision": "Торум туһунан хачайдаан ылар сатаммата.", "cantrollback": "Төннөрөр кыах суох. Бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.", @@ -2435,7 +2435,7 @@ "sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа", "sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата; сиэссийэҥ «былдьамматын» иһин дьайыыҥ оҥоһуллубата. Форманы иккистээн ыытыҥ.", "changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы", - "changecontentmodel-legend": "Сирэй иһинээҕитин моделын уларытыы", + "changecontentmodel-legend": "Сирэй иһинээҕитин оҥкулун уларытыы", "changecontentmodel-title-label": "Сирэй баһа:", "changecontentmodel-current-label": "Билиҥҥи мадьыал ис хоһооно:", "changecontentmodel-model-label": "Иһинээҕитин саҥа мадьыала:", @@ -2459,7 +2459,7 @@ "modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин туруорууларын {{GENDER:$2|уларыппыт}}", "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин {{GENDER:$2|соппут}}", "protect-title": "\"$1\" харысхалын нарылааһын", - "protect-title-notallowed": "Харысхал \"$1\" таһымын көрүү", + "protect-title-notallowed": "Көмүскэл \"$1\" таһымын көрүү", "prot_1movedto2": "[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Көмүскэммэт аат дала", "protect-badnamespace-text": "Бу аат далын сирэйдэрэ көмүскэниллэр кыахтара суохю", @@ -2493,7 +2493,7 @@ "protect-otherreason": "Атын/эбии төрүөтэ:", "protect-otherreason-op": "Атын төрүөт", "protect-dropdown": "*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ\n** дьаныардаах вандааллааһын\n** наһаалыыр спаамнааһын\n** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы\n** элбэхтик туттуллар сирэй", - "protect-edit-reasonlist": "Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии", + "protect-edit-reasonlist": "Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн уларытыы", "protect-expiry-options": "1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year, болдьоҕо суох:infinite", "restriction-type": "Маны оҥорор кыахтааххын:", "restriction-level": "Киирии таһыма:", @@ -2504,8 +2504,8 @@ "restriction-move": "Аатын уларытыы", "restriction-create": "Ай", "restriction-upload": "Киллэрии", - "restriction-level-sysop": "Кытаанах көмүскэл (харысхал)", - "restriction-level-autoconfirmed": "Сымнаҕас көмүскэл (харысхал)", + "restriction-level-sysop": "толору көмүскэл", + "restriction-level-autoconfirmed": "сымнаҕас көмүскэл", "restriction-level-all": "бары таһымнар", "undelete": "Сотуллубут сирэйдэри көрүү", "undeletepage": "Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү", @@ -2542,14 +2542,14 @@ "undelete-cleanup-error": "Туһаныллыбат, архыыпка сытар \"$1\" билэ кыайан сотуллубата.", "undelete-missing-filearchive": "Архыыпка сытыахтаах $1 нүөмэрдээх билэни суох буолан төннөрөр сатаммата. Номнуо төннөрүллүбүт буолуон сөп.", "undelete-talk-summary-prefix": "Ситимнээх сирэйи кытта сотулунна бу төрүөт иһин: $1", - "undelete-error": "Сирэйии сөргүтүү табыллыбата", + "undelete-error": "Сирэйи сөргүтүү табыллыбата", "undelete-error-associated-alreadytalk": "Ырытыы сирэй ситимнээх ырытыы сирэйин сатаан сөрүппэххин.", "undelete-error-associated-notdeleted": "Ситимнээх ырытыы сирэйгэ сөрүтэргэ тиксэр барыллар суохтар.", "undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут торумун көрүөххүн баҕараҕын дуо?", "undelete-show-file-submit": "Сөп", "undelete-back-to-list": "Бары сотуллубут барыллары көрдөр", "undelete-load-more-revisions": "Өссө барылы хачайдаа", - "namespace": "Аат дала (Пространство имён):", + "namespace": "Аат дала:", "invert": "Бэлиэтэниллибити таҥнары тут", "tooltip-invert": "Бу бэлиэни туруоран талбыт аат далгар баар сирэйдэри уларытыыны көстүбэт оҥор (уонна анаан ыйыллыбыт буоллаҕына ситимнээх аат далларыгар)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Бу чыычааҕы туруордаххына талбыт аат далгыттан сигэлэри кистиэҥ", @@ -2596,7 +2596,7 @@ "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элэмиэн}} көстөр.", "whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Сирэй:", - "linkshere": "'''$2''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:", + "linkshere": "<strong>$2</strong> манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:", "nolinkshere": "'''$2''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.", "nolinkshere-filter": "<strong>$2</strong> сирэйгэ билиҥҥи туруоруулаах көрдөөһүҥҥэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.", "nolinkshere-ns": "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''$2''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.", @@ -2605,7 +2605,7 @@ "isimage": "билэ сигэтэ", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|бу иннинээҕи|бу иннинээҕи $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|аныгыскы|аныгыскы $1}}", - "whatlinkshere-links": "← ыйынньыктар", + "whatlinkshere-links": "← сигэлэр", "whatlinkshere-hideredirs": "Утаарыылары кистээ", "whatlinkshere-hidetrans": "иһинээҕини кистээ", "whatlinkshere-hidelinks": "Сигэни кистээ", @@ -2613,10 +2613,10 @@ "whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" сиэксийэҕэ утарыы", "whatlinkshere-submit": "Толор", "autoblockid": "Аптамаатынан хааччахтааһын #$1", - "block": "Кыттааччыны хааччахтааһын", - "unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу", + "block": "Кыттааччыны бобуу", + "unblock": "Кыттааччы бобуутун устуу", "changeblockip": "Хааччахтааһыны уларытыы", - "blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа", + "blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} боп", "blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.", "ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата эбэтэр бобуу нүөмэрэ:", "ipbreason": "Төрүөтэ:", @@ -2625,7 +2625,7 @@ "ipbcreateaccount": "Саҥа кыттааччылары оҥоруу", "ipbemailban": "Сурук ыытыы", "ipbenableautoblock": "Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын аптамаатынан боборго уонна кэнники IP-аадырастарыттан сирэйи уларытар боруобалаан көрдөҕүнэ боп. $1 кэмҥэ", - "ipbsubmit": "Бу кыттааччыны тохтот", + "ipbsubmit": "Бу кыттааччыны боп", "ipbother": "Атын кэм:", "ipboptions": "2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite", "ipbhidename": "Кыттааччы аатын көннөрүүлэргэ уонна испииһэктэргэ көрдөрүмэ", @@ -2635,8 +2635,8 @@ "ipb-confirm": "Хааччаҕы бигэргэт", "ipb-sitewide": "Барытыгар", "ipb-partial": "Сороҕор", - "ipb-sitewide-help": "Баар сирэйдэргэ уонна аат далааларга уларыытыны бобор. Өссө атын дьайыылары бобор ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users См. Көмө сирэйин көр])", - "ipb-partial-help": "Талыллыбыт сирэйдэри уонна аат далалары боборго көҥүллүүр. Туспа этиллибэтэх дьайыылары боппот, ол гынан баран сорох дьайыылары боборго көҥүллүүр.", + "ipb-sitewide-help": "Баар сирэйдэргэ уонна аат далларыгар уларытыыны бобор. Ону таһынан атын дьайыылары бобор ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Сиһилии көмө сирэйин көр])", + "ipb-partial-help": "Сирэйдэри уонна аат далларын боборго талары көҥүллүүр. Туспа этиллибэтэх дьайыылары боппот, ол гынан баран сорох талбыт дьайыыларгын боборго аналлаах.", "ipb-action-create": "Саҥа сирэйдэри оҥоруу", "ipb-action-move": "Сирэйдэр ааттарын уларытыы", "ipb-action-upload": "Саҥа билэни киллэрии", @@ -2646,7 +2646,7 @@ "blockipsuccesssub": "Тохтотулунна", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/хааччахтаммыт.<br />\n[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар тиһиктэрин]] көр.", "ipb-empty-block": "Ыйыллыбыт бобууга хааччахтааһын киллэриитэ суох", - "ipb-block-not-found": "Бобуу сатаан оҥоһуллубат, ол эрээри «$1» аналлаах бобуу булулуллубата. Боппуруос быһаарыллыбатаҕына, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users бу туһунан кэпсээ].", + "ipb-block-not-found": "Бобуу сатаан оҥоһуллубат, ол эрээри «$1» аналлаах бобуу булулуллубата. \nКыһалҕа быһаарыллыбатаҕына, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users бу туһунан кэпсээ].", "ipb-blockingself": "Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?", "ipb-confirmhideuser": "Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?", "ipb-confirmaction": "Бигэргэтэр буоллаххына, манна бэлиэтээ «{{int:ipb-confirm}}».", @@ -2673,17 +2673,17 @@ "blocklist": "Бобуллубут кыттааччылар", "autoblocklist": "Аптамаатынан хааччах", "autoblocklist-submit": "Бул", - "autoblocklist-legend": "Аптамаатынан хааччах испииһэгэ", + "autoblocklist-legend": "Аптамаатынан хааччах тиһилигэ", "autoblocklist-localblocks": "Олохтоох аптамаатынан {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}", "autoblocklist-total-autoblocks": "Аптамаатынан хааччах ахсаана: $1", - "autoblocklist-empty": "Аптамаатынан хааччах испииһэгэ кураанах.", + "autoblocklist-empty": "Аптамаатынан хааччах тиһилигэ кураанах.", "autoblocklist-otherblocks": "Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}", "ipblocklist": "Бобуллубут кыттааччылар", "ipblocklist-legend": "Бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн", "blocklist-autoblocks": "Аптамаатынан хааччахтары кистээ", "blocklist-userblocks": "Хааччахтаммыт кыттааччылары көрдөрүмэ", "blocklist-tempblocks": "Быстаах кэмҥэ хааччахтары көрдөрүмэ", - "blocklist-indefblocks": "Болдьоҕо суох бүөлээһини кистээ", + "blocklist-indefblocks": "Болдьоҕо суох бобууну кистээ", "blocklist-addressblocks": "Биирдиилээн IP-лары хааччахтааһыны көрдөрүмэ", "blocklist-type": "Көрүҥэ:", "blocklist-type-opt-all": "Бары", @@ -2712,18 +2712,18 @@ "blocklist-editing-action": "дьайыылар", "ipblocklist-empty": "Бобуллуу испииһэгэ кураанах.", "ipblocklist-no-results": "Бу IP эбэтэр кыттааччы бобуллубутун туһунан көстүбэтэ.", - "blocklink": "боп/хааччахтаа", - "unblocklink": "бобууну/хааччахтааһыны суох гын", + "blocklink": "боп", + "unblocklink": "бобууну суох гын", "change-blocklink": "хааччахтааһыны уларытыы", "empty-username": "(кыттааччы аата кыаллыбат)", "contribslink": "вклад", "emaillink": "суругу ыыт", "autoblocker": "Эн IP-гын \"[[User:$1|$1]]\" кыттааччы туһаммыт буолан, эн эмиэ хааччахтаныыга түбэспиккин. \n$1 хааччахтаныытын төрүөтэ: \"$2\"", - "blocklogpage": "Хааччахтааһын/бобуу сурунаала", + "blocklogpage": "Бобуу сурунаала", "blocklog-showlog": "Бу аадырыс урут хааччахтана сылдьыбыт эбит.\nАллара хааччахтааһын сурунаала бэриллэр:", "blocklog-showsuppresslog": "Бу кыттааччы бэлиэр хааччахтаммыт уонна аата кистэммит. Аат кистээһин сурунаала аллаара көстөр:", - "unblocklog-showlog": "Аллаара $1 кыттаачы хааччахтааһын сурунаала бэриллэр:", - "unblocklog-showsuppresslog": "Аллаара $1 кыттаачы кистээһин сурунаала бэриллэр:", + "unblocklog-showlog": "Аллара $1 кыттааччы хааччахтааһынын сурунаала бэриллэр:", + "unblocklog-showsuppresslog": "Аллара $1 кыттаачы кистээһинин сурунаала бэриллэр:", "blocklogtext": "Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.\nАптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.\n[[Special:BlockList|Билигин баар хааччахтаныылар тиһиктэрин]] көр.", "block-log-flags-anononly": "ааттамматах кыттааччылар эрэ", "block-log-flags-nocreate": "саҥа бэлиэтэнии бобуллубут", @@ -2737,7 +2737,7 @@ "ipb_expiry_invalid": "Сатаммат кэми туруордуҥ.", "ipb_expiry_old": "Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.", "ipb_expiry_temp": "Аатын кистээһиннээх бобуу болдьоҕо суох буолуохтаах.", - "ipb_hide_invalid": "Бу ааты кистиир табыллыбата, кини аатыттан {{PLURAL:$1|биир көннөрүү|$1 көннөрүү}} оҥоһуллубут.", + "ipb_hide_invalid": "Бу ааты кистиир табыллыбата, кини аатыттан {{PLURAL:$1|биир уларытыы|$1 уларытыы}} оҥоһуллубут.", "ipb_hide_partial": "Кыттааччылар кистэммит аат бобуулара биикигэ барытыгар үлэлиэхтээхтэр.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" номнуо бобуллубут", "ipb-needreblock": "$1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?", @@ -2759,17 +2759,17 @@ "cant-block-nonexistent-page": "Кыттааччыны $1 сирэйтэн сатаан хааччахтаабаххын, тоҕо диэтэр бу сирэй суох", "ipbblocked": "Атын кыттааччылары хааччахтыыр да, хааччахтарын да устар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ бэйэҥ хааччахтааххын", "ipbnounblockself": "Эн бэйэҥ хааччаххын кыайан устубаккын", - "lockdb": "Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)", - "unlockdb": "билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул", + "lockdb": "Билии олоҕо хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)", + "unlockdb": "Билии олоҕун хааччаҕын уһул", "lockdbtext": "database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.\nЧахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.", "unlockdbtext": "Билии олоҕун уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын билии олоҕун көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.\nЧахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.", - "lockconfirm": "Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.", - "unlockconfirm": "Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.", - "lockbtn": "Билии олоҕун (database) уларытары бобуу", - "unlockbtn": "Билии олоҕун (database) уларытары көҥүллээһин", + "lockconfirm": "Сөп, мин чахчы билии олоҕун хааччахтаары гынабын.", + "unlockconfirm": "Сөп, мин чахчы билии олоҕун хааччахтааһынын устаары гынабын.", + "lockbtn": "Билии олоҕун уларытары бобуу", + "unlockbtn": "Билии олоҕун уларытары көҥүллээһин", "locknoconfirm": "Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.", - "lockdbsuccesssub": "Билии олоҕун (Database) уларытыы бобулунна", - "unlockdbsuccesssub": "Билии олоҕун (Database) уларытыы көҥүллэннэ", + "lockdbsuccesssub": "Билии олоҕун уларытыы бобулунна", + "unlockdbsuccesssub": "Билии олоҕун уларытыы көҥүллэннэ", "lockdbsuccesstext": "Билии олоҕун (database) уларытар бобулунна.\n<br />Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:UnlockDB|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.", "unlockdbsuccesstext": "Билии олоҕун (database) уларытар көҥүллэннэ.", "lockfilenotwritable": "Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.", @@ -2788,7 +2788,7 @@ "movenotallowed": "Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.", "movenotallowedfile": "Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.", "cant-move-user-page": "Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.", - "cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).", + "cant-move-to-user-page": "Эн сирэйи кыттааччы сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох (арай, кыттааччы сирэйин аннынааҕы сирэйгэ аатын уларытыаххын сөп).", "cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.", "cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.", "cant-move-subpages": "Хос сирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.", @@ -2798,7 +2798,7 @@ "movepagebtn": "Аатын уларыт", "pagemovedsub": "Аата уларыйда", "cannotmove": "Сирэй аата сатаан уларытыллыбат {{PLURAL:$1|тоҕо диэтэр}}:", - "movepage-moved": "'''\"$1\" сирэй аата маннык буолла \"$2\"'''", + "movepage-moved": "<strong>\"$1\" сирэй аата маннык буолла \"$2\"</strong>", "movepage-moved-redirect": "Утаарыы оҥоһулунна.", "movepage-moved-noredirect": "Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.", "movepage-delete-first": "Ыйыллыбыт сирэй ааты уларытар иһин соторго наһаа элбэх барыллаах. Бастаан сирэйи сот онтон боруобалаа.", @@ -2806,18 +2806,18 @@ "redirectexists": "Маннык утарыы баар[[:$1]], аптамаатынан сатаан сотуллубат.\nАтын ааты таларгар көрдөһөбүт.", "cantmove-titleprotected": "Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут", "movetalk": "Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт", - "move-subpages": "Анныкы сирэйдэр (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)", + "move-subpages": "Аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы ($1 дылы)", "move-talk-subpages": "Ырытыы анныкы сирэйдэрин (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)", "movepage-page-exists": "$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.", "movepage-source-doesnt-exist": "$1 сирэй суох, онон аата сатаан уларыйбат.", "movepage-page-moved": "$1 сирэй аата $2 буолбут.", "movepage-page-unmoved": "$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.", "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.", - "movelogpage": "Аат уларыйыытын испииһэгэ", - "movelogpagetext": "Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.", - "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алын сирэй|Алын сирэйдэр}}", - "movesubpagetext": "Бу сирэй $1 {{PLURAL:$1|алын сирэйдээх|алын сирэйдэрдээх}}.", - "movesubpagetalktext": "Ырытыытын сирэйэ манна көстөр $1 {{PLURAL:$1|алын сирэйдээх|алын сирэйдэрдээх}}.", + "movelogpage": "Аат уларыйыытын тиһилигэ", + "movelogpagetext": "Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр тиһиликтэрэ көстөр.", + "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Аннынааҕы сирэй|Аннынааҕы сирэйдэр}}", + "movesubpagetext": "Бу сирэй $1 {{PLURAL:$1|аннынааҕы сирэйдээх|аннынааҕы сирэйдэрдээх}}.", + "movesubpagetalktext": "Ырытыытын сирэйэ манна көстөр $1 {{PLURAL:$1|аннынааҕы сирэйдээх|аннынааҕы сирэйдэрдээх}}.", "movenosubpage": "Бу сирэй алын сирэйэ суох.", "movereason": "Төрүөтэ:", "moveotherreason": "Атын/эбии төрүөт:", @@ -2825,7 +2825,7 @@ "movepage-reason-dropdown": "* Аат уларыыйыытын сүрүн төрүөтэ\n** Сыыһалаах аат", "movepage-edit-reasonlist": "Бобуу төрүөтүн уларыт", "revertmove": "төннөрүү", - "delete_and_move_text": "==Сотуохха наада==\n\nМаннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?", + "delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" маннык ааттаах сирэй номнуо баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?", "delete_redirect_and_move_text": "Маннык баар буолуохтаах сирэй баар\"[[:$1]]\". Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?", "delete_and_move_confirm": "Сөп, бу сирэйи суох гын", "delete_and_move_reason": "Аатын уларытаары сотулунна \"[[$1]]\"", @@ -2840,7 +2840,7 @@ "bad-target-model": "Маны $1 манна $2 уларытар табыллыбат: дааннайдарын көрүҥнэрэ тус-туһунаннар.", "imagenocrossnamespace": "Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат", "nonfile-cannot-move-to-file": "Сирэйдэри билэ гынан ааттарын уларытар табыллыбат", - "imagetypemismatch": "Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт", + "imagetypemismatch": "Билэ саҥа кэҥэтии тиибигэр сөп түбэспэт", "imageinvalidfilename": "Билэ аата сыыһалаах", "fix-double-redirects": "Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр", "move-leave-redirect": "Утаарыыны хааллар", @@ -2849,10 +2849,10 @@ "move-over-sharedrepo": "== Маннык билэ баар ==\nУопсай хааһахха [[:$1]] баар эбит. Билэни маннык ааттаатаххына ол билэни бүөлээн кэбиһиэҥ.", "file-exists-sharedrepo": "Маннык ааттаах билэ уопсай хааһахха баар эбит.\nАтын аатта тал.", "export": "Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)", - "exporttext": "Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.\nОнтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.\n\nЫстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,\nуларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй.\nОнтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.\n\nЭкспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.\nХолобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].", + "exporttext": "Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын сөп.\nОнтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.\n\nЫстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,\nуларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй.\nОнтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.\n\nЭкспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.\nХолобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].", "exportall": "Сирэйдэри барыларын таска таһаарыы (export)", "exportcuronly": "Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох", - "exportnohistory": "----\n'''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаарыы (экспорт) кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.", + "exportnohistory": "----\n<strong>Биллэрии:</strong> Сирэй толору устуоруйатын таһаарыы (экспорт) кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.", "exportlistauthors": "Хас сирэй аайы уларыппыт дьоннор тиһиликтэрин холбоо", "export-submit": "Таска таһаарыы (экспорт)", "export-addcattext": "Бу категрияттан сирэйдэри эп:", @@ -2896,14 +2896,14 @@ "import": "Сирэйдэри импортааһын", "importinterwiki": "Атын биикиттэн киллэрии", "import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын ый.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна ааптардар ааттара оннуларынан хаалыаҕа.\nАтын биикиттэн ылыы [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] бэлиэтэниэҕэ.", - "import-interwiki-sourcewiki": "Ийэ биики:", + "import-interwiki-sourcewiki": "Төрүт биики:", "import-interwiki-sourcepage": "Бастааҥы сирэй:", "import-interwiki-history": "Сирэй туох баар барылларын хатыылаа", "import-interwiki-templates": "Бары халыыптары уонна сирэйдэри киллэр", "import-interwiki-submit": "Импортаа", "import-mapping-default": "Төрүт аат далыгар импортааһын", "import-mapping-namespace": "Бу аат далыгар:", - "import-mapping-subpage": "Бу сирэй хос сирэйин курдук импортаа:", + "import-mapping-subpage": "Бу сирэй аннынааҕы сирэйин курдук импортаа:", "import-upload-filename": "Билэ аата:", "import-upload-username-prefix": "Интервики префиксэ:", "import-assign-known-users": "Олохтоох биикигэ маннык кыттааччылар баар буоллахтарына уларытыыларын холботолоо", @@ -2924,7 +2924,7 @@ "importuploaderrorsize": "Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.", "importuploaderrorpartial": "Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.", "importuploaderrortemp": "Хачайдааhын тохтотулунна. Быстах кэмҥэ уурар сир көстүбэтэ.", - "import-parse-failure": "Импортааһын кэмигэр ошибка разбора XML", + "import-parse-failure": "Импортааһын кэмигэр XML сыыһата", "import-noarticle": "Импортанар сирэй суох!", "import-nonewrevisions": "Биир да уларытыы импортаммата (бу иннинэ таҥастаммыттар, биитэр алҕастаах буолан көтүтүллүбүттэр).", "xml-error-string": "$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5", @@ -2935,11 +2935,11 @@ "import-error-interwiki": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.", "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини угуллубут аатын далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.", "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бу биикигэ бобуулаах.", - "import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин модела маннык: $3, маннык серияланар: $4.", + "import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин оҥкула маннык: $3, маннык серияланар: $4.", "import-error-bad-location": "$2 уларытыы, $3 мадьыалы туһанар буолан бу биики «$1» сирэйигэр бигэргэтиллэр кыаҕа суох эбит, тоҕо диэтэххэ ити мадьыал бу сирэйгэ өйөнүллүбэт.", - "import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>", + "import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|туруоруу|туруоруулар}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.", - "import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр", + "import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" тирэх сирэй аатын далыгар аннынааҕы сирэйдэр көҥүллэммэттэр", "importlogpage": "Импорт сурунаала", "importlogpagetext": "Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|барыл угулунна|барылы уктубут}}", @@ -2972,11 +2972,11 @@ "tooltip-ca-delete": "Бу сирэйи суох гын", "tooltip-ca-undelete": "Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө", "tooltip-ca-move": "Аатын уларытарга", - "tooltip-ca-watch": "Кэтээн көрүү испииһэгэр киллэр", + "tooltip-ca-watch": "Кэтээн көрүү тиһилигэр киллэр", "tooltip-ca-unwatch": "Бу сирэйи кэтээн көрүү испииһэгиттэн сот", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|күн}} кэтэбил тиһиликкэр хаалла. Сотор буоллаххына баттаа.", "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Кэтиир тиһиликкэр аҕыйах чаас хаалла. Сотоору гыннаххына баттаа.", - "tooltip-search": "Тылы көрдөө", + "tooltip-search": "Манна {{SITENAME}} көрдөө", "tooltip-search-go": "Маннык толору ааттаах сирэйи (сирэйгэ) көрдүүргэ", "tooltip-search-fulltext": "Сирэйдэргэ бу тиэкиһи көрдөө", "tooltip-p-cactions": "Эбии туруоруулар", @@ -2997,9 +2997,9 @@ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу киһиэхэ}} сурук ыытарга", "tooltip-t-info": "Бу сирэй туһунан сиһилии", "tooltip-t-upload": "Билэлэри суруттарыы", - "tooltip-t-specialpages": "Анал сирэйдэр тиһилигэ", + "tooltip-t-specialpages": "Анал сирэйдэр тиһиликтэрэ", "tooltip-t-print": "Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума", - "tooltip-t-permalink": "Сирэй куруук баар сиригэр ыйынньык", + "tooltip-t-permalink": "Сирэй бу барылыгар куруук баар сигэ", "tooltip-ca-nstab": "Сүрүн сирэйи көр", "tooltip-ca-nstab-main": "Ыстатыйа ис хоһооно", "tooltip-ca-nstab-user": "Кыттааччы бэйэтин сирэ", @@ -3007,18 +3007,18 @@ "tooltip-ca-nstab-special": "Бу туспа аналлаах сирэй, уларытыллыбат", "tooltip-ca-nstab-project": "Бырайыак туһунан", "tooltip-ca-nstab-image": "Ойуу туһунан көрүү", - "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Тиһик (система) биллэриитин көрүү", + "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Тиһик биллэриитин көрүү", "tooltip-ca-nstab-template": "Халыып туһунан", "tooltip-ca-nstab-help": "Көмө сирэйи көрүү", "tooltip-ca-nstab-category": "Категория туһунан", "tooltip-minoredit": "Уларытыыны суолтата кыра курдук бэлиэтээ", "tooltip-save": "Уларытыыны бигэргэтии", "tooltip-publish": "Уларытыыларгын бэчээттээһин", - "tooltip-preview": "Уларытыах иннинэ көрүү. Маны туһан.", + "tooltip-preview": "Уларытыах иннинэ көрүү. Маны, бука диэн, туһанар буол.", "tooltip-diff": "Уларытыах иннинэ баар тиэкиһи кытта тэҥнээһин.", "tooltip-compareselectedversions": "Икки талыллыбыт торумнар ыккардыларынааҕы уратыны көрдөр.", "tooltip-watch": "Бу сирэйи кэтээһин испииһэгэр киллэр", - "tooltip-watchlist-expiry": "Быстах кэмҥэ бу сирэйи кэтээһин тиһиликкэ киллэр", + "tooltip-watchlist-expiry": "Быстах кэмҥэ бу сирэйи кэтээһиним тиһилигэр киллэр", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Пууннары сот", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Кэтэбил тиһилигин саҥардан биэр", "tooltip-recreate": "Сирэйи суох гыныллыбытын үрдүнэн сөргүтүү", @@ -3041,17 +3041,17 @@ "creditspage": "Махтаныы", "nocredits": "Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.", "spamprotectiontitle": "Спам утары сиидэ", - "spamprotectiontext": "Эн суруйа сатыыр тиэкискин спамы утарар фильтр суруттарбата.\nТас атын бобуллубут сиргэ сигэлээх иһин буолуон сөп.", + "spamprotectiontext": "Эн суруйа сатыыр тиэкискин спамы утарар фильтр суруттарбата.\nАтын бобуллубут сиргэ тас сигэлээҕин иһин буолуон сөп.", "spamprotectionmatch": "Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1", "spambot_username": "Спамы ыраастааһын", - "spam_reverting": "Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)", - "spam_blanking": "Бары торумнар манна \"$1\" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу", - "spam_deleting": "Бары барыллар манна \"$1\" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар", + "spam_reverting": "Манна: $1 сигэтэ суох бүтэһик торуму сөргүтүү", + "spam_blanking": "Бары торумнар манна \"$1\" сигэлээхтэр, барытын суох оҥоруу", + "spam_deleting": "Бары барыллар манна \"$1\" сигэнэллэр эбит, сотуу бара турар", "simpleantispam-label": "Анти-спам бэрэбиэркэтэ.\nМаны <strong>толорума</strong>!", "pageinfo-title": "\"$1\" туһунан", "pageinfo-not-current": "Баалаама, эргэ барылларга манныгы көрдөрөр сатаммат эбит.", "pageinfo-header-basic": "Сүрүн сибидиэнньэлэр", - "pageinfo-header-edits": "Сурунаал уларытыыта", + "pageinfo-header-edits": "Уларытыылар устуоруйалара", "pageinfo-header-restrictions": "Сирэйи көмүскээһин", "pageinfo-header-properties": "Сирэй туруоруулара", "pageinfo-display-title": "Көстөр аата", @@ -3062,12 +3062,12 @@ "pageinfo-article-id": "Сирэй нүөмэрэ", "pageinfo-language": "Сирэй омугун тыла", "pageinfo-language-change": "уларыт", - "pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин модела", + "pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин оҥкула", "pageinfo-content-model-change": "уларыт", "pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга", "pageinfo-robot-index": "Көҥүллэммит", "pageinfo-robot-noindex": "Араарыллыбыт", - "pageinfo-watchers": "Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара", + "pageinfo-watchers": "Кэтиир дьон ахсааннара", "pageinfo-visiting-watchers": "Сирэйи кэтиир уонна тиһэх көннөрүүлэри көрбүт дьон ахсаана", "pageinfo-few-watchers": "$1 кыттааччыттан аҕыйах кэтээччи", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Сирэйи кэтиир уонна тиһэх уларыйыылары көрбүт да, атын да кыттааччылар буолуохтарын сөп", @@ -3122,7 +3122,7 @@ "filedeleteerror-long": "Билэни сотуу кэмигэр кэккэ моһоллор таҕыстылар:\n\n$1", "filedelete-missing": "\"$1\" билэ суох буолан сотуллар кыаҕа суох.", "filedelete-old-unregistered": "Билэ бэриллибит \"$1\" барыла билэлэр тиһиктэригэр (база данных) суох.", - "filedelete-current-unregistered": "Бу \"$1\" билэ тиһиккэ (база данных) суох.", + "filedelete-current-unregistered": "Бу \"$1\" билэ тиһиккэ суох.", "filedelete-archive-read-only": "\"$1\" архыып директорията сиэрбэргэ кыайан суруллубат.", "previousdiff": "← Иннинээҕи уларытыыга", "nextdiff": "Кэннинээҕи уларытыыга →", @@ -3150,7 +3150,7 @@ "file-no-thumb-animation": "'''Сэрэтии. Бу билэ куччатыллыбыт барыла техническэй төрүөттэн сылтаан хамсыа суоҕа.'''", "file-no-thumb-animation-gif": "'''Сэрэтии. Манные GIF-билэлэр куччатыллыбыт барыллара техническэй төрүөтүнэн хамсыыр кыахтара суох.'''", "newimages": "Саҥа билэлэр галереялара", - "imagelisttext": "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.", + "imagelisttext": "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} тиһиликтэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.", "newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.", "newimages-legend": "Сиидэ", "newimages-user": "Кыттааччы аата эбэтэр IP-та", @@ -3243,7 +3243,7 @@ "confirm-mcrundo-title": "Уларытыыны төннөр", "mcrundofailed": "Төннөрүү табыллыбата", "mcrundo-missingparam": "Көрдөбүлгэ баар буолуохтаах булгуччулаах туруоруулар суохтар эбит.", - "mcrundo-changed": "Сирэй эн уратылары көрбүттэн уларытыллыбыт. Саҥа уларытыыны тургут.", + "mcrundo-changed": "Сирэй эн уратылары көрбүт кэмҥитэн уларытыллыбыт. Саҥа уларытыыны тургут.", "mcrundo-parse-failed": "Саҥа торум быһаарыллыбата: $1", "quotation-marks": "\"$1\"", "formatnum-nan": "Чыыһыла буотах", @@ -3274,7 +3274,7 @@ "lag-warn-high": "Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.", "watchlistedit-normal-title": "Кэтэбил тиһигин уларытыы", "watchlistedit-normal-legend": "Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу", - "watchlistedit-normal-explain": "Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр.\nБиири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" тимэҕи баттаа.\nӨссө манна [[Special:EditWatchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.", + "watchlistedit-normal-explain": "Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһилигэ көстөр.\nБиири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" тимэҕи баттаа.\nӨссө манна [[Special:EditWatchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.", "watchlistedit-normal-submit": "Пууннары сот", "watchlistedit-normal-check-all": "Барытын бэлиэтээ", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:", @@ -3283,7 +3283,7 @@ "watchlistedit-raw-explain": "Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Тиһиги устуруокатын эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп (биирдии устуруокаҕа биирдии аат).\nУларытан бүтэн баран «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» тимэҕи баттаа.\nӨссө тиһиги [[Special:EditWatchlist|уларытыы эрэдээктэрин]] туһанан уларытаххын сөп.", "watchlistedit-raw-titles": "Пууннар:", "watchlistedit-raw-submit": "Кэтэбил тиһилигин саҥардан биэр", - "watchlistedit-raw-done": "Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.", + "watchlistedit-raw-done": "Кэтэбилиҥ тиһилигэ саҥардылынна.", "watchlistedit-raw-added": "Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:", "watchlistedit-raw-removed": "Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:", "watchlistedit-clear-title": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа", @@ -3337,7 +3337,7 @@ "version-license-not-found": "Бу кэҥэтии лиссиэнсийэтин туһунан сиһилии суруллубутах.", "version-credits-title": "$1 ааптардарын тиһигэ", "version-credits-not-found": "Бу кэҥэтии ааптардарын туһунан сиһилии суруллубутах.", - "version-poweredby-credits": "Бу биики бу движокка олоҕурар '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", + "version-poweredby-credits": "Бу биики бу движокка олоҕурар <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "атыттар", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net тылбаасчыттара", "version-poweredby-various": "Атыттар", @@ -3352,12 +3352,12 @@ "version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр", "version-libraries-client": "Туруоруллубут клиентскай бибилэтиэкэлэр", "version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ", - "version-libraries-version": "Биэрсийэтэ", + "version-libraries-version": "Барыл", "version-libraries-license": "Лиссиэнсийэ", "version-libraries-description": "Ойуулааһын", "version-libraries-authors": "Ааптар", "version-libraries-source": "Хантан ылыллыбыта", - "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы", + "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл нүөмэриттэн утаарыы", "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (торум эбэтэр сирэй идентификаторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эбэтэр [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Толор", "redirect-lookup": "Көрдөт:", @@ -3388,17 +3388,17 @@ "specialpages-group-users": "Кыттааччылар уонна бырааптара", "specialpages-group-highuse": "Элбэхтик туттуллар сирэйдэр", "specialpages-group-pages": "Сирэйдэр тиһиктэрэ", - "specialpages-group-pagetools": "Сирэйдэр үнүстүрүмүөннэрэ", + "specialpages-group-pagetools": "Сирэй сэбэ-сэбиргэлэ", "specialpages-group-wiki": "Дааннайдара уонна тэриллэрэ", "specialpages-group-redirects": "Утаарар аналлаах сирэйдэр", - "specialpages-group-spam": "Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр", - "specialpages-group-developer": "Оҥорооччу тэриллэрэ (үнүстүрүмүөннэрэ)", + "specialpages-group-spam": "Спаамы утары сэп-сэбиргэл", + "specialpages-group-developer": "Оҥорооччу сэбэ-сэбиргэлэ", "blankpage": "Кураанах сирэй", "intentionallyblankpage": "Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт", "disabledspecialpage-disabled": "Бу сирэйи дьаһабыл араарбыт.", "external_image_whitelist": " #Бу устуруоканы хайдах баарынан хааллар<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (бу бэлиэлэр ыккардыларыгар баарын //)\n#Таска баар ойуулар URL-ларын кытта дьүөрэлэниэхтэрэ.\n#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөхтэрэ, ол сатамматаҕына ойууга сигэ курдук.\n#Бу # бэлиэттэн саҕаланар строкаалар быһаарыы сурук курдук ааҕыллыахтара.\n#Устуруока буукуба улаханыттан-кыратыттан тутулуктаах\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу устуруоканы хайдах баарынан хааллар.</pre>", "tags": "Билигин туттуллар уларытыы бэлиэлэрэ", - "tag-filter": "[[Special:Tags|Бэлиэлэр]] сиидэтэ:", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Бэлиэлэр]] сиидэлэрэ:", "tag-filter-submit": "Сиидэ", "tag-hidden": "$1 (көстүбэт тиэг)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2", @@ -3423,15 +3423,15 @@ "tag-mw-reverted": "Сотуллубут", "tag-mw-reverted-description": "Торумнар кэнники атын торумнарынан сотуллубуттар", "tag-mw-server-side-upload": "Сиэрбэр өттүгэр хачайданыы", - "tag-mw-server-side-upload-description": "Техничаскай скрипт көмөтүнэн хачайдаммыт миэдийэ-билэлэр", + "tag-mw-server-side-upload-description": "Техническэй скрипт көмөтүнэн хачайдаммыт миэдьийэ-билэлэр", "tags-title": "Тиэктэр", "tags-intro": "Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.", - "tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата", - "tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө", + "tags-tag": "Тиэк аата", + "tags-display-header": "Уларыйыы тиһилигэр хайдах көстөрө", "tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно", "tags-source-header": "Төрүтэ", "tags-active-header": "Үлэлиир дуо?", - "tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр", + "tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит уларытыылар", "tags-actions-header": "Дьайыылар", "tags-active-yes": "Сөп", "tags-active-no": "Суох", @@ -3451,7 +3451,7 @@ "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:", "tags-create-reason": "Төрүөтэ:", "tags-create-submit": "Оҥоруу", - "tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.", + "tags-create-no-name": "Тиэк аатын суруйуохтааххын.", "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>), паайп (<code>|</code>), эбэтэр слэш (<code>/</code>) суох буолуохтаах.", "tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах", "tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.", @@ -3464,11 +3464,11 @@ "tags-delete-explanation-active": "<strong>«$1» тиэк билигин да туттуллар.</strong> Ону хааччахтыыр туһуттан тиэк туттуллар сиригэр тиийэн онно бэйэтигэр араарыахтааххын.", "tags-delete-reason": "Төрүөтэ:", "tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот", - "tags-delete-not-allowed": "Кэҥэтии (расширение) бэлиэтээбит тикэтэрин сотор кыах суох, арай кэҥэтии бэйэтэ көҥүллүүр эрэ буоллаҕына ол сатаныа.", + "tags-delete-not-allowed": "Кэҥэтии бэлиэтээбит тикэтэрин сотор кыах суох, арай кэҥэтии бэйэтэ көҥүллүүр эрэ буоллаҕына ол сатаныа.", "tags-delete-not-found": "Маннык $1 тиэк суох эбит.", "tags-delete-too-many-uses": "«$1» тиэк $2 торумтан ордукка туттуллар, ол аата сотуллар кыаҕа суох.", "tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тиэк сотулунна, ол эрээри {{PLURAL:$2|маннык сэрэтии|маннык сэрэтиилэр}} көһүннүлэр:", - "tags-delete-no-permission": "Тиэги уларыппыттарын көннөрөр кыаҕыҥ суох эбит.", + "tags-delete-no-permission": "Тиэги уларыппыттарын сотор кыаҕыҥ суох эбит.", "tags-activate-title": "Тиэги холбоо", "tags-activate-question": "\"$1\" тиэги холбоон эрэҕин.", "tags-activate-reason": "Төрүөтэ:", @@ -3549,7 +3549,7 @@ "purge": "Ыраастаа", "specialpurge-page": "Сорук сирэй", "specialpurge-submit": "Бу сирэйгэ көс", - "dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.", + "dberr-problems": "Баалаама! Бу ситим-сир техническэй ыарахаттары көрсүбүт.", "dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.", "dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)", "dberr-info-hidden": "(Билэ тиһигин кытта ситим суох)", @@ -3611,8 +3611,8 @@ "revdelete-content-unhid": "иһинээҕитэ арылынна", "revdelete-summary-unhid": "көннөрүү туһунан сурук арыллыбыт", "revdelete-uname-unhid": "кыттааччы аата көстөр буолбут", - "revdelete-restricted": "хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах", - "revdelete-unrestricted": "хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна", + "revdelete-restricted": "хааччахтааһын дьаһабылга сыһыаннаах", + "revdelete-unrestricted": "хааччахтааһын дьаһабылтан уһулунна", "logentry-block-block": "$1 маннык болдьоххо $5 $6 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|хааччахтаабыт}}", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|хааччаҕын суох гыммыт}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 хааччах болдьоҕун {{GENDER:$4|$3}} манныкка $5 $6 {{GENDER:$2|уларыппыт}}", @@ -3686,7 +3686,7 @@ "feedback-useragent": "Браузерым:", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн", "searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...", - "search-match-redirect-label": "Толору аатаах көрдөөһүҥҥэ көс", + "search-match-redirect-label": "Толору ааттаах көрдөөһүҥҥэ көс", "search-match-redirect-help": "Сирэй аата көрдөөбүккэр сөп түбэһэр буоллаҕына, сирэйгэ көһөргө тал.", "search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Ойуучааннары остуолга сытар көрүҥҥэ Special:Search көрдөр", "search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Ойуучааннары $1 {{PLURAL:$2|аат далыгар|аат далларыгар}} {{#special:search}} көрдөөһүн түмүгэр көрдөрөр", @@ -3735,9 +3735,9 @@ "expand_templates_output": "Түмүк", "expand_templates_xml_output": "XML тахсыыта", "expand_templates_html_output": "HTML-таһаарыы", - "expand_templates_ok": "OK", + "expand_templates_ok": "Сөп", "expand_templates_remove_comments": "Ырытыылары сот", - "expand_templates_remove_nowiki": "Түмүккэ <nowiki> бэлиэни аахсыма", + "expand_templates_remove_nowiki": "Түмүккэ <nowiki> тиэги аахсыма", "expand_templates_generate_xml": "XML-ы мас курдук көрдөр", "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр", "expand_templates_preview": "Холоон көрүү", @@ -3831,7 +3831,7 @@ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Миэдьийэ билэлэри көрдөөһүн", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Эн}} бүтэһик билэ угууҥ", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Туох да көстүбэтэ.", - "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Миэдийэ-билэни көрдөөһүн түмүгэ", + "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Миэдьийэ-билэни көрдөөһүн түмүгэ", "mw-widgets-table-row-delete": "Устуруоканы сот", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы", @@ -3847,7 +3847,7 @@ "sessionprovider-nocookies": "Куука арахсыбыт буолуон сөп. оннук түгэҥҥэ холбоон баран хатылаа.", "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй.", "log-action-filter-block": "Бобуу көрүҥэ:", - "log-action-filter-contentmodel": "Иһинээҕитин мадьыалын көрүҥэ:", + "log-action-filter-contentmodel": "Иһинээҕитин оҥкулун көрүҥэ:", "log-action-filter-delete": "Сотуу көрүҥэ:", "log-action-filter-import": "Киллэрии көрүҥэ:", "log-action-filter-managetags": "Салайар тиэк көрүҥэ:", @@ -3862,8 +3862,8 @@ "log-action-filter-block-block": "Бобуу", "log-action-filter-block-reblock": "Бобууну уларытыы", "log-action-filter-block-unblock": "Бобууну суох гыныы", - "log-action-filter-contentmodel-change": "Иһинээҕитин мадьыалын уларытыы", - "log-action-filter-contentmodel-new": "Иһинээҕитин мадьыалынан уратытык наардыыр сирэйи айыы", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Иһинээҕитин оҥкулун уларытыы", + "log-action-filter-contentmodel-new": "Иһинээҕитин оҥкулун уратытык наардыыр сирэйи айыы", "log-action-filter-delete-delete": "Сирэйи сотуу", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Утаарыыны хат суруйуу", "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Утаарыыны хат суруйуу", @@ -4011,17 +4011,17 @@ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "киирэргэ уларыт диэн эт", "mycustomjsredirectprotected": "Бу JavaScript-сирэйи уларытаргар көҥүлүҥ суох эбит, тоҕо диэтэр сирэй утаарыы эбит уонна эн киирээччи быһыытынан далгар ыйбат.", "deflate-invaliddeflate": "Биэриллибит ис хоһооно сөпкө ыгыллыбатах", - "unprotected-js": "Куттал суох кэриэтигэр JavaScript-ы көмүскэлэ суох сирэйтэн хачаайдаммат. Скрипты MediaWiki аат далыгар эрэ оҥор: эбэтэр кыттааччы аннынааҕы сирэйин курдук.", + "unprotected-js": "Куттал суох буоларын туһугар JavaScript көмүскэлэ суох сирэйтэн хачайдаммат. Скрипты MediaWiki аат далыгар эрэ оҥор: эбэтэр кыттааччы аннынааҕы сирэйин курдук.", "userlogout-continue": "Тахсаары гынаҕын дуо?", "userlogout-temp": "Тахсыах баҕаҥ чуолкай дуо? Быстах кэмнээх бэлиэтиигэр сатаан төннүөн уонна киириэн суоҕа.", "paramvalidator-baduser": "<var>$1</var> кыттааччы туруоруутугар «$2» туруоруу сыыһа суолтата.", - "paramvalidator-help-type-user": "Көрүҥэ: {{PLURAL:$1|1=кыттааччы|2=кыттааччы тиһилигэ }}, {{PLURAL:$3|мантан|мантан ханнык баҕар}} $2", + "paramvalidator-help-type-user": "Көрүҥэ: {{PLURAL:$1|1=кыттааччы|2=кыттааччы тиһилигэ }}, {{PLURAL:$3|мантан|мантан ханнык баҕарар}} $2", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "бэлиэ-аат", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-аадырыс диапазона", "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интербиики аата (холобур, «префикс>АатХолобура»)", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "кыттааччы нүөмэрэ (холобур, «#12345»)", - "paramvalidator-badtitle": "<var>$1</var> аат туруоруута «$2» сыыһа суолтаталаах: сатамат аат устуруоката.", + "paramvalidator-badtitle": "<var>$1</var> аат туруоруута «$2» сыыһа суолтаталаах: аатын устуруокатыгар сатаммат суруктаах.", "paramvalidator-missingtitle": "<var>$1</var> аат туруоруута «$2» сыыһа суолтаталаах: сирэй суох.", "paramvalidator-help-type-title": "Көрүҥэ: сирэй аата", "paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Баар сирэйдэри эрэ ылар.", @@ -4037,7 +4037,7 @@ "skin-action-undelete": "Төннөр", "skin-action-delete": "Сот", "skin-action-move": "Аатын уларыт", - "parsoid-stash-rate-limit-error": "Быстах уурар сиргэ бигэргэммэтэ, тоҕо диэтэр түргэни хааччахтыыры аһарар. Бука диэн төнүн уонна хатылаа.", + "parsoid-stash-rate-limit-error": "Быстах уурар сиргэ угуу сатаммата, тоҕо диэтэххэ түргэн хааччаҕын куоһарда. Бука диэн кэлин хатылаан көрөөр.", "parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid өрөсүүрс лимиитэ бүттэ: $1", "parsoid-revision-access": "Parsoid барылга сатаан киирбэт: $1", "parsoid-client-error": "Сатаммат parsoid-киллэрии: $1", @@ -4061,7 +4061,7 @@ "renameuserold": "Билиҥҥи аата:", "renameusernew": "Саҥа аата:", "renameuserreason": "Төрүөтэ:", - "renameusermove": "Кыттааччы аатын кытта кэпсэтэр сирин, уонна атын сирэйдэрин ааттарын уларыт", + "renameusermove": "Кыттааччы аатын кытта кэпсэтэр сирин, уонна аннынааҕы сирэйдэрин ааттарын уларыт", "renameusersuppress": "Саҥа аакка утаарыылары оҥорума", "renameuserreserve": "Кыттааччы урукку аатын кэлин туттарга анаан хааллар", "renameuserwarnings": "Сэрэтиилэр:", diff --git a/languages/i18n/se.json b/languages/i18n/se.json index 3fe54e83b30e..3a78fb262420 100644 --- a/languages/i18n/se.json +++ b/languages/i18n/se.json @@ -320,7 +320,10 @@ "missing-article": "Diehtovuođđu ii gávdnan teavstta man lei galgat gávdnat, nammaduvvon \"$1\" $2.\n\nDábálaččat lea dan sivas go čuovvu boarásnuvvan erohusa dahje historihkkaliŋka mii lea sihkkojuvvon.\n\nJus ii leat dan sivas, don soaittát gávdnan meattáhusa prográmmagálvvus.\nDieđit áinnas dán [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ja dieđit URL.", "missingarticle-rev": "(versionummir: $1)", "missingarticle-diff": "(Erohus: $1, $2)", + "readonly_lag": "Diehtovuođđu lea automáhtalaččat lássejuvvon dan botta go geardduheaddji diehtovuođu serverat jokset váldoservera", + "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP bajilčála sáddejuvvui, muhto jearaldat ii lean API-jearaldat.", "timeouterror": "Server ádjánii beare guhka ", + "timeouterror-text": "Áigemearri mii lea $1 {{PLURAL:$1|sekundda}} rasttilduvvui.", "internalerror": "Siskkáldas meattáhus", "internalerror_info": "Siskkáldas meattáhus: $1", "internalerror-fatal-exception": "Duođalaš spiehkastat \"$1\" šlájas", @@ -328,13 +331,16 @@ "filerenameerror": "Fiilla sirdin namas \"$1\" nammii \"$2\" ii lihkostuvvan.", "filedeleteerror": "Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkostuvvan.", "directorycreateerror": "Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.", + "directoryreadonlyerror": "Máhppa \"$1\" lea dušše lohkanhámis.", "filenotfound": "Fiila <b>$1</b> ii dihtton.", "unexpected": "Vuorddekeahtes árvu: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Meattáhus: skovi dieđuid sádden ii lihkostuvvan.", "badarticleerror": "Ii leat vejolaš dahkat dán doaimma dán siiddus.", "cannotdelete": "Siiddu dahje fiilla $1 sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán juo sihkkut dan.", "cannotdelete-title": "Siiddu \"$1\" sihkkun ii lihkostuvvan", + "delete-scheduled": "Siidu \"$1\" lea ráiddus sihkkojuvvot.\nVuordil veahá.", "delete-hook-aborted": "Sihkkojupmi bissehuvvon funkšuvnna bokte. Čilgejupmi ii addojuvvon.", + "no-null-revision": "Ođđa nullaveršuvdna \"$1\" siiddus ii sáhttán ráhkaduvvot", "badtitle": "Fuones bajilčála", "badtitletext": "Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.", "title-invalid": "Siidu maid ozat ii gávdno", @@ -342,7 +348,8 @@ "title-invalid-utf8": "Dat jerrojuvvon siidonamma sisttisdoallá ovtta dohkketmeahttun UTF-8 sekveanssa.", "title-invalid-interwiki": "Dat jerrojuvvon siidonamma sisttisdoallá ovtta interwiki liŋka mii ii sáhte adnot namain.", "title-invalid-talk-namespace": "Dat jerrojuvvon siidonamma čujuha ovtta ságastallansiidui mii ii sáhte gávdnot.", - "title-invalid-characters": "Dat jerrojuvvon siidonamma sisttisdoallá dohkketmeahttun mearkkaid: \"$\".", + "title-invalid-characters": "Dat jerrojuvvon siidonamma sisttisdoallá dohkketmeahttun mearkkaid: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Namas lea gorálaš bálggis. Gorálaš siidonamat (./,../) eai dohkkehuvvo, dan dihte go dat hárve leat olámuttos geavaheaddji neahttalohkki gieđahallamis.", "title-invalid-too-long": "Jerrojuvvon siidonamma lea beare guhkki. Ii sáhte leat guhkkit go $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} UTF-8 kodejumis.", "title-invalid-leading-colon": "Jerrojuvvon siidonamas lea dohkketmeahttun kolon álggus.", "perfcached": "Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi. Gaskabottosašmuittus {{PLURAL:$1|lea eanemustá okta boađus lea|leat eanemustá $1 bohtosa}}.", @@ -1168,6 +1175,7 @@ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ovtta diimmu|$1 diimmu}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Deattuhuvvon: $1", "rcfilters-quickfilters": "Vurkejuvvon sillit", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ii oktage vurkejuvvon silli", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vurkejuvvon sillit", "rcfilters-savedqueries-rename": "Ráhkat ođđa nama", "rcfilters-savedqueries-remove": "Sihko", @@ -1176,6 +1184,7 @@ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Álggat silli", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Gaskkalduhte", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Vurke dáláš silleásahusaid", + "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dát sillit leat juo vurkejuvvon. Molsso iežat ásahusaid, jus háliidat ráhkadat ođđa vurkejuvvon silli.", "rcfilters-clear-all-filters": "Gurre buot silliid", "rcfilters-show-new-changes": "Čájet ođđa rievdadusaid $1 rájes", "rcfilters-search-placeholder": "Silli rievdadusat (ane fálu dahje oza silli nama)", @@ -2435,6 +2444,8 @@ "special-characters-group-arabic": "Arábalaš", "special-characters-group-arabicextended": "Viiddiduvvon arábalaš", "special-characters-group-hebrew": "Hebreálaš ", + "mw-widgets-abandonedit": "Leat go sihkar, ahte háliidat heaitit rievdadeamis almmutkeahttá vuos rievdadusaid?", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Healbat rievdadusaid", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Joatkke rievdadeamis", "mw-widgets-abandonedit-title": "Háliidatgo don duođaid dahkat dán?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Čuohpusgirjái máŋgen ii lihkostuvvan.", diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json index ba77217e177e..f6a927afef81 100644 --- a/languages/i18n/sl.json +++ b/languages/i18n/sl.json @@ -1341,7 +1341,7 @@ "right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami", "right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] pri posameznih redakcijah in dnevniških zapisih", "right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz podatkovne zbirke", - "grant-generic": "Sklop pravic »$1«", + "grant-generic": "Sveženj pravic »$1«", "grant-group-page-interaction": "Interakcija s stranmi", "grant-group-file-interaction": "Interakcija s predstavnostjo", "grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija z vašim spiskom nadzorov", @@ -2062,7 +2062,7 @@ "wantedcategories": "Želene kategorije", "wantedpages": "Želene strani", "wantedpages-summary": "Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, brez preusmeritev. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam prekinjenih preusmeritev]].", - "wantedpages-badtitle": "Neveljaven naslov v sklopu zadetkov: $1", + "wantedpages-badtitle": "Neveljaven naslov v naboru zadetkov: $1", "wantedfiles": "Želene datoteke", "wantedfiletext-cat": "Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih shramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivni zadetki bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]].", "wantedfiletext-cat-noforeign": "Spodnje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Poleg tega lahko strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, najdete na [[:$1]].", diff --git a/languages/i18n/sn.json b/languages/i18n/sn.json index 0f46a45b190b..6fbdff4cd34e 100644 --- a/languages/i18n/sn.json +++ b/languages/i18n/sn.json @@ -741,7 +741,7 @@ "userrights-lookup-user": "Sarudza mushandisi", "userrights-user-editname": "Isa zitamushando:", "editusergroup": "Raichisa mapoka evashandisi", - "editinguser": "Parikushandurwa mapoka evashandisi a {{GENDER:$1|mushandisi}} <strong>[[USER:$1|$1]]</strong> $2", + "editinguser": "Parikushandurwa mapoka evashandisi a {{GENDER:$1|mushandisi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "viewinguserrights": "Parikuringwa mapoka emushandisa {{GENDER:$1|mushandisi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-viewusergroup": "Ringa mapoka a {{GENDER:$1|mushandisi}}", "userrights-groupsmember": "Mamembha e:", diff --git a/languages/i18n/tdd.json b/languages/i18n/tdd.json index 4acfad6868b5..5797b9891231 100644 --- a/languages/i18n/tdd.json +++ b/languages/i18n/tdd.json @@ -834,15 +834,15 @@ "mergelog": "ᥔᥥᥢᥲ ᥛᥣᥭᥴ ᥞᥨᥛ ᥐᥢ", "revertmerge": "ᥑᥪᥢᥰᥓᥦᥐᥱᥟᥩᥐᥱ", "mergelogpagetext": "ᥔᥥᥢᥲᥛᥣᥭᥴ ᥓᥫᥰᥛᥤᥰᥖᥬᥲᥢᥭᥳ ᥛᥢᥰᥙᥥᥢᥴ ᥔᥥᥢᥲᥛᥣᥭᥴ ᥟᥢᥴᥖᥪᥐᥳᥟᥝᥴᥙᥪᥢᥰ ᥢᥣᥲᥘᥤᥐᥲᥟᥢᥴᥢᥪᥒᥲ ᥐᥣᥱᥘᥩᥲᥐᥢᥴ ᥗᥦᥒᥲᥖᥣᥒᥱᥟᥢᥴ.", - "history-title": "ᥙᥪᥢᥰ ᥔᥩᥐ ᥑᥭ", - "difference-title": "ᥘᥩᥒ ᥙᥦᥐᥱ ᥙᥫᥒ ᥘᥬᥰ ᥐᥥ ᥘᥩᥒ ᥔᥩᥐᥳ ᥑᥣᥴ", + "history-title": "$1: ᥙᥪᥢᥰ ᥔᥩᥐ ᥑᥭ", + "difference-title": "ᥘᥩᥒ ᥙᥦᥐᥱ ᥙᥫᥒ ᥘᥬᥰ ᥐᥥ ᥘᥩᥒ ᥔᥩᥐᥳ ᥑᥣᥴ: $1", "difference-multipage": "(ᥘᥩᥒᥲᥙᥦᥐᥱᥙᥫᥒᥲ ᥢᥬᥰᥐᥦᥲ ᥢᥣᥲᥘᥤᥐᥲ)", "lineno": "ᥗᥦᥝᥴ $1:", "compareselectedversions": "ᥘᥫᥒᥰ ᥐᥢ ᥖᥨᥭᥰ ᥑᥨᥝᥲ ᥔᥩᥐ ᥑᥭ ᥓᥫᥰ ᥘᥫᥐ ᥝᥭᥳ", "showhideselectedversions": "ᥘᥦᥐᥲᥘᥣᥭᥲ ᥐᥣᥢᥴᥞᥢᥴᥘᥭᥲ ᥑᥩᥒᥴ ᥑᥩᥲᥑᥨᥢᥳᥑᥭᥲ ᥓᥫᥰᥘᥫᥐᥲᥝᥭᥳ", "editundo": "ᥑᥪᥢᥴ ᥑᥪᥢᥰ", "diff-empty": "(ᥟᥛᥱ ᥛᥤᥰ ᥘᥩᥒ ᥙᥦᥐᥱ ᥙᥫᥒ)", - "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᥘᥩᥒ ᥑᥨᥢᥳ ᥑᥭᥲ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ |$1 ᥘᥩᥒ ᥑᥨᥢᥳ ᥑᥭᥲ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ}} ᥙᥩᥰ ᥖᥣᥱ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥛᥫᥢᥴ ᥐᥢ ᥖᥤᥴ ᥟᥛᥱ ᥘᥥᥴ ᥙᥢ)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᥘᥩᥒ ᥑᥨᥢᥳ ᥑᥭᥲ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ |$1 ᥘᥩᥒ ᥑᥨᥢᥳ ᥑᥭᥲ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ}} ᥙᥩᥰ ᥖᥣᥱ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥛᥫᥢᥴ ᥐᥢ ᥖᥤᥴ ᥟᥛᥱ {{GENDER:$3|ᥘᥥᥴ ᥙᥢ}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᥘᥩᥒ ᥔᥩᥐᥳ ᥑᥭ ᥛᥥᥰ ᥑᥪᥢᥰ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ |$1 ᥘᥩᥒ ᥔᥩᥐᥳ ᥑᥭ ᥛᥥᥰ ᥑᥪᥢᥰ ᥙᥣᥢ ᥐᥣᥒ}} \n{{PLURAL:$2|ᥚᥧᥱ ᥕᥧᥒᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥗᥦᥒᥲ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥫᥒ|$2 ᥚᥧᥱ ᥕᥧᥒᥱ ᥖᥪᥰ}} ᥟᥛᥱ ᥘᥥᥴ ᥝᥭᥳ)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ᥘᥩᥒᥲᥑᥨᥢᥳᥑᥭᥲᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥙᥣᥢᥴᥐᥣᥒᥴ ᥟᥢᥴᥢᥪᥒᥲ |$1 ᥘᥩᥒᥲᥑᥨᥢᥳᥑᥭᥲᥛᥦᥰᥑᥪᥢᥰ ᥙᥣᥢᥴᥐᥣᥒᥴ}}ᥢᥭᥳ ᥗᥧᥐᥱ {{PLURAL:$2|ᥚᥧᥲᥓᥬᥳᥖᥪᥰ}} ᥟᥛᥱᥢᥦᥴᥝᥭᥳ) ᥢᥛᥴᥘᥫᥴᥔᥥᥴ $2 ᥐᥩᥳ.", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|ᥘᥩᥒᥲᥑᥨᥢᥳᥑᥭᥲ ᥟᥢᥴᥢᥪᥒᥲ|ᥘᥩᥒᥲᥑᥨᥢᥳᥑᥭᥲ $2 ᥟᥢᥴ}} ᥞᥒᥰ ᥘᥩᥒᥲᥙᥦᥐᥱᥙᥫᥒᥲᥟᥢᥴᥢᥭᥳ ($1) ᥟᥛᥱᥞᥢᥴ {{PLURAL:$2|ᥛᥤᥰ}} ᥝᥭᥳ.", diff --git a/languages/i18n/tl.json b/languages/i18n/tl.json index a4458e937daa..84c1f9769299 100644 --- a/languages/i18n/tl.json +++ b/languages/i18n/tl.json @@ -1299,6 +1299,7 @@ "upload-too-many-redirects": "Naglalaman ng napakaraming panlipat ng pupuntahan ang URL", "upload-http-error": "Naganap ang isang kamaliang pang-HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Hindi makakakuha ng mga pagkakarga ng kopya mula sa nasasakupang ito.", + "upload-form-label-infoform-categories": "Mga kategorya", "backend-fail-stream": "Hindi mapadaloy ang talaksang $1.", "backend-fail-backup": "Hindi na makatigan ng kopya ang talaksang $1.", "backend-fail-notexists": "Hindi umiiral ang talaksang $1.", diff --git a/languages/i18n/tr.json b/languages/i18n/tr.json index 3983ca04e4e4..f9bcccecc343 100644 --- a/languages/i18n/tr.json +++ b/languages/i18n/tr.json @@ -1483,7 +1483,7 @@ "rightslogtext": "Bu, kullanıcı hakları değişiklikleri için bir günlüktür.", "action-read": "bu sayfayı okuma", "skin-action-addsection": "Konu ekle", - "action-edit": "bu sayfayı değiştir", + "action-edit": "bu sayfayı değiştirmeye", "action-createpage": "bu sayfayı oluşturma", "action-createtalk": "bu tartışma sayfasını oluştur", "action-createaccount": "bu kullanıcı hesabını oluştur", diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json index 363992c34f46..81ab1d039320 100644 --- a/languages/i18n/tt-cyrl.json +++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json @@ -2978,6 +2978,9 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.", "tooltip-ca-talk": "Төп бит турында фикер алышу", "tooltip-ca-edit": "Бу битне үзгәртү", + "tooltip-ca-edit-local": "Тасвирлауның локаль битен мөхәррирләгез", + "tooltip-ca-create": "Бу битне төзегез", + "tooltip-ca-create-local": "Тасвирлауның локаль битен төзегез", "tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау", "tooltip-ca-viewsource": "Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.", "tooltip-ca-history": "Битнең төзәтмәләре исемлеге", @@ -3367,7 +3370,9 @@ "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Хата:</strong> Langconvert тегының <code>from</code> һәм <code>to</code> атрибутлары буш булырга тиеш түгел һәм үз эченә, шул ук телнең конвертацияләнә торган вариантлары өчен, BCP 47 кодларын алырга тиеш.", "version": "Версия", "version-extensions": "Куелган киңәйтүләр", + "version-extensions-no-ext": "Хәзерге вакытта киңәйтүләр билгеләнмәгән.", "version-skins": "Билгеләнгән бизәү темалары", + "version-skins-no-skin": "Хәзерге вакытта скиннар билгеләнмәгән.", "version-specialpages": "Махсус битләр", "version-parserhooks": "Синтаксик анализ калькалары", "version-variables": "үзгәрүчәнләр", diff --git a/languages/i18n/tyv.json b/languages/i18n/tyv.json index ff9314de8cc8..deeffb2dc374 100644 --- a/languages/i18n/tyv.json +++ b/languages/i18n/tyv.json @@ -1553,16 +1553,54 @@ "lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверде блоктаашкыннарны уштуру болдунмаан.", "zip-file-open-error": "Архив хынаар файлды ажыдып турар үеде алдаг болган.", "zip-wrong-format": "Айыттынган файл — ZIP-архив эвес.", + "zip-bad": "ZIP-файл үрелген азы номчуттунмас.\nОл чогуур деңнелде хынаттынмас.", + "uploadstash": "Түр шыгжамырже чүдүрери.", + "uploadstash-clear": "Түр файлдарны арыглаар", + "uploadstash-nofiles": "Силерде түр файлдар чок.", + "uploadstash-badtoken": "Айыттынган кылдынгыларны кылыры болдунмаан. Силерниң аккаунтуңарның бердингеннериниң хуусаазы төне берген чадавас. Ам база шенеп көрүңер.", + "uploadstash-errclear": "Файлдарны арыглаары болдунмаан.", + "uploadstash-refresh": "Файлдар даңзызын чаартыр", + "uploadstash-thumbnail": "Хензиг чурукту көргүзер", + "uploadstash-exception": "Чүдүрген чүүлдү түр шыгжамырже ($1) шыгжаары болдунмаан: \"$2\".", + "uploadstash-bad-path": "Ындыг орук чок.", + "uploadstash-bad-path-invalid": "Орук шын эвес.", + "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Билдинмес хевири \"$1\".", + "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Тодараттынмаан хензиг чурук ады.", + "uploadstash-bad-path-bad-format": "Дүлгүүр \"$1\" таарымча чок форматта.", + "uploadstash-file-not-found": "Дүлгүүр \"$1\" түр шыгжамыр иштинден тывылбаан.", + "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Хензиг чурукту алыры болдунмаан.", + "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Сontent-type ады тывылбаан.", + "uploadstash-file-too-large": "$1 байттан хөй хемчээлдиг файлды ажылдап кылыры болдунмаан.", + "uploadstash-not-logged-in": "Системажи кирип алган киржикчилер чок, файл киржикчилерниң боор ужурлуг.", + "uploadstash-wrong-owner": "($1) файл бо киржикчиниң эвес болуп турар.", + "uploadstash-no-such-key": "($1) деп дүлгүүр чок, балаары болдунмас.", + "uploadstash-zero-length": "Тик узуннуг файл.", + "img-auth-accessdenied": "Кирери хоруглуг.", + "img-auth-badtitle": "\"$1\" кирген ат чогаадыры болдунмас.", + "img-auth-nofile": "\"$1\" деп файл чок.", + "img-auth-isdir": "\"$1\" деп каталогче кирер чөпшээрел дилеп турар силер.\nЧүгле файлдарже чөпшээрээн.", + "img-auth-noread": "Киржикчиниң \"$1\" номчуур эргези чок.", + "http-invalid-url": "Шын эвес URL: $1", + "http-invalid-scheme": "\"$1\" схемалыг адрестер деткиттинмейн турар.", "http-read-error": "HTTP-биле номчуур алдаг.", + "http-timed-out": "HTTP-дилегниң түңнелин манаар үе эрте берген.", + "http-internal-error": "HTTP-диң иштики алдаа.", + "upload-curl-error6": "Айыттынган адресче шилчири болдунмас", + "upload-curl-error6-text": "Айыттынган адресче шилчири болдунмас.\nАдрес шын бе, сайт ажык бе дээрзин хынаңар.", + "upload-curl-error28": "Чүдүрүлге үези эрткен", "license": "Лицензиялаары", "license-header": "Лицензиялаары", "nolicense": "Чүү-даа шилиттинмээн", "licenses-edit": "Лицензияның параметрлерин эдер", "license-nopreview": "(Баш удур көөрү болдунмас)", + "upload_source_url": "(шилип алган файлыңар шын бар, ажык интернет-адрсетен алдынган)", + "upload_source_file": "(силерниң компьютериңерде файл шилип алдыңар)", "listfiles-delete": "балаар", + "listfiles-summary": "Бо дузалал арын шупту чүдүрттүнген файлдарны көргузүп турар.", "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунт бүрүткеттинмээн.", "imgfile": "файл", "listfiles": "Файл даңзызы", + "listfiles_subpage": "Чүдүрүлгелер $1", "listfiles_thumb": "Хензиг чурук", "listfiles_date": "Ай-хүнү", "listfiles_name": "Ат", @@ -1570,6 +1608,7 @@ "listfiles_size": "Хемчээл", "listfiles_description": "Тодарадып бижээни", "listfiles_count": "Үндүрерилер", + "listfiles-show-all": "Файлдарның эрги янзыларын киирер", "listfiles-latestversion": "Амгы янзызы", "listfiles-latestversion-yes": "Ийе", "listfiles-latestversion-no": "Чок", @@ -1593,32 +1632,60 @@ "linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|арын}} бо файлды ажыглап турар:", "linkstoimage-more": "Бо файлды $1-дан хөй {{PLURAL:$1|арын}} ажыглап турар.\nДараазында даңзы бо файлды ажыглап турар чүгле {{PLURAL:$1|бирги арынны|бирги $1 арынны}} көргүзүп турар.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Долу даңзызын]] көрүп болур.", "nolinkstoimage": "Ол файлды ажыглап турар арын чок.", + "morelinkstoimage": "Бой файлче [[Special:WhatLinksHere/$1|өске-даа шөлүлгелерни]] көөр.", "linkstoimage-redirect": "$1 (файл өскээр угландырыы) $2", + "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Дараазында файл дубликады|$1 Дараазында файлдар дубликаттары}} бо файлдың болуп турар ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тодаргай]]):", + "sharedupload": "Бо файл $1 төлевилелден болгаш өске төлевилелдерге база ажыглаттынар.", + "sharedupload-desc-there": "Бо файл $1 төлевилелден болгаш өске төлевилелдерге база ажыглаттынар. Немелде медээни [$2 файлдың тайылбыр арынындан] тып ап болур.", "sharedupload-desc-here": "Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге база ажыглаттынып болур.\nОоң [$2 тайылбыр арнындан] медээни адаанда киирген.", + "sharedupload-desc-edit": "Бо файл $1 төлевилелден, кезек өске сайтыларга база ажыглаттынар.\nОоң тайылбырын [$2 бо арында] өскертип болур.", + "sharedupload-desc-create": "Бо файл $1 төлевилелден, кезек өске сайтыларга база ажыглаттынар.\nОоң тайылбырын [$2 бо арында] өскертип болур.", "filepage-nofile": "Ындыг аттыг файл чок.", + "filepage-nofile-link": "Мындыг аттыг файл чок, ону силер [$1 чүдүрүп ап болур силер].", + "uploadnewversion-linktext": "Бо файлдың чаа янзызын чүдүрер.", + "shared-repo-from": "$1 төлевилелден", "shared-repo": "ниити шыгжамырда", "upload-disallowed-here": "Бо файлды эде бижидип шыдавас силер.", "filerevert": "$1 эгидип тургузары", "filerevert-legend": "Файлды эгидип тургузары", "filerevert-comment": "Чылдагаан:", "filerevert-submit": "Эгидип тургузары", + "filerevert-identical": "Файлдың амгы янзызы шилиттинген янзызы-биле кара олчаан.", "filedelete": "«$1» деп файлды казыыр", "filedelete-legend": "Файлды казыыр", + "filedelete-intro": "Силер <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> файлды шупту төөгузү-биле кады балаар деп тур силер.", + "filedelete-intro-old": "Силер <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> файлдың [$4 $3, $2] янзызын балап тур силер.", "filedelete-comment": "Чылдагаан:", "filedelete-submit": "Казыыр", + "filedelete-success": "<strong>$1</strong> балаттынган.", + "filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> $3, $2 янзызы балаттынган.", + "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> чок.", "filedelete-otherreason": "Өске/немелде чылдагаан:", "filedelete-reason-otherlist": "Өске чылдагаан", + "filedelete-reason-dropdown": "*Балаарының нептереңгей чылдагааннары\n** Автор эргелерин хажыдары\n** Файл-дубликат", + "filedelete-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдер", + "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Чажырганының чылдагаанын эдер", + "filedelete-maintenance": "Техниктиг ажылдар чоруп турар үеде файлдарны балаары болгаш катап тургузары түр када өжүрттүнген.", "filedelete-maintenance-title": "Файлды балаары болдунмас", "mimesearch": "MIME таварыштыр дилээр", "mimetype": "MIME хевири:", "download": "алыры", "unwatchedpages": "Хайгаарабас арыннар", + "listredirects": "Өскээр угландырыышкыннар даңзызы", + "listduplicatedfiles": "Дубликаттарлыг файлдарның даңзызы", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файл [[$3|{{PLURAL:$2|дуликаттыг}}]].", "unusedtemplates": "Ажыглаан эвес майыктар", "unusedtemplateswlh": "өске холбаалар", "randompage": "Душ бооп таварышкан арын", + "randompage-nopages": "Дараазында {{PLURAL:$2|аттар делгеминде|аттар делгемнеринде}} арыннар чок: $1.", + "randomincategory": "Аңгылалда туш бооп арын", + "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" деп категория чок.", + "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] деп категорияда арыннар чок.", "randomincategory-category": "Аңгылал:", "randomincategory-legend": "Аңгылалда туш бооп арын", "randomincategory-submit": "Шилчиир", + "randomredirect": "Душ бооп өскээр угландырыышкын", + "randomredirect-nopages": "\"$1\" деп аттар делгеми өскээр угландырыышкыннар чок.", "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Арыннар аайы-биле статистика", "statistics-header-edits": "Эдилгелер статистиказы", @@ -1630,8 +1697,11 @@ "statistics-edits-average": "Арын бүрүзүнде эдилгелерниң ортумак саны", "statistics-users": "Бүрүткеттинген киржикчилер", "statistics-users-active": "Идепкейлиг киржикчилер", + "statistics-users-active-desc": "Сөөлгү {{PLURAL:$1|хүнде|$1 хүннерде}} кандыг-бир кылдыныг кылган киржикчилер.", "pageswithprop-prop": "Шынарның аты:", + "pageswithprop-reverse": "Дедир кылдыр аайлаар", "pageswithprop-submit": "Шилчиир", + "doubleredirects": "Ийи дакпыр өскээр угландырыышкыннар", "brokenredirects-edit": "өскертир", "brokenredirects-delete": "казыыр", "withoutinterwiki": "Дыл холбаалар эвес арыннар", diff --git a/languages/i18n/udm.json b/languages/i18n/udm.json index a33e9e96f4c6..4fb7efd33cc9 100644 --- a/languages/i18n/udm.json +++ b/languages/i18n/udm.json @@ -3180,8 +3180,32 @@ "confirmemail": "Электрон почтадылэсь интыпуссэ зэматэ", "confirmemail_noemail": "Тӥляд [[Special:Preferences|Юзчи ладъянъёсады]] ӧвӧл возьматэмын электрон почтадылэн алиез интыпусэз", "confirmemail_text": "Электрон почталэсь функциоссэ уже кутонлэсь азьпал, {{SITENAME}} электрон почтадылэсь интыпуссэ зэматэмез кулэ каре.\nТӥляд интыпусады иворыстос мед вуоз шуыса, зӥбе улысяз кнопкае. \nЫстосын кодэз возьматӥсь чӧлскон вуоз; Электрон почтадылэн интыпусэз уже кутымон луэ шуыса, зэматон понна, чӧлсконэз асьтэ браузерады инъялэ.", + "confirmemail_pending": "Тӥляд электрон почтаяды зэматон код келямын ини; \nТӥ алигес гинэ ке кылдытӥды асьтэлэсь пыроннимдэс, выльысь код куремлэсь азьпал возьмалэ коня ке минут.", + "confirmemail_send": "Зэматон код ыстоно", + "confirmemail_sent": "Зэатонэн иворыстос келямын", + "confirmemail_oncreate": "Зэматон код келямын вал тӥляд электрон почтадылэн интыпусаз. Пырон понна со кулэ ӧвӧл, но та вики-ын электрон почталэсь кыӵе ке функциоссэ кутэмлэсь азьпал, со кодэз пыртоно луоз ик.", + "confirmemail_sendfailed": " {{SITENAME}} вотэсбамлы ӧз удалты келяны зэматонэн иворыстос.\nЭскере, шонер-а гожтэмын электрон почтадылэн интыпусэз.\n\nЫстӥсьлэн пумит верамез: $1", + "confirmemail_invalid": "Зэматон кодды шонертэм яке солэн висъям дырыз ортчемын.", + "confirmemail_invalid_format": "Зэматон кодды шонертэм. \nЭскере асьтэлэсь электрон почтадэс. Оло нош эматон чӧлскондэс тӥляд почта клиентты вандиз.", + "confirmemail_needlogin": "Электрон почтадылэсь интыпуссэ зэматон понна, тӥ кулэ $1.", + "confirmemail_success": "Тӥляд электрон почтадылэн интыпусэз зэматэмын. Табере тӥ быгатӥськоды [[Special:UserLogin|пырыны сӧзнэтэ]] но вики-ын кулэ уждэс быдэстыны.", + "confirmemail_loggedin": "Тӥляд электрон почтадылэн интыпусэз зэматэмын ини.", + "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: электрон почтадылэсь интыпуссэ зэматыны курон", + "confirmemail_body": "{{SITENAME}} бамвотэсын кин ке, оло нош асьтэос, $1 IP-интыпусысь та интыпусэн ик бамлыд \"$2\" регистрировать карем. \n\nТа бамлыд зэмзэ но тӥляд шуыса зэматон но {{SITENAME}} вотэсбамын электрон почталэсь функциоссэ ужаны кутскытон понна, та чӧлсконэз браузерын усьтэ: $3. \n\nБамлыдэз тӥ *ӧд* ке регистрировать каре, электрон почталэсь интыпуссэ зэматонэз берентон понна, выже та чӧлсконъя \n:$5\n\nТа зэматон кодлэн висъям дырыз йылпумъяське $4 ортчыса.", + "confirmemail_body_changed": "{{SITENAME}} бамвотэсын кин ке, оло нош асьтэос, $1 IP-интыпусысь \"$2\" бамлыдлэсь\nэлектрон почта интыпусэз воштэм.\n\nТа бамлыд зэмзэ но тӥляд шуыса зэматон но {{SITENAME}} вотэсбамын электрон почталэсь функциоссэ ужаны кутскытон понна, та чӧлсконэз браузерын усьтэ: $3. \n\nБамлыд тӥляд *ӧвӧл* ке, электрон почталэсь интыпуссэ зэматонэз палэнтон понна, выже та чӧлсконъя \n:$5\n\nТа зэматон кодлэн висъям дырыз йылпумъяське $4 ортчыса.", + "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} бамвотэсэ кин ке, оло нош асьтэос, $1 IP-интыпусысь \"$2\" бамлыдлы таӵе ик интыпусэн электрон почта кылдытэм. \n\nТа бамлыд зэмзэ но тӥляд шуыса зэматон но {{SITENAME}} вотэсбамын электрон почталэсь функциоссэ ужаны кутскытон понна, та чӧлсконэз браузерын усьтэ: $3. \n\nБамлыд тӥляд *ӧвӧл* ке, электрон почталэсь интыпуссэ зэматонэз палэнтон понна, выже та чӧлсконъя \n:$5", + "confirmemail_invalidated": "Электрон почталэсь интыпуссэ зэматон палэнтэмын", + "invalidateemail": "Отменить подтверждение по электронной почте\nЗэматонэз электрн почтая палэнтоно.", + "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}-ын пусъем электрон почталэн интыпусэз воштэмын вал.", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}-ын пусъем электрон почталэн интыпусэз ӵушемын вал.", + "notificationemail_body_changed": "{{SITENAME}} вотэсбамын кин ке, оло нош асьтэос ик, $1 IP-интыпусысь бамлыдлэсь электрон почтаезлэсь интыпуссэ \"$2\"-ысь \"$3\"-е воштэм.\n\nТӥ ӧд ке воштэ, али ик вазиське вотэсбамлэн администраторезлы.", + "notificationemail_body_removed": "{{SITENAME}} вотэсбамын кин ке, оло нош асьтэос ик, $1 IP-интыпусысь \"$2\" бамлыдлэсь электрон почтаезлэсь интыпуссэ ӵушем.\n\nТӥ ӧд ке сое ӵуше, али ик вазиське вотэсбамлэн администраторезлы.", + "scarytranscludedisabled": "[интервики-лэзён дугдытэмын]", + "scarytranscludefailed": "[$1-лы шаблон кутыны ӧз луы]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1-лы шаблон инъяны ӧз луы: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL укыр кузь]", "deletedwhileediting": "\"Сак луэ!\" Та бам ӵушемын вал тӥ сое тупатъяны кутскем бере!", + "confirmrecreate": "Юзчи[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|ӵушем}} та бамез, тӥ сое таӵе муген: <em>$2</em> тупатыны куктскем бере. \n\nЗэматэ, тауна, тӥляд зэмзэ но та бамез берентэмды потэ шуыса.", "confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.", "recreate": "Выльысь кылдытоно", "confirm-purge-title": "Та бамез чылкытатоно", @@ -3197,7 +3221,13 @@ "confirm-unwatch-button": "Ярам", "confirm-unwatch-top": "Та бамез чаклан лыдметысьтыды ӵушоно-а?", "confirm-rollback-button": "OK", + "confirm-rollback-top": "Та бамысь воштэтъёсты берыктоно?", + "confirm-rollback-bottom": "Та карос али ик палэнтоз са бамысь быръем воштэтъёсты", "confirm-mcrrestore-title": "Версиез берыктоно", + "confirm-mcrundo-title": "Воштэтъёсты палэнтоно", + "mcrundofailed": "Палэнтыны ӧз луы", + "mcrundo-missingparam": "Куронъя одно ик кутоно мертэтъёс ӧвӧл", + "mcrundo-changed": "Ӵошатонъёсты тӥ учкем дырысен, бам воштэмын вал. Выльёсыныз воштэтъёсын тодматске, тауна.", "mcrundo-parse-failed": "Выль версиез: $1 лыдӟыны ӧз луы", "quotation-marks": "«$1»", "formatnum-nan": "Лыд ӧвӧл", @@ -3205,40 +3235,111 @@ "imgmultipagenext": "вуоноез бам →", "imgmultigo": "Выжоно!", "imgmultigoto": "$1-тӥ баме выжоно", + "img-lang-default": "(кылыз нимаз пусйытэк)", + "img-lang-info": "Та тусъетэз $1-ын возьматоно. $2", "img-lang-go": "Кутоно", "table_pager_next": "Вуоноез бам", "table_pager_prev": "Азьлоез бам", "table_pager_first": "Нырысетӥ бам", "table_pager_last": "Берпум бам", + "table_pager_limit": "Бамын возьматоно $1 кылдэтъёсты", + "table_pager_limit_label": "Бамлы быдэ гожтэмъёс:", "table_pager_limit_submit": "Быдэстоно", "table_pager_empty": "Номыр шедьтэмын ӧвӧл", "autosumm-blank": "Бамысь ивор быдэсак ӵушемын", + "autosumm-replace": "Пушкессэ \"$1\"-лы воштӥз", + "autoredircomment": "Бам [[$1]]-э кудланьтэмын", + "autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-э кудланьтон утялтэмын", + "autosumm-changed-redirect-target": "Кудланьтон [[$1]]-ысь [[$2]]-лы воштэмын", "autosumm-new": "Выль бам: «$1»", + "autosumm-newblank": "Буш бам кылдытэмын", + "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секундъёслэсь}} вазьгес лэсьтэм воштэтъёс бамын оло уз возьматӥське", + "lag-warn-high": "Серверлэн укыр зол беромеменыз сэрен, тодэтвозённиысь выльёсыз воштэтъёс $1 {{PLURAL:$1|секундлэсь|секундъёслэсь}} бергес лэсьтэмъёсыз оло уз возьматӥське та лыдъетын.", + "watchlistedit-normal-title": "Чаклан лыдъетэз воштоно", + "watchlistedit-normal-legend": "Чаклан лыдъетысь йыръянъёсты ӵушоно", + "watchlistedit-normal-explain": "Тӥляд чаклан лыдъетысьтыды йыръянъёс улазгес возьматэмын. Йыръянэз ӵушон понна, соин артэ пус пуктэ но татчы зӥбе \n \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nТӥ озьы ик быгатӥськоды [[Special:EditWatchlist/raw|тупатъяны чылкытатымтэ лыдъетэз]].", + "watchlistedit-normal-submit": "Йыръянъёсты ӵушоно", + "watchlistedit-normal-check-all": "Ваньзэ пусъёно", + "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Одӥгез йыръян ӵушемын |$1 йыръян ӵушемын}} тӥляд чаклан лыдъетысьтыды", + "watchlistedit-raw-title": "Чаклан лыдметэз текстэз сямен воштон", + "watchlistedit-raw-legend": "Чаклан лыдъетэз тупатон", + "watchlistedit-raw-explain": "Тӥляд чаклан лыдъетысьтыды йыръянъёс улӥязгес возьматэмын. Тӥ быгатӥськоды соосты тупатъяны: ватсаны яке ӵушыны, чурысь быдэн одӥг йыръянэз воштыса.\nБыдэстӥды ке, зӥбе татчы: \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nТӥ озьы ик быгатӥськоды [[Special:EditWatchlist|кутыны стандарто редакторез]].", + "watchlistedit-raw-titles": "Йыръянъёс:", + "watchlistedit-raw-submit": "Чаклан лыдметэз гожтыса кельтоно", + "watchlistedit-raw-done": "Тӥляд чаклан лыдметты гожтыса кельтэмын.", + "watchlistedit-raw-added": "Ватсамын {{PLURAL:$1|1 йыръян|$1 йыръянъёс}}:", + "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 йыръян|$1 йыръянъёс}} ӵушемын вал:", + "watchlistedit-clear-title": "Чаклан лыдъетэз бушатоно", + "watchlistedit-clear-legend": "Чаклан лыдъетэз бушатоно", + "watchlistedit-clear-explain": "Вань гожтэмъёс чаклан лыдъетысьтыды ӵушылэмын луозы", "watchlistedit-clear-titles": "Йыръянъёс:", "watchlistedit-clear-submit": "Чаклан лыдметэз бушатоно (сое берыктыны уз луы!)", "watchlistedit-clear-done": "Тӥляд чаклан лыдметты бушатэмын.", "watchlistedit-clear-jobqueue": "Тӥляд чаклан лыдметты чылкытатӥське. Со кӧня ке дырез басьтыны быгатоз.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 йыръян|$1 йыръянъёс}} ӵушемын вал:", "watchlistedit-too-many": "Тӥляд чаклан лыдметты выльдэмын. Отын укыр трос бамез соосты татын возьматон понна.", "watchlisttools-clear": "Чаклан лыдъетэз бушатоно", "watchlisttools-view": "Лыдъет бамъёсысь воштонъёс", "watchlisttools-edit": "Чаклан лыдметэз учконо но тупатоно", "watchlisttools-raw": "Чаклан лыдъетэз ыльын тупатоно", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])", + "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])", "timezone-local": "Интыысь", + "duplicate-defaultsort": "<strong>Алон\n:</strong> нимаз пусйытэк радъянлы \"$2\" усьтонлэн вазенгес кылдытэмез \"$1\" усьтон азьын приоритетэз вань.", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Алон\n:</strong> али возьматӥськись \"$2\" йыръянлэн азьвылэз \"$1\" азьын приоритетэз вань.", + "restricted-displaytitle": "<strong>Сак луэ!</strong> Али возьматӥськись \"$1\" йыръян кылэм-адӟем карымтэ вал, малы ке шуоно, со уг тупа зэмосэзлы йыръянлы.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Янгыш:</strong> Тӥрлык <code>name</code> бамлэсь ужъюгдурзэ возьматӥсь индикатор буш луыны кулэ ӧвӧл.", + "invalid-langconvert-attrs": "<strong>Янгыш:</strong> тӥрлыкъёс <code>from</code> но <code>to</code> Langconvert тега бушесь луыны кулэ ӧвӧл, кылллэн вошъяськись кабесъёсыз понна\nсоослэн BCP 47-кодзы луыны кулэ.", "version": "Версия", + "version-extensions": "Ладъям паськытатонъёс", + "version-extensions-no-ext": "Али дыре паськытатонъёс ладъямын ӧвӧл.", + "version-skins": "Ладъям скинъёс", + "version-skins-no-skin": "Али дыре скинъёс ладъямын ӧвӧл.", + "version-specialpages": "Нимазъям бамъёс", + "version-parserhooks": "Парсерез киултӥсьёс", + "version-variables": "Переменнойёс", "version-editors": "Тупатъясьёс", + "version-antispam": "Спамлэсь утён", "version-other": "Мукет", + "version-mediahandlers": "Мультимедиез ярамон карись", + "version-hooks": "Киултӥсьёс", + "version-parser-extensiontags": "Парсерез паськытатон тегъёс", + "version-parser-function-hooks": "Парсер функциез киултӥсьёс", + "version-hook-name": "Киултӥсьлэн нимыз", + "version-hook-subscribedby": "Гожтӥськемын (вылэ)", "version-no-ext-name": "[Нимтэм]", + "version-license": "MediaWiki-лэн лицензиез", "version-ext-license": "Лицензия", + "version-ext-colheader-name": "Паськытатон", + "version-skin-colheader-name": "Вылтусъянлэн темаез", + "version-ext-colheader-version": "Версия", + "version-ext-colheader-license": "Лицензия", + "version-ext-colheader-description": "Кылсуред", + "version-ext-colheader-credits": "Авторъёс", + "version-license-title": "$1-лы лицензия", + "version-license-not-found": "Та паськытатонлы лицензия сярысь ӧвӧл пыр-поч ивортодэт.", + "version-credits-title": "$1-лы пунэмаса сётонъёс", + "version-credits-not-found": "Та паськытатонлы пунэмаса сётонъёс сярысь ӧвӧл пыр-поч ивортодэт", + "version-poweredby-credits": "та вики кылдытэмын <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki\n]</strong> вылын, авторской право © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "Мукет", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net-лэн берыктӥсьёсыз", "version-poweredby-various": "Мукет авторъёс", "version-credits-summary": "Тау кариськом авторъёслы [[Special:Version|MediaWiki]]-эз азинтэмзы понна.", + "version-license-info": "MediaWiki — программной обеспечение, кудзэ тӥ дун тырытэк быгатӥськоды вӧлмытыны/ вошъяны, Free Software Foundation-лэн шараям GNU - Стандарто мер лицензиезлэн куронъёсызъя; яке Лицензиезлэн 2-ез кабесэз, яке мукетыз берлоезгес вылэ пыкиськыса (тӥляд мылыкыд каремдыя).\n\nMediaWiki вӧлмытӥське осконэн, со пайдаё луоз шуыса, но <em>НОКЫӴЕ ОСКЕТБУРЪЁСТЭК</em>; <strong>КОММЕРЧЕСКОЙ ЯРАМОНЛЫКЕЗ</strong> яке <strong>КЫӴЕ КЕ МЕРЕТЛЫ ЯРАМОН ЛУЭМЗЭ</strong> лыдэ басьтытэк. Пыр-почгес тодон понна учке Стандарто мер лицензиез GNU.\n\nТӥ кулэ вал та программаен валче басьтыны [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Стандарто мер лицензилэсь GNU тусъетсэ]; ӧд ке басьтэ, гожтэ Эрико программной обеспечениея Фондэ таӵе интыпусъя: \n, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лыдӟе сое онлайн].", + "version-software": "Пуктэм программной обеспечени", + "version-software-product": "Поттос", + "version-software-version": "Кабес", + "version-entrypoints": "Пырон вадесъёслэн URL-интыпусъёссы", + "version-entrypoints-header-entrypoint": "Пырон инты", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Пуктэм лыдӟонниос", + "version-libraries-client": "Пуктэм клиентской лыдӟонниос", + "version-libraries-library": "Лыдӟонни", "version-libraries-version": "Версия", "version-libraries-license": "Лицензия", "version-libraries-description": "Валэктон", "version-libraries-authors": "Авторъёс", + "version-libraries-source": "Кылдэмез сярысь тодэт", "redirect": "Файл, пыриськись, бам, эскерет яке журнал идентификаторысь мукетлань ыстон", "redirect-summary": "Та панель келя файлозь (файллэн нимысеныз), бамозь (версилэн яке бамлэн идентификаторысеныз), викиавторлэн бамозяз (викиавторлэн лыдпусо идентификаторысеныз) яке журналысь гожъямозь (журналлэн идентификаторысеныз). Уже кутон: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яке [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Выжоно", @@ -3248,30 +3349,86 @@ "redirect-page": "Бамлэн идентификаторез", "redirect-revision": "Бам эскерет", "redirect-file": "Файл ним", + "redirect-logid": "Журналлэн тодмостонэз", + "redirect-not-exists": "Валатонэз шедьтэмын ӧвӧл", + "redirect-not-numeric": "Валатонэз лыдпусо ӧвӧл", + "fileduplicatesearch": "Файллэсь полэстэтсэ утчан", + "fileduplicatesearch-summary": "Файлъёслэсь хеш-валатонзыя полэстэтъёссэс утчан", "fileduplicatesearch-filename": "Файллэн нимыз", "fileduplicatesearch-submit": "Утчано", + "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель <br /> Файллэн быдӟалаез: $3<br />MIME типез : $4", + "fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" файллэн овол полэстэтъёсыз.", + "fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файллэн вань {{PLURAL:$2|1 быдэсак сыӵе ик тусъетэз|$2 огкадь тусъетъёсыз\n}}.", + "fileduplicatesearch-noresults": "$1 нимо файл шедьтэмын ӧвӧл.", "specialpages": "Ваньмыз панельёс", - "specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация", + "specialpages-note-top": "мадёс", + "specialpages-note-restricted": "* Огшоры нимазъям бамъёс.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\n\">Сюбегатэм нимазъям бамъёс.</span>", + "specialpages-group-maintenance": "Чаклан-эскерон ужъёс сярысь огъянъёс", + "specialpages-group-other": "Мукет нимазъям бамъёс", + "specialpages-group-login": "Бамлыдэн кивалтон", + "specialpages-group-changes": "Берлоосыз воштэтъёс но журналъёс", + "specialpages-group-media": "Media-огъянъёс но инъянъёс", "specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы", "specialpages-group-highuse": "Ӵем кутӥськись бамъёс", "specialpages-group-pages": "Бамъёсын лыдметъёс", + "specialpages-group-pagetools": "Бамлэн тӥрлыкъёсыз", + "specialpages-group-wiki": "Тодэтъёс но тӥрлыкъёс", + "specialpages-group-redirects": "Нимазъям бамъёсты кудланьтон", + "specialpages-group-spam": "Спамлы пумит тӥрлыкъёс", + "specialpages-group-developer": "Кылдытӥсьлэн тӥрлыкъёсыз", + "blankpage": "Буш бам", + "intentionallyblankpage": "Та бам юри буш кельтэмын", + "disabledspecialpage-disabled": "Та бам сӧзнэт администраторен дугдытэмын вал", "tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгъёсыз]] фильтр:", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2", + "tag-mw-undo": "Берытсконо", "tags-title": "Меткаос", + "tags-tag": "Пуслэн нимыз", + "tags-display-header": "Воштэтъёсын лыдметъёсын возьматон", "tags-hitcount-header": "Пусъем воштэтъёс", "tags-active-yes": "Бен", "tags-active-no": "Ӧвӧл", + "tags-source-none": "Уг ни кутӥськы", "tags-hidden": "(ватэмын)", "tags-edit": "тупатыны", "tags-delete": "Ӵушоно", + "tags-activate": "Улӟытоно", "tags-deactivate": "Кысоно", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|воштон}}", + "tags-create-heading": "Выль пус кылдытоно", + "tags-create-tag-name": "Пуслэн нимыз:", "tags-create-reason": "Мугез:", "tags-create-submit": "Кылдытоно", + "tags-create-no-name": "Тӥледлы кулэ пуслэсь нимзэ гожтыны.", + "tags-create-already-exists": " \"$1\" пус вань ини.", + "tags-create-warnings-below": "Тӥ азьланьтоды-а пусэз кылдытыны?", + "tags-delete-title": "Пусэз ӵушоно", "tags-activate-reason": "Мугез:", + "tags-deactivate-reason": "Мугез:", + "tags-edit-reason": "Мугез:", + "compare-page1": "Нырысетӥ бам", + "compare-page2": "Кыкетӥ бам", + "compare-rev1": "Нырысетӥ версия", + "compare-rev2": "Кыкетӥ версия", + "compare-submit": "Ӵошатоно", + "diff-form": "Пӧртэмез", + "diff-form-submit": "Пӧртэмлыксэ возьматоно", + "newsection-submit": "Баме выжоно", "editpage": "Бамез тупатъяно", + "specialeditpage-submit": "Баме выжоно", "deletepage": "Бамез ӵушоно", + "pageinfo": "Бамысь ивор", + "specialpageinfo-submit": "Баме выжоно", + "pagehistory": "Бамлэн историез", + "specialpagehistory-submit": "Баме выжоно", + "protectpage": "Та бамез утёно", + "specialprotectpage-submit": "Баме выжоно", + "purge": "Сузяно", + "specialpurge-submit": "Баме выжоно", + "dberr-problems": "Вождэс эн вае! Та вотэсбамын шуг-секытъёс кылдӥзы.", + "dberr-again": "Выльдэ бамез, кӧня ке минут ортчыса.", "htmlform-submit": "Лэзёно", + "htmlform-reset": "Воштэтъёсты палэнтоно", "htmlform-selectorother-other": "Мукет", "htmlform-no": "Ӧвӧл", "htmlform-yes": "Бен", @@ -3284,9 +3441,15 @@ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)", "logentry-delete-revision": "$1 $3 бамлэн {{PLURAL:$5|эскеретэзлэсь|$5 эскеретэзлэсь}} адӟиськонзэ {{GENDER:$2|воштэм}}: $4", "revdelete-content-hid": "пуштросэз ватэмын", + "revdelete-summary-hid": "Воштэт сярысь ивор ватэмын", + "revdelete-uname-hid": "Авторлэн нимыз ватэмын", + "revdelete-content-unhid": "пуштросэз шараямын", + "revdelete-summary-unhid": "Воштэт сярысь ивор усьтэмын", + "revdelete-uname-unhid": "Авторлэн нимыз усьтэмын", "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6", + "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|бам|бамъёс}} $2", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6", "logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}", @@ -3297,13 +3460,87 @@ "logentry-newusers-autocreate": "$1 {{GENDER:$2|пыриськисьлэн}} бамыз асэрказ кылдэм", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 бамлэсь выль версизэ {{GENDER:$2|тырем}}", + "rightsnone": "(ӧвӧл)", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (огдырлы, $2 дорозь)", + "feedback-close": "Дась", + "feedback-message": "Ивортон:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "Келяно", + "feedback-thanks-title": "Тау!", + "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} утчано", "searchsuggest-containing": " Утчано бамъёсты, кудъёсаз вань", + "api-error-unknownerror": "Тодмотэм янгыш: \"$1\".", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", + "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}", + "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|нунал}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|арня}}", + "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ар}}", + "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|даур|дауръёс}}", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", + "limitreport-walltime": "Али дырын кутоно", + "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "expand_templates_output": "Йылпумъян", + "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_preview": "Эскерон", + "pagelanguage": "Бамлэсь кылзэ воштон", + "pagelang-name": "Бам", + "pagelang-language": "Кыл", + "pagelang-select-lang": "Быръе кыл", + "pagelang-reason": "Мугез", + "pagelang-submit": "Келяно", + "pagelang-unchanged-language": "$1 бамлы $2 кыл быръемын ни.", + "right-pagelang": "Бамлэсь кылзэ воштон", + "action-pagelang": "Бамлэсь кылзэ воштоно", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-типез", + "mediastatistics-table-count": "Файлъёслэн лыдзы", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Огъя быдӟалаез", + "mediastatistics-header-unknown": "Тодмотэм", + "mediastatistics-header-total": "Вань файлъёс", + "special-characters-group-latin": "Латин", + "special-characters-group-greek": "Грек", + "special-characters-group-cyrillic": "Кириллик", + "special-characters-group-arabic": "Араб", + "special-characters-group-persian": "Персид", + "special-characters-group-hebrew": "Иврит", + "special-characters-group-bangla": "Бенгал", + "special-characters-group-telugu": "Телугу", + "special-characters-group-thai": "Тай", + "special-characters-group-lao": "Лаос", + "special-characters-group-khmer": "Кхмер", + "special-characters-group-runes": "Рунъёс", + "special-characters-title-emdash": "Кузь тире", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Воштэтъёсыз палэнтоно", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Тупатъянэз азьланьтоно", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дыр быръемын ӧвӧл", + "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Номыр шедьтэмын ӧвӧл", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория ватсано...", + "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Эшшо ватсано...", + "mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Эшшо ватсано...", + "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Эшшо ватсано...", + "sessionprovider-generic": "$1 сессиос", "randomrootpage": "Олокыӵе выжы бам", "log-action-filter-all": "Ваньзэ", + "log-action-filter-delete-delete": "Бамез ӵушон", + "log-action-filter-delete-revision": "Версиез ӵушон", + "log-action-filter-protect-protect": "Утён", + "log-action-filter-protect-modify": "Утёнэз воштон", + "log-action-filter-protect-unprotect": "Утёнэз кысон", + "log-action-filter-protect-move_prot": "Утёнэз выжтон", + "log-action-filter-suppress-delete": "Бамез ватон", + "authmanager-email-label": "Электрон почта", + "authmanager-email-help": "Электрон почталэн адресэз", + "authmanager-realname-label": "Зэмос нимды", + "authmanager-realname-help": "Авторлэн зэмос нимыз", + "authmanager-provider-temporarypassword": "Огдырлы кылдытэм лушкемкыл", + "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Лэземын ӧвӧл", + "cannotauth-not-allowed-title": "Пырон лэземын ӧвӧл", + "cannotauth-not-allowed": "Тӥ уд быгатӥське та бамез кутыны", + "specialmute": "Палэнтоно", "skin-view-create-local": "Интыысь описаниез ватсаны", "nstab-mainpage": "Кутскон бам", "skin-action-protect": "Утьыны", diff --git a/languages/i18n/vi.json b/languages/i18n/vi.json index be2f8705a27b..18a54e943669 100644 --- a/languages/i18n/vi.json +++ b/languages/i18n/vi.json @@ -1451,9 +1451,9 @@ "action-deletedtext": "xem văn bản đã xóa hoặc thay đổi giữa các phiên bản đã xóa", "action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xóa", "action-undelete": "phục hồi trang", - "action-suppressrevision": "xem và phục hồi các phiên bản đã ẩn", + "action-suppressrevision": "xem, ẩn hoặc hiện các phiên bản cụ thể của các trang từ mọi thành viên", "action-suppressionlog": "xem nhật trình kín này", - "action-block": "cấm không cho người dùng này sửa đổi", + "action-block": "cấm hoặc bỏ cấm thành viên này sửa đổi", "action-protect": "thay đổi thiết lập khóa của trang này", "action-rollback": "nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó", "action-import": "nhập trang từ wiki khác", @@ -1480,7 +1480,7 @@ "action-apihighlimits": "có giới hạn truy cập API cao hơn", "action-autoconfirmed": "không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP", "action-bigdelete": "xóa trang có lịch sử lớn", - "action-blockemail": "cấm người dùng gửi thư điện tử", + "action-blockemail": "cấm hoặc bỏ cấm thành viên gửi thư điện tử", "action-bot": "được đối xử như tác vụ tự động", "action-editprotected": "sửa trang bị khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”", "action-editsemiprotected": "sửa trang bị khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”", @@ -2478,9 +2478,9 @@ "cantrollback": "Không lùi sửa đổi được;\nngười viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.", "alreadyrolled": "Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]. Ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.\n\nSửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.", "editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.", - "revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]", - "revertpage-anon": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]", - "revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]", + "revertpage": "Đã lùi lại {{PLURAL:$7|sửa đổi}} của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]", + "revertpage-anon": "Đã lùi lại {{PLURAL:$7|sửa đổi}} của [[Special:Contributions/$2|$2]] quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]", + "revertpage-nouser": "Đã lùi lại {{PLURAL:$7|sửa đổi}} của thành viên bị ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]", "rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của {{GENDER:$3}}$1;\nquay về phiên bản cuối của {{GENDER:$4}}$2.", "sessionfailure-title": "Phiên thất bại", "sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy gửi lại biểu mẫu.", @@ -2771,7 +2771,7 @@ "autoblocker": "Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là ”$2”", "blocklogpage": "Nhật trình cấm", "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1}}Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:", - "blocklog-showsuppresslog": "Thành viên trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. Nhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:", + "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Thành viên}} này trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. \n\nNhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:", "blocklogtext": "Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:BlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.", "block-log-flags-anononly": "chỉ cấm người dùng vô danh", "block-log-flags-nocreate": "cấm mở tài khoản", @@ -3133,9 +3133,9 @@ "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Số trang con của trang này", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 đổi hướng; $3 không đổi hướng)", - "pageinfo-firstuser": "Người tạo trang", + "pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Người tạo}} trang", "pageinfo-firsttime": "Lúc tạo trang", - "pageinfo-lastuser": "Người sửa đổi cuối cùng", + "pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Người sửa đổi}} cuối cùng", "pageinfo-lasttime": "Lúc sửa đổi cuối cùng", "pageinfo-edits": "Tổng số lần sửa đổi", "pageinfo-authors": "Tổng số tác giả riêng", @@ -3526,7 +3526,7 @@ "specialpages-note-restricted": "* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>", "specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản", "specialpages-group-other": "Trang đặc biệt khác", - "specialpages-group-login": "Đăng nhập / Mở tài khoản", + "specialpages-group-login": "Quản lý tài khoản", "specialpages-group-changes": "Thay đổi gần đây và nhật trình", "specialpages-group-media": "Báo cáo và tải lên phương tiện", "specialpages-group-users": "Thành viên và chức năng", @@ -4204,8 +4204,8 @@ "blockedtext-block-id": "Mã số cấm #$1.", "blockedtext-include-details-queries": "Xin hãy cung cấp tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.", "renameuser": "Đổi tên thành viên", - "renameuser-linkoncontribs": "đổi tên thành viên", - "renameuser-linkoncontribs-text": "Đổi tên thành viên này", + "renameuser-linkoncontribs": "đổi tên {{GENDER:$1|thành viên}}", + "renameuser-linkoncontribs-text": "Đổi tên {{GENDER:$1|thành viên}} này", "renameuserold": "Tên hiệu hiện nay:", "renameusernew": "Tên hiệu mới:", "renameuserreason": "Lý do:", @@ -4220,14 +4220,16 @@ "renameusererrorinvalid": "Tên thành viên “<nowiki>$1</nowiki>” không hợp lệ.", "renameuser-error-request": "Có trục trặc trong tiếp nhận yêu cầu. Xin hãy quay lại và thử lần nữa.", "renameuser-error-same-user": "Bạn không thể đổi tên thành viên thành tên mới giống với tên cũ.", + "renameuser-error-temp-user": "Bạn không thể đổi tên tài khoản tạm thời \"$1\".", "renameusersuccess": "Thành viên “<nowiki>$1</nowiki>” đã được đổi tên thành “<nowiki>$2</nowiki>”.", "renameuser-page-exists": "Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.", "renameuser-page-moved": "Trang $1 đã được di chuyển đến $2.", "renameuser-page-unmoved": "Trang $1 không thể di chuyển đến $2.", + "renameuser-warning-currentblock": "Thành viên này [$1 hiện đang bị cấm].", "log-name-renameuser": "Nhật trình đổi tên thành viên", "log-description-renameuser": "Đây là nhật trình ghi lại các thay đổi đối với tên thành viên", - "logentry-renameuser-renameuser": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi tên thành viên $4 ($6 lần sửa đổi) thành {{GENDER:$7}}$5", - "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 đã đổi tên thành viên $4 thành {{GENDER:$7}}$5", + "logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|đã đổi tên}} thành viên $4 ({{PLURAL:$6|$6}} lần sửa đổi) thành {{GENDER:$7|$5}}", + "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|đã đổi tên}} thành viên $4 thành {{GENDER:$7|$5}}", "renameuser-move-log": "Đã tự động di chuyển trang khi đổi tên thành viên “[[User:$1|$1]]” thành “[[User:$2|$2]]”", "action-renameuser": "đổi tên thành viên", "right-renameuser": "Đổi tên thành viên", diff --git a/languages/i18n/xmf.json b/languages/i18n/xmf.json index ca662483151f..a8bdeaa84031 100644 --- a/languages/i18n/xmf.json +++ b/languages/i18n/xmf.json @@ -281,7 +281,7 @@ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|დარწუმებული}} რეთო?", "confirmable-yes": "ქო", "confirmable-no": "ვარი", - "thisisdeleted": "$1-იშ ძირაფა დო ვარი კჷნე აკონწყუალა?", + "thisisdeleted": "$1-შ ძირაფა დო ვარი კონი აკონწყუალა?", "viewdeleted": "ქოძირი $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|ართი ლასირი რედაქტირაფა|$1 ლასირი რედაქტირაფა}}", "feed-invalid": "ჩილათირი არხი დინაჭარალო.", diff --git a/languages/i18n/yue-hant.json b/languages/i18n/yue-hant.json index 69f8d1e9b3a8..b8114b50ff94 100644 --- a/languages/i18n/yue-hant.json +++ b/languages/i18n/yue-hant.json @@ -69,7 +69,7 @@ "tog-watchrollback": "將我反轉過嘅版加入監視清單", "tog-minordefault": "預設全部編輯做細修改", "tog-previewontop": "｢睇下先｣ 嘅輸出放喺修改欄之前", - "tog-previewonfirst": "第一次改嘢嗰陣睇下先", + "tog-previewonfirst": "開始改嘢嗰陣睇下先", "tog-enotifwatchlistpages": "如果我張監視清單入邊嘅版或檔案有修改，用電郵通知我。", "tog-enotifusertalkpages": "喺個人留言版有修改時，用電郵通知我。", "tog-enotifminoredits": "喺頁面同檔案有細修改時，用電郵通知我。", @@ -163,11 +163,11 @@ "hidden-categories": "屬於$1隱類", "hidden-category-category": "隱藏類", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係得下邊呢個細類。|呢類有下邊$1個細類，總共有$2細類。}}", - "category-subcat-count-limited": "爾類有{{GENDER:$1|$1細類}}。", + "category-subcat-count-limited": "呢類有{{PLURAL:$1|$1個細類}}。", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}", "category-article-count-limited": "呢個類入邊有$1版。", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔。|呢類有下面嘅$1份檔，總共有$2份檔。}}", - "category-file-count-limited": "爾類有{{GENDER:$1|$1份檔}}。", + "category-file-count-limited": "呢類有{{PLURAL:$1|$1份檔}}。", "index-category": "做咗索引嘅版", "noindex-category": "未做索引嘅版", "broken-file-category": "文件鏈接壞咗嘅版", @@ -207,6 +207,7 @@ "permalink": "固定連結", "print": "印", "view": "睇", + "viewcontribs": "睇貢獻", "skin-view-view": "閱", "skin-view-foreign": "用 $1 睇", "edit": "改", @@ -683,7 +684,7 @@ "noarticletext-nopermission": "呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。", "missing-revision": "The revision #$1 of the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].\n\n《{{FULLPAGENAME}}》嘅編輯#$1唔存在。\n\n恁通常係因為一條過徂時嘅鏈接帶徂閣下去一個已經刪除徂嘅版。\n詳情請查閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪文紀錄]。", "userpage-userdoesnotexist": "用戶戶口\"<nowiki>$1</nowiki>\"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。", - "userpage-userdoesnotexist-view": "用戶戶口\"$1\"重未開。", + "userpage-userdoesnotexist-view": "用戶戶口\"$1\"重未開喺呢個wiki。", "blocked-notice-logextract": "呢位用戶而家封咗。\n下邊有最近一次封鎖紀錄以供參考：", "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>喺發布之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>㩒住<em>Shift</em>掣再撳<em>重新載入</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>或者<em>Ctrl-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）\n* <strong>Google Chrome：</strong>㩒<em>Ctrl-Shift-R</em>（喺Mac㩒<em>Command-R</em>掣）\n* <strong>Internet Explorer / Edge：</strong>㩒住<em>Ctrl</em>掣再撳<em>重新整理</em>，又或者㩒<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>㩒<em>Ctrl-F5</em>。", "usercssyoucanpreview": "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新CSS。", @@ -730,7 +731,7 @@ "templatesusedsection": "呢一節用咗嘅{{PLURAL:$1|模|模}}：", "template-protected": "(保護)", "template-semiprotected": "(半保護)", - "hiddencategories": "爾版係屬於$1隱藏類嘅成員：", + "hiddencategories": "呢版係屬於{{PLURAL:$1|$1個隱藏類}}嘅成員：", "edittools": "<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->", "nocreatetext": "{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。\n你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。", "nocreate-loggedin": "你並無許可權去開新版。", @@ -936,7 +937,7 @@ "showhideselectedversions": "顯示／收埋揀咗嘅修訂", "editundo": "復原", "diff-empty": "（無差別）", - "diff-multi-sameuser": "（無顯示同一用戶中途改嘅$1版）", + "diff-multi-sameuser": "（無顯示同一{{GENDER:$3|用戶}}中途改嘅{{PLURAL:$1|$1版}}）", "diff-multi-otherusers": "（無顯示{{PLURAL:$2|另一個用戶|另外$2個用戶}}中途改嘅$1版）", "diff-multi-manyusers": "（由$2位更多用戶所做嘅$1個中途修訂冇顯示到）", "searchresults": "搵嘢結果", @@ -955,7 +956,7 @@ "shown-title": "每版顯示$1項結果", "viewprevnext": "去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}}度有叫「[[:$1]]」嘅版面。{{PLURAL:$2|0=|睇埋搵到嘅其他結果。}}", - "searchmenu-new": "<strong>響呢個wiki度開呢版「[[:$1]]」！</strong>睇埋搵到嘅結果。", + "searchmenu-new": "響呢個wiki度開呢版「[[:$1]]」！{{PLURAL:$2|睇埋搵到嘅結果。}}", "searchprofile-articles": "內容頁", "searchprofile-images": "多媒體", "searchprofile-everything": "全部嘢", @@ -964,8 +965,8 @@ "searchprofile-images-tooltip": "搵快勞", "searchprofile-everything-tooltip": "搵全部嘢（包埋討論版）", "searchprofile-advanced-tooltip": "響自定空間名度搵", - "search-result-size": "$1（$2字）", - "search-result-category-size": "$1位成員（$2細類，$3份檔）", + "search-result-size": "$1（{{PLURAL:$2|$2隻字}}）", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1位成員}}（{{PLURAL:$2|$2個細類}}，{{PLURAL:$3|$3份檔}}）", "search-redirect": "(由$1跳轉過嚟)", "search-section": "(小節 $1)", "search-category": "（類 $1）", @@ -3158,7 +3159,7 @@ "feedback-submit": "遞交", "feedback-thanks-title": "多謝！", "searchsuggest-search": "搵{{SITENAME}}", - "searchsuggest-containing": "包含……", + "searchsuggest-containing": "搵頁面包含", "searchlimit-label": "每頁顯示嘅搜尋結果數：", "api-error-unknown-warning": "未知嘅警告：$1。", "api-error-unknownerror": "未知嘅出錯：$1。", @@ -3312,6 +3313,12 @@ "newpages-showhide-patrolled": "$1巡過嘅修改", "newpages-showhide-redirect": "$1跳轉", "newpages-showhide-registered": "$1註冊咗嘅用戶", + "blockedtext-made-by": "個封鎖係由$1經手嘅", + "blockedtext-reason-comment": "畀出嚟嘅理由係 <em>$1</em>", + "blockedtext-start-time": "開始封鎖時間：$1", + "blockedtext-expiration-time": "結束封鎖時間：$1", + "blockedtext-intended-blockee": "封鎖目標：$1", + "blockedtext-contact-blocker-admin": "你可以搵 $1 或者其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去傾下呢個封鎖。", "blockedtext-block-ip": "你現時嘅IP地址係$1。", "blockedtext-block-id": "封鎖ID #$1。", "blockedtext-include-details-queries": "詢問嘅時候請包埋以上所有細節。", diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index 3362720025ce..3ffbe37b59a1 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -1264,7 +1264,7 @@ "prefs-user-downloaddata-label": "访问账号数据：", "prefs-user-downloaddata-info": "我在此项目的账号数据", "prefs-user-restoreprefs-label": "重置设置：", - "prefs-user-restoreprefs-info": "还原所有默认设置（所有章节）", + "prefs-user-restoreprefs-info": "还原所有默认设置（所有部分）", "savedprefs": "已保存您的参数设置。", "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}的用户组已保存。", "timezonelegend": "时区：", @@ -3667,7 +3667,7 @@ "tag-mw-new-redirect-description": "创建新重定向或更改页面为重定向的编辑", "tag-mw-removed-redirect": "移除重定向", "tag-mw-removed-redirect-description": "将现有重定向更改为非重定向的编辑", - "tag-mw-changed-redirect-target": "重定向目标更改", + "tag-mw-changed-redirect-target": "已更改重定向目标", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "更改重定向目标的编辑", "tag-mw-blank": "清空", "tag-mw-blank-description": "清空页面的编辑", diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index bcbd0c0793e8..060856c3fe9f 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -3554,7 +3554,7 @@ "tag-mw-new-redirect-description": "建立新重新導向或更改頁面為重新導向的編輯", "tag-mw-removed-redirect": "移除重新導向", "tag-mw-removed-redirect-description": "將現有重新導向更改為非重新導向的編輯", - "tag-mw-changed-redirect-target": "重新導向目標變更", + "tag-mw-changed-redirect-target": "已變更重新導向目標", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "變更重新導向目標的編輯", "tag-mw-blank": "清空", "tag-mw-blank-description": "清空頁面的編輯", @@ -3568,8 +3568,8 @@ "tag-mw-manual-revert-description": "手動將頁面還原到先前某個狀態的編輯", "tag-mw-reverted": "已被回退", "tag-mw-reverted-description": "被之後另一個編輯回退的編輯", - "tag-mw-server-side-upload": "服務器端上傳", - "tag-mw-server-side-upload-description": "通過維護指令碼上傳的媒體檔案", + "tag-mw-server-side-upload": "伺服器端上傳", + "tag-mw-server-side-upload-description": "透過維護指令碼上傳的媒體檔案", "tags-title": "標籤", "tags-intro": "此頁面列出所有可用來標示編輯內容的標籤以及這些標籤所代表的意思。", "tags-tag": "標籤名稱", |