Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-07-22 19:19:00 UTC)

8 files changed, 75 insertions, 48 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index b851f79dac4f..069d521004af 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -4093,6 +4093,7 @@ $1',
 'ajax-remove-category-summary'  => 'إزالة التصنيف "$1"',
 'ajax-add-category-question'    => 'لماذا تريد إضافة فئة "SAR4"؟',
 'ajax-edit-category-question'   => 'لماذا تريد تغيير الفئة "SAR4" إلى "SAR8"؟',
+'ajax-remove-category-question' => 'لماذا تريد إزالة فئة "$1"؟',
 'ajax-confirm-actionsummary'    => 'الإجراء المتخذ:',
 'ajax-error-title'              => 'خطأ',
 'ajax-error-dismiss'            => 'موافق',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index ed468ba14aaf..45e001389806 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -24,36 +24,36 @@ $fallback = 'de';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links auf ned vurhåndane Seiten hervurheem: <a href="" class="new">Beispü</a> (sunst wia der dodan: <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'                 => 'Text ois Blocksootz',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten hervurhém: <a href="" class="new">Beispü</a> (sunst wia der dodan: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Text ois Blócksootz',
 'tog-hideminor'               => 'Kloane Änderrungen ausblenden',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Kontroilirde Änderrungen in de „Letzten Änderrungen“ ausblenden',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Kontroilirde Änderrungen in dé „Létzten Änderrungen“ ausblenden',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
 'tog-usenewrc'                => "Daweiterde Dorstöung vo d' létzten Änderrungen (JavaScript werd braucht)",
 'tog-numberheadings'          => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
 'tog-showtoolbar'             => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
 'tog-editondblclick'          => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editsection'             => 'Links zum beorweiten vo dé oazelnen Obschnitt åzoang',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-showtoc'                 => 'Auhzoang vom Inhoidsvazeichnis bei Seiten mid merer ois drei Ywerschriften',
+'tog-editsection'             => "Links zum beorweiten voh d' oahzelnen Obschnitt åzoang",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oahzelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc'                 => 'Åzoang vom Inhoidsvazeichnis bei Seiten mid merer ois drei Ywerschriften',
 'tog-rememberpassword'        => 'Mim Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Toog|Toog}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Vo mir söwer eigstöde Seiten autómaatisch beówochten',
-'tog-watchdefault'            => 'Vo mir söwer gänderde Seiten autómaatisch beówochten',
-'tog-watchmoves'              => 'Vo mir söwer vaschówane Seiten autómaatisch beówochten',
-'tog-watchdeletion'           => 'Vo mir söwer gleschde Seiten autómaatisch beówochten',
-'tog-minordefault'            => "D' eiganen Änderrungen standardmässig gringfiagig markirn",
+'tog-watchcreations'          => 'Voh mir söwer eihgstöde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdefault'            => 'Voh mir söwer gänderde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchmoves'              => 'Voh mir söwer vaschówerne Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdeletion'           => 'Voh mir söwer gléschde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-minordefault'            => "D' eigernen Änderrungen standardmässig gringfiagig markirn",
 'tog-previewontop'            => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
-'tog-previewonfirst'          => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
-'tog-nocache'                 => 'Saitencache vom Browser deaktivirn',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ba Änderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail schicker',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ba Änderrungen vo meiner Benutzerseiten a E-Mail schicker',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Aa ba kloane Änderrungen vo beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dei E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang',
-'tog-shownumberswatching'     => "D'Åzoi vo dé beówochterden Benutzer åzoang",
-'tog-oldsig'                  => 'Vurschau vo da aktuön Unterschrift:',
+'tog-previewonfirst'          => "Ban ersten Beorweiten oiwei d' Vurschau åzoang",
+'tog-nocache'                 => 'Seitencache vom Browser deaktivirn',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ba Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ba Änderrungen voh meiner Benutzerseiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Aa ba kloane Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deih E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching'     => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
+'tog-oldsig'                  => 'Vurschau voh da aktuön Unterschrift:',
 'tog-fancysig'                => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor'          => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
+'tog-externaleditor'          => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)",
 'tog-externaldiff'            => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
 'tog-showjumplinks'           => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
@@ -496,8 +496,8 @@ Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
 'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
 'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
 'templatesusedsection'             => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
-'template-protected'               => '(schraibgschytzt)',
-'template-semiprotected'           => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)',
+'template-protected'               => '(schreibgschytzd)',
+'template-semiprotected'           => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
 'hiddencategories'                 => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
 'nocreatetitle'                    => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
@@ -507,7 +507,7 @@ Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
 Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
@@ -517,7 +517,8 @@ Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige
 'previousrevision'       => '← Nextöidare Version',
 'nextrevision'           => 'Nextjyngerne Version →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',
-'cur'                    => 'Aktuöi',
+'cur'                    => 'Aktuö',
+'next'                   => 'Naxte',
 'last'                   => 'Vurherige',
 'histlegend'             => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
 * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
@@ -545,7 +546,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text'              => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore'              => 'Sichtborkait ändern',
+'revdel-restore'              => 'Siagborkeid ändern',
 'pagehist'                    => 'Versionsgschicht',
 
 # Merge log
@@ -556,7 +557,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'history-title'           => 'Versionsgschicht vu „$1“',
 'difference'              => '(Untaschied zwischn Versionen)',
 'lineno'                  => 'Zailn $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
+'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
 'editundo'                => 'ryckgängig',
 
 # Search results
@@ -591,8 +592,11 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Eistellungen',
 'mypreferences'             => 'Eigane Eihstellungen',
-'changepassword'            => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing'             => 'Beorwaiten',
+'changepassword'            => 'Posswort ändern',
+'prefs-editing'             => 'Beorweiten',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
+'rows'                      => 'Zeiln:',
+'columns'                   => 'Spoiten',
 'searchresultshead'         => 'Suachen',
 'resultsperpage'            => 'Treffer pro Saiten:',
 'savedprefs'                => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index f2b3545072bd..6dcd27f40122 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -3540,6 +3540,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б�
 'ajax-error-dismiss'            => 'Добре',
 'ajax-remove-category-error'    => 'Тази категория не можа да бъде премахната. 
 Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
+'ajax-edit-category-error'      => 'Не е възможно редактирането на тази категория.
+Това често се случва, когато категорията е добавена в страницата чрез шаблон.',
 'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 9b31d7f7c33d..b859a4a1c9e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Byrial
  * @author Eirik
  * @author EivindJ
+ * @author Event
  * @author Finnrind
  * @author Guaca
  * @author H92
@@ -237,17 +238,17 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Strek under lenker:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formater lenker til ikke-eksisterende sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt: slik<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Blokkjusterte avsnitt',
-'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre endringer i siste endringer',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte endringer i siste endringer',
+'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre redigeringer i siste endringer',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider.',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
 'tog-usenewrc'                => 'Forbedret siste endringer (krever JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Nummerer overskrifter',
+'tog-numberheadings'          => 'Autonummerer overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
+'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Overvåk sider jeg oppretter',
 'tog-watchdefault'            => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
@@ -255,7 +256,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Overvåk sider jeg sletter',
 'tog-minordefault'            => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
-'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
+'tog-previewonfirst'          => 'Bruk forhåndsvisning ved første redigering av en side',
 'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
@@ -358,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
 'index-category'                 => 'Indekserte sider',
 'noindex-category'               => 'Ikke-indekserte sider',
 'broken-file-category'           => 'SIder med brutte fillenker',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 33bddcc0256d..efba8dd4b668 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1893,9 +1893,9 @@ A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissiona
 'mailnologintext'      => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
 'emailuser'            => "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
-'emailpage'            => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext'        => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
-L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butò ant l'adrëssa \"From\" ëd toa e-mail, parèj ël ricevent a podrà arsponde diretament a ti.",
+'emailpage'            => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
+'emailpagetext'        => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
+L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
 'usermailererror'      => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
 'defemailsubject'      => 'Messagi da {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 3c1255270757..ee939b8dd190 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Перейменувати',
 'vector-action-protect'          => 'Захистити',
 'vector-action-undelete'         => 'Відновити',
-'vector-action-unprotect'        => 'Зняти захист',
+'vector-action-unprotect'        => 'Зміна захисту',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Увімкнути розширені пошукові підказки (лише для оформлення "Векторне")',
 'vector-view-create'             => 'Створити',
 'vector-view-edit'               => 'Редагувати',
@@ -444,8 +444,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Захистити',
 'protect_change'    => 'змінити',
 'protectthispage'   => 'Захистити цю сторінку',
-'unprotect'         => 'Зняти захист',
-'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
+'unprotect'         => 'Зміна захисту',
+'unprotectthispage' => 'Зміна захисту цієї сторінки',
 'newpage'           => 'Нова сторінка',
 'talkpage'          => 'Обговорити цю сторінку',
 'talkpagelinktext'  => 'Обговорення',
@@ -2420,7 +2420,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'сторінка-перенаправлення',
 'istemplate'               => 'включення',
-'isimage'                  => 'посилання на зображення',
+'isimage'                  => 'посилання на файл',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← посилання',
@@ -2874,6 +2874,10 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'spam_reverting'      => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
 'spam_blanking'       => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Редагування',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Сторінка',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Стандартне',
 'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгія',
@@ -3596,4 +3600,19 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори�
 'sqlite-has-fts' => '$1 з підтримкою повнотекстового пошуку',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'            => 'Додати категорію',
+'ajax-add-category-submit'     => 'Додати',
+'ajax-confirm-title'           => 'Підтвердити дію',
+'ajax-confirm-prompt'          => 'Нижче ви можете вказати опис зроблених змін.
+Натисніть "Зберегти", щоб зберегти ваші редагування.',
+'ajax-confirm-save'            => 'Зберегти',
+'ajax-add-category-summary'    => 'Додати категорію „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Вилучити категорію „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Мета дії:',
+'ajax-error-title'             => 'Помилка',
+'ajax-error-dismiss'           => 'Гаразд',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Не вдалося прибрати дану категорію.
+Таке трапляється зазвичай тоді, коли категорія додається в статтю через шаблон.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 337d792be81b..65fbbc0da35a 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $messages = array(
 'mon'           => 'თუთ',
 'tue'           => 'თახ',
 'wed'           => 'ჯუმ',
-'thu'           => 'ცაა',
+'thu'           => 'ცაშ',
 'fri'           => 'ობი',
 'sat'           => 'საბ',
 'january'       => 'იანარი',
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array(
 'november'      => 'გერგობათუთა',
 'december'      => 'ქირსეთუთა',
 'january-gen'   => 'იანარიშ',
-'february-gen'  => 'ფრევალი',
+'february-gen'  => 'ფრევალიშ',
 'march-gen'     => 'მარტიშ',
 'april-gen'     => 'აპრილიშ',
 'may-gen'       => 'მესიშ',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 22d634452ad3..55b0f9008326 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -255,12 +255,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
 'tog-extendwatchlist'         => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
-'tog-usenewrc'                => '启用增强最近更改（JavaScript）',
+'tog-usenewrc'                => '启用增强最近更改（需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编号',
-'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条（JavaScript）',
-'tog-editondblclick'          => '双击时编辑页面（JavaScript）',
+'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条（需要JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '双击时编辑页面（需要JavaScript）',
 'tog-editsection'             => '启用[编辑]链接编辑段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）',
 'tog-rememberpassword'        => '在浏览器上记住我的登录状态（最长$1天）',
 'tog-watchcreations'          => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
@@ -281,7 +281,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
 'tog-showjumplinks'           => '启用“跳转到”访问链接',
-'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（Javascript）（试验中）',
+'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（需要Javascript）（试验中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '未输入编辑摘要时提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',