Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I6c19864b175b2cbb84273326a981467af2db8610

1 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a59ffdc576a9..bd1951a75e97 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -338,8 +338,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
 'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
 'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktif ke',
 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
@@ -1445,8 +1443,8 @@ Na game tepeya nêerziyena.',
 'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi',
 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Nameyê karberi}}:',
-'uid' => 'Namey karberi:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:',
+'uid' => "ID'e {{GENDER:$1|Karberi}}:",
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -2075,6 +2073,8 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'disambiguationspage' => 'Template:Maneo bin',
 'disambiguations-text' => "Peleyê ke satır da sıteyên dı pelanê '''maneo bin'''i rê esteyina zeregri mocnenê. Nara satırda dıdın dı zi <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage|Pelaya Maneo do bini ]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre dayış icab keno.",
 
+'pageswithprop' => 'Pere xısusiyete peran',
+'pageswithprop-prop' => 'Xısusi name:',
 'pageswithprop-submit' => 'Şo',
 
 'doubleredirects' => 'Hetenayışê dıletıni',
@@ -2300,7 +2300,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
+'watchlist' => 'Listay seyrkerdışi',
 'mywatchlist' => 'Lista seyrkerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
@@ -3093,6 +3093,7 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
 'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
 'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 ra tay {{PLURAL:$1|Seyrkar|seyrkari}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
@@ -4126,23 +4127,25 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'htmlform-submit' => 'Bişirav',
 'htmlform-reset' => 'Vurnayişî reyna biyar',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
+'htmlform-no' => 'Nê',
+'htmlform-yes' => 'E',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya',
 'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' besternê",
-'logentry-delete-restore' => "Karber $1' pelay $3' peyser grot",
-'logentry-delete-event' => '$1 asaneyaışê {{PLURAL:$5|weqey roceke|$5 weqey rocekan}} kerdi het de $3: $4 vurna',
-'logentry-delete-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı  {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı vurna',
+'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' {{GENDER:$2|besternê}}",
+'logentry-delete-restore' => "$1'i pera $3'i {{GENDER:$2|peyser grot}}",
+'logentry-delete-event' => '$1 asaneyaışê {{PLURAL:$5|weqey roceke|$5 weqey rocekan}} kerdi het de $3: $4  {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-delete-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı  {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı {{GENDER:$2|vurna}}',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 Asayışê {{GENDER:$2|vurnayışê}} $3 dekerde de',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cı vurna',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cı {{GENDER:$2|vurna}}',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 Pela $3 {{GENDER:$2|dewosiyayiye}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 asayışê  {{PLURAL:$5|weqey rocaka|$5 weqey rocekan}}  $3: $4 miyanıki vurna',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı  {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye vurna',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê vurnayışê ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye vurna',
+'logentry-suppress-event' => '$1 asayışê  {{PLURAL:$5|weqey rocaka|$5 weqey rocekan}}  $3: $4 miyanıki {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı  {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê {{GENDER:$2|vurnayışê}} ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye {{GENDER:$2|vurna}}',
 'revdelete-content-hid' => 'zerreko nımte',
 'revdelete-summary-hid' => 'xulusaya vurnayışa nımneyê',
 'revdelete-uname-hid' => 'namey karberi nımteyo',
@@ -4152,18 +4155,18 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
 'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
 'logentry-move-move' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|berde}} $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u berd $4",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u {{GENDER:$2|berd}} $4",
 'logentry-move-move_redir' => 'Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da  $3 ahulnê $4 sero hetenayış vıraşt',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 ke kontrol',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 pelay $3'i rewizyon dê $4 ya kontrol ke",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da  $3 {{GENDER:$2|ahulnê}} $4 sero hetenayış vıraşt',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 {{GENDER:$2|ke}} kontrol',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 pelay $3'i rewizyon dê $4 ya kontrol {{GENDER:$2|ke}}",
 'logentry-newusers-newusers' => 'Hesabê karberê $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}',
-'logentry-newusers-create' => 'Hesabê karberi $1 vıraziya',
-'logentry-newusers-create2' => 'Hesabê karberi $1 terefê $3 ra vıraziya',
+'logentry-newusers-create' => 'Hesabê karberi $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}',
-'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube $4 ra $5 vuriye',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube vuriye',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra terfi bi ra $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube {{GENDER:$2|vuriye}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}',
 'rightsnone' => '(çino)',
 
 # Feedback
@@ -4217,6 +4220,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Xırabiya zerrek:Wastero cıwan nêdano.',
 'api-error-overwrite' => 'Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.',
 'api-error-stashfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
+'api-error-publishfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
 'api-error-timeout' => 'Cıwab dayışê wasteri peyra mend.',
 'api-error-unclassified' => 'Yew xeteyê nizanyeni biya.',
 'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",