Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I44a29f7dab2c2131e90e6cd8e910d25569bb0744

1 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 39775859269c..4e57ce9eed3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -31,11 +31,11 @@ $namespaceNames = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:',
-'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht',
+'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas rihte',
 'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra wendinga getæle',
-'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra wendinga getæle',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra wendinga getæle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla wendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
 'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunge on hēapas æfter tramete on nīwra andwendunga getæle and wæccgetæle (þearf JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce',
 'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce (þearf JavaScript)',
@@ -765,23 +765,23 @@ Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūc
 'brokenredirects-edit' => 'adihtan',
 'brokenredirects-delete' => 'forlēosan',
 
-'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
+'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣchlencum',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas nabbaþ hlencan tō ōðrum sprǣcfadungum.',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|lytelbita|lytelbitena}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bitena}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|flocca}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlenca|hlencena}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|gesīþ|gesīða}}',
 'specialpage-empty' => 'Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.',
 'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
 'unusedimages' => 'Īdela ymelan',
 'popularpages' => 'Folclīce trametas',
 'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
 'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
-'mostlinked' => 'Trametas mid þǣm mǣstum hlencum',
-'mostlinkedcategories' => 'Floccas mid þǣm mǣstum hlencum',
-'mostlinkedtemplates' => 'Bysena mid þǣm mǣstum hlencum',
+'mostlinked' => 'Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
+'mostlinkedcategories' => 'Floccas mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
+'mostlinkedtemplates' => 'Bysena mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
 'prefixindex' => 'Ealle trametas mid fōredǣle',
 'shortpages' => 'Scorte trametas',
 'longpages' => 'Lange trametas',
@@ -798,7 +798,7 @@ Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūc
 'booksources' => 'Bōcfruman',
 'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
 'booksources-go' => 'Gān',
-'booksources-text' => 'Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and ƿeninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:',
+'booksources-text' => 'Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and wēninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Gelǣstende brūcend:',
@@ -807,7 +807,7 @@ Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūc
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Ealle trametas',
-'alphaindexline' => '$1 tō $2',
+'alphaindexline' => '$1 oþ $2',
 'nextpage' => 'Nīehst tramet ($1)',
 'prevpage' => 'Ǣrra tramet ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Īwan trametas fram:',
@@ -820,7 +820,7 @@ Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūc
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Floccas',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda flocc befēhþ|Þā folgiendan floccas befōþ}} trametas oþþe missenendebyrdmessa. [[Special:UnusedCategories|Nā gebrocene floccas]] ne sind geīwde hēr. Ēac seoh [[Special:WantedCategories|wȳscte floccas]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda flocc befēhþ|Þā folgiendan floccas befōþ}} trametas oþþe missenendebyrdmessa. [[Special:UnusedCategories|Nā gebrocene floccas]] ne sind geīwde hēr. Ēac seoh [[Special:WantedCategories|gewilnode floccas]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
@@ -830,82 +830,82 @@ Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūc
 'linksearch-ok' => 'Sēċan',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
+'listusers-noresult' => 'Nān brūcend wæs gefunden.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen',
+'listgrouprights-group' => 'Hēap',
 'listgrouprights-rights' => 'Riht',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Clīeƿenes riht',
-'listgrouprights-members' => '(ȝesīða ȝetalu)',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hēapes riht',
+'listgrouprights-members' => '(getæl gesīða)',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Animan {{PLURAL:$2|þisne hēap|þās hēapas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ēacnian mid eallum hēapum',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Animan ealle hēapas',
 
 # Email user
-'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan',
+'emailuser' => 'Wrītan spearcǣrend þissum brūcende',
 'emailfrom' => 'Fram:',
 'emailto' => 'Tō:',
-'emailsubject' => 'Forþsetendness:',
-'emailmessage' => 'Ǣrendȝeƿrit',
-'emailsend' => 'Ǣrendian',
-'emailsent' => 'Ǣrendȝeƿrit sended',
-'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.',
+'emailsubject' => 'Forþsetedness:',
+'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit:',
+'emailsend' => 'Sendan',
+'emailsent' => 'Ǣrendgewrit wæs gesend',
+'emailsenttext' => 'Þīn ǣrendgewrit wæs gesend on spearcǣrende.',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Mīn wæccgetæl',
-'mywatchlist' => 'Mīn wæccgetæl',
-'removedwatchtext' => 'Se tramet "[[:$1]]" wæs fram [[Special:Watchlist|þīnum wæccgetæle]] anumen.',
-'watch' => 'Wæccan',
-'watchthispage' => 'Wæccan ymbe þisne tramet',
-'unwatch' => 'Unƿæccan',
-'unwatchthispage' => 'Ablinnan wæccan',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum wæccgetæle, nā arīmedum mōtungum.',
+'watchlist' => 'Mīn behealdunggetæl',
+'mywatchlist' => 'Mīn behealdunggetæl',
+'removedwatchtext' => 'Se tramet "[[:$1]]" wæs fram [[Special:Watchlist|þīnum behealdunggetæle]] anumen.',
+'watch' => 'Behealdan',
+'watchthispage' => 'Behealdan þisne tramet',
+'unwatch' => 'Ablinnan behealdunge',
+'unwatchthispage' => 'Ablinnan behealdunge',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtungum.',
 'watchlistcontains' => 'Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.',
-'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}. Genge: $3, $4.",
-'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
-'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan',
+'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.",
+'wlshowlast' => 'Īwan þā latostan $1 tīda $2 daga $3',
+'watchlist-options' => 'Behealdungtæles cyras',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ƿæccende...',
-'unwatching' => 'Unƿæccende...',
+'watching' => 'Behealdende...',
+'unwatching' => 'Ablinnende behealdunge...',
 
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
-'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.',
-'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.',
+'enotif_lastvisited' => 'Sēon $1 for eallum andwendungum fram þīnum latostan cyme.',
+'enotif_lastdiff' => 'Sēon $1 to sēonne þās andwendunge.',
 'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1',
 'created' => 'ȝescapen',
 'changed' => 'hƿorfen',
 
 # Delete
-'deletepage' => 'Sīdan āfeorsian',
-'excontent' => "innung ƿæs: '$1'",
-'excontentauthor' => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
-'historywarning' => 'Warnung: Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid nēan $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:',
-'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
-'dellogpage' => 'Āfeorsunge ƿīsbōc',
-'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
+'deletepage' => 'Forlēosan tramet',
+'excontent' => 'innung wæs: "$1"',
+'excontentauthor' => 'innung wæs: \'$1\' (and se āna forðiend wæs "[[Special:Contributions/$2|$2]")',
+'exblank' => 'tramet wæs æmettig',
+'historywarning' => "'''Warnung''': Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid nēan $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:",
+'actioncomplete' => 'Dǣd  is fulfyled',
+'dellogpage' => 'Forlēosunge ealdhord',
+'deletionlog' => 'forlēosunge ealdhord',
 'deletecomment' => 'Racu:',
-'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
+'deleteotherreason' => 'Ōðra/nīehst racu:',
 'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
 
 # Rollback
-'rollback_short' => 'Edhƿeorfan',
-'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan',
-'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen',
+'rollback_short' => 'Settan on bæc',
+'rollbacklink' => 'settan on bæc',
+'rollbackfailed' => 'Bæcsettung tōsǣlde',
 'editcomment' => "Þǣre adihtunge se cwide wæs: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Onhwearf adihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mōtung]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
 
 # Protect
-'protectlogpage' => 'Beorges ƿīsbōc',
-'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"',
+'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
+'protectedarticle' => 'bearg "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'anōm beorgunge fram "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]',
+'protect-title' => 'Andwendan beorges emnet for "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'Wæg [[$1]] tō [[$2]]',
 'protectcomment' => 'Racu:',
 'protectexpiry' => 'Endaþ:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Endende tīde is unriht.',
-'protect_expiry_old' => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Endes tīd is unriht.',
+'protect_expiry_old' => 'Endes tīd is in gēardagum.',
 'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''$1'''.",
 'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian',
 'protect-fallback' => 'Synderlīce līefan brūcendum þā habbaþ "$1" lēafe',