Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I214a58c78fb3f63785ff117156746f862bc0f317

1 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 731f3b288673..456cb6596186 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1657,7 +1657,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'Подпись',
 'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
 'prefs-timeoffset' => 'Смещение поясного времени',
-'prefs-advancedediting' => 'Общее',
+'prefs-advancedediting' => 'Общие параметры',
 'prefs-editor' => 'редактор',
 'prefs-preview' => 'предварительный просмотр',
 'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
@@ -1759,7 +1759,7 @@ $1",
 'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
 'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
 'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
-'right-unblockself' => 'разблокировка самого себя',
+'right-unblockself' => 'Разблокировать себя',
 'right-protect' => 'Изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц',
 'right-editprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»',
 'right-editsemiprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
@@ -2243,6 +2243,13 @@ $1',
 'randompage' => 'Случайная статья',
 'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Случайная страница в категории',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Категории «$1» не существует.',
+'randomincategory-nopages' => 'Нет страниц в категории [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Перейти на случайную страницу из категории: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Перейти',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
 'randomredirect-nopages' => 'Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.',
@@ -2338,6 +2345,7 @@ $1',
 'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
 'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
 'prefixindex-namespace' => 'Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)',
+'prefixindex-strip' => 'Скрыть префикс в списке результатов',
 'shortpages' => 'Короткие страницы',
 'longpages' => 'Длинные страницы',
 'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
@@ -3670,7 +3678,7 @@ $1',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсовое кодирование',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Охраняется авторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'Общественное достояние',
+'exif-copyrighted-false' => 'Авторско-правовой статус не задан',
 
 'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата',
 
@@ -4145,6 +4153,7 @@ $5
 'version-license' => 'Лицензия',
 'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'другие',
+'version-poweredby-translators' => 'переводчики translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.