Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: If391a6e847a98f6e0a044c7480f3886cd99aa8c2

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 0d30ab6dc132..3367b78ca075 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1449,9 +1449,9 @@ $1",
 Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
 
 Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
 'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
 'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
@@ -1498,21 +1498,21 @@ $1",
 Был файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.
 Зинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Был вики махсус символ булған файл исемдәрен терәкләмәй.',
-'fileexists' => "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ,  '''<tt>[[:$1]]</tt>'''тикшерегеҙ.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', әммә бындай исемле файл юҡ.
+'fileexists' => 'Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ,  <strong>[[:$1]]</strong>тикшерегеҙ.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: <strong>[[:$1]]</strong>, әммә бындай исемле файл юҡ.
 Керетелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.
 Яңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]
-* Тейәлгән файлдың исеме: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Булған файлдың исеме: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]
+* Тейәлгән файлдың исеме: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Булған файлдың исеме: <strong>[[:$2]]</strong>
+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.
 [[$1|thumb]]
-Зинһар, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлын тикшерегеҙ.
+Зинһар, <strong>[[:$1]]</strong> файлын тикшерегеҙ.
 Әгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
-'file-thumbnail-no' => "Файлдың исеме '''<tt>$1</tt>''' менән башлана.
+'file-thumbnail-no' => "Файлдың исеме <strong>$1</strong> менән башлана.
 Бәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.
 Әгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
 'fileexists-forbidden' => 'Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.
@@ -1765,7 +1765,7 @@ $1',
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
 'mimesearch-summary' => 'Был бит файлдарҙы MIME-төрҙәре аша һайларға мөмкинлек бирә.
-Эҙләү форматы: эстәлек_төрө/икенсе_быуын_төрө, мәҫәлән, <tt>image/jpeg</tt>',
+Эҙләү форматы: эстәлек_төрө/икенсе_быуын_төрө, мәҫәлән, <code>image/jpeg</code>',
 'mimetype' => 'MIME-төр:',
 'download' => 'күсереп яҙырға',
 
@@ -1967,7 +1967,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
 'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
 Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-Терәкләнгән протоколдар: <tt>$1</tt> (эҙләүегеҙҙә булғандарҙың береһен дә өҫтәмәгеҙ)',
+Терәкләнгән протоколдар: <code>$1</code> (эҙләүегеҙҙә булғандарҙың береһен дә өҫтәмәгеҙ)',
 'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
 'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',