aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2020-05-08 09:27:16 +0200
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2020-05-08 09:27:16 +0200
commit582b526982dc5cdac53c97b650883f84046dc77c (patch)
treef2466197e3ae4ae3c491a0eca5576cb6a71450e3 /languages
parent8bbe74ed826f43649009817235ae29f2e2a99519 (diff)
downloadmediawikicore-582b526982dc5cdac53c97b650883f84046dc77c.tar.gz
mediawikicore-582b526982dc5cdac53c97b650883f84046dc77c.zip
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I414b1381a033588d5abd71d886896bafcafe1ba8
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/i18n/awa.json7
-rw-r--r--languages/i18n/bg.json24
-rw-r--r--languages/i18n/bn.json4
-rw-r--r--languages/i18n/ce.json4
-rw-r--r--languages/i18n/fy.json3
-rw-r--r--languages/i18n/lld.json43
-rw-r--r--languages/i18n/ml.json9
-rw-r--r--languages/i18n/vec.json6
-rw-r--r--languages/i18n/yo.json319
9 files changed, 248 insertions, 171 deletions
diff --git a/languages/i18n/awa.json b/languages/i18n/awa.json
index 95f2bd5c4629..300daafa1c8b 100644
--- a/languages/i18n/awa.json
+++ b/languages/i18n/awa.json
@@ -8,6 +8,7 @@
"Fitoschido",
"Macofe",
"Matma Rex",
+ "Nawabji",
"Sfic",
"राम प्रसाद जोशी"
]
@@ -36,8 +37,8 @@
"tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तन कय लिए भी हम्म्य ई-मेल पठवो",
"tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई-मेल ठाँव देखावो",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान रख्खय वाले सदस्यन् कय संख्या देखावो",
- "tog-oldsig": "आपका वर्तमान हस्ताक्षर:",
- "tog-fancysig": "हस्ताक्षर कय विकिपाठ जैसन मानों (बिना स्वचालित कड़ी कय)",
+ "tog-oldsig": "आपकै बर्तमान दस्खत:",
+ "tog-fancysig": "दस्खत कय विकिपाठ जैसन मानों (बिना स्वचालित कड़ी कय)",
"tog-uselivepreview": "सजीवन झलक का उपयोग करें",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश नाई दिहा है तो हम्मै बतावा जाय (या फिर डिफ़ॉल्ट पहिले जइसा सारांश)",
"tog-watchlisthideown": "हमरे ध्यानसूची से हमार करल बदलाव लुकुवाओ",
@@ -192,7 +193,7 @@
"unprotect": "असुरक्षित",
"newpage": "नँवा पन्ना",
"talkpagelinktext": "बातचीत",
- "specialpage": "विशेष पन्ना",
+ "specialpage": "खास पन्ना",
"personaltools": "वैयक्तिक औज़ार",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 044b66b11d9b..891cba777ba2 100644
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -509,6 +509,7 @@
"passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете парола, която е по-трудна за познаване.",
"passwordinlargeblacklist": "Въведената парола е между най-често ползваните. Моля, изберете по-различна парола.",
"password-name-match": "Паролата Ви трябва да се различава от потребителското Ви име.",
+ "password-substring-username-match": "Паролата не може да се съдържа в потребителското име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"mailmypassword": "Възстановяване на парола",
"passwordremindertitle": "Напомняне за парола от {{SITENAME}}",
@@ -615,6 +616,8 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}\nе посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailtext-user": "Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}\n($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена \nот друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете \nтова съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
+ "passwordreset-success": "Успешна заявка за промяна на паролата.",
+ "passwordreset-success-info": "Данните, които подадохте са: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ако обаче не сте генерирали тази заявка и искате да предотвратите нежелана\nел. поща, е добре да актуализирате вашите настройки за ел. поща на\n$1.\nМожете да изисквате както потребителско име, така и адрес на ел. поща, за да генерирате\nел. писма за нулиране на паролата. Това може да намали броя на инцидентите като този.",
"passwordreset-nocaller": "Трябва да е посочен източник на извикването",
"passwordreset-nosuchcaller": "Източникът на извикването не съществува: $1",
@@ -823,6 +826,8 @@
"undo-nochange": "Тази редакция изглежда вече е отменена.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"undo-summary-anon": "Отмяна на версия $1 от [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+ "undo-summary-import": "Отмяна на внесената версия $1 от потребител [[:$2|$3]]",
+ "undo-summary-import2": "Отмяна на внесената версия $1 от потребител $2",
"undo-summary-username-hidden": "Отмяна на редакция $1 от скрит потребител",
"viewpagelogs": "Преглед на извършените административни действия по страницата",
"nohistory": "Няма редакционна история за тази страница.",
@@ -850,6 +855,7 @@
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Исканата страница не съществува.\nМоже да е била изтрита или преименувана.\nОпитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.",
"history-edit-tags": "Редактиране етикетите на избраните редакции",
+ "history-empty": "Няма версии отговарящи на критериите.",
"rev-deleted-comment": "(резюмето е премахнато)",
"rev-deleted-user": "(името на автора е изтрито)",
"rev-deleted-event": "(записът е изтрит)",
@@ -2130,6 +2136,7 @@
"logeventslist-more-filters": "Показване на още дневници:",
"logeventslist-patrol-log": "Дневник на патрулирането",
"logeventslist-tag-log": "Дневник на етикетите",
+ "logeventslist-newusers-log": "Дневник на регистрациите",
"all-logs-page": "Всички публични дневници",
"alllogstext": "Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.\nМожете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
@@ -2165,7 +2172,7 @@
"linksearch-pat": "Търсене по:",
"linksearch-ns": "Именно пространство:",
"linksearch-ok": "Търсене",
- "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.\nНеобходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: $1 (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).",
+ "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: $1 (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).",
"linksearch-line": "$1 с препратка от $2",
"linksearch-error": "Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.",
"listusersfrom": "Показване на потребителите, започвайки от:",
@@ -2254,6 +2261,7 @@
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
+ "updatewatchlist": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-talk": "Страницата „[[:$1]]“ и свързаните с нея страници са добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
@@ -2651,7 +2659,7 @@
"ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.",
- "ipb_cant_unblock": "Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.",
+ "ipb_cant_unblock": "Грешка: Не е намерен блок за $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде отблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да отблокирате адреса, като отблокирате целия регистър.",
"ip_range_invalid": "Невалиден диапазон на IP-адреси.",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
@@ -2721,6 +2729,7 @@
"movelogpagetext": "По-долу е показан списък на преместванията.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}",
"movesubpagetext": "Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.",
+ "movesubpagetalktext": "Съответната страница за разговори има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.",
"movenosubpage": "Тази страница няма подстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "връщане",
@@ -3123,6 +3132,8 @@
"confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната ѝ версия.",
"confirm-watch-button": "Добре",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка Ви за наблюдение?",
+ "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|Остава $1 ден|Остават $1 дни}}",
+ "confirm-watch-button-expiry": "Наблюдение",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
@@ -3552,6 +3563,7 @@
"searchsuggest-search": "Търсене в {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "съдържа...",
"api-clientside-error-noconnect": "Не е възможно свързването към сървъра. Осигурете работеща интернет връзка и опитайте отново.",
+ "api-clientside-error-http": "Върната от сървъра грешка: HTTP $1",
"api-clientside-error-timeout": "Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.",
"api-clientside-error-aborted": "Заявката бе прекратена.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Невалиден отговор от сървър.",
@@ -3683,6 +3695,7 @@
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Търсене на мултимедия",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Не бяха открити резултати.",
+ "mw-widgets-table-row-delete": "Изтриване на ред",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавяне на категория...",
@@ -3853,5 +3866,10 @@
"mycustomjsredirectprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото представлява пренасочване и не сочи към вашето потребителско пространство.",
"deflate-invaliddeflate": "Съдържанието не е правилно компресирано",
"unprotected-js": "От съображения за сигурност JavaScript не може да бъде зареден от незащитени страници. Моля, създавате javascript в именното пространство МедияУики: или като подстраница на Потребител",
- "userlogout-continue": "Искате да излезете?"
+ "userlogout-continue": "Искате да излезете?",
+ "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "потребителско име",
+ "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
+ "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
+ "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "име на междууикито (напр. „представка>ПримерноИме“)",
+ "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "Идентификатор на потребителя (напр. „#12345“)"
}
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index c0038a27c35b..9a67caff4606 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -1966,7 +1966,7 @@
"fewestrevisions": "সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}",
+ "ninterwikis": "$1টি {{PLURAL:$1|আন্তঃউইকি}}",
"nlinks": "$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
"nmembers": "$1টি {{PLURAL:$1|সদস্য}}",
"nmemberschanged": "$1 জন → $2 জন {{PLURAL:$2|সদস্য}}",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
"mostlinkedtemplates": "সবচেয়ে বেশি অন্তর্ভুক্ত পাতা",
"mostcategories": "সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ",
"mostimages": "যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
- "mostinterwikis": "সবচেয়ে বেশী ইন্টারউইকি লিংক-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ",
+ "mostinterwikis": "সবচেয়ে বেশী আন্তঃউইকি থাকা পাতাসমূহ",
"mostrevisions": "সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ",
"prefixindex": "উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা",
"prefixindex-namespace": "উপসর্গ সহ সকল পাতা ($1 নামস্থান)",
diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index 2b144c1fccde..ffe49f826b8f 100644
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -2966,11 +2966,11 @@
"credentialsform-account": "Декъашхочун цӀе:",
"userjsispublic": "Тергам бе: JavaScript бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
"usercssispublic": "Тергам бе: CSS бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
- "specialmute": "Тергал ца дан",
+ "specialmute": "Тергалцадар",
"specialmute-submit": "Бакъдан",
"specialmute-label-mute-email": "ХӀокху декъашхочунгара эл. пошта дӀаяйа",
"specialmute-header": "Дехар до, <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} {{GENDER:$1|декъашхочун}}</b> дӀабойуш болу хаамаш харжа.",
- "mute-preferences": "ДӀабайаран нисдарш",
+ "mute-preferences": "Хаамаш тергалцабар",
"passwordpolicies": "Паролийн политика",
"passwordpolicies-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойту декъашхойн паролашна болу бехкам. Декъашхойн юкъабогӀуш болу бакъонийн тобанашка хьажжина бу бехкам.",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символал}} еха хила еза",
diff --git a/languages/i18n/fy.json b/languages/i18n/fy.json
index 3ab3aaf67213..7dce0d1cbe59 100644
--- a/languages/i18n/fy.json
+++ b/languages/i18n/fy.json
@@ -2229,6 +2229,9 @@
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 wiske",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de trochferwizing $3 by it oerskriuwen wiske",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 wer teplak set ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ferzje|$1 ferzjes}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 bestân|$1 bestannen}}",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 omneamd ta $4",
diff --git a/languages/i18n/lld.json b/languages/i18n/lld.json
index 078f4ff984f7..54fde6fa0a55 100644
--- a/languages/i18n/lld.json
+++ b/languages/i18n/lld.json
@@ -270,6 +270,7 @@
"nstab-special": "Plata speziela",
"nstab-project": "Plata dl proiet",
"nstab-image": "Documënt",
+ "nstab-mediawiki": "Messaje",
"nstab-template": "Model",
"nstab-category": "Categoria",
"mainpage-nstab": "Plata prinzipela",
@@ -312,6 +313,7 @@
"minoredit": "Chësc ie mé n pitl mudamënt",
"watchthis": "Injunta pro i osservá speziai",
"savearticle": "Salvé la plata",
+ "preview": "Odüda danfora",
"showpreview": "Mostra odüda danfora",
"showdiff": "Mostra müdaziuns",
"anoneditwarning": "<strong>Mët averda:</strong> Ne as nia fat l'azes. Tüa misciun IP sará da odëi publicamënter sce fejes val'müdaziun. Sce <strong>[$1 t'anunziëies]</strong> o <strong>[$2 fejes na utënza]</strong>, tües müdaziuns jará zoruch a to inom utënt adöm cun d'atri vantaji .",
@@ -320,6 +322,7 @@
"noarticletext": "Al mumënt ne dal degun test te chësta plata.\nTu posses [[Special:Search/{{PAGENAME}}|crì chësc titul]] te autra plates,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} crì te autri protocols],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mëter adum chësta plata da nuef]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Al mumënt ne dal degun test te chësta plata.\nTu posses [[Special:Search/{{PAGENAME}}|crì chësc titul]] te autra plates,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} crì te autri protocols],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mëter adum chësta plata da nuef]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utënza \"$1\" n'é nia registrada.",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Do avëi salvé, podessla jí debojëgn da puzené la cache dl browser por odëi les müdaziuns.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> tigní druché le botun da scrí gran <em>Shift</em> y cliché sön <em>Ciarié danü</em>, o druché <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sön n Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> druché <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sön n Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> tigní druché le botun <em>Ctrl</em> y cliché sön <em>Ajorné</em>, o druché <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> vá tl <em>Menu → Impostaziuns</em> (<em>Opera → Preferënzes</em> sön n Mac) y spo te <em>Privacy & secgurëza → Puzené i dac dl browser → Imajes y file tla cache</em>.",
"editing": "Müdaziun de $1",
"creating": "Es tl laur da cherié $1",
"editingsection": "Müdaziun de $1 (seziun)",
@@ -329,6 +332,7 @@
"hiddencategories": "Chësta plata alda pro {{PLURAL:$1|1 na categoria ascognüda|$1 categories ascognüdes}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "N'as nia l'autorisaziun che vá debojëgn por $2, por {{PLURAL:$1|chësta gauja|chëstes gaujes}}:",
"moveddeleted-notice": "Chësta plata é stada straihada. Les aziuns de straihé, sconé y sposté por chësta plata é dan man por informaziun.",
+ "content-model-wikitext": "wikitest",
"viewpagelogs": "Ciara ai registri de chësta plata",
"currentrev-asof": "Verjiun atuala dles $1",
"revisionasof": "Reviscion de i $1",
@@ -342,6 +346,8 @@
"history-fieldset-title": "Filtrëia verjiuns",
"histfirst": "la plü vedla",
"histlast": "la plü nöia",
+ "history-feed-title": "Cronologia dles verjiuns",
+ "history-feed-description": "Cronologia dla plata sön chësta wiki",
"rev-delundel": "mostra/ascogn",
"history-title": "Cronologia dles verjiuns de \"$1\"",
"difference-title": "Desfarënzia danter les verjiuns de \"$1\"",
@@ -356,6 +362,7 @@
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|L proscimo resultat|I proscimi resultac}}",
"shown-title": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultac}} per plata",
"viewprevnext": "Ciara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Te chësta wiki él na plata che á inom \"[[:$1]]\" on this wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ciara ince ai atri resultac ciafá.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Cheriëia la plata \"[[:$1]]\" sön chësta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ciari ince ala plata ciafada tres tüa archirida.|Ciari ince ai resultac dla archirida.}}",
"searchprofile-articles": "Plates de contenut",
"searchprofile-images": "Multimedia",
@@ -366,8 +373,10 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "Chir uni sort de contenut (ënghe plates de discuscion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Chir te i namespaces persunei",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroles}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 elemënt|$1 elemënc}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategoria|$2 sotcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(reindirizamënt da $1)",
"search-section": "(sezion $1)",
+ "search-file-match": "(corespondënza tl contignü dl file)",
"search-suggest": "Bonamënter chiris: $1",
"searchall": "duc",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultac <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
@@ -444,16 +453,21 @@
"randompage": "Plata a cajo",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elemënt|elemënc}}",
+ "prefixindex": "Dötes les plates cun prefis",
"newpages": "Nueva plates",
+ "move": "Spostëia",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 plü nü|$1 plü nüs}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 plü vedl|$1 plü vedli}}",
"booksources": "Funtanes da libri",
"booksources-search-legend": "Chirí funtanes di libri",
"booksources-search": "Crì",
"log": "Protocols",
+ "all-logs-page": "Düc i registri publics",
+ "allpages": "Dötes les plates",
"allarticles": "Dötes les plates",
"allpagessubmit": "Va",
"categories": "Categories",
+ "watchlist": "Osservá speziai",
"mywatchlist": "Watchlist",
"watch": "Ciara",
"unwatch": "Nia ciaré do",
@@ -463,6 +477,7 @@
"protectlogpage": "Register dles proteziuns",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" sconé",
"protect-default": "Autorisëia düc i utënc",
+ "restriction-edit": "Muda",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Muda la selezion",
"tooltip-invert": "Druca sun chësta box per nascuender la mudazions te plates che ie te chësc namespace (y autri namespace che toca leprò, sce te i es cric ora)",
@@ -504,6 +519,7 @@
"ipboptions": "2 ores:2 hours,1 de:1 day,3 dis:3 days,1 edema:1 week,2 edemes:2 weeks,1 mëis:1 month,3 mëisc:3 months,6 mëisc:6 months,1 ann:1 year,infiní:infinite",
"blocklink": "bloca",
"contribslink": "contribuc",
+ "blocklogpage": "reister dles blocades",
"blocklogentry": "bloché [[$1]] por n tëmp de $2 $3",
"movelogpage": "Register di spostamënc",
"export": "Esporta la plates",
@@ -548,16 +564,39 @@
"tooltip-ca-nstab-special": "Chësta ie na plata speziela y la ne po nia unì mudeda",
"tooltip-ca-nstab-project": "Mostra la plata dl proiet",
"tooltip-ca-nstab-image": "Cëlti a la plata dl documënt",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ciara al messaje dl sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Mostra le model",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cëlti ala plata de categories",
+ "tooltip-minoredit": "Marchëia chësta sciöche na müdaziun mëndra",
"tooltip-save": "Salva i mudamënc",
"tooltip-preview": "Cëlti ai mudamënc. Preibel fé chësc dan salvé.",
"tooltip-diff": "Mostra cie mudamënc che te es fat al test",
"tooltip-compareselectedversions": "Ciari ales desfarënzies danter les döes verjiuns chirides fora de chësta plata.",
+ "tooltip-watch": "Mët chësta plata sun ti lista de robes che te usserves",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" scancelea la ultima mudazions sun chësta plata cun un n click",
"tooltip-undo": "Cun \"Anulé\" pó la müdaziun gní anulada y al pó gní daurí n formular de müdaziun tla modalité de odüda danfora. Al pó gní dé ite na motivaziun tl oget dla müdaziun.",
"tooltip-summary": "Scrì na sintesa curta",
"simpleantispam-label": "Cuntrol anti-spam.\n<strong>NO</strong> scrì it zech tlo!",
+ "pageinfo-title": "Informaziun por \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Informaziuns de basa",
+ "pageinfo-header-edits": "Cronologia dles müdaziuns",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Proteziun dla plata",
+ "pageinfo-display-title": "Titul mostré",
+ "pageinfo-default-sort": "Criter d'ordinamënt standard",
+ "pageinfo-length": "Lunghëza dla plata (en bytes)",
+ "pageinfo-article-id": "ID dla plata",
+ "pageinfo-language": "Lingaz dl contignü dla plata",
+ "pageinfo-content-model": "Model dl contignü dla plata",
+ "pageinfo-robot-policy": "Indezisaziun por i robot",
+ "pageinfo-watchers": "Numer d'utënc che á la plata pro i osservá speziai",
+ "pageinfo-redirects-name": "Numer de redirects a chësta plata",
+ "pageinfo-firstuser": "Creatur dla plata",
+ "pageinfo-firsttime": "Data dla creaziun dla plata",
+ "pageinfo-lastuser": "Ultim utënt che á mudé",
+ "pageinfo-lasttime": "Data dl'ultima müdaziun",
+ "pageinfo-edits": "Numer total dles müdaziuns",
+ "pageinfo-recent-edits": "Numer dles müdaziuns plü nöies (ti ultims $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Numer de auturs desvalis che á mudé da püch la plata",
"pageinfo-toolboxlink": "Nfurmazions sun la plata",
"previousdiff": "← Müdaziun da denant",
"nextdiff": "Proscima müdaziun",
@@ -574,12 +613,15 @@
"namespacesall": "duc",
"monthsall": "duc",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "redirect-summary": "Chësta plata speziala reindirizëia a n file (spezifichëia l'inom de n file), a na plata (spezifichëia n ID de verjiun o n ID dla plata), a n utënt (spetifichëia n ID utënt numerich) o a n elemënt dl register (spezifichëia l'ID register). Ejëmpli: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"specialpages": "Plates spezieles",
"tag-filter": "Filter per [[Special:Tags|Tag]]",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichetes}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "\n$1 {{GENDER:$2|à scancelà}} la plata $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|á sposté}} la plata $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|á sposté}} la plata $3 a $4 zënza lascé redirect",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|á sposté}} la plata $3 a $4 tres redirect",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|á marché}} automaticamënter la verjiun $4 dla plata $3 sciöche controlada",
"logentry-newusers-create": "L cont $1 ie stat {{GENDER:$2|crià}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|á ciarié sö}} $3",
"searchsuggest-search": "Chir te {{SITENAME}}",
@@ -587,5 +629,6 @@
"api-clientside-error-http": "Fal dal server: HTTP",
"api-clientside-error-aborted": "La domanda ne é nia jüda a bun fin.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Resposta dal server che ne vel nia.",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|de|dis}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "La password ne pó nia ester na secuënza tl inom dl utënt"
}
diff --git a/languages/i18n/ml.json b/languages/i18n/ml.json
index e581e48600dc..d9c1ef39eb62 100644
--- a/languages/i18n/ml.json
+++ b/languages/i18n/ml.json
@@ -2150,6 +2150,7 @@
"watchlistanontext": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ പ്രവേശിക്കുക.",
"watchnologin": "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല",
"addwatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക",
+ "updatewatchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക",
"addedwatchtext": "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:$1]]\" എന്ന ഈ താളും അതിന്റെ സംവാദത്താളും ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ഒപ്പം ഇതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട താളും താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർത്തു.",
@@ -2237,6 +2238,7 @@
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|ഒന്നിലധികം തിരുത്തുകൾ|$1 എണ്ണത്തിലധികം തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"rollbackfailed": "റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു",
+ "rollback-missingparam": "അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല.",
"rollback-missingrevision": "നാൾപ്പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"cantrollback": "തിരുത്ത് തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\n\nതാളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.",
@@ -2250,6 +2252,7 @@
"changecontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
"changecontentmodel-legend": "ഉള്ളടക്ക രീതി മാറ്റുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്:",
+ "changecontentmodel-current-label": "നിലവിലെ ഉള്ളടക്ക മാതൃക:",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി:",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
"changecontentmodel-submit": "മാറ്റുക",
@@ -3015,6 +3018,10 @@
"confirm-purge-bottom": "താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.",
"confirm-watch-button": "ശരി",
"confirm-watch-top": "ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കട്ടെ?",
+ "confirm-watch-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ കാലാവധി:",
+ "watchlist-expiry-options": "സ്ഥിരം:infinite,ഒരാഴ്ച:1 week,ഒരു മാസം:1 month,മൂന്നു മാസം:3 months,6 മാസം:6 months",
+ "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}} അവശേഷിക്കുന്നു",
+ "confirm-watch-button-expiry": "മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
"confirm-rollback-button": "ശരി",
@@ -3696,7 +3703,7 @@
"mute-preferences": "നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
"pageid": "താൾ ഐ.ഡി. $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nസൈറ്റ്‌വ്യാപക സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്./ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം സമീപകാലത്ത് <code>editinterface</code> അവകാശത്തിൽനിന്നും വേർപെടുത്തിയതാണ്. ഈ പിഴവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രദർശിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] കാണുക.",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nസൈറ്റ്‌വ്യാപക സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്./ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം സമീപകാലത്ത് <code>editinterface</code> അവകാശത്തിൽനിന്നും വേർപെടുത്തിയതാണ്. ഈ പിഴവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രദർശിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.32/interface-admin]] കാണുക.",
"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; ടാഗുകൾ സാധാരണ താളുകൾക്ക്പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
"gotointerwiki-invalid": "നൽകിയിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.",
diff --git a/languages/i18n/vec.json b/languages/i18n/vec.json
index f4d03a0c41cf..d041da5d29f1 100644
--- a/languages/i18n/vec.json
+++ b/languages/i18n/vec.json
@@ -1172,6 +1172,7 @@
"rcfilters-date-popup-title": "Laso de tenpo par ła riçerca",
"rcfilters-days-title": "Ultimi dì",
"rcfilters-hours-title": "Ultime ore",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisun filtro el xé sta oncora salvà",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Par salvare łe inpostasion del to filtro e dopararle pì tardi, schicia in te l'icona segnałibro in te l'area \"filtri ativi\" cuà soto.",
@@ -2439,9 +2440,10 @@
"confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusion]]) el ga {{GENDER:$1|scanceƚà}} sta voxe dopo che te ghe scuminsià a modificarla, con ƚa seguente motivasion:\n: <em>$2</em>\nPar piasere, conferma che te voi dal bon ricrear sta voxe.",
"confirmrecreate-noreason": "El utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusion]]) el ga scanseƚà sta voxe dopo che te ghè scuminsià a modifegarla.\nPar piaser, conferma che te voi dal bon ricrear sta voxe.",
"recreate": "Ricrea",
+ "confirm-purge-title": "Injorna sta pàjina",
"confirm_purge_button": "Conferma",
"confirm-purge-top": "Vuto descançełar ła cache in sta pàjina?",
- "confirm-purge-bottom": "Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.",
+ "confirm-purge-bottom": "<strong>Netar ła cache de na pàjina, juta a far védar ła version pì nova.</strong>",
"confirm-watch-button": "Va ben",
"confirm-watch-top": "Xonto sta pàgina a ƚa to ƚista de ƚe tegnùe d'òcio?",
"confirm-unwatch-button": "Va ben",
@@ -2651,6 +2653,7 @@
"revdelete-uname-unhid": "nome utente ripristinà",
"revdelete-restricted": "aplicà restrizioni ai aministradori",
"revdelete-unrestricted": "gà cavà le limitazion par i aministradori",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|el ga|ła ga}} blocà a {{GENDER:$4|$3}} i canbi in $7 finmente a on perìodo de $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|el|ła}} ga spostà ła pajina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|el|ła}} ga spostà ła pajina $3 a $4 sensa metarghe on rimando",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|el|ła}} ga spostà ƚa pajina $3 a $4 d'asandoghe on rimando",
@@ -2668,6 +2671,7 @@
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} gà cargà $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} gà cargà na version nova de $3.",
+ "log-name-managetags": "Xestion targhete",
"rightsnone": "(nissun)",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ƚa pàgina...",
"feedback-back": "Indrìo",
diff --git a/languages/i18n/yo.json b/languages/i18n/yo.json
index 815f212fd7bc..89e376e3037f 100644
--- a/languages/i18n/yo.json
+++ b/languages/i18n/yo.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"tog-hidecategorization": "Ìbòmọ́lẹ̀ ìṣeẹ̀ka àwọn ojúewé",
"tog-extendwatchlist": "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan",
"tog-usenewrc": "Ìtò àwọn àtúnṣe gẹ́gẹ́bí ojúewé nínú àwọn àtúnṣe tuntun àti ìmújútó",
- "tog-numberheadings": "Àwọn àkọlé nọmba-araẹni",
+ "tog-numberheadings": "Àwọn àkọlé nọ́mbà-ìfúnraẹni",
"tog-editondblclick": "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì",
"tog-editsectiononrightclick": "Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala",
"tog-watchcreations": "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá àti àwọn fáìlì tí mo rùsókè mọ́ ìmójútó mi",
@@ -59,8 +59,8 @@
"tog-prefershttps": "Lo ìsomọ́ra tó ní àbò ní gbogbo ìgbà tí a bá forúkọ wọlé",
"underline-always": "Nígbà gbogbo",
"underline-never": "Rárá",
- "underline-default": "Ti àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn",
- "editfont-style": "Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:",
+ "underline-default": "Àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn látìbẹ̀rẹ̀",
+ "editfont-style": "Irú fọ́ntì ààlà ibi àtúnṣe:",
"editfont-monospace": "Fọ́ntì aláàyè kan",
"editfont-sansserif": "Fọnti san-sẹrif",
"editfont-serif": "Fọnti sẹrif",
@@ -114,18 +114,18 @@
"oct": "Oṣù 10",
"nov": "Oṣù 11",
"dec": "Oṣù 12",
- "january-date": "$1 Oṣù Kínní",
- "february-date": "$1 Oṣù Kejì",
- "march-date": "$1 Oṣù Kẹta",
- "april-date": "$1 Oṣù Kẹrin",
- "may-date": "$1 Oṣù Kàrún",
- "june-date": "$1 Oṣù Kẹfà",
- "july-date": "$1 Oṣù Keje",
- "august-date": "$1 Oṣù Kẹjọ",
- "september-date": "$1 Oṣù Kẹ̀sán",
- "october-date": "$1 Oṣù Kẹ̀wá",
- "november-date": "$1 Oṣù Kọkànlá",
- "december-date": "$1 Oṣù Kejìlá",
+ "january-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kínní",
+ "february-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kejì",
+ "march-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹta",
+ "april-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹrin",
+ "may-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kàrún",
+ "june-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹfà",
+ "july-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Keje",
+ "august-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹjọ",
+ "september-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹ̀sán",
+ "october-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kẹ̀wá",
+ "november-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kọkànlá",
+ "december-date": "ọjọ́ $1 Oṣù Kejìlá",
"period-am": "ar",
"period-pm": "ir",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}",
@@ -142,7 +142,7 @@
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn fáìlì $1 ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n}} wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ iye $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.",
"listingcontinuesabbrev": "tẹ̀síwájú",
- "index-category": "Àwọn ojúewé atọ́kasí",
+ "index-category": "Àwọn ojúewé títò",
"noindex-category": "Àwọn ojúewé àìtò",
"broken-file-category": "Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìjápọ̀ fáìlì gígé",
"about": "Nípa",
@@ -170,7 +170,7 @@
"search-ignored-headings": "#<!-- fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà --> <pre>\n# Àwọn àkọlé tí ìwárí kò ní kọbiara sí.\n# Àwọn àtúnṣe tuntun yíò hàn láìpẹ́ lẹ́yìn tí àkọlé bá ti jẹ́ títòjọ.\n# Ẹ ṣe itúntòjọ ojúewé pẹ̀lu àtúnṣe agbòfo.\n# Bí ìlàkọ rẹ̀ yíò ṣe rí nìyí:\n# * Ohun gbogbo láti àmì-lẹ́tà \"#\" títí dé òpin oríìlà jẹ́ àròyé. \n# * Gbogbo oríilà aláìlófo jẹ́ àkọlé gangan tí kò ní kọbiara sí, lẹ́tà gbàngbà àti ohun gbogbo.\nÌtọ́kasí\nÀwọn ìjápọ̀ òde\nẸ tun wo\n#</pre> <!-- fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà -->",
"searchbutton": "Àwárí",
"go": "Rìnsó",
- "searcharticle": "Lọ",
+ "searcharticle": "Rìnsó",
"history": "Ìtàn ojúewé",
"history_short": "Ìtàn",
"history_small": "ìtàn",
@@ -192,7 +192,7 @@
"unprotect": "Ìyípadà àbò",
"newpage": "Ojúewé tuntun",
"talkpagelinktext": "Ọ̀rọ̀",
- "specialpage": "Ojúewé Pàtàkì",
+ "specialpage": "Ojúewé pàtàkì",
"personaltools": "Àwọn irinṣẹ́ àdáni",
"talk": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀",
"views": "Àwọn ìwò",
@@ -206,11 +206,11 @@
"viewhelppage": "Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́",
"categorypage": "Wo ojúewé ẹ̀ka",
"viewtalkpage": "Wo ìfọ̀rọ̀wérọ̀",
- "otherlanguages": "Àwọn èdè míràn",
+ "otherlanguages": "Ní àwọn èdè míràn",
"redirectedfrom": "(Àtúnjúwe láti $1)",
"redirectpagesub": "Ojúewé àtúnjúwe",
"redirectto": "Àtúnjúwe sí:",
- "lastmodifiedat": "Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ọjọ́ $1, ni ago $2.",
+ "lastmodifiedat": "Àtunṣe sí ojúewé yi wáyé gbẹ̀yìn ni $1, ni ago $2.",
"viewcount": "A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.",
"protectedpage": "Ojúewé oníàbò",
"jumpto": "Lọ sí:",
@@ -218,7 +218,7 @@
"jumptosearch": "àwárí",
"view-pool-error": "Àforíjì, ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kún lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn oníṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Àforíjì, àwọn ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kúnjubóṣẹyẹlọ lọ́wọ́ báyìí.\nÀwọn oníṣe tóúngbìyànjú láti wo ohun ìtìlẹ́hìn yìí ti pọ̀jù.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ dúro díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ohun ìtìlẹ́hìn yìí.",
- "pool-timeout": "Ìsinmi ìgbàdíẹ̀ láti dúro de ìtìpadé",
+ "pool-timeout": "Àsìkò ti tán nígbà tọ́ ún dúro de ìtìpadé",
"pool-queuefull": "Oríìlà dátà ti kún",
"pool-errorunknown": "Àsìṣe àwámárìdí",
"poolcounter-usage-error": "Àṣìṣe ìlò: $1",
@@ -230,7 +230,7 @@
"currentevents-url": "Project:Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́",
"disclaimers": "Ikìlọ̀",
"disclaimerpage": "Project:Ìkìlọ̀ gbogbo",
- "edithelp": "Ìrànlọ́wọ́ fún àtúnṣe",
+ "edithelp": "Ìrànlọ́wọ́ ìṣàtúnṣe",
"helppage-top-gethelp": "Ìrànwọ́",
"mainpage": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
"mainpage-description": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
@@ -246,11 +246,11 @@
"versionrequiredtext": "Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan láti lo ojúewé yìí.\nẸ wo [[Special:Version|ojúewé àtẹ̀jáde]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Jẹ́ kíkójáde láti \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Ẹ ní $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ {{PLURAL:$3|oníṣe míràn|àwọn oníṣe $3}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ẹ ní}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ẹ ní}} $1 láti ọ̀dọ̀ {{PLURAL:$3|oníṣe míràn|àwọn oníṣe $3}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ àwọn oníṣe púpọ̀ ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ìránṣẹ́ tuntun kan|àwọn ìránṣẹ́ tuntun}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|àtúnṣe tuntun|àwọn àtúnṣe tuntun}} tógbẹ̀yìn",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ìránṣẹ́ tuntun kan|999=àwọn ìránṣẹ́ tuntun}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|àtúnṣe tuntun|999=àwọn àtúnṣe tuntun}} tógbẹ̀yìn",
"youhavenewmessagesmulti": "Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1",
"editsection": "àtúnṣe",
"editold": "àtúnṣe",
@@ -263,19 +263,19 @@
"hidetoc": "bòmọ́lẹ̀",
"collapsible-collapse": "Kálura",
"collapsible-expand": "Fẹ̀hàn",
- "confirmable-confirm": "Ṣé ó dá {{GENDER:$1|ọ}} lójú?",
+ "confirmable-confirm": "Ṣé ó dá {{GENDER:$1|yín}} lójú?",
"confirmable-yes": "Bẹ́ẹ̀ni",
"confirmable-no": "Bẹ́ẹ̀kọ́",
"thisisdeleted": "Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?",
"viewdeleted": "Ẹ wo $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}",
- "feedlinks": "Feed:",
- "feed-invalid": "Irú àkósẹ́nu dátà àìtọ́.",
- "feed-unavailable": "Àwọn dátà àkósẹ́nu kò sí",
- "site-rss-feed": "$1 RSS Feed",
- "site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
- "page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
- "page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
+ "feedlinks": "Ìbọ́:",
+ "feed-invalid": "Irú ìtẹ̀lé ìbọ́ àìtọ́.",
+ "feed-unavailable": "Àwọn ìbọ́ ìtẹ̀lé kò sí",
+ "site-rss-feed": "$1 ìbọ́ RSS",
+ "site-atom-feed": "$1 ìbọ́ Atom",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" ìbọ́ RSS",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ìbọ́ Atom",
"red-link-title": "$1 (kò sí ojúewé yìí)",
"sort-descending": "Ìtò lọsisàlẹ̀",
"sort-ascending": "Ìtò lọsókè",
@@ -287,22 +287,22 @@
"nstab-image": "Fáìlì",
"nstab-mediawiki": "Ìránṣẹ́",
"nstab-template": "Àdàkọ",
- "nstab-help": "Ojúewé ìrànlọ́wọ́",
+ "nstab-help": "Ojúewé ìrànwọ́",
"nstab-category": "Ẹ̀ka",
"mainpage-nstab": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
"nosuchaction": "Kò sí irú ìgbéṣe báun",
- "nosuchactiontext": "Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò tọ́.\nÓ ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.\nÓ sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.",
+ "nosuchactiontext": "Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò tọ́.\nÓ ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe à ṣì tẹ̀ URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.\nÓ sì le jẹ́ pé àsìṣe wà nínú atòlànà kọ̀mpútà tí {{SITENAME}} ún lò.",
"nosuchspecialpage": "Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tíkòtọ́.</strong>\n\nÀkójọ àwọn ojúewé pàtàkì títọ́ wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tíkòtọ́.</strong>\n\nÀtòjọ àwọn ojúewé pàtàkì títọ́ wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Àsìṣe",
"databaseerror": "Àsìṣe ibùdó dátà",
- "databaseerror-text": "Àṣìṣe ìtọrọ ibùdó dátà ti ṣẹlẹ̀.\nKòkòrò le wà nínú atòlànà kọ̀mpútà.",
+ "databaseerror-text": "Àṣìṣe ìtọrọ ibùdó dátà ti ṣẹlẹ̀.\nÓ le jẹ́ pé àsìṣe wà nínú atòlànà kọ̀mpútà.",
"databaseerror-textcl": "Àṣìṣe ìtọrọ ibùdó dátà ti ṣẹlẹ̀.",
"databaseerror-query": "Ìtọrọ: $1",
- "databaseerror-function": "Olùdíye: $1",
+ "databaseerror-function": "Ìmúṣiṣẹ́: $1",
"databaseerror-error": "Àṣìṣe: $1",
- "laggedslavemode": "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
- "readonly": "Títìpa ibùdó dátà",
+ "laggedslavemode": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ojúewé le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
+ "readonly": "Ìtìpadé ibùdó dátà",
"enterlockreason": "Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.",
"readonlytext": "Ibùdó dátà tijẹ́ títìpa lásìkò yìí sí àwọn ìkówọlé tuntun àti sí àwọn àtúnṣe míràn, bóyá fún ìṣètọ́jú ibùdó dátà gbogbo ìgbà, lẹ́yìn èyí yíò padà sí ní ṣiṣẹ́.\n\nOlùmójútó tó tìípa ṣe àlàyé yìí: $1",
"missing-article": "Ibùdó dátà kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ \"$1\" $2.\n\nOhun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ \"ìyàtọ́\" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́.\n\nTí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atòlànà kọ̀mpútà náà.\nẸjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.",
@@ -341,7 +341,7 @@
"viewsource": "Wo àmìọ̀rọ̀",
"viewsource-title": "Ẹ wo ìsun fún $1",
"actionthrottled": "Ìgbése bíntín",
- "actionthrottledtext": "Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.\nẸjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.",
+ "actionthrottledtext": "Láti dènà ìbàjẹ́, ẹ ti dé òpin iye ìgbà tí ẹ jẹ́ gbígbà ní ààyè láti ṣe ìgbéṣẹ̀ yíì láàrin àsìkò yìí.\nẸjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.",
"protectedpagetext": "Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìṣàtúnṣe tàbí ìṣe míràn.",
"viewsourcetext": "Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi.",
"viewyourtext": "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ ọ̀rọ̀àmì <strong>àwọn àtúnṣe yín</strong> sí ojúewé yìí.",
@@ -368,66 +368,66 @@
"exception-nologin-text-manual": "Jọ̀wọ́ $1 láti le bọ́sí ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí.",
"virus-badscanner": "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
"virus-scanfailed": "ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)",
- "virus-unknownscanner": "ògùn-kòkòrò àìmọ̀:",
- "logouttext": "'''Ẹ ti jásọ́de.'''\n\nÀkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wà ní ìjáwọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
+ "virus-unknownscanner": "olódì èràn àìdámọ̀:",
+ "logouttext": "<strong>Ẹ ti jẹ́ títẹ̀ bọ́sọ́de.</strong>\n\nÀkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wà ní títẹ̀ wọlé, títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache ẹ̀rọ ìwo ibi-ìtàkùn yín.",
"welcomeuser": "Ẹ kú àbọ̀, $1!",
- "welcomecreation-msg": "A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.\nẸ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe [[Special:Preferences|{{SITENAME}} àwọn ìfẹ́ràn]] yín.",
+ "welcomecreation-msg": "A ti ṣ'èdá ìforúkọpamọ́ yín.\nẸ le ṣ'àtúnṣe [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] {{SITENAME}} yín tí ẹ bá fẹ́.",
"yourname": "Orúkọ oníṣe:",
- "userlogin-yourname": "Orúkọ olùṣe",
- "userlogin-yourname-ph": "Ẹ kọ orúkọ olùṣe yín",
- "createacct-another-username-ph": "Ẹ tẹ orúkọ oníṣe",
+ "userlogin-yourname": "Orúkọ oníṣe",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ẹ kọ orúkọ oníṣe yín",
+ "createacct-another-username-ph": "Ẹ kọ orúkọ oníṣe",
"yourpassword": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́:",
"userlogin-yourpassword": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́",
- "yourpasswordagain": "Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan",
+ "yourpasswordagain": "Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ẹ ṣe ìfidájú ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kan síi",
- "userlogin-remembermypassword": "Fi mí sí ìwọlé",
+ "userlogin-remembermypassword": "Fi mí sí títẹ̀ wọlé",
"userlogin-signwithsecure": "Lo ìsopọ̀ ẹ̀rọ tó ní àbò",
"yourdomainname": "Domain yín:",
"password-change-forbidden": "Ẹ kò le ṣe ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.",
"externaldberror": "Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.",
- "login": "Ìjáwọlé",
- "nav-login-createaccount": "Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀",
- "logout": "Ìjáde",
- "userlogout": "Ìjáde",
- "notloggedin": "Ẹ kò tí w'ọlé",
- "userlogin-noaccount": "Ṣé ẹ kò ní àkópamọ́?",
+ "login": "Ìtẹ̀wọlé",
+ "nav-login-createaccount": "Ìtẹ̀wọlé / Ìdá ìforúkọpamọ́",
+ "logout": "Ìtẹ̀bọ́sọ́de",
+ "userlogout": "Ìtẹ̀bọ́sóde",
+ "notloggedin": "Kò tí ì jẹ́ títẹ̀wọlé",
+ "userlogin-noaccount": "Ṣé ẹ kò ní ìforúkọpamọ́?",
"userlogin-joinproject": "Ẹ darapọ̀mọ́ {{SITENAME}}",
- "createaccount": "Ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
+ "createaccount": "Ẹ dá ìforúkọpamọ́",
"userlogin-resetpassword-link": "Ṣé ẹ ti gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín?",
- "userlogin-helplink2": "Ìrànlọ́wọ́ láti wọlé",
- "userlogin-loggedin": "Ẹ pilẹ̀ ti jáwọlé bíi {{GENDER:$1|$1}}.\nẸ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ látí jáwọlé gẹ́gẹ́ bíi oníṣe míràn.",
- "userlogin-createanother": "Ìdá àkópamọ́ míràn",
+ "userlogin-helplink2": "Ìrànlọ́wọ́ láti ṣe ìtẹ̀wọlé",
+ "userlogin-loggedin": "Ẹ pilẹ̀ ti jẹ́ títẹ̀wọlé gẹ́gẹ́bí {{GENDER:$1|$1}}.\nẸ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ látí ṣe ìtẹ̀wọlé gẹ́gẹ́bí oníṣe míràn.",
+ "userlogin-createanother": "Ìdá ìforúkọpamọ́ míràn",
"createacct-emailrequired": "Àdírẹ̀sì email",
"createacct-emailoptional": "Àdírẹ̀sì email (kò pọndandan)",
"createacct-email-ph": "Ẹ kọ àdírẹ̀sì email yín",
"createaccountmail": "Lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnnàkò ìgbàdíẹ̀ ná, kí o sì fi ránsẹ́ sí àdírẹ̀sì email tó wà nísàlẹ̀",
"createacct-realname": "Orúkọ yín gangan (kò pọndandan)",
- "createacct-reason": "Ìdí",
- "createacct-reason-ph": "Ìdí tí ẹ ṣe fẹ́ dá àkópamọ́ míràn",
- "createacct-submit": "Ìdá àkópamọ́ yín",
+ "createacct-reason": "Ìdíẹ̀ (àkọsílẹ̀ sítagbangba)",
+ "createacct-reason-ph": "Ìdí tí ẹ ṣe fẹ́ dá ìforúkọpamọ́ míràn",
+ "createacct-submit": "Ìdá ìforúkọpamọ́ yín",
"createacct-benefit-heading": "Àwọn ènìyàn bíi yín ni wọ́n dá {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}}",
"createacct-benefit-body3": " {{PLURAL:$1|olùkópa|Àwọn olùkópa}} aṣẹ̀ṣẹ̀ṣe",
"badretype": "Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.",
"userexists": "Orúkọ oníṣe tí ẹ mú wà lọ́wọ́ ẹlòmíràn.\nẸjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.",
- "loginerror": "Àsìṣe ìwọlé",
- "createacct-error": "Àṣìṣe ìdá àkópamọ́",
- "createaccounterror": "Kò le dá àkópamọ́: $1",
- "nocookiesnew": "A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.\n{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.\nẸ ti dínà sí cookies.\nẸjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tó wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.\nẸ ti dínà sí cookies.\nẸjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.",
- "nocookiesfornew": "Àpamọ́ oníṣe kò jẹ́ dídá torípé a kò le ṣèmúdájú ibi tó ti wá.\nẸ ríidájú pé ẹ gba cookies láàyè, ẹ túnraṣe ojúewé yìí kí ẹ tó tún gbìyànjú.",
+ "loginerror": "Àsìṣe ìtẹ̀wọlé",
+ "createacct-error": "Àṣìṣe ìdá ìforúkọpamọ́",
+ "createaccounterror": "Kò le dá ìforúkọpamọ́: $1",
+ "nocookiesnew": "A ti dá ìforúkọpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì jẹ́ títẹ̀ wọlé.\n{{SITENAME}} ún lo cookies láti ṣe ìtẹ̀wọlé àwọn oníṣe.\nẸ ti dínà sí cookies.\nẸjọ̀wọ́ ẹ gba cookies láàyè kí ẹ tó ṣe ìtẹ̀wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ún lo cookies láti ṣe ìtèwọlé àwọn oníṣe.\nẸ ti dínà sí cookies.\nẸjọ̀wọ́ ẹ gbà wọ́n láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú ní ẹ̀ẹ̀kan síi.",
+ "nocookiesfornew": "Ìforúkọpamọ́ oníṣe kò jẹ́ dídá torípé a kò le ṣèmúdájú ibi tó ti wá.\nẸ ríidájú pé ẹ gba cookies láàyè, ẹ tún ojúewé yìí sí, kí ẹ tó tún gbìyànjú.",
"noname": "Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.",
- "loginsuccesstitle": "O ti forúkọ wọlé",
- "loginsuccess": "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ \"$1\".\nÀwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ kíkọ bákanna.\nẸ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:CreateAccount|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].",
+ "loginsuccesstitle": "O ti jẹ́ títẹ̀wọlé",
+ "loginsuccess": "<strong>Ẹ ti jẹ́ títẹ̀wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ \"$1\".\nÀwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ kíkọ bákanna.\nẸ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:CreateAccount|kí ẹ dá ìforúkọpamọ́ tuntun]].",
"nosuchusershort": "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ $1.\nẸ yẹ lẹ́tà ọ̀rọ̀ yín wò.",
"nouserspecified": "Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.",
- "login-userblocked": "Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.",
- "wrongpassword": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.",
+ "login-userblocked": "Oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà. Ìtẹ̀wọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.",
+ "wrongpassword": "Orúkọ oníṣe tàbí ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò tọ́.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.",
"wrongpasswordempty": "Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.\nẸ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.",
"passwordtooshort": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.",
"passwordtoolong": "Àwọn àmììwọlé kò le pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.",
@@ -435,19 +435,19 @@
"password-login-forbidden": "Lílo orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ yìí ti jẹ́ dídálẹ́kun.",
"mailmypassword": "Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"passwordremindertitle": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún\nọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún\noníṣe \"$2\" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ'ètò rẹ̀ sí \"$3\". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé\nkí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.\n\nTó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,\ntí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.",
+ "passwordremindertext": "Ẹnìkan (láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún\nọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún oníṣe \"$2\" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ'ètò rẹ̀ sí \"$3\". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.\n\nTó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín, tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.",
"noemail": "Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe \"$1\".",
"noemailcreate": "Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́",
- "passwordsent": "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún \"$1\".\nẸ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.",
- "blocked-mailpassword": "Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣàtúnṣe, nípa báyìí kò ní ààyè láti lo ìfigbéṣe ìtúnwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kó le dínà ìbàjẹ́.",
- "eauthentsent": "A ti fi e-mail ìṣàmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.\nKí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti ṣàmúdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.",
+ "passwordsent": "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún \"$1\".\nẸ jọ̀wọ́ ẹ padà ṣe ìtẹ̀wọlé tí ẹ bá ti gbàá.",
+ "blocked-mailpassword": "Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣe ìṣàtúnṣe. Láti dínà ìbàjẹ́, ẹ kò le lo àwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ láti ibi àdírẹ́sì IP yìí.",
+ "eauthentsent": "A ti fi e-mail ìṣàmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.\nKí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí ìforúkọpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti ṣàmúdájú pé ìforúkọpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.",
"throttled-mailpassword": "Email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn.\nLáti dínà àlòbàjẹ́, email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.",
- "mailerror": "Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|àpamọ́ 1|àpamọ́ $1}} láàrin ọjọ́ tókọjá, èyí ni púpọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí.\nNítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá àpamọ́ báyìí.",
- "emailauthenticated": "Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti jẹ́ ìmúdájú ní ago $3 ní ọjọ́ $2.",
- "emailnotauthenticated": "Àdírẹ́sì e-mail yín kò í tíì jẹ́ ìmúdájú.\nE-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ojúìní wọ̀nyí.",
- "noemailprefs": "Ẹ pèsè àdírẹ́sì e-mail kan nínú àwọn ìfẹ́ràn yín fún àwọn ìní yìí le ba ṣiṣẹ́.",
- "emailconfirmlink": "Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín",
+ "mailerror": "Àsìṣe ìfi lẹ́tà ránṣẹ́: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|ìforúkọpamọ́ 1|ìforúkọpamọ́ $1}} láàrin $2 tókọjá, èyí ni iye pípọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí.\nNítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá ìforúkọpamọ́ nígbà yí.",
+ "emailauthenticated": "Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti jẹ́ ìmúdájú ní ago $3 ní $2.",
+ "emailnotauthenticated": "Àdírẹ́sì e-mail yín kò í tíì jẹ́ mímúdájú.\nE-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ojúìní wọ̀nyí.",
+ "noemailprefs": "Ẹ pèsè àdírẹ́sì email kan nínú àwọn ìfẹ́ràn yín kí àwọn ìní yìí le ba ṣiṣẹ́.",
+ "emailconfirmlink": "Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì email yín",
"invalidemailaddress": "Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.",
"cannotchangeemail": "Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.",
"emaildisabled": "Ibiìtàkùn yìí kò le fi e-mail ránṣẹ́.",
@@ -485,7 +485,7 @@
"resetpass-no-info": "Ẹ gbọ́dọ̀ ti forúkọ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
"resetpass-submit-cancel": "Fagilé",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́.\nÓ le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí ti ìsinsìnyí kò tọ́.\nÓ le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.",
"resetpass-temp-password": "Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀",
"resetpass-abort-generic": "Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ jíjáwọ́ látọwọ́ àsomọ́ kan.",
"passwordreset": "Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́",
@@ -499,7 +499,7 @@
"passwordreset-emailtext-user": "Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.\nẸ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.",
"passwordreset-emailelement": "Orúkọ oníṣe: \n$1\n\nỌ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: \n$2",
"changeemail": "Ìyípadà tàbí ìmúkúrò àdírẹ̀sì email",
- "changeemail-header": "Ìyípadà àdírẹ̀sì e-mail àkópamọ́",
+ "changeemail-header": "Ẹ Fíìlì fọ́ọ̀mù yìí láti ṣe ìyípadà àdírẹ̀sì email yín. Tí ẹ bá fẹ́ yọ àdírẹ̀sì email yìówú kan kúrò ní ìforúkọpamọ́ yín, ẹ mọ́ kọ ùnkankan sínú àdírẹ̀sì email tuntun.",
"changeemail-no-info": "Ẹ gbódọ̀ ti forúkọ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.",
"changeemail-oldemail": "Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:",
"changeemail-newemail": "Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:",
@@ -532,9 +532,9 @@
"subject-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkọlé ọ̀rọ̀:",
"previewerrortext": "Àsìṣe kan ṣẹlẹ̀ nígbà tí à ún gbìyànjú láti ṣàtúngbéyẹ̀wò àwọn àtúnṣe yín.",
"blockedtitle": "Ìdínà oníṣe",
- "blockedtext-partial": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́ẹ̀sì IP yín tijẹ́ dídílọ́nà láti ṣàtúnṣe sí ojúewé yìí. Ẹ sì le ṣàtùnṣe àwọn ojúewé míràn lórí wiki yìí.</strong> Ẹ lè wo gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdínà náà nínú [[Special:MyContributions|àwọn àfikún àdápamọ́]].\n\nÌdínà náà wá látọwọ́ $1.\n\nÌdíẹ̀ tó sọ ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n* ID ìdínà #$5",
- "blockedtext": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.</strong>\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Òpin ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è lo \"{{int:emailuser}}\" àyàfi tí àdírẹ́sì e-mail tó dájú bá wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
- "autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nÀkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní \"{{int:emailuser}}\" àyàfi tí ẹ bá ní àdírẹ́sì email tó yẹ nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́ẹ̀sì IP yín tijẹ́ dídílọ́nà láti ṣe èyí. Ẹ sì le ṣàtùnṣe àwọn ojúewé míràn lórí wiki yìí.</strong> Ẹ lè wo àlàyé lẹ́ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdínà náà nínú [[Special:MyContributions|àwọn àfikún ìforúkọpamọ́]].\n\nÌdínà náà wá látọwọ́ $1.\n\nÌdíẹ̀ tó sọ ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n* ID ìdínà #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.</strong>\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà ọ̀hún.\nÌdí tó fun ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Òpin ìdínà: $6\n* Ẹni tó dí lọ́nà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ le lo \"{{int:emailuser}}\" tí àdírẹ́sì e-mail tó dájú bá wà nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ìforúkọpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo àlàyé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+ "autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó ti jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan nínú [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nẸ le lo ìní \"{{int:emailuser}}\" tí ẹ bá ní àdírẹ́sì email tó dájú nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo àlàyé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
"blockednoreason": "kó sí àlàyé kankan",
"whitelistedittext": "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
"confirmedittext": "Ẹ gbọ́dọ̀ ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kí ẹ tó le è mọ ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.\nẸjọ̀wọ́ ẹ ṣètò bẹ́ sìni ki ẹ fọwọ́sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ọníṣe]] yín.",
@@ -561,14 +561,14 @@
"userjspreview": "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àdánwò/àkọ́yẹ̀wò JavaScript oníṣe yín nìyí.'''\n'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
"sitecsspreview": "'''Ẹ rántí pé àkọ́yẹ̀wò CSS nìyí.'''\n'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ!'''",
"sitejspreview": "'''Ẹ rántí pé àkọ́yẹ̀wò àmìọ̀rọ̀ JavaScript nìyí.'''\n'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Ìkìlọ̀:''' Kò sí awọ-ìbojú \"$1\".\nẸ rántí pé àwọn ojúewé àkànṣe .css àti .js únlo àkọlé onílẹ́tà kékeré, f.a. {{ns:user}}:Foo/vector.css yàtò sí {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Kò sí awọ-ìbojú \"$1\".\nÀwọn ojúewé àkànṣe .css, .json àti .js únlo àkọlé onílẹ́tà kékeré, f.a. {{ns:user}}:Foo/vector.css yàtò sí {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Sísọdọ̀tun)",
"note": "'''Àkíyèsí:'''",
"previewnote": "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''\nÀwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
"continue-editing": "Ẹ lọ sí ibi ìṣàtúnṣe",
"previewconflict": "Àkọ́wò yìí jẹ́ bí ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìtúnṣe ìkọ̀rọ̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpamọ́.",
- "session_fail_preview": "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.\nTí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Àforíjìn! A kò le gbéṣẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo dátà ìgbànáà.'''\n\n''Nítorípé {{SITENAME}} gba HTML àìgbéṣe láàyè, àkọ́kọ́yẹ̀wò jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ láti dínà àwọn ìkọlù JavaScript.''\n\n'''Tó bá ṣe pé ìgbìyànj ìṣàtúnṣe gidi nìyí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansíi.'''\nTí kò bá ṣiṣẹ́ síbẹ̀, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|jáde]] kí ẹ sì padà wọlé.",
+ "session_fail_preview": "Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo dátà ìgbà náà.\n\nÓ ṣe é ṣe kí ẹ ti jẹ́ títẹ̀ bọ́sóde. <strong>Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rí dájú pé ẹ sì wà ní títẹ̀ wọlé, kí ẹ sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si</strong>.\nTí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti ṣe [[Special:UserLogout|ìtẹ̀bọ́sọ́de]] kí ẹ sì tún padá ṣe ìtẹ̀wọlé, kí ẹ sì yẹ̀ẹ́wò pé browser yín gba cookies láàyè láti orí sáìtì yìí.",
+ "session_fail_preview_html": "Àforíjìn! A kò le gbéṣẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo dátà ìgbà náà.\n\n<em>Nítorípé {{SITENAME}} gba HTML àláìnígbéṣe láàyè, àkọ́kọ́yẹ̀wò jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ láti dínà àwọn ìkọlù JavaScript.</em>''\n\n<strong>Tó bá ṣe pé ìgbìyànjú ìṣàtúnṣe gidi nìyí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀ kan síi.</strong>\nTí kò bá ṣiṣẹ́ síbẹ̀, ẹ gbìyànjú láti ṣe [[Special:UserLogout|ìtẹ̀bọ́sọ́de]], kí ẹ sì padà ṣe ìtẹ̀wọlé, kí ẹ sì yẹ̀ẹ́wò pé browser yín gba cookies láàyè láti orí sáìtì yìí.",
"token_suffix_mismatch": "'''Àtúnṣe yín ti jẹ́ kíkọ̀sílẹ̀ nítorípé ẹ̀rọ yín ṣèdàrú àwọn àmììkọ̀rọ̀ ojúìgúnlẹ̀ mọ́ra wọn nínú ìtọ́wò àtúnṣe.'''\nÀtúnṣe náà ti jẹ́ kíkọ̀sílẹ̀ láti baà dènà ìdíbàjẹ́ ìkọọ̀rọ̀ inú ojúewé.\nÈyí únsábà ṣẹlẹ̀ nígbàtí ẹ bá únlo ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn aláìlórúkọ torí Internet tí kò dára.",
"edit_form_incomplete": "'''Àwọn apá kan fọ́ọ̀mù àtúnṣe kò dé ọ̀dọ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà; ẹ wo àtúnṣe yín pẹ́ o wà bí ẹ ṣe ṣé kí ẹ tó tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.'''",
"editing": "Àtúnṣe sí $1",
@@ -584,10 +584,10 @@
"copyrightwarning": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).\nTí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />\nBákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.\n'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
"copyrightwarning2": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} le jẹ́ títúnṣe, yíyípadà, tàbí jẹ́ mímúkúrò látọwọ́ àwọn olùfikún míràn.\nTí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe bí kò ṣe wùyín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />\nBákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti àbùgbé ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀ (ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).\n'''Ẹ mọ́ mú iṣẹ́ tó ní ẹ̀tọ́àwòkọ sílẹ̀ láì gbàṣẹ!'''",
"longpageerror": "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó {{PLURAL:$1|kilobyte kan|$1 kilobytes}}, èyí gùn ju {{PLURAL:$2|kilobyte kan|$2 kilobytes}} lọ tó jẹ́ àjà.'''\nKò ṣe é múpamọ́.",
- "readonlywarning": "'''Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.'''\nTí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ fún ìgbà míràn.\n\nOlùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.</strong>\nTí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ-ọ̀rọ̀ yín pamọ́ sínú fáìlì ìkọ-ọ̀rọ̀ fún ìgbà míràn.\n\nOlùmójútó tó tìí padé ṣe àlàyé yìí: $1",
"protectedpagewarning": "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''\nÀkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.\nÀkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ amójútó nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀, nítorípé ó wà nínú \n{{PLURAL:$1|ojùewé|àwọn ojúewé}} aláàbò-ajámọ́ra yìí:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Àkíyèsí:</strong> Ojúewé yìí ti jẹ́ dídá àbò bò nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti múra wọn dájú nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.\nÀkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ojúewé yìí ti jẹ́ dídá àbò bò bíi bẹ́ẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ní [[Special:ListGroupRights|ẹ̀tọ́ pàtàkì]] nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀, nítorípé ó wà nínú \n{{PLURAL:$1|ojùewé|àwọn ojúewé}} aláàbò-ajámọ́ra yìí:",
"titleprotectedwarning": "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ [[Special:ListGroupRights|àwọn ẹ̀tọ́ pàtó]] di dandan láti ṣèdá rẹ̀.'''\nÀkọọ́lẹ̀ tógbẹ̀yìn nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} tí a lò lórí ojúewé yìí:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} tí a lò nìnú àkọ́yẹ́wò yìí:",
@@ -616,9 +616,9 @@
"defaultmessagetext": "Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀",
"content-failed-to-parse": "Ìkùnà láti ṣàtúwò àkóónú $2 fún àfijúwe $1: $3",
"invalid-content-data": "Àkóónú dátà tí kò yẹ",
- "content-not-allowed-here": "Àkóónú \"$1\" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Àkóónú \"$1\" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[:$2]] ní ààyè \"$3\"",
"editwarning-warning": "Kíkúrò ní ojúewé yìí yíò jẹ́ kí ẹ pòfo àwọn àtúnṣe tí ẹ ti ṣe.\nTó bá jẹ́ pé ẹ ti forúkọ wọlé, ẹ lè dẹ́kun ìkìlọ̀ yìí nínù abala \"{{int:prefs-editing}}\" ti àwọn ìfẹ́ràn yín.",
- "content-model-wikitext": "ìkọ̀rọ̀ wiki",
+ "content-model-wikitext": "ìkọ-ọ̀rọ̀ wiki",
"content-model-text": "ìkọ̀rọ̀ kedere",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
@@ -686,17 +686,17 @@
"rev-showdeleted": "fihàn",
"revisiondelete": "Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò",
"revdelete-nooldid-title": "Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́",
- "revdelete-nooldid-text": "Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka (àwọn) àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ úngbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, tàbí àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ ún gbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.",
"revdelete-no-file": "Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ ti fáìlì \"<nowiki>$1</nowiki>\" látọjọ́ $2 ní ago $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Bẹ́ẹ̀ni",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:",
"revdelete-confirm": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ ṣe nìyí, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, bẹ́ẹ̀sìni pé ẹ̀ únṣe é lọ́nà tó bá [[{{MediaWiki:Policy-url}}|àdéhùn]] mu.",
- "revdelete-suppress-text": "Ìrẹ̀mọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ lílò fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìsàlẹ̀ wọ̀nyí '''nìkan''':\n*Ọ̀rọ̀ tó le fa ẹjọ́ wá\n*Ọ̀rọ̀ ẹnìẹlẹ́ni tí kò bójúmu\n*: ''àdírẹ́ẹ̀sì ilé àti nọ́mbà tẹlifóònù, àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ìrẹ̀mọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ lílò fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìsàlẹ̀ wọ̀nyí <strong>nìkan</strong>:\n*Ọ̀rọ̀ tó le fa ẹjọ́ wá\n*Ọ̀rọ̀ ẹnìẹlẹ́ni tí kò bójúmu\n*: <em>àdírẹ́ẹ̀sì ilé àti nọ́mbà tẹlifóònù, nọ́mbà ID káàdì àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.</em>",
"revdelete-legend": "Ìtò àwọn àlà ìhàn",
"revdelete-hide-text": "Ìkọ̀rọ̀ àtúnyẹ̀wò",
"revdelete-hide-image": "Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì",
- "revdelete-hide-name": "Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá",
+ "revdelete-hide-name": "Ìbòmọ́lẹ̀ ìfojúsùn àti àwọn pàrámità",
"revdelete-hide-comment": "Àtúnṣe àkótán",
"revdelete-hide-user": "Orúkọ oníṣe/àdírẹ́ẹ̀sì IP olùtúnṣe",
"revdelete-hide-restricted": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù",
@@ -707,9 +707,9 @@
"revdelete-unsuppress": "Ìyọkúrò àlà sí àwọn àtúnyẹ̀wò àdápadà",
"revdelete-log": "Ìdíẹ̀:",
"revdelete-submit": "Ṣe é sí {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} ṣíṣàyàn",
- "revdelete-success": "'''Ìsọdọ̀tun ìhàn àtúnyẹ̀wò yọrísírere.'''",
+ "revdelete-success": "Ìsọdọ̀tun ìhàn àtúnyẹ̀wò.",
"revdelete-failure": "'''Ìhàn àtúnyẹ̀wò kò ṣe é sọdọ̀tun:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ yọríṣírere.'''",
+ "logdelete-success": "Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀.",
"logdelete-failure": "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ kò ṣe é ṣe:'''\n$1",
"revdel-restore": "ìyípadà ìríran",
"pagehist": "Ìtàn ojúewé",
@@ -721,7 +721,7 @@
"revdelete-no-change": "'''Ìkìlọ̀:''' Ohun ọjọ́ọdún $2, $1 pilẹ̀ àwọn ìtò ìhàn tí ẹ tọrọ.",
"revdelete-concurrent-change": "Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.",
"revdelete-only-restricted": "Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Àwọn ìdí tọ́ únsábà fa ìparẹ́ \n** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ\n** Àwísọ tí kò tọ́ tàbí àròyé àdáni\n** Orúkọ oníṣe tí kò tọ́\n** Àròyé tó le fa ẹjọ́ wá",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Àwọn ìdí tọ́ únsábà fa ìparẹ́ \n** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ\n** Àwísọ tí kò tọ́\n** Orúkọ oníṣe tí kò tọ́\n** Àròyé tó le fa ẹjọ́ wá",
"revdelete-otherreason": "Ìdíẹ̀ míràn/àfikún",
"revdelete-reasonotherlist": "Ìdí míràn",
"revdelete-edit-reasonlist": "Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́",
@@ -795,7 +795,7 @@
"search-category": "(ẹ̀ka $1)",
"search-file-match": "(ó bá ohun inú fáìlì mu)",
"search-suggest": "Ṣé ẹ fẹ́: $1",
- "search-rewritten": "Ìfihàn àwọn èsì fún $1. Wáàdí fún $2 dípò rẹ̀.",
+ "search-rewritten": "Ìfihàn àwọn èsì fún $1. Kò sí èsì fún $2.",
"search-interwiki-caption": "Àwọn èsì láti ọ̀dọ̀ àwọn ibi iṣẹ́-ọwọ́ mìràn",
"search-interwiki-default": "Áwọn èsì láti $1:",
"search-interwiki-more": "(tókù)",
@@ -830,12 +830,12 @@
"prefs-editwatchlist": "Àtúnṣe ìtòjọ àmójútò",
"prefs-watchlist-days": "Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:",
"prefs-watchlist-days-max": "{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ",
- "prefs-watchlist-edits": "Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Iye àwọn àtúnṣe tó pọ̀ jùlọ tó le hàn nínú ìmójútó:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Iye púpọ̀jùlọ: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ìtọ́wò àmójútó:",
"prefs-misc": "Oríṣiríṣi",
"prefs-resetpass": "Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
- "prefs-changeemail": "Ìyípadà E-mail",
+ "prefs-changeemail": "Ìyípadà tàbí ìyọkúrò àdírẹ́ẹ̀sì email",
"prefs-setemail": "Ìsètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail",
"prefs-email": "Àwọn àṣàyàn e-mail",
"prefs-rendering": "Wíwò",
@@ -843,17 +843,18 @@
"restoreprefs": "Ìdápadà gbogbo áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀ (nínú gbogbo àwọn abala)",
"prefs-editing": "Àtúnṣe ṣíṣẹ",
"searchresultshead": "Àwárí",
- "stub-threshold": "Àlà fún idárú <a href=\"#\" class=\"stub\">àjàpọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Àlà fún ìtúnṣe àjàpọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "àpẹrẹ",
"stub-threshold-disabled": "Dídálẹ́kun",
"recentchangesdays": "Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:",
"recentchangesdays-max": "{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ",
- "recentchangescount": "Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.",
+ "recentchangescount": "Iye àwọn àtúnṣe tí yíò hàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti nínú àwọn àkọọ́lẹ̀, látìbẹ̀rẹ̀:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Iye púpọ̀jùlọ: 1000",
"savedprefs": "Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.",
"timezonelegend": "Àsìkò ilẹ̀àmùrè:",
"localtime": "Àkókò ìbílẹ̀:",
"timezoneuseserverdefault": "Lo ti wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Òmíràn (ẹ tọ́ka ìyàtọ̀)",
+ "timezoneuseoffset": "Òmíràn (ìyàtọ̀ àkókò láti UTC)",
"servertime": "Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:",
"guesstimezone": "Parí látí inú awòtakùn",
"timezoneregion-africa": "Áfríkà",
@@ -866,14 +867,14 @@
"timezoneregion-europe": "Europe",
"timezoneregion-indian": "Òkun India",
"timezoneregion-pacific": "Òkun Pàsífíkì",
- "allowemail": "Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn",
+ "allowemail": "Ìgbàláyè àwọn oníṣe mìíràn láti ṣe email sí mi",
"prefs-searchoptions": "Ṣàwárí",
"prefs-namespaces": "Àwọn orúkọàyè",
"default": "níbẹ̀rẹ̀",
"prefs-files": "Àwọn faili",
"prefs-custom-css": "CSS àkànṣe",
"prefs-custom-js": "JavaScript àkànṣe",
- "prefs-common-config": "CSS/JavaScript àpínlò fún gbogbo àwọn awọ:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript àpínlò fún gbogbo àwọn awọ:",
"prefs-reset-intro": "Ẹ le lo ojúewé yìí láti ṣàtùntò àwọn ìfẹ́ràn yín sí àkọ́kọ́ṣe ibiìtakùn yìí.\nKò ní ṣeé dápadà mọ́.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail ìmúdájú:",
"youremail": "E-mail:",
@@ -890,12 +891,12 @@
"badsig": "Ìtọwọ́bọ̀wé gidi àìtọ́.\nẸ yẹ àwọn àlẹ̀mọ́ HTML wò.",
"badsiglength": "Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.\nKò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.",
"yourgender": "Báwo lẹ ṣe fẹ́ kí á ṣe ìjúwe yín?",
- "gender-unknown": "Un kò fẹ́ sọ",
+ "gender-unknown": "Tó bá ún dárúkọ yín, atòlànà kọ̀mpútà yíò lo àwọn ọ̀rọ̀ tí kì í ṣe akọ tàbí abo nígbà tó bá yẹ",
"gender-male": "Ó ṣe àtúnṣe àwọn ojúewé wiki",
"gender-female": "Ó ṣe àtúnṣe àwọn ojúewé wiki",
- "prefs-help-gender": "Alásàyàn: Lílò fún pípe akọtabo látọwọ́ atòlànà kọ̀mpútà.\nÈyí yíò hàn sí ìgboro.",
+ "prefs-help-gender": "Ìtò ìfẹ́ràn yí kò pọndandan.\nAtòlànà kọ̀mpútà ún lo iye rẹ̀ láti sọ̀rọ̀ sí yín àti láti dárúkọ yín sí àwọn ẹlòmíràn nípa lílo gírámà akọtabo tó yẹ.\nÈyí yíò hàn sí ìgboro.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Orúkọ gangan kò pọndandan.\nTí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.",
+ "prefs-help-realname": "Orúkọ gangan kò pọndandan.\nTí ẹ bá fisílẹ̀, a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.",
"prefs-help-email": "Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ lílò fún ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́, tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín.",
"prefs-help-email-others": "Ẹ tún le yàn láti jẹ́ kí àwọn míràn ó bá a yín pàdé pẹ̀lú e-mail láti inú àjápọ̀ lórí ojúewé oníṣe tàbí ọ̀rọ̀ yín.\nÀdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ní hàn síta nígbà tí àwọn oníṣe míràn bá a yín pàdé.",
"prefs-help-email-required": "E-mail ṣe dandan.",
@@ -948,7 +949,7 @@
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amójútó}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|aṣeibiṣẹ́}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|akíyèsí}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|alábẹ̀wò}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Àwọn oníṣe",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Àwọn Bot",
@@ -956,7 +957,7 @@
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Àwọn aláàmúṣe",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Alábẹ̀wò",
"right-read": "Wo ojúewé",
- "right-edit": "Àtúnṣe àwọn ojúewé",
+ "right-edit": "Ìṣàtúnṣe àwọn ojúewé",
"right-createpage": "Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)",
"right-createtalk": "Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀",
"right-createaccount": "Dá àpamọ́ oníṣe tuntun",
@@ -971,7 +972,7 @@
"right-reupload-own": "Ìkọsórí àwọn fáìlì tó wà tí wọn jẹ́ rírùsókè lọ́wọ́ araẹni",
"right-reupload-shared": "Ìrékọjá àwọn fáìlì nínú ibi-àkójọ amóhùnmáwòrán àjọpín lábẹ́lé",
"right-upload_by_url": "Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan",
- "right-purge": "Pa cache ibiìtakùn rẹ́ fún ojúewé kan láì gba àṣẹ",
+ "right-purge": "Pa cache ibi-ìtakùn rẹ́ fún ojúewé kan",
"right-autoconfirmed": "Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀",
"right-bot": "Ṣe é bíi ìgbéṣẹ̀ oníararẹ̀",
"right-nominornewtalk": "Kí àwọn àtúnṣe kékeré sí ojúewé ọ̀rọ̀ ó mọ́ fa àyè ìránṣẹ́ tuntun",
@@ -985,7 +986,7 @@
"right-deletedtext": "Ìwo ìkọ onípíparẹ́ àti ìyípadà láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́",
"right-browsearchive": "Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́",
"right-undelete": "Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan",
- "right-suppressrevision": "Ìtúnwò àti ìtúndápadà àwọn àtúnyẹ̀wò àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó",
+ "right-suppressrevision": "Ìfihàn, ìbòmọ́lẹ̀ àti ìtúnfihàn àwọn àtúnyẹ̀wò pàtó sí àwọn ojúewé látọwọ́ oníṣe yìọ́wù",
"right-suppressionlog": "Ẹ wo àwọn àkọọ́lẹ̀ àdáni",
"right-block": "Ìdínà àwọn oníṣe yìókù láti ṣàtúnṣe",
"right-blockemail": "Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́",
@@ -1034,17 +1035,17 @@
"action-upload_by_url": "rùsókè fáìlí yìí láti URL",
"action-writeapi": "lo ìkọ API",
"action-delete": "pa ojúewé yìí rẹ́",
- "action-deleterevision": "pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́",
- "action-deletedhistory": "bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí",
+ "action-deleterevision": "pa àwọn àtúnyẹ̀wò rẹ́",
+ "action-deletedhistory": "ìfihàn ìtàn ìparẹ́ ojúewé kan",
"action-browsearchive": "wá àwọn ojúewé onípíparẹ́",
- "action-undelete": "yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí",
- "action-suppressrevision": "gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí",
+ "action-undelete": "ìdápadà ìparẹ́ àwọn ojúewé",
+ "action-suppressrevision": "ìgbéwò àti ìmúpadà àwọn àtúnyẹ́wò pípamọ́",
"action-suppressionlog": "wo àkọọ́lẹ̀ àdáni yìí",
"action-block": "dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe",
"action-protect": "yí irú àbò padà fún ojúewé yìí",
"action-rollback": "kíákíá yí àwọn àtúnṣe oníṣe tó ṣàtúnṣe ojúewé kan pàtó gbẹ̀yìn sẹ́yìn",
- "action-import": "kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn",
- "action-importupload": "ìkówọlé ojúewé yìí láti inú ìrùsókè fáìlì kan",
+ "action-import": "kó ojúewé wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn",
+ "action-importupload": "ìkówọlé ojúewé láti ọ̀dọ̀ fáìlì ìrùsókè kan",
"action-patrol": "ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́",
"action-autopatrol": "mú kí àwọn àtúnṣe yín ó jẹ́ ṣíṣáàmì sí bíi onísíṣọ́",
"action-unwatchedpages": "ìwo àtòjọ àwọn ojúewé aláìṣọ́",
@@ -1074,7 +1075,7 @@
"rcfilters-group-results-by-page": "Ìdìpọ̀ àwọn èsì gẹ́gẹ́bí ojúewé",
"rcfilters-activefilters": "Àwọn ajọ̀ àsiṣẹ́",
"rcfilters-advancedfilters": "Àwọn ajọ̀ onígíga",
- "rcfilters-limit-title": "Àwọn àtúnṣe tí yíò hàn",
+ "rcfilters-limit-title": "Àwọn èsì tí yíò hàn",
"rcfilters-days-title": "Àwọn ọjọ́ ṣẹ̀ṣẹ̀",
"rcfilters-hours-title": "Àwọn wákàtí ṣẹ̀ṣẹ̀",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1",
@@ -1087,7 +1088,7 @@
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ìtúnsọlórúkọ",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ìtò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ìyọkúrò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Ìyọkúrò",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ìparẹ́",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Orúkọ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Àlàyé iṣẹ́ ajọ̀ náà",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀",
@@ -1157,9 +1158,9 @@
"uploaderror": "Àsìse ìrùsókè",
"upload-recreate-warning": "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''\n\nÀkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
"uploadtext": "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.\nLáti wò tàbí wá àwọn fáìlì àrùsókè tẹ́lẹ̀ ẹ lọ sí [[Special:FileList|àtòjọ àwọn fáìlì àrùsókè]], àwọn à(tùn)rùsókè náà jẹ́ kíkọọ́lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè]], àwọn ìparẹ́ nínú [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]].\n\nLáti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìkan nínù àwọn ti ìsàlẹ̀ yìí:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.jpg]]</nowiki></code>''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø ọ̀hún\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìkọ̀rọ̀]]</nowiki></code>''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá ọwọ́ òsì pẹ̀lú 'ìkọ̀rọ̀' bíi ìjúwe\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fáìlì.ogg]]</nowiki></code>''' láti ṣèjápọ̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì ọ̀hún",
- "upload-permitted": "Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1",
- "upload-preferred": "Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1",
- "upload-prohibited": "Àwọn irú fáìlì dídènà: $1",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Irú|Àwọn irú}} fáìlì ìyọ̀nda: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Irú|Àwọn irú}} fáìlì ífẹ́ràn: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Irú|Àwọn irú}} fáìlì èwọ̀: $1.",
"uploadlogpage": "Àkọsílẹ̀ ìrùsókè",
"uploadlogpagetext": "Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.\nẸ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí",
"filename": "Ọrúkọ fáìlì",
@@ -1195,9 +1196,9 @@
"largefileserver": "Fáìlì yìí tóbi ju ìtòsílẹ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà lọ.",
"emptyfile": "Fáìlì tí ẹ rùsókè dà bíi olófo.\nÓ ṣe é ṣe pé ẹ si orúkọ rẹ̀ kọ.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì náà wò bóyá òhun lẹ fẹ́ rùsókè.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki yìí kò ní àtìlẹ́yìn fún àwọn orúkọ fáìlì pẹ̀lú àwọn àmììkọ̀rọ̀ àkànṣe.",
- "fileexists": "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ <strong>[[:$1]]</strong> wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Fáìlì kan ti wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ <strong>[[:$1]]</strong> wò tí kò bá dá {{GENDER:|yín}} lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní <strong>[[:$1]]</strong>, sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá. \nÀkótán tí ẹ kọ kò ní hàn lórí ojúewé ìjúwe náà.\nTí ẹ bá fẹ́ kí àkótán yín ó hàn níbẹ̀, ẹ gbọ́dọ̀ kọ ọ́ síbẹ̀ fún raara yín.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]\n* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Orúkọ fáìlì tó wà: <strong>[[:$2]]</strong>\nẸ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
+ "fileexists-extension": "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]\n* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Orúkọ fáìlì tó wà: <strong>[[:$2]]</strong>\nṢé ẹ fẹ́ mú orúkọ tó yàtọ̀?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Fáìlì náà dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\nẸ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì <strong>[[:$1]]</strong> wò.\nTí fáìlì náà bá jẹ́ àwòrán kannáà kò pọndandan láti ṣe ìrùsókè thumbnail míràn.",
"file-thumbnail-no": "Orúkọ fáìlì náà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú <strong>$1</strong>.\nÓ dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''.\nTí ẹ bá ní àwòrán yìí ní ìgbéhàn kúnkún ẹ ṣe ìrùsókè èyí, bíbẹ́ẹ̀kọ́ ẹ jọ̀wọ́ ẹ yí orúkọ fáìlì náà padà sí òmíràn.",
"fileexists-forbidden": "Fáìlì kan wà tó ní orúkọ yìí, bẹ́ẹ̀sìni kò ṣe é kọ lélórí.\nTí ẹ bá síbẹ̀ fẹ́ ṣe ìrùsókè fáìlì yín yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà sẹ́yìn lọ fún un ní orúkọ tuntun.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1265,7 +1266,7 @@
"backend-fail-read": "Kò le ka fáìlì \"$1\".",
"backend-fail-create": "Kò le kọ fáìlì $1.",
"backend-fail-maxsize": "Kò le kọ fáìlì \"$1\" ntorípé o tóbi ju {{PLURAL:$2|byte kan|byte $2}} lọ.",
- "backend-fail-readonly": "Ibi ìfipamọ́ \"$1\" jẹ́ kíà nìkan báyìí. Ìdí rẹ̀ ni: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Ibi ìfipamọ́ \"$1\" jẹ́ kíkà nìkan nísinsìnyí. Ìdí rẹ̀ ni: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Fáìlì \"$1\" wà ní àyè àìbáramu nínú àwọn ibi ìfipamọ́.",
"backend-fail-connect": "Kò le sorapọ̀ mọ́ ibi ìfipamọ́ \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Àsìṣe àìdámọ̀ ṣẹlẹ̀ nínú ibi ìfipamọ́ \"$1\".",
@@ -1278,7 +1279,7 @@
"lockmanager-fail-closelock": "Kò le pa àgádágodo fáìlì de fún \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kò le pa àgádágodo fáìlì rẹ́ fún \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kò le gba àgádágodo fáìlì lò fún \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Kò le sí àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kò le ṣí àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún \"$1\". Ẹ rí dájú pé àpò fáìlì ìrùsókè jẹ́ títò dáadáa, kí ẹ sì ri pé ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ibi-ìtàkùn yín ní ìyọ̀nda láti kọ ọ̀rọ̀ sínú àpò náà. Ẹ wo https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kò le fi àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kò le pàdé àgádágodo ibùdó dátà nínú garawa $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Kò le fi àwọn àgádágodo sílẹ̀ lórí ìbùdó dátà $1.",
@@ -1292,8 +1293,8 @@
"uploadstash-summary": "Ojúewé yí jẹ́ ibi ìbọ́sí sí àwọn fáìlì tó jẹ́ rírùsókè (tàbí tí wọ́n únjẹ́ rírùsókè) sùgbọ́n tí wọn kò tíì jẹ́ títẹ̀jáde sí wiki. Oníṣe tó rù wọ́n sókè nìkan ló le rí àwọn fáìlì wọ̀nyí.",
"uploadstash-clear": "Pa àwọn fáìlì àkódání rẹ́",
"uploadstash-nofiles": "Ẹ kò ní fáìlì àkódání kankan",
- "uploadstash-badtoken": "Ohun tí ẹ fẹ́ ṣe kò yọrí sí rere, bóyá agbára ìṣàtúnṣe yín ti parí. Ẹ tún dán wò.",
- "uploadstash-errclear": "Ìparẹ́ àwọn fáìlì náà kò yorísírere.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ìṣe náà kùnà, bóyá àṣẹ ìṣàtúnṣe yín ti parí. Ẹ tún dán wò ní ẹ̀ẹ̀kan síi.",
+ "uploadstash-errclear": "Ìparẹ́ àwọn fáìlì náà kùnà.",
"uploadstash-refresh": "Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì",
"img-auth-accessdenied": "Ìdínà igbàwọlé",
"img-auth-notindir": "Ojúọ̀nà tí ẹ tọrọ kò ní nínú àpò ìrùsókè alátòsílẹ̀.",
@@ -1318,8 +1319,8 @@
"license-header": "Ìwé àṣẹ",
"nolicense": "Ìkankan kò jẹ́ yíyàn",
"license-nopreview": "(Àkọ́yẹ̀wò kò sí)",
- "upload_source_url": " (URL oníìbámu kan tó ṣe é bọ́sí látigboro)",
- "upload_source_file": "(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)",
+ "upload_source_url": " (fáìlì tí ẹ yàn láti ibi URL tó tọ́, tó ṣe é bọ́sí látigboro)",
+ "upload_source_file": "(fáìlì tí ẹ yàn láti órí kọ̀mpútà yín)",
"listfiles-delete": "ìparẹ́",
"listfiles-summary": "Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn gbogbo àwọn fáìlì tí a rùsókè.",
"listfiles_search_for": "Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:",
@@ -1392,7 +1393,7 @@
"filedelete-maintenance": "Ìparẹ àti ìdápadà àwọn fáìlì ìgbàdíẹ̀ jẹ́ dídálẹ́kun nígbà ìṣètọ́jú.",
"filedelete-maintenance-title": "Fáìlì náà kò ṣeé parẹ́",
"mimesearch": "àwáàrí pẹ́lú MIME",
- "mimesearch-summary": "Ojúewé yìí únṣe ìgbàláàyè ajọ̀ àwọn fáìlì fún irú MIME wọn.\nÌtìbọnú: contenttype/subtype, f.a. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Ojúewé yìí únṣe ìgbàláàyè ajọ̀ àwọn fáìlì fún irú MIME wọn.\nÌtìbọnú: contenttype/subtype tábí contenttype/*, f.a. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "irú MIME:",
"download": "ìrùsílẹ̀",
"unwatchedpages": "Àwọn ojúewé aláìṣọ́",
@@ -1428,8 +1429,8 @@
"pageswithprop-submit": "Lọ",
"doubleredirects": "Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì",
"doubleredirectstext": "Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó ṣe àtúnjúwe sí àwọn ojúewé àtúnjúwe míràn. \nOríìlà kọ̀ọ̀kan ní àjápọ̀ sí àtúnjúwe àkọ́kọ́ àti èkejì, àti bákannáà ibi tí àtúnjúwe kejì tókasí, tó jẹ́ pé òhun \"\"gangan\" ni ojúewé ìtọ́kasí tó yẹ kí àtúnjúwe àkọ́kọ́ nawọ́ sí.\nÀwọn ìkọsínú <del>fífagi lé lórí</del> ti jẹ́ ṣíṣe ojútùú.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ti yípò padà.\nÓ ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Óún ṣe àtúnṣe àtúnjúwe ẹ̀mẹjì láti [[$1]] sí [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ti yípò padà.\nÓ ti jẹ́ sísọdọ̀tun fúnrararẹ̀, ó sì jẹ́ àtúnjúwe ní ìsin sí [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Óún ṣe àtúnṣe àtúnjúwe ẹ̀mẹjì fúnrararẹ̀ láti [[$1]] sí [[$2]] nínú ìtójú iṣẹ.",
"double-redirect-fixer": "Asẹàtúnṣe àtúnjúwe",
"brokenredirects": "Àwọn àtúnjúwe tótigé",
"brokenredirectstext": "Àwọn ìsàlẹ̀ yìí ṣe àtúnjúwe àjápọ̀ sí àwọn ojúewé tí kò sí:",
@@ -1466,7 +1467,7 @@
"wantedtemplates": "Àwọn àdàkọ àìsí",
"mostlinked": "Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ",
"mostlinkedcategories": "Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ",
- "mostlinkedtemplates": "Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ",
+ "mostlinkedtemplates": "Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ",
"mostcategories": "Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ",
"mostimages": "Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ",
"mostinterwikis": "Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀mọ́ra wiki tó pọ̀jùlọ",
@@ -1504,7 +1505,7 @@
"nopagetext": "Ojúewé àfojúsùn tí ẹ tọ́kasí kò sí.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}",
- "suppress": "Alábẹ̀wò",
+ "suppress": "Ìṣàbẹ̀wò",
"querypage-disabled": "Ojúewé pàtàkì yìí jẹ́ ìdálẹ́kun nítorí ìsiṣẹ́.",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" kò sí.",
"booksources": "Àwọn orísun ìwé",
@@ -1536,7 +1537,7 @@
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ẹ únwo ojúewé yìí tó wà lati cache, ó le mọ́ bá ti gidi mú.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ẹ wo ti áìpẹ́.",
"categories": "Àwọn ẹ̀ka",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} yìí ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán.\n[[Special:UnusedCategories|Àwọn ẹ̀ka aláìlò]] kò hàn níbí.\nBákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} ìsàlẹ̀ yìí wà lórí wiki, ó sì le jẹ́ lílò tàbí kò jẹ́ lílò.\nBákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka àìsí]].",
"categoriesfrom": "Ìfihàn àwọn ẹ̀ka nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:",
"deletedcontributions": "Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe",
"deletedcontributions-title": "Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe",
@@ -1545,7 +1546,7 @@
"linksearch-pat": "Ọ̀nà àwáàrí:",
"linksearch-ns": "Orúkọàyè:",
"linksearch-ok": "Ṣàwárí",
- "linksearch-text": "Àwọn ọ̀rọ̀ àfiwá bíi \"*.wikipedia.org\" le ṣe é lò.\nOrúkọ ibiàyè pọndandan, fún àpẹrẹ \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Prótókólù|Àwọn prótókólù}} tí a ṣàtìlẹ́yìn fún: $1 (yíó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú http:// tí prótókólù kankan kò bá jẹ́ títọ́kasí).",
+ "linksearch-text": "Àwọn ọ̀rọ̀ àfiwá bíi \"*.wikipedia.org\" le ṣe é lò.<br />\n{{PLURAL:$2|Prótókólù|Àwọn prótókólù}} tí a gbèlẹ́sẹ̀: $1 (yíó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú http:// tí prótókólù kankan kò bá jẹ́ títọ́kasí).",
"linksearch-line": "$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2",
"linksearch-error": "Àwọn ọ̀rọ̀ àfiwá le hàn ní ìbẹ̀rẹ̀ orúkọ ibiìtakùn (hostname) nìkan.",
"listusersfrom": "Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:",
@@ -1598,19 +1599,19 @@
"emailccsubject": "Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2",
"emailsent": "E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́",
"emailsenttext": "Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.",
- "emailuserfooter": "E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe \"E-mail oníṣe\" ní {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "E-mail yìí {{GENDER:$1|wá}} látọ̀dọ̀ $1 sí {{GENDER:$2|$2}} pẹ̀lú ìmúṣiṣẹ́ \"{{int:emailuser}}\" ní {{SITENAME}}. Tí {{GENDER:$2|ẹ bá}} dáhùn email yìí, email {{GENDER:$2|yín}} yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ tààrà sí {{GENDER:$1|ẹni tó fi ránṣẹ́}}, èyí yíò fi email {{GENDER:$2|yín}} hàn sí {{GENDER:$1|wọn}}.",
"usermessage-summary": "Ẹ̀ únfi sístẹ́mù ìránṣẹ́ sílẹ̀.",
"usermessage-editor": "Sìstẹ́mú olúránṣẹ́",
"watchlist": "Ìtòjọ àmójútó",
"mywatchlist": "Ìtòjọ àmójútó",
"watchlistfor2": "Fún $1 $2",
"nowatchlist": "Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.",
- "watchlistanontext": "Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.",
+ "watchlistanontext": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣẹ ìtẹ̀wọlé láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.",
"watchnologin": "Ẹ kò tíì wọlé",
"addwatch": "Ìfikún mọ́ ìmójútó",
- "addedwatchtext": "A ti ṣ'àfikún \"[[:$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.\nA óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀.",
+ "addedwatchtext": "A ti ṣ'àfikún \"[[:$1]]\" àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.",
"removewatch": "Ìyọkúrò nínú ìmójútó",
- "removedwatchtext": "A ti yọ ojúewé \"[[:$1]]\" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].",
+ "removedwatchtext": "A ti yọ \"[[:$1]]\" àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].",
"watch": "Ìmójútó",
"watchthispage": "M'ójútó ojúewé yi",
"unwatch": "Já'wọ́ ìmójútó",
@@ -1618,7 +1619,7 @@
"notanarticle": "Kìí ṣe ojúewé àkóónú",
"notvisiblerev": "Àtúnyẹ̀wò gbígbẹ̀yìn látọwọ́ oníṣe míràn ti jẹ́ píparẹ́",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìtòjọ àmójútó yín (pọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ọ̀rọ̀).",
- "wlheader-enotif": "Ìfitónilétí e-mail wà ní gbígbàláyè.",
+ "wlheader-enotif": "Ìfitónilétí email ti jẹ́ gbígbàláyè.",
"wlheader-showupdated": "Àwọn ojúewé tí wọn ti ní àtúnṣe láti ẹ̀yìn ìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò si wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní lẹ́tà <strong>kedere</strong>.",
"wlnote": "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn|ni àwọn àtúnṣe <strong>$1</strong> tí wọn gbẹ̀yìn}} ní {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí <strong>$2</strong>}} sẹ́yìn, títí dí ọjọ́ $3, $4.",
"watchlist-hide": "Ìbòmọ́lẹ̀",
@@ -1640,10 +1641,10 @@
"enotif_body_intro_moved": "Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ kíkólọ ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.",
"enotif_body_intro_restored": "Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ dídápadà ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.",
"enotif_body_intro_changed": "Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ yíyípadà ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.",
- "enotif_lastvisited": "Ẹ wo $1 fún gbogbo àwọn àtúnṣe látìgbà ìbẹ̀wò yín gbẹ̀yìn.",
- "enotif_lastdiff": "Ẹ wo $1 láti wo àtúnṣe yìí.",
+ "enotif_lastvisited": "Fún gbogbo àwọn àtúnṣe látìgbà ìbẹ̀wò yín gbẹ̀yìn, ẹ wo $1",
+ "enotif_lastdiff": "Láti wo àtúnṣe yìí, ẹ wo $1",
"enotif_anon_editor": "oníṣe aláìlórúkọ $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME ọ̀wọ́n,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÀkótán olùtúnṣe: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÌpàdé pẹ̀lú olùtúnṣe:\nlẹ́tà: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKò ní sí ìfitọ́nilétí míràn mọ́ fún àyípadà ọjọ́ọwájú àyàfi tí ẹ bá ṣàbẹ̀wò ojúewé yìí.\nẸ sì tún le ṣe àtúntò àwọn àmì ìfitọ́nilétí fún gbogbo àwọn ojúewé mímójútó nínú ìmójútó yín.\n\nSístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} yín \n\n---\nLáti ṣàyípadà ìtò ìṣeàkíyèsí e-mail yín, ẹ lọ sí\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nLáti ṣèyípadà ìtò ìmójútó yín, ẹ lọ sí\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLáti ṣèparẹ́ ojúewé náà kúrò nínú ìmjútó yín, ẹ lọ sí\n$UNWATCHURL\n\nFún ìrànwọ́ àti ìbérè:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME ọ̀wọ́n,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÀkótán olùtúnṣe: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÌpàdé olùtúnṣe:\nlẹ́tà: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKò ní sí ìfitọ́nilétí míràn mọ́ fún àyípadà ọjọ́ọwájú àyàfi tí ẹ bá ṣàbẹ̀wò ojúewé yìí.\nẸ sì tún le ṣe àtúntò àwọn àmì ìfitọ́nilétí fún gbogbo àwọn ojúewé mímójútó nínú ìmójútó yín.\n\nSístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} ọ̀rẹ́ yín \n\n--\nLáti ṣàyípadà ìtò ìṣeàkíyèsí e-mail yín, ẹ lọ sí\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nLáti ṣèyípadà ìtò ìmójútó yín, ẹ lọ sí\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLáti ṣèparẹ́ ojúewé náà kúrò nínú ìmjútó yín, ẹ lọ sí\n$UNWATCHURL\n\nFún ìrànwọ́ àti ìbérè:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Àtúnṣe kéreré kan nì yí",
"created": "dídá",
"changed": "títúnṣẹ",
@@ -1686,11 +1687,11 @@
"alreadyrolled": "Kò le ṣe ìdápadà àtúnṣe tógbèyìn sí [[:$1]] látọwọ́ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ẹlòmíràn ti ṣàtúnṣe tàbí ṣe ìdápadà ojúewé náà tẹ̀lẹ̀.\n\nÀtúnṣe tógbẹ̀yìn sí ojúewé náà wá látọwọ́ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwó [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti (ọrúkọ oníṣe jẹ́ yíyọkúrò) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti $1;\njẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.",
+ "revertpage-nouser": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe látọwọ́ {{GENDER:$3|$1}};\njẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Ìkùnà ètò iṣẹ́",
- "sessionfailure": "Ó dà wípé ìsòro wà pẹ̀lú ìwọlé yín;\na ti fagilé gbogbo ohun tí ẹ ti ṣe nísìnsinyì kí ẹlòmíràn ó mọ́ baà ji mú.\nẸ padà sí ojúewé tó kọjá, ẹ tún ojúewé náà gbéjáde, kí ẹ tó tún tó dán wó.",
- "changecontentmodel-title-label": "Àkọlé ojúewé",
+ "sessionfailure": "Ó dà wípé ìsòro wà pẹ̀lú ìgbà ìtẹ̀wọlé yín;\na ti fagilé ìṣe náà gẹ́gẹ́bí àbò sí ìjígbé ìgbà ìtẹ̀wọlé.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ tún fi fọ́ọ̀mù náà ránṣẹ́.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Àkọlé ojúewé:",
"changecontentmodel-reason-label": "Ìdíẹ̀:",
"changecontentmodel-submit": "Àtúnṣe",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Dapadà",
@@ -1956,7 +1957,7 @@
"ipb-needreblock": "\"$1\" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtòólẹ̀ yí padà?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn",
"unblock-hideuser": "Ẹ kò le gbé ìdínà oníṣe yìí kúrò, orúkọ rẹ̀ ti jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀.",
- "ipb_cant_unblock": "Àsìṣe: Ìdínà ID $1 kò sí. Ó le ti jẹ́ aláìjẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.",
+ "ipb_cant_unblock": "Àsìṣe: Ìdínà fún $1 kò sí. Ó le ti jẹ́ yíyọ kúrò tẹ́lẹ̀.",
"ipb_blocked_as_range": "Àsìṣe: Àdírẹ́ẹ̀sì IP $1 kò jẹ́ dídílọ́nà tààrà, bí bẹ́ẹ̀ kò ṣe é mọ́ dí lọ́nà.\nSùgbọ́n ó jẹ́ dídílọ́nà gẹ́gẹ́bí ìkan nínú ìgbàjá $2, èyí sì ṣe é mọ́ dí lọ́nà mọ́.",
"ip_range_invalid": "Àdìmọ́ IP aláìníìbámu.",
"ip_range_toolarge": "Ìgbàjá ìdínà tó tóbi ju /$1 kò jẹ́ gbígbà ní àyè.",